#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "wkg_FORM_TITLE"
msgid "Change workgroup settings"
msgstr "改變群組的各設定"

msgctxt "wkg_DESC_WORKGROUP"
msgid ""
"Enter the name of the Windows workgroup that this server should appear in."
msgstr "輸入伺服器所在的Windows群組名稱。"

msgctxt "wkg_LABEL_WORKGROUP"
msgid "Windows workgroup"
msgstr "Windows 群組"

msgctxt "wkg_DESC_SERVERNAME"
msgid ""
"Enter the name that this server should use for\n"
"Windows and Macintosh file sharing."
msgstr "請輸入讓 Windows 系統和 Mac 系統得以文件共享的名稱。"

msgctxt "wkg_LABEL_SERVERNAME"
msgid "Server Name"
msgstr "伺服器的名稱"

msgctxt "wkg_DESC_PDC"
msgid ""
"Should this server act as the workgroup\n"
"and domain controller on your Windows network? You should leave\n"
"this set to <b>No</b> if another server is already performing this\n"
"role on your network."
msgstr ""
"此伺服器是否將在您的Windows網路中扮演群組與網域控制器？ 倘若您網路中的其它伺服器已經扮演此角色，您應該保留此設定為 <b>No</b> 。"

msgctxt "wkg_LABEL_PDC"
msgid "Workgroup and Domain Controller"
msgstr "群組與網域控制台"

msgctxt "wkg_DESC_ROAM"
msgid ""
"Should this server support roaming profiles?\n"
"You should leave this set to the default of <b>No</b> unless you have\n"
"experience administering server-based Windows roaming profiles and\n"
"know that this feature is required."
msgstr ""
"此伺服器是否支援漫遊使用者設定檔？ 除非您有管理基於Windows漫遊使用者設定檔的經驗，並且知道此功能是需要的，否則您應當保留此設定的預設值為 "
"<b>No</b> 。"

msgctxt "wkg_LABEL_ROAM"
msgid "Roaming profiles"
msgstr "漫遊使用者設定檔"

msgctxt "wkg_SUCCESS"
msgid "The new workgroup settings have been saved"
msgstr "新群組的設定已經被保存"

msgctxt "wkg_INVALID_WORKGROUP"
msgid ""
"The workgroup name must begin with a letter (upper or lower\n"
"case), followed by any combination of letters, numbers,\n"
"underscores, periods and hyphens."
msgstr "群組名稱必須以字母開頭（大寫或小寫），接著由任意的字母 、 數字 、 底線 、 句號和連字號組成。"

msgctxt "wkg_INVALID_SERVERNAME"
msgid ""
"The server name must begin with a letter (upper or lower case),\n"
"followed by any combination of letters, numbers, underscores and\n"
"hyphens."
msgstr "伺服器名稱必須以字母開頭（大寫或小寫），接著由任意的字母 、 數字 、 底線和連字號組成。"

msgctxt "wkg_INVALID_WORKGROUP_MATCHES_SERVERNAME"
msgid ""
"The server and workgroup names match, when compared in lower case. \n"
"These values must be different in order for filesharing to be turned on."
msgstr "當以小寫字母對照伺服器與群組名稱時，為了打開文件分享功能，這些值必須不同。"

msgctxt "wkg_Workgroup"
msgid "Workgroup"
msgstr "群組"
