#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "wkg_FORM_TITLE"
msgid "Change workgroup settings"
msgstr "Muuda töörühma seadeid"

msgctxt "wkg_DESC_WORKGROUP"
msgid ""
"Enter the name of the Windows workgroup that this server should appear in."
msgstr "Sisesta Windowsi töörühma nimi kuhu server peaks kuuluma."

msgctxt "wkg_LABEL_WORKGROUP"
msgid "Windows workgroup"
msgstr "Windowsi töörühm"

msgctxt "wkg_DESC_SERVERNAME"
msgid ""
"Enter the name that this server should use for\n"
"Windows and Macintosh file sharing."
msgstr ""
"Sisesta serverile nimi mida kasutatakse failide jagamisel Windowsi ja MAC-"
"ga."

msgctxt "wkg_LABEL_SERVERNAME"
msgid "Server Name"
msgstr "Serveri nimi"

msgctxt "wkg_DESC_PDC"
msgid ""
"Should this server act as the workgroup\n"
"and domain controller on your Windows network? You should leave\n"
"this set to <b>No</b> if another server is already performing this\n"
"role on your network."
msgstr ""
"Kas see server kontrollib windowsi töörühma ja domeeni? Jäta see nii nagu "
"on<b> \\'Ei\\'</b> kui mõni teine server seda juba teeb."

msgctxt "wkg_LABEL_PDC"
msgid "Workgroup and Domain Controller"
msgstr "Töörühma ja domeeni kontrollija"

msgctxt "wkg_DESC_ROAM"
msgid ""
"Should this server support roaming profiles?\n"
"You should leave this set to the default of <b>No</b> unless you have\n"
"experience administering server-based Windows roaming profiles and\n"
"know that this feature is required."
msgstr ""
"Kas see server toetab rändprofiile? Jäta see nii nagu on <b>\\'Ei\\'</b>Kui "
"sul puudub kogemus rändprofiilide administreerimisel windowsis või sa pole "
"kindel mida sa teed."

msgctxt "wkg_LABEL_ROAM"
msgid "Roaming profiles"
msgstr "Liikuvad profiilid"

msgctxt "wkg_SUCCESS"
msgid "The new workgroup settings have been saved"
msgstr "Uued töörühma sedistused on salvestatud"

msgctxt "wkg_INVALID_WORKGROUP"
msgid ""
"The workgroup name must begin with a letter (upper or lower\n"
"case), followed by any combination of letters, numbers,\n"
"underscores, periods and hyphens."
msgstr ""
"Töörühma nimi peab algama tähega (upper or lower case), followed by any "
"combination of letters, numbers, underscores, periods and hyphens."

msgctxt "wkg_INVALID_SERVERNAME"
msgid ""
"The server name must begin with a letter (upper or lower case),\n"
"followed by any combination of letters, numbers, underscores and\n"
"hyphens."
msgstr ""
"Serveri nimi peab algama tähega (upper or lower case), followed by any "
"combination of letters, numbers, underscores and hyphens."

msgctxt "wkg_INVALID_WORKGROUP_MATCHES_SERVERNAME"
msgid ""
"The server and workgroup names match, when compared in lower case. \n"
"These values must be different in order for filesharing to be turned on."
msgstr ""
"The server and workgroup names match, when compared in lower case. These "
"values must be different in order for filesharing to be turned on."

msgctxt "wkg_Workgroup"
msgid "Workgroup"
msgstr "Töörühm"
