#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "rbo_FORM_TITLE"
msgid "Shutdown or reboot"
msgstr "Leállítás vagy újraindítás"

msgctxt "rbo_REBOOT"
msgid "Reboot"
msgstr "Újraindítás"

msgctxt "rbo_REBOOT_SUCCEEDED"
msgid "Reboot request initiated successfully."
msgstr "Újraindítási kérelem feldolgozva."

msgctxt "rbo_DESC_REBOOT"
msgid "Your server has initiated the reboot process."
msgstr "A szerver elindította az újraindítási folyamatot."

msgctxt "rbo_RECONFIGURE_SUCCEEDED"
msgid "Reconfiguration request initiated successfully."
msgstr "Újrakonfigurálási kérelem feldolgozva."

msgctxt "rbo_DESC_RECONFIGURE"
msgid "Your server has initiated a full system reconfiguration and reboot."
msgstr ""
"A szerver elindította a teljes rendszer újrakonfigurálását és újraindítását."

msgctxt "rbo_DESC_SHUTDOWN"
msgid ""
"Your server has initiated the shutdown process. \n"
"The process will take several minutes to complete, after which\n"
"you can switch off the power."
msgstr ""
"A szerver elindította leállítási folyamatot. A folyamat befejezése akár több"
" percig is eltarthat, amely után lekapcsolhatja a gépet."

msgctxt "rbo_LABEL_REBOOT"
msgid "Select Shutdown, Reboot or Reconfigure"
msgstr "Válasszon Leállítást, Újraindítást, vagy Újrakonfigurálást"

msgctxt "rbo_DESCRIPTION"
msgid ""
"You can reboot, shut down your server or perform a full system\n"
"reconfiguration from this screen. You must perform a shutdown\n"
"before switching the power off. All of these functions take\n"
"several minutes to complete.\n"
"When you click <b>perform</b> the operation will be initiated immediately, so be ready!"
msgstr ""
"Ezen az oldalon leállíthatja, újraindíthatja, vagy újrakonfigurálhatja a "
"rendszert. Gép lekapcsolása előtt szabályosan le kell állítania a rendszert."
" Ezek a folyamatok akár több percig is eltarthatnak. Amikor a "
"<b>Végrehajtás</b>-ra kattint, a művelet azonnal végrehajtódik, ezért legyen"
" óvatos!"
