#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "qma_FORM_TITLE"
msgid "Mail Log File Analysis"
msgstr "Analisa File Log Mail"

msgctxt "qma_INITIAL_DESC"
msgid ""
"<P>Analysing the mail system log files can aid both in\n"
"understanding how your system is performing and in\n"
"diagnosing delivery problems. Several different\n"
"reports are available.</P>\n"
"<P>Please note that it may take several minutes to generate\n"
"these reports</P>"
msgstr ""
"<p>Menganalisa log file dari mail sistem dapat membantu anda mengerti "
"bagaimana dayaguna sistem anda dan dalam mendiagnosa masalah pengiriman. "
"Beberapa jenis laporan tersedia.</p> <p>Harap dicatat bahwa mungkin "
"diperlukan beberapa menit untuk membuat laporan-laporan tersebut</p>"

msgctxt "qma_REPORT_TYPE"
msgid "Choose a report type"
msgstr "Pilih jenis laporan"

msgctxt "qma_GENERATE_REPORT"
msgid "Generate report"
msgstr "Buat laporan"

msgctxt "qma_LIST_OUTGOING"
msgid "List outgoing messages and recipients"
msgstr "Daftar pesan keluar dan penerima"

msgctxt "qma_SUMMARIZE_QUEUE"
msgid "Summarize status of mail queue"
msgstr "Ringkasan status dari antrian surat"

msgctxt "qma_SUCCESSFUL_DELIVERY_DELAY"
msgid "Successful delivery delay distribution"
msgstr "Sebaran waktu tunda yang berhasil dikirim"

msgctxt "qma_REASONS_DEFERRAL"
msgid "Reasons for deferral"
msgstr "Alasan ditangguhkan"

msgctxt "qma_REASONS_FAILURE"
msgid "Reasons for failure"
msgstr "Alasan gagal"

msgctxt "qma_BASIC_STATS"
msgid "Basic statistics"
msgstr "Statistik dasar"

msgctxt "qma_RECIP_STATS"
msgid "Recipients statistics"
msgstr "Statistik penerima"

msgctxt "qma_RECIP_HOSTS"
msgid "Recipient hosts"
msgstr "Host penerima"

msgctxt "qma_RECIP_ORDERED"
msgid "Recipients in best order for mailing lists"
msgstr "Penerima diurutkan dari yang terbaik untuk daftar alamat surat"

msgctxt "qma_SENDER_STATS"
msgid "Sender statistics"
msgstr "Statistik pengirim"

msgctxt "qma_SENDMAIL_STYLE"
msgid "Sendmail style log"
msgstr "Log dengan style Sendmail"

msgctxt "qma_REASONS_SUCCESS"
msgid "Reasons for success"
msgstr "Alasan berhasil"

msgctxt "qma_SENDER_UIDS"
msgid "Sender uids"
msgstr "Uid pengirim"

msgctxt "qma_INVALID_REPORT_TYPE"
msgid "Invalid report type:"
msgstr "Jenis laporan invalid:"

msgctxt "qma_REPORT_GENERATED"
msgid "Report generated:"
msgstr "Laporan yang dibuat:"

msgctxt "qma_END_OF_REPORT"
msgid "End of Report"
msgstr "Akhir dari laporan"
