#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "prx_FIRST_PAGE_DESCRIPTION"
msgid ""
"This page allows configuration of the server\\'s \n"
"proxy settings.\n"
"The server includes a transparent proxy and cache for \n"
"HTTP traffic. This is enabled by default, but not enforced \n"
"if the server is in &quot;serveronly&quot; mode. \n"
"If this server is acting as an e-mail server, connections \n"
"from local network clients to external SMTP servers \n"
"will default to being redirected to the local e-mail server."
msgstr ""
"Halaman ini memungkinkan pengaturan proxy server\\'s. Server ini memiliki "
"sebuah transparent proxy dan cache untuk lalulintas HTTP. Hal ini di-enable "
"secara default, namun tidak dijalankan jika server dalam mode "
"&quot;serveronly&quot; . Jika server ini bertindak sebagai sebuah server "
"e-mail, sambungan dari klien jaringan lokal ke SMTP server eksternal akan "
"secara default dialihkan ke email server lokal."

msgctxt "prx_HTTP_PROXY_STATUS_DESCRIPTION"
msgid ""
"The server\\'s HTTP proxy works to reduce overall uplink usage by\n"
"caching recently-visited pages. It is transparent to web browsers\n"
"using this server as their gateway. Enable or disable this proxy\n"
"with the following toggle."
msgstr ""
"HTTP proxy server berguna untuk mengurangi pemakaian sambungan keluar dengan"
" cara menyimpan halaman-halaman yang baru dikunjungi. Proxy ini transparan "
"bagi penjelajah webyang menggunakan server ini sebagai gateway. Enable atau "
"disable proxy ini dengan pilihan dibawah."

msgctxt "prx_HTTP_PROXY_STATUS_LABEL"
msgid "HTTP proxy status"
msgstr "Status HTTP proxy"

msgctxt "prx_SMTP_PROXY_STATUS_DESCRIPTION"
msgid ""
"The server\\'s transparent SMTP proxy works to reduce virus traffic \n"
"from infected client hosts by forcing all outgoing SMTP traffic \n"
"through this server if set to \"enabled\". \n"
"If you wish to use an alternate SMTP server, and this server is \n"
"your gateway to it, set this proxy to \"disabled\". Setting the \n"
"proxy to \"blocked\" prevents all SMTP traffic to other servers, \n"
"this is the default. The proxy only intercepts/blocks normal smtp \n"
"(port 25) traffic."
msgstr ""
"SMTP proxy server transparan berguna untuk mengurangi perpindahan virus "
"komputer terinfeksi dengan memaksa semua lalulintas keluar SMTP agar melalui"
" server ini. Jika anda ingin menggunakan SMTP server lain, dan server ini "
"adalah gateway kesana, disable proxy ini."

msgctxt "prx_SMTP_PROXY_STATUS_LABEL"
msgid "SMTP proxy status"
msgstr "Status SMTP proxy"

msgctxt "prx_ERR_PROXY_UPDATE_FAILED"
msgid "ERROR: The proxy-update event returned an error."
msgstr "ERROR: ada kesalahan pada event proxy-update ."

msgctxt "prx_ERR_NO_SQUID_REC"
msgid "ERROR: There is no squid record in the configuration database."
msgstr "ERROR: Tidak ada record squid dalam konfigurasi database."

msgctxt "prx_SUCCESS"
msgid "The new proxy settings were applied successfully."
msgstr "Setting proxy telah berhasil diterapkan."

msgctxt "prx_BLOCKED"
msgid "Blocked"
msgstr "Blocked"
