#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "dir_FORM_TITLE"
msgid "Change LDAP directory settings"
msgstr "LDAP címtár beállításainak módosítása"

msgctxt "dir_LABEL_ROOT"
msgid "Server root"
msgstr "Szerver gyökér"

msgctxt "dir_DESCRIPTION"
msgid ""
"The LDAP server provides a network-available listing of the user accounts \n"
"and groups on your server, and can be accessed using an LDAP client such as the Address Book feature\n"
" in Netscape Communicator. Configure your LDAP client with the local IP address of your server, \n"
" port number 389, and the server root parameter shown below."
msgstr ""
"Az LDAP szerver a hálózat számára információkat szolgáltat a szerver "
"felhasználóiról és felhasználói csoportjairól, amelyek egy LDAP kliens "
"segítségével jeleníthetők meg. Ilyen például a Netscape Communicator "
"címjegyzék szolgáltatása. Állítsa be az LDAP kliensében a szerver IP címét, "
"a 389 porton, valamint az alábbi szerver paramétereket."

msgctxt "dir_DESC_DIRECTORY_ACCESS"
msgid ""
"You can control access to your LDAP directory: \n"
"the private setting allows access only from your local network, and the public setting allows access from anywhere on the Internet."
msgstr ""
"Szabályozhatja az LDAP címtárhoz való hozzáférést: A private beállítás csak "
"a helyi hálózatból teszi elérhetővé a címtárat, míg a public beállítás az "
"internetről is hozzáférhetővé teszi."

msgctxt "dir_DIRECTORY_ACCESS"
msgid "LDAP directory access"
msgstr "LDAP címtár hozzáférés"

msgctxt "dir_DESC_DEPARTMENT"
msgid ""
"These fields are the LDAP defaults for your organization.\n"
"Whenever you create a new user account, you will be prompted\n"
"to enter all of these fields (they can be different for each\n"
"user) but the values you set here\n"
"will show up as defaults. This is a convenience to make it\n"
"faster to create user accounts."
msgstr ""
"Ezek a mezők az ön szervezetének alapértelmezett adatait tartalmazzák. Mikor"
" új felhasználót hoz létre, ugyanezen mezőkben meg kell adnia a felhasználó "
"adatait (minden felhasználóé lehet más), de alapértelmezetten az itt "
"beállított értékek fognak megjelenni a mezőkben. Ez csak egy segítség a "
"felhasználói fiókok gyorsabb létrehozásához."

msgctxt "dir_DEPARTMENT"
msgid "Default department"
msgstr "Alapértelmezett részleg"

msgctxt "dir_COMPANY"
msgid "Default company"
msgstr "Alapértelmezett cégnév"

msgctxt "dir_STREET"
msgid "Default Street address"
msgstr "Alapértelmezett cím"

msgctxt "dir_CITY"
msgid "Default City"
msgstr "Alapértelmezett település"

msgctxt "dir_PHONENUMBER"
msgid "Default Phone Number"
msgstr "Alapértelmezett telefonszám"

msgctxt "dir_DESC_EXISTING"
msgid ""
"You can either leave existing user accounts as they are, using the above defaults only for\n"
"new users, or you can apply the above defaults to all existing users as well."
msgstr ""
"Változatlanul hagyhatja a meglévő felhasználói fiókokat, a fenti "
"alapértelmezéseket csak az új felhasználóknál használja, vagy pedig az "
"összes felhasználóra beállíthatja az alapértelmezéseket."

msgctxt "dir_EXISTING"
msgid "Existing users"
msgstr "Létező felhasználók"

msgctxt "dir_SUCCESS"
msgid "The new LDAP default settings have been saved."
msgstr "Az új LDAP alapértelmezések le lettek mentve."

msgctxt "dir_LEAVE"
msgid "Leave as they are"
msgstr "Változatlanul hagyni"

msgctxt "dir_UPDATE"
msgid "Update with new defaults"
msgstr "Az új beállítások használata"

msgctxt "dir_Directory"
msgid "Directory"
msgstr "Címtár"
