#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "use_TITLE"
msgid "User login"
msgstr "Connexion Utilisateur"

msgctxt "use_SIGNIN"
msgid "Sign in"
msgstr "Se connecter"

msgctxt "use_FORGOT"
msgid "Forgot password ?"
msgstr "Mot de passe oublié ?"

msgctxt "use_RESET_REGISTERED"
msgid ""
"A password reset message has been sent to the e-mail address of this account.<br>\n"
"If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help.<br>\n"
"If it is not there ask your local administrator."
msgstr ""
"Un e-mail de réinitialisation de mot de passe a été envoyé à l\\'adresse e-mail du compte.<br>\n"
"Si vous ne le recevez pas, vérifiez vos dossiers de courrier indésirable/pourriel/spam ou demandez de l\\'aide à votre administrateur local.<br>\n"
"Si ce n\\'est pas le cas, veuillez contacter votre administrateur."

msgctxt "use_TOO_MANY_LOGIN"
msgid ""
"Login access blocked !!<br>Too many failed login attempts.  Try again later"
msgstr ""
"Accès à la connexion bloqué !!<br>Trop de tentatives en échec.  Réessayez "
"plus tard !"

msgctxt "use_INVALID_DATA"
msgid "Invalid input data, Try again"
msgstr "Données entrées invalides. Essayez à nouveau."

msgctxt "use_WELCOME"
msgid "Welcome Back!"
msgstr "Heureux de vous revoir !"

msgctxt "use_SORRY"
msgid "Sorry try again"
msgstr "Désolé, essayez de nouveau"

msgctxt "use_ERR_NAME"
msgid "Enter a valid account name"
msgstr "Entrer un code utilisateur valide"

msgctxt "use_NOT_THAT_OPER"
msgid "Operation not allowed for this account."
msgstr "Opération non autorisée pour ce compte."

msgctxt "use_CONFIRM_RESET"
msgid "Confirm Password Reset"
msgstr "Confirmer la récupération de mot de passe"

msgctxt "use_GO_TO_URL"
msgid ""
"Password reset\n"
"\n"
"Click the following link to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email.\n"
"\n"
"[_1]"
msgstr ""
"Réinitialiser le mot de passe\n"
"\n"
"Cliquer sur le lien suivant pour réinitialiser votre mot de passe. Si vous n\\'avez pas demandé cette réinitialisation de mot de passe, vous pouvez ignorer ce courriel.\n"
"\n"
"[_1]"

msgctxt "use_BYE"
msgid "Goodbye !"
msgstr "Au revoir !"

msgctxt "use_DESC_RESET"
msgid "Please enter an account name for a password reset !"
msgstr ""
"Veuillez entrer un code utilisateur pour la réinitialisation de son mot de "
"passe."

msgctxt "use_RESET"
msgid "Reset Password"
msgstr "Réinitialiser"

msgctxt "use_OK_FOR_RESET"
msgid "You are about to reset your user account password"
msgstr ""
"Vous êtes sur le point de réinitialiser le mot de passe de votre compte "
"utilisateur"
