#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "Collaboration"
msgid "Collaboration"
msgstr "Samarbejde"

msgctxt "Administration"
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

msgctxt "Security"
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhed"

msgctxt "Configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Opsætning"

msgctxt "Miscellaneous"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"

msgctxt "SAVE"
msgid "Save"
msgstr "Gem"

msgctxt "CANCEL"
msgid "Cancel"
msgstr "Fortryd"

msgctxt "ENABLED"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"

msgctxt "DISABLED"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret"

msgctxt "NO"
msgid "No"
msgstr "Nej"

msgctxt "YES"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgctxt "ADD"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

msgctxt "CREATE"
msgid "Create"
msgstr "Opret"

msgctxt "MODIFY"
msgid "Modify"
msgstr "Ændre"

msgctxt "REMOVE"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

msgctxt "COMMENT"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgctxt "NEXT"
msgid "Next"
msgstr "Næste"

msgctxt "SELF"
msgid "Self"
msgstr "Selv"

msgctxt "REMOTE"
msgid "Remote"
msgstr "Fjern"

msgctxt "LOCAL"
msgid "Local"
msgstr "Lokal"

msgctxt "ACTION"
msgid "Action"
msgstr "Aktivitet"

msgctxt "NETWORK"
msgid "Network"
msgstr "Netværk"

msgctxt "ROUTER"
msgid "Router"
msgstr "Router"

msgctxt "OPERATION_STATUS_REPORT"
msgid "Operation status report"
msgstr "Status rapport"

msgctxt "ACCOUNT"
msgid "Account"
msgstr "Konto"

msgctxt "GROUP"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

msgctxt "DESC_SECTIONBAR"
msgid "<hr class=\"sectionbar\"/>"
msgstr "<hr class=\"sectionbar\"/>"

msgctxt "NO_PIPES_ALLOWED"
msgid "Pipe symbols (|) are not permitted in this field"
msgstr "Pipe symboler (|) er ikke tilladte i dette felt"

msgctxt "ERROR_BELOW"
msgid ""
"ERROR: There was an error in the validation of this page. Please scroll down"
" and find the specific problem."
msgstr ""
"Fejl: Der skete en fejl i forbindelse med kontrol af denne side. Rul "
"venligst ned ad siden for at finde problemet."

msgctxt "ACCESS"
msgid "Access"
msgstr "Adgang"

msgctxt "ACCOUNT_LOCKED"
msgid "Account is locked"
msgstr "Kontoen er låst"

msgctxt "GROUP_ADD"
msgid "Add group"
msgstr "Tilføj gruppe"

msgctxt "NETWORKS_ALLOW_LOCAL"
msgid "Allow access only from local networks"
msgstr "Tillad kun adgang fra lokalnet"

msgctxt "NETWORKS_ALLOW_PUBLIC"
msgid "Allow public access (entire Internet)"
msgstr "Tillad offentlig adgang (hele Internet)"

msgctxt "ERROR_PASSWORD_CHANGE"
msgid ""
"An error occurred while attempting to change your password. Please make sure"
" that the old password entered is correct."
msgstr ""
"Der er sket en fejl ved skift af din adgangskode. Kontroller venligst at den"
" gamle adgangskode er korrekt."

msgctxt "BACK"
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"

msgctxt "BACKUP"
msgid "Backup"
msgstr "Sikkerhedskopi"

msgctxt "DESCRIPTION_BRIEF"
msgid "Brief description"
msgstr "Kort beskrivelse"

msgctxt "PASSWORD_CHANGE"
msgid "Change Password"
msgstr "Skift adgangskode"

msgctxt "RESET_PASSWORD_TITLE"
msgid "Reset user password"
msgstr "Nulstil adgangskode"

msgctxt "ACCOUNT_PASSWORD_CHANGE"
msgid "Change account password"
msgstr "Skift brugerkontoens adgangskode"

msgctxt "CONTENT"
msgid "Content"
msgstr "Indhold"

msgctxt "CREATE_GROUP"
msgid "Create user group"
msgstr "Opret gruppe"

msgctxt "USER_LIST_CURRENT"
msgid "Current list of users"
msgstr "Aktuel brugerliste"

msgctxt "DESCRIPTION"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

msgctxt "DESTINATION"
msgid "Destination"
msgstr "Destination"

msgctxt "DOMAIN_NAME"
msgid "Domain name"
msgstr "Domænenavn"

msgctxt "DOMAIN"
msgid "Domain"
msgstr "Domæne"

msgctxt "DOMAINS"
msgid "Domains"
msgstr "Domæner"

msgctxt "DOWNLOAD"
msgid "Download"
msgstr "Hent"

msgctxt "ERROR_UPDATING_CONFIGURATION"
msgid "Error occurred while updating system configuration."
msgstr "Fejl under opdatering af systemopsætningen."

msgctxt "GROUP_MEMBERS"
msgid "Group Members"
msgstr "Gruppemedlemmer"

msgctxt "GROUP_NAME"
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppenavn"

msgctxt "GROUPS"
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

msgctxt "IP_ADDRESS"
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresse"

msgctxt "IP_ADDRESS_OR_FQDN"
msgid "IP Address or FQDN"
msgstr "IP adresse eller FQDN"

msgctxt "USER_INVALID"
msgid "Invalid user"
msgstr "Ugyldig bruger"

msgctxt "LOCATION"
msgid "Location"
msgstr "Placering"

msgctxt "MB"
msgid "Mb"
msgstr "Mb"

msgctxt "MODIFY_USER_GROUP"
msgid "Modify user group"
msgstr "Ændre gruppe"

msgctxt "NAME"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgctxt "PASSWORD_VERIFY_NEW"
msgid "New password (verify):"
msgstr "Ny adgangskode (igen):"

msgctxt "PASSWORD_NEW"
msgid "New password:"
msgstr "Ny adgangskode:"

msgctxt "OFF"
msgid "Off"
msgstr "Fra"

msgctxt "OK"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgctxt "PASSWORD_OLD"
msgid "Old password:"
msgstr "Gammel adgangskode:"

msgctxt "ON"
msgid "On"
msgstr "Tænd"

msgctxt "PASSWORD"
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

msgctxt "PERFORM"
msgid "Perform"
msgstr "Udfør"

msgctxt "RECONFIGURE"
msgid "Reconfigure"
msgstr "Omkonfigurer"

msgctxt "REMOVE_USER_GROUP"
msgid "Remove user group"
msgstr "Fjern gruppe"

msgctxt "PASSWORD_RESET"
msgid "Reset password"
msgstr "Skift adgangskode"

msgctxt "RESTORE"
msgid "Restore"
msgstr "Gendan"

msgctxt "SHUTDOWN"
msgid "Shutdown"
msgstr "Luk ned"

msgctxt "SUCCESS"
msgid "Success"
msgstr "Succes"

msgctxt "ACCOUNT_NAME_INVALID"
msgid "The account name entered is invalid."
msgstr "Det indtastede brugernavn er ugyldigt."

msgctxt "ACCOUNT_NAME_INVALID_CHARS"
msgid "The account name you entered contained invalid characters."
msgstr "Det indtastede brugernavn indeholder ugyldige tegn."

msgctxt "PASSWORD_OLD_INVALID_CHARS"
msgid "The old password you entered contained invalid characters."
msgstr "Den gamle adgangskode du tastede indeholdt ugyldige tegn."

msgctxt "PASSWORD_INVALID_CHARS"
msgid "The password you entered contained invalid characters."
msgstr "Den nye adgangskode du tastede indeholdt ugyldige tegn."

msgctxt "PASSWORD_VERIFY_ERROR"
msgid "The passwords you entered did not match."
msgstr "De indtastede adgangskoder er ikke ens."

msgctxt "ACCOUNT_USER_NONE"
msgid "There are no user accounts in the system."
msgstr "Der findes ingen brugerkonti i systemet."

msgctxt "ACCOUNT_GROUP_NONE"
msgid "There are no user groups in the system."
msgstr "Der er ingen grupper i systemet."

msgctxt "ERROR_INVALID_CHARS"
msgid "Unexpected characters in description."
msgstr "Uventede tegn i beskrivelsen."

msgctxt "USER_NAME"
msgid "User Name"
msgstr "Brugernavn"

msgctxt "YOUR_ACCOUNT"
msgid "Your account:"
msgstr "Brugernavn:"

msgctxt "YOUR_ACCOUNT_INVALID"
msgid "The account name entered is invalid."
msgstr "Det indtastede brugernavn er ugyldigt."

msgctxt "PASSWORD_CHANGE_SUCCESS"
msgid "Your password has been successfully changed."
msgstr "Adgangskoden er skiftet."

msgctxt "FM_NONBLANK"
msgid "This field must not be left blank"
msgstr "Dette felt må ikke være tomt"

msgctxt "FM_INTEGER"
msgid "This field must contain a positive integer"
msgstr "Dette felt skal indeholde et positivt tal"

msgctxt "FM_NUMBER"
msgid "This field must contain a number"
msgstr "Dette felt skal indeholde et tal"

msgctxt "FM_WORD"
msgid "This field must look like a single word."
msgstr "Dette felt skal ligne et enkelt ord."

msgctxt "FM_DATE"
msgid "The data entered could not be parsed as a date"
msgstr "Indtastede data ligner ikke en dato"

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_NUMBER1"
msgid "You must enter a credit card number"
msgstr "Du skal angive et kreditkortnummer"

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_NUMBER2"
msgid ""
"Credit card numbers shouldn\\'t have anything but numbers, spaces or dashes"
msgstr "Kreditkortnumre indeholder kun tal, mellemrum og bindestreger"

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_NUMBER3"
msgid "Must be at least 14 characters in length"
msgstr "Skal være mindst 14 karakterer langt"

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_NUMBER4"
msgid "Doesn\\'t appear to be a valid credit card number"
msgstr "Ligner ikke et gyldigt kreditkortnummer"

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_EXPIRY1"
msgid "No expiry date entered."
msgstr "Manglende udløbsdato."

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_EXPIRY2"
msgid "Expiry date must be in the format MM/YY or MM/YYYY"
msgstr "Udløbsdato skal være i formatet MM/ÅÅ eller MM/ÅÅÅÅ"

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_EXPIRY3"
msgid "This expiry date appears to have already passed"
msgstr "Udløbsdato er overskredet"

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_EXPIRY4"
msgid "This expiry date appears to be too far in the future"
msgstr "Udløbsdato ligger for langt ud i fremtiden"

msgctxt "FM_ISO_COUNTRY_CODE1"
msgid "You must provide a country code"
msgstr "Du skal angive en landekode"

msgctxt "FM_ISO_COUNTRY_CODE2"
msgid "This field does not contain an ISO country code"
msgstr "Dette felt indholder ikke en ISO-landekode"

msgctxt "FM_US_STATE"
msgid "This doesn\\'t appear to be a valid 2-letter US state abbreviation"
msgstr "Dette forkommer ikke at være en gyldig 2-cifret US-statsforkortelse"

msgctxt "FM_US_ZIPCODE"
msgid "US zip codes must contain 5 or 9 numbers"
msgstr "US-postnumre indeholder 5 eller 9 cifre"

msgctxt "FM_MINLENGTH1"
msgid "Minimum length has been specified meaninglessly as [_1]"
msgstr "Minimumslængden er meningsløst blevet sat til {$minlength}"

msgctxt "FM_MINLENGTH2"
msgid "This field must be at least [_1] characters"
msgstr "Dette felt skal mindst have {$minlength} tegn"

msgctxt "FM_MAXLENGTH1"
msgid "Maximum length has been specified meaninglessly as [_1]"
msgstr "Maksimumslængden er meningsløst blevet sat til {$maxlength}"

msgctxt "FM_MAXLENGTH2"
msgid "This field must be no more than [_1] characters"
msgstr "Dette felt må maksimalt indeholde {$maxlength} tegn"

msgctxt "FM_EXACTLENGTH1"
msgid "You must specify the length for the field."
msgstr "Du skal angive feltets længde."

msgctxt "FM_EXACTLENGTH2"
msgid "You must specify the exactlength of the field with an integer"
msgstr "Du skal angive feltets præcise længde med et heltal"

msgctxt "FM_EXACTLENGTH3"
msgid "This field must be exactly [_1] characters"
msgstr "Dette felt skal indeholde præcis {$exactlength} anslag"

msgctxt "FM_LENGTHRANGE1"
msgid "You must specify the maximum and minimum length for the field."
msgstr "Du skal angive minimal- og maksimallængden for feltet."

msgctxt "FM_LENGTHRANGE2"
msgid ""
"You must specify the maximum and minimum lengths of the field with an "
"integer"
msgstr "Du skal angive minimal- og maksimal-længden for feltet med heltal"

msgctxt "FM_LENGTHRANGE3"
msgid "This field must be between [_1] and [_2] characters"
msgstr "Dette felt skal være mellem {$minlength} og {$maxlength} tegn"

msgctxt "FM_URL"
msgid "This field must contain a URL starting with http:// or ftp://"
msgstr "Feltet skal indeholde en URL startende med http:// eller ftp://"

msgctxt "FM_EMAIL_SIMPLE1"
msgid "You must enter an email address."
msgstr "Du skal indtaste en e-post adresse."

msgctxt "FM_EMAIL_SIMPLE2"
msgid "This field doesn\\'t look like an RFC822-compliant email address"
msgstr "Feltet ligner ikke en RFC822-standard e-postadresse"

msgctxt "FM_DOMAIN_NAME"
msgid "This field doesn\\'t look like a valid Internet domain name or hostname."
msgstr "Feltet ligner ikke et korrekt Internet domænenavn eller værtsnavn."

msgctxt "FM_IP_NUMBER1"
msgid "This field must contain a valid IP number and can not be left blank."
msgstr "Feltet skal indeholde en brugbar IPadresse og skal udfyldes."

msgctxt "FM_IP_NUMBER2"
msgid "Invalid IP address format (expected X.X.X.X)"
msgstr "Ugyldig IP-adresse (forventet X.X.X.X)"

msgctxt "FM_IP_NUMBER3"
msgid "[_1] is more than 255"
msgstr "{$octet} er større end 255"

msgctxt "FM_USERNAME"
msgid ""
"This field must look like a valid username (3 to 8 letters and numbers)"
msgstr "Feltet skal ligne et brugernavn (3 til 8 bogstaver og tal)"

msgctxt "FM_PASSWORD1"
msgid "You must provide a password."
msgstr "Du skal skrive en adgangskode."

msgctxt "FM_PASSWORD2"
msgid ""
"The password you provided was not a good password.A good password must "
"contain all of the following: upper case letter, lower case letter, number, "
"non-alphanumeric character, be at least 7 characters long."
msgstr ""
"Den indtastede adgangskode er ikke gyldig. En gyldig adgangskode skal "
"indeholde alle følgende komponenter: STORT BOGSTAV, lille bogstav, et tal, "
"et kontroltegn og være på minimum 7 karakterers længde."

msgctxt "FM_MAC_ADDRESS1"
msgid "You must provide a MAC address."
msgstr "Du skal skrive en MAC adresse."

msgctxt "FM_MAC_ADDRESS2"
msgid "The MAC address you provided was not valid."
msgstr "Den indtastede MAC adresse er ikke gyldig."

msgctxt "FM_ERR_UNEXPECTED_DESC"
msgid "Error: unexpected or missing characters in description"
msgstr "Fejl: Uventede eller manglende tegn i beskrivelsen"

msgctxt "CSRF_VALIDATION_FAILURE"
msgid "Error: CSRF token is invalid or outdated."
msgstr "Error: CSRF token is invalid or outdated."
