#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "qma_FORM_TITLE"
msgid "Mail Log File Analysis"
msgstr "Analisi File di Log Posta"

msgctxt "qma_INITIAL_DESC"
msgid ""
"<P>Analysing the mail system log files can aid both in\n"
"understanding how your system is performing and in\n"
"diagnosing delivery problems. Several different\n"
"reports are available.</P>\n"
"<P>Please note that it may take several minutes to generate\n"
"these reports</P>"
msgstr ""
"<p>L\\'analisi dei file di log del sistema di posta permette sia di valutare"
" le prestazioni che di diagnosticare eventuali problemi di consegna. Sono "
"disponibili diversi rapporti.</p> <p>Potrebbero essere necessari alcuni "
"minuti per generare questi rapporti.</p>"

msgctxt "qma_REPORT_TYPE"
msgid "Choose a report type"
msgstr "Selezionare il tipo di rapporto"

msgctxt "qma_GENERATE_REPORT"
msgid "Generate report"
msgstr "Genera rapporto"

msgctxt "qma_LIST_OUTGOING"
msgid "List outgoing messages and recipients"
msgstr "Elenca messaggi in uscita e destinatari"

msgctxt "qma_SUMMARIZE_QUEUE"
msgid "Summarize status of mail queue"
msgstr "Stato generale della coda di posta"

msgctxt "qma_SUCCESSFUL_DELIVERY_DELAY"
msgid "Successful delivery delay distribution"
msgstr "Distribuzione dei ritardi di consegna con successo"

msgctxt "qma_REASONS_DEFERRAL"
msgid "Reasons for deferral"
msgstr "Ragioni for deferral(rinvio)"

msgctxt "qma_REASONS_FAILURE"
msgid "Reasons for failure"
msgstr "Ragioni di fallimento(failure)"

msgctxt "qma_BASIC_STATS"
msgid "Basic statistics"
msgstr "Statistiche di base"

msgctxt "qma_RECIP_STATS"
msgid "Recipients statistics"
msgstr "Statistiche destinatari"

msgctxt "qma_RECIP_HOSTS"
msgid "Recipient hosts"
msgstr "Host di destinazione"

msgctxt "qma_RECIP_ORDERED"
msgid "Recipients in best order for mailing lists"
msgstr "Destinatari ordinati per le mailing lists"

msgctxt "qma_SENDER_STATS"
msgid "Sender statistics"
msgstr "Statistiche mittenti"

msgctxt "qma_SENDMAIL_STYLE"
msgid "Sendmail style log"
msgstr "Log stile Sendmail"

msgctxt "qma_REASONS_SUCCESS"
msgid "Reasons for success"
msgstr "Ragioni per il successo"

msgctxt "qma_SENDER_UIDS"
msgid "Sender uids"
msgstr "uid mittenti"

msgctxt "qma_INVALID_REPORT_TYPE"
msgid "Invalid report type:"
msgstr "Tipo di rapporto non valido:"

msgctxt "qma_REPORT_GENERATED"
msgid "Report generated:"
msgstr "Rapporto generato:"

msgctxt "qma_END_OF_REPORT"
msgid "End of Report"
msgstr "Fine Rapporto"
