#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "ln_FIRSTPAGE_DESC"
msgid ""
"For security reasons, several services on your server are available only to "
"your local network. However you can grant these  local access privileges to "
"additional networks by listing them  below. Most installations should leave "
"this list empty."
msgstr ""
"По соображениям безопасности, некоторые службы на вашем сервере доступны "
"только в локальной сети. Однако вы можете предоставить эти привилегии "
"локального доступа дополнительным сетям путем перечисления их ниже. В "
"большинстве установок этот список должен остаться пустым.</P><P> <a "
"class=\"button-like\" "
"href=\"localnetworks?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=Add\">Добавить "
"сеть</a>"

msgctxt "ln_ADD_TITLE"
msgid "Add a local network"
msgstr "Добавить локальную сеть"

msgctxt "ln_ADD_DESC"
msgid ""
"Each parameter must be in the form #.#.#.# (each # is a number  from 0 to "
"255). The server software will zero out the ending (host  identifier) part "
"of the network address according to the subnet  mask, to ensure that the "
"network address is valid. </P><P>  \"Router\" should be the IP address of "
"the router on your local  network via which the additional network is "
"reached."
msgstr ""
"Каждый параметр должен быть в формате #.#.#.# (где # - число от 0 до 255). "
"Серверное программное обеспечение обнулит окончание (идентификатор узла) "
"сетевого адреса в соответствии с маской подсети, для обеспечения валидности "
"сетевого адреса. </P><P> \"Маршрутизатор\" должен быть IP адресом "
"маршрутизатора в вашей локальной сети через который доступны дополнительные "
"сети."

msgctxt "ln_NETWORK_ADDRESS"
msgid "Network address"
msgstr "Сетевой адрес"

msgctxt "ln_SUBNET_MASK"
msgid "Subnet mask"
msgstr "Маска подсети"

msgctxt "ln_INVALID_IP_ADDRESS"
msgid "Invalid IP address  - [_1]"
msgstr "Неверный IP адрес"

msgctxt "ln_INVALID_SUBNET_MASK"
msgid "Invalid subnet mask"
msgstr "Неверная маска подсети"

msgctxt "ln_REMOVE_TITLE"
msgid "Remove local network"
msgstr "Удалить локальную сеть"

msgctxt "ln_REMOVE_DESC"
msgid "You are about to remove the following local network."
msgstr "Вы собираетесь удалить следующую локальную сеть."

msgctxt "ln_REMOVE_CONFIRM"
msgid "Are you sure you wish to remove this network?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить эту сеть?"

msgctxt "ln_DEFAULT"
msgid "default"
msgstr "по умолчанию"

msgctxt "ln_NUMBER_OF_HOSTS"
msgid "Number of hosts"
msgstr "Число узлов"

msgctxt "ln_NOT_ACCESSIBLE_FROM_LOCAL_NETWORK"
msgid ""
"Error: router address {$networkRouter} is not accessible  from local "
"network. Did not add network."
msgstr ""
"Ошибка: адрес маршрутизатора {$networkRouter} недоступен из локальной сети. "
"Сеть не добавлена."

msgctxt "ln_NETWORK_ALREADY_LOCAL"
msgid ""
"Error: network {$network} (derived from network  {$networkAddress} and "
"subnet mask {$networkMask})   is already considered local. Did not add new "
"network."
msgstr ""
"Ошибка: сеть {$network} (полученная из сеть {$networkAddress} и маски "
"подсети {$networkMask}) уже считается локальной. Сеть не добавлена."

msgctxt "ln_NETWORK_ALREADY_ADDED"
msgid ""
"Error: network {$network} (derived from network  {$networkAddress} and "
"subnet mask {$networkMask})   has already been added. Did not add new "
"network."
msgstr ""
"Ошибка: сеть {$network} (полученная из сеть {$networkAddress} и маски "
"подсети {$networkMask}) уже была добавлена. Новая сеть не добавлена."

msgctxt "ln_ERROR_CREATING_NETWORK"
msgid "Error occurred while creating network."
msgstr "Произошла ошибка при создании сети."

msgctxt "ln_SUCCESS"
msgid "Successfully added network [_1]/[_2] via router [_3]."
msgstr ""
"Успешно добавлена сеть {$network}/{$networkMask} через роутер "
"{$networkRouter}."

msgctxt "ln_SUCCESS_SINGLE_ADDRESS"
msgid ""
"Successfully added network {$network}/{$networkMask} via router "
"{$networkRouter}.  Your server will grant local access  privileges to the "
"single IP address {$network}."
msgstr ""
"Успешно добавлена сеть {$network}/{$networkMask} через роутер "
"{$networkRouter}. Ваш сервер предоставил права локального доступа одному IP "
"адресу{$network}."

msgctxt "ln_SUCCESS_NETWORK_RANGE"
msgid ""
"Successfully added network [_1]/[_2] via router [_3]. Your server will grant"
" local access  privileges to [_4] IP addresses in the range  [_5] to [_6]."
msgstr ""
"Успешно добавлена сеть {$network}/{$networkMask} через роутер "
"{$networkRouter}. Ваш сервер предоставил права локального доступа "
"{$totalHosts} IP адресам в диапазоне {$firstAddr} - {$lastAddr}."

msgctxt "ln_SUCCESS_NONSTANDARD_RANGE"
msgid ""
"<p>Successfully added network [_1]/[_2] via router [_3].</p><p>  Your server"
" will grant local access privileges to [_4] IP addresses in the range [_5] "
"to [_6].</p><p>  Warning: the ProFTPd FTP server cannot handle this "
"nonstandard subnet mask. The simpler specification  <b>[_7]</b> will be used"
" instead.</p>"
msgstr ""
"<p> Успешно добавлена сеть {$network}/{$networkMask} через маршрутизатор "
"{$networkRouter}. </p> <p> Ваш сервер предоставляет привилегии локального "
"доступа {$totalHosts} IP адресам в диапазоне от {$firstAddr} до {$lastAddr}."
" </p> <p> Внимание: ProFTPd FTP сервер не может обработать эту нестандартную"
" маску подсети. Вместо неё будет использована упрощённое описание "
"<b>{$simpleMask}</b>. </p>"

msgctxt "ln_SUCCESS_REMOVED_NETWORK"
msgid "Successfully removed network [_1]/[_2] via router [_3]."
msgstr ""
"Успешно удалена сеть {$network}/{$networkMask} через роутер "
"{$networkRouter}."

msgctxt "ln_ERROR_DELETING_NETWORK"
msgid "Error occurred while deleting network."
msgstr "Произошла ошибка при удалении сети."

msgctxt "ln_NO_ADDITIONAL_NETWORKS"
msgid "No additional networks"
msgstr "Нет дополнительных сетей"

msgctxt "ln_REMOVE_HOSTS_DESC"
msgid ""
"Local hosts configured on the network you are about to remove have  been "
"detected. By default, they will also be removed. Uncheck this  box if, for "
"some reason, you do not wish this to happen. Note that  they will not be "
"treated as local, and may not even be reachable,  after this network is "
"removed."
msgstr ""
"Обнаружены локальные узлы в настройках сети, которую вы собираетесь удалить."
" По умолчанию, они также будут удалены. Снимите эту отметку, если по какой-"
"то причине вы не хотите, чтобы это произошло. Имейте в виду, что они не "
"будут рассматриваться как локальные, и могут быть недоступны после того как "
"эта сеть будет удалена."

msgctxt "ln_REMOVE_HOSTS_LABEL"
msgid "Remove hosts on network"
msgstr "Удалить узлы сети"
