#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "rvw_DESCRIPTION"
msgid ""
"This report summarizes the networking, server, and domain\n"
"parameters on this server relevant to configuring\n"
"the client computers on your network.You may wish to print this\n"
"page and use it as a reference."
msgstr "本報告略述關於在您的網段上，設定客戶端電腦所需的本伺服器之網路、伺服器與網域參數。你可能想列印此頁並以此作為參考。"

msgctxt "rvw_NETWORKING_PARAMS"
msgid "Networking Parameters"
msgstr "各網路參數"

msgctxt "rvw_SERVER_MODE"
msgid "Server Mode"
msgstr "伺服器模式"

msgctxt "rvw_LOCAL_IP_ADDRESS_SUBNET_MASK"
msgid "Local IP address / subnet mask"
msgstr "內部IP位址／子網路遮罩"

msgctxt "rvw_EXTERNAL_IP_ADDRESS_SUBNET_MASK"
msgid "External IP address / subnet mask"
msgstr "外部IP位址／子網路遮罩"

msgctxt "rvw_GATEWAY"
msgid "Gateway"
msgstr "閘道"

msgctxt "rvw_ADDITIONAL_LOCAL_NETWORKS"
msgid "Additional local networks"
msgstr "額外的本地網路"

msgctxt "rvw_DHCP_SERVER"
msgid "DHCP server"
msgstr "DHCP 伺服器"

msgctxt "rvw_BEGINNING_OF_DHCP_ADDRESS_RANGE"
msgid "Beginning of DHCP address range"
msgstr "DHCP 網段起點"

msgctxt "rvw_END_OF_DHCP_ADDRESS_RANGE"
msgid "End of DHCP address range"
msgstr "DHCP網段終點"

msgctxt "rvw_SERVER_NAMES"
msgid "Server names"
msgstr "伺服器名稱"

msgctxt "rvw_DNS_SERVER"
msgid "DNS server"
msgstr "網域名稱伺服器"

msgctxt "rvw_WEB_SERVER"
msgid "Web server"
msgstr "網頁伺服器"

msgctxt "rvw_PROXY_SERVER"
msgid "Proxy server"
msgstr "代理伺服器"

msgctxt "rvw_FTP_SERVER"
msgid "FTP server"
msgstr "檔案伺服器"

msgctxt "rvw_SMTP_POP_AND_IMAP_MAIL_SERVERS"
msgid "SMTP, POP, and IMAP mail servers"
msgstr "SMTP, POP, 與 IMAP 郵件伺服器"

msgctxt "rvw_HOSTS"
msgid "Hosts"
msgstr "各主機"

msgctxt "rvw_DOMAIN_INFORMATION"
msgid "Domain information"
msgstr "網域的資訊"

msgctxt "rvw_PRIMARY_DOMAIN"
msgid "Primary domain"
msgstr "主要的網域"

msgctxt "rvw_VIRTUAL_DOMAINS"
msgid "Virtual domains"
msgstr "虛擬的網域"

msgctxt "rvw_PRIMARY_WEB_SITE"
msgid "Primary web site"
msgstr "主要的網頁站台"

msgctxt "rvw_MITEL_NETWORKS_SME_SERVER_MANAGER"
msgid "Placeholder for missing original text"
msgstr "伺服器的管理員"

msgctxt "rvw_MITEL_NETWORKS_SME_SERVER_USER_PASSWORD_PANEL"
msgid "Placeholder for missing original text"
msgstr "使用者密碼面板"

msgctxt "rvw_EMAIL_ADDRESSES"
msgid "Email Addresses"
msgstr "電郵地址"

msgctxt "rvw_EMAIL_USERACCOUNT"
msgid "useraccount"
msgstr "使用者帳號"

msgctxt "rvw_EMAIL_FIRSTNAME"
msgid "firstname"
msgstr "名字"

msgctxt "rvw_EMAIL_LASTNAME"
msgid "lastname"
msgstr "姓氏"

msgctxt "rvw_NO_VIRTUAL_DOMAINS"
msgid "No virtual domains defined"
msgstr "尚未界定虛擬網域"

msgctxt "rvw_NO_NETWORKS"
msgid "No additional networks defined"
msgstr "尚未界定附加網路"

msgctxt "rvw_INTERNET_VISIBLE_ADDRESS"
msgid "Internet Visible IP Address"
msgstr "網際網路外部網址"
