#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "rvw_FORM_TITLE"
msgid "Review configuration"
msgstr "Vérification de la configuration"

msgctxt "rvw_DESCRIPTION"
msgid ""
"This report summarizes the networking, server, and domain\n"
"parameters on this server relevant to configuring\n"
"the client computers on your network.You may wish to print this\n"
"page and use it as a reference."
msgstr ""
"Ce rapport établit une liste sommaire des paramètres de configuration du "
"réseau, du serveur et des domaines pour ce serveur, pour tout ce qui a trait"
" à la configuration des ordinateurs clients de votre réseau. Vous pouvez "
"imprimer cette page et l\\'utiliser comme document de référence."

msgctxt "rvw_NETWORKING_PARAMS"
msgid "Networking Parameters"
msgstr "Paramètres réseau"

msgctxt "rvw_SERVER_MODE"
msgid "Server Mode"
msgstr "Mode de fonctionnement"

msgctxt "rvw_LOCAL_IP_ADDRESS_SUBNET_MASK"
msgid "Local IP address / subnet mask"
msgstr "Adresse IP locale / masque de sous-réseau"

msgctxt "rvw_EXTERNAL_IP_ADDRESS_SUBNET_MASK"
msgid "External IP address / subnet mask"
msgstr "Adresse IP externe / masque de sous-réseau"

msgctxt "rvw_GATEWAY"
msgid "Gateway"
msgstr "Passerelle"

msgctxt "rvw_ADDITIONAL_LOCAL_NETWORKS"
msgid "Additional local networks"
msgstr "Réseaux locaux supplémentaires"

msgctxt "rvw_DHCP_SERVER"
msgid "DHCP server"
msgstr "Serveur DHCP"

msgctxt "rvw_BEGINNING_OF_DHCP_ADDRESS_RANGE"
msgid "Beginning of DHCP address range"
msgstr "Début de la plage d\\'allocation DHCP d\\'adresses"

msgctxt "rvw_END_OF_DHCP_ADDRESS_RANGE"
msgid "End of DHCP address range"
msgstr "Fin de la plage d\\'allocation DHCP d\\'adresses"

msgctxt "rvw_SERVER_NAMES"
msgid "Server names"
msgstr "Adresses du serveur"

msgctxt "rvw_DNS_SERVER"
msgid "DNS server"
msgstr "Serveur DNS"

msgctxt "rvw_WEB_SERVER"
msgid "Web server"
msgstr "Serveur Web"

msgctxt "rvw_PROXY_SERVER"
msgid "Proxy server"
msgstr "Serveur proxy"

msgctxt "rvw_FTP_SERVER"
msgid "FTP server"
msgstr "Serveur FTP"

msgctxt "rvw_SMTP_POP_AND_IMAP_MAIL_SERVERS"
msgid "SMTP, POP, and IMAP mail servers"
msgstr "Serveurs de messagerie électronique SMTP, POP et IMAP"

msgctxt "rvw_HOSTS"
msgid "Hosts"
msgstr "Hôtes"

msgctxt "rvw_DOMAIN_INFORMATION"
msgid "Domain information"
msgstr "Informations sur les domaines"

msgctxt "rvw_PRIMARY_DOMAIN"
msgid "Primary domain"
msgstr "Domaine primaire"

msgctxt "rvw_VIRTUAL_DOMAINS"
msgid "Virtual domains"
msgstr "Domaines virtuels"

msgctxt "rvw_PRIMARY_WEB_SITE"
msgid "Primary web site"
msgstr "Site Web primaire"

msgctxt "rvw_SERVER_MANAGER"
msgid "Server manager"
msgstr "Gestionnaire du serveur"

msgctxt "rvw_USER_PASSWORD_PANEL"
msgid "User password panel"
msgstr "Gestionnaire des mots de passe utilisateur"

msgctxt "rvw_EMAIL_ADDRESSES"
msgid "Email Addresses"
msgstr "Adresses de courriel"

msgctxt "rvw_EMAIL_USERACCOUNT"
msgid "useraccount"
msgstr "Compte utilisateur"

msgctxt "rvw_EMAIL_FIRSTNAME"
msgid "firstname"
msgstr "Prénom"

msgctxt "rvw_EMAIL_LASTNAME"
msgid "lastname"
msgstr "Nom"

msgctxt "rvw_NO_VIRTUAL_DOMAINS"
msgid "No virtual domains defined"
msgstr "Aucun domaine virtuel défini"

msgctxt "rvw_NO_NETWORKS"
msgid "No additional networks defined"
msgstr "Aucun réseau supplémentaire défini"

msgctxt "rvw_INTERNET_VISIBLE_ADDRESS"
msgid "Internet Visible IP Address"
msgstr "Adresse IP Internet visible"
