#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "ln_FIRSTPAGE_DESC"
msgid ""
"For security reasons, several services on your server are available only to "
"your local network. However you can grant these  local access privileges to "
"additional networks by listing them  below. Most installations should leave "
"this list empty."
msgstr ""
"基于安全因素，服务器的一些服务只在本地网络有效。然而，您可以通过下面的列表赋予其他网络访问本地网络的权限。大部分的情况会将此列表留空。</P><P> "
"<a class=\"button-like\" "
"href=\"localnetworks?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=Add\">添加网络地址</a>"

msgctxt "ln_ADD_TITLE"
msgid "Add a local network"
msgstr "添加一个本地网络"

msgctxt "ln_ADD_DESC"
msgid ""
"Each parameter must be in the form #.#.#.# (each # is a number  from 0 to "
"255). The server software will zero out the ending (host  identifier) part "
"of the network address according to the subnet  mask, to ensure that the "
"network address is valid. </P><P>  \"Router\" should be the IP address of "
"the router on your local  network via which the additional network is "
"reached."
msgstr ""
"每个参数的格式为 #.#.#.# (每一个 # 为0到255之间的数字)。 服务器会根据子网掩码将网络地址的最后一位（作为主机标识）重置为零。 "
"</P><P> \"Router\" 应该是本地网络上的路由器的IP地址，通过此地址外部网络可以访问本地网络。"

msgctxt "ln_NETWORK_ADDRESS"
msgid "Network address"
msgstr "网络地址"

msgctxt "ln_SUBNET_MASK"
msgid "Subnet mask"
msgstr "子网掩码"

msgctxt "ln_INVALID_IP_ADDRESS"
msgid "Invalid IP address  - [_1]"
msgstr "无效的IP地址"

msgctxt "ln_INVALID_SUBNET_MASK"
msgid "Invalid subnet mask"
msgstr "无效的子网掩码"

msgctxt "ln_REMOVE_TITLE"
msgid "Remove local network"
msgstr "删除本地网络"

msgctxt "ln_REMOVE_DESC"
msgid "You are about to remove the following local network."
msgstr "即将删除以下本地网络。"

msgctxt "ln_REMOVE_CONFIRM"
msgid "Are you sure you wish to remove this network?"
msgstr "是否要删除这个网络？"

msgctxt "ln_DEFAULT"
msgid "default"
msgstr "默认"

msgctxt "ln_NUMBER_OF_HOSTS"
msgid "Number of hosts"
msgstr "主机数量"

msgctxt "ln_NOT_ACCESSIBLE_FROM_LOCAL_NETWORK"
msgid ""
"Error: router address {$networkRouter} is not accessible  from local "
"network. Did not add network."
msgstr "错误：从本地网络无法访问路由地址{$networkRouter}。无法添加这个网络。"

msgctxt "ln_NETWORK_ALREADY_LOCAL"
msgid ""
"Error: network {$network} (derived from network  {$networkAddress} and "
"subnet mask {$networkMask})   is already considered local. Did not add new "
"network."
msgstr ""
"错误：网络{$network} "
"（由网络{$networkAddress}和子网掩码{$networkMask}衍生而来）已被视为本地网络。无法添加新网络。"

msgctxt "ln_NETWORK_ALREADY_ADDED"
msgid ""
"Error: network {$network} (derived from network  {$networkAddress} and "
"subnet mask {$networkMask})   has already been added. Did not add new "
"network."
msgstr ""
"错误：网络{$network} （由网络{$networkAddress}和子网掩码{$networkMask}衍生而来）已被添加。无法添加新网络。"

msgctxt "ln_ERROR_CREATING_NETWORK"
msgid "Error occurred while creating network."
msgstr "尝试创建网络时出错。"

msgctxt "ln_SUCCESS"
msgid "Successfully added network [_1]/[_2] via router [_3]."
msgstr "成功添加网络 {$network}/{$networkMask} 通过路由器 {$networkRouter}。"

msgctxt "ln_SUCCESS_SINGLE_ADDRESS"
msgid ""
"Successfully added network {$network}/{$networkMask} via router "
"{$networkRouter}.  Your server will grant local access  privileges to the "
"single IP address {$network}."
msgstr ""
"成功添加网络 {$network}/{$networkMask} 通过路由器 "
"{$networkRouter}。服务器将赋予IP地址{$network}访问本地网络的权限。"

msgctxt "ln_SUCCESS_NETWORK_RANGE"
msgid ""
"Successfully added network [_1]/[_2] via router [_3]. Your server will grant"
" local access  privileges to [_4] IP addresses in the range  [_5] to [_6]."
msgstr ""
"成功添加网络 {$network}/{$networkMask} 通过路由器 {$networkRouter}。服务器将赋予在{$firstAddr} "
"和{$lastAddr}之间的{$totalHosts}个IP地址访问本地网络的权限。"

msgctxt "ln_SUCCESS_NONSTANDARD_RANGE"
msgid ""
"<p>Successfully added network [_1]/[_2] via router [_3].</p><p>  Your server"
" will grant local access privileges to [_4] IP addresses in the range [_5] "
"to [_6].</p><p>  Warning: the ProFTPd FTP server cannot handle this "
"nonstandard subnet mask. The simpler specification  <b>[_7]</b> will be used"
" instead.</p>"
msgstr ""
"<p> 成功添加网络 {$network}/{$networkMask} 通过路由器 {$networkRouter}。 </p> <p> "
"服务器将赋予在{$firstAddr} 和{$lastAddr}之间的{$totalHosts}个IP地址访问本地网络的权限。 </p> <p> "
"警告:ProFTPd FTP 服务器不能处理这种非标准的子网掩码。 简单的说明 <b>{$simpleMask}</b> 将会被替代。 </p>"

msgctxt "ln_SUCCESS_REMOVED_NETWORK"
msgid "Successfully removed network [_1]/[_2] via router [_3]."
msgstr "成功添加网络 {$network}/{$networkMask} 通过路由器 {$networkRouter}。"

msgctxt "ln_ERROR_DELETING_NETWORK"
msgid "Error occurred while deleting network."
msgstr "尝试删除网络地址时出错。"

msgctxt "ln_NO_ADDITIONAL_NETWORKS"
msgid "No additional networks"
msgstr "暂无其他网络"

msgctxt "ln_REMOVE_HOSTS_DESC"
msgid ""
"Local hosts configured on the network you are about to remove have  been "
"detected. By default, they will also be removed. Uncheck this  box if, for "
"some reason, you do not wish this to happen. Note that  they will not be "
"treated as local, and may not even be reachable,  after this network is "
"removed."
msgstr ""
"您要删除的本地主机的网络配置已经被检测到。默认情况下，它们也需要被移除。如果出于某种原因，您不希望发生这种事情，可以取消。请注意，当这个网络被移除后，他们不会被视为本地主机，甚至有可能不能访问。"

msgctxt "ln_REMOVE_HOSTS_LABEL"
msgid "Remove hosts on network"
msgstr "删除主机，位于网络"
