#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "rbo_FORM_TITLE"
msgid "Shutdown or reboot"
msgstr "Stäng av eller starta om"

msgctxt "rbo_REBOOT"
msgid "Reboot"
msgstr "Starta om"

msgctxt "rbo_REBOOT_SUCCEEDED"
msgid "Reboot request initiated successfully."
msgstr "Omstart initierad."

msgctxt "rbo_DESC_REBOOT"
msgid "Your server has initiated the reboot process."
msgstr "Din server har initierat omstartsprocessen."

msgctxt "rbo_RECONFIGURE_SUCCEEDED"
msgid "Reconfiguration request initiated successfully."
msgstr "Omkonfigureringsbegäran har initierats."

msgctxt "rbo_DESC_RECONFIGURE"
msgid "Your server has initiated a full system reconfiguration and reboot."
msgstr ""
"Din server har initierat en fullständig omkonfigurering och omstart av "
"systemet."

msgctxt "rbo_DESC_SHUTDOWN"
msgid ""
"Your server has initiated the shutdown process. \n"
"The process will take several minutes to complete, after which\n"
"you can switch off the power."
msgstr ""
"Din server har initierat en avstängningsprocess. Processen kommer pågå i "
"flera minuter och därefter kan du stänga av strömmen."

msgctxt "rbo_LABEL_REBOOT"
msgid "Select Shutdown, Reboot or Reconfigure"
msgstr "Välj Avstängning, Omstart eller Omkonfigurering"

msgctxt "rbo_DESCRIPTION"
msgid ""
"You can reboot, shut down your server or perform a full system\n"
"reconfiguration from this screen. You must perform a shutdown\n"
"before switching the power off. All of these functions take\n"
"several minutes to complete.\n"
"When you click <b>perform</b> the operation will be initiated immediately, so be ready!"
msgstr ""
"Du kan starta om, stänga av eller utföra en fullständig omkonfigurering av "
"systemet från denna skärm. Du måste genomföra en avstängning före det att du"
" stänger av strömmen. Alla dessa funktioner tar flera minuter att genomföra."
" När du klickar på <b>Verkställ</b> kommer funktionen att påbörjas "
"omedelbart, var beredd!"
