#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "log_FIRSTPAGE_DESC"
msgid ""
"This panel allows you to view or download the log files generated\n"
"by the services running on your server."
msgstr ""
"Diese Ansicht erlaubt es Ihnen, die vom Server und den darauf laufenden "
"Prozessen erzeugten Log Dateien anzusehen oder herunterzuladen."

msgctxt "log_LOG_FILE_SELECT_DESC"
msgid "Choose a log file to view"
msgstr "Wählen Sie eine Log Datei zur Ansicht"

msgctxt "log_FILTER_PATTERN_DESC"
msgid ""
"You may optionally specify a filter pattern to display only the\n"
"lines from the log file which match this pattern.If you leave\n"
"this field blank, all available lines of the log file will be\n"
"displayed. Note that this option is not used if you download the\n"
"logfile."
msgstr ""
"<p>Sie können optional hier Filtermuster eingeben, um sich nur bestimmte "
"Zeilen einer gewählten Log Datei anzeigen zu lassen. Wenn Sie das Feld leer "
"lassen, werden alle verfügbaren Zeilen der Log Datei ausgegeben. Diese "
"Funktion steht beim Herunterladen von Log Dateien nicht zur Verfügung.</p>"

msgctxt "log_FILTER_PATTERN_LABEL"
msgid "Filter Pattern (optional)"
msgstr "Filtermuster (optional)"

msgctxt "log_MATCH_PATTERN_DESC"
msgid ""
"You may also optionally specify a highlight pattern to mark in bold\n"
"any lines from the log file which match the highlight pattern. The\n"
"highlight pattern is applied to any lines which have already\n"
"matched the filter pattern. Note that this option is not used if\n"
"you download the logfile."
msgstr ""
"<p>Sie haben optional auch die Möglichkeit, sich zusätzlich Zeilen in "
"Fettdruck anzeigen zu lassen, welche den markierten Mustern entsprechen. Das"
" Markiermuster wird auf alle Zeilen angewendet, die von dem Filtermuster "
"bereits erkannt wurden. Diese Funktion steht beim Herunterladen von Log "
"Dateien nicht zur Verfügung.</p>"

msgctxt "log_MATCH_PATTERN_LABEL"
msgid "Highlight Pattern (optional)"
msgstr "Markierungsmuster (optional)"

msgctxt "log_END_DESC"
msgid ""
"Please note that it may take quite some time to generate these\n"
"reports."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass es einige Zeit dauern kann, diese Berichte zu erstellen."

msgctxt "log_VIEW"
msgid "View log file"
msgstr "Log Dateien anzeigen"

msgctxt "log_LOG_FILE_EMPTY"
msgid "Log file \"[_1]\" is empty!"
msgstr "Die Log Datei \"{$filename}\" ist leer!"

msgctxt "log_VIEWING_TIME"
msgid "Viewed at [_1]."
msgstr "Angesehen am {$time}."

msgctxt "log_MATCH_HEADER"
msgid "Displaying lines matching: \"[_1]\"."
msgstr "Angezeigte Zeilen entsprechen: \"{$matchPattern}\"."

msgctxt "log_HIGHLIGHT_HEADER"
msgid "Highlighting lines matching: \"[_1]\"."
msgstr "Markierte Zeilen entsprechen: \"{$highlightPattern}\"."

msgctxt "log_NO_MATCHING_LINES"
msgid "No matching lines displayed."
msgstr "Es werden keine passenden Zeilen angezeigt."

msgctxt "log_FILENAME_ERROR"
msgid ""
"<p>Error while specifying log file name.</p>\n"
"<p>Invalid report type \"[_1]\".</p>"
msgstr ""
"<p>Fehler bei der Eingabe des Log Dateinamens.</p> <p>Ungültiger Berichtstyp"
" \"{$filename}\".</p>"

msgctxt "log_REFRESH"
msgid "Refresh this logfile"
msgstr "Diese Log Datei neu laden"

msgctxt "log_OP_DESC"
msgid ""
"You must choose between viewing the logfile in your browser, or\n"
"downloading the logfile to your computer. If the logfile is\n"
"particularly large, you may wish to download it instead of\n"
"attempting to open it in your browser, as this is a problem for\n"
"some web browsers."
msgstr ""
"<p>Sie müssen auswählen, ob Sie die Log Datei im Webbrowser ansehen oder auf"
" Ihren Computer herunterladen wollen. Wenn die Log Datei besonders groß ist,"
" sollten Sie diese herunterladen und nicht in Ihrem Browser öffnen, weil das"
" sonst bei manchen Webbrowsern zu Problemen führen kann.</p>"

msgctxt "log_OP_LABEL"
msgid "Operation"
msgstr "Betrieb"

msgctxt "log_DOWNLOAD_PAGE_DESC"
msgid ""
"Your logfile download is now prepared. It will proceed as soon\n"
"as you click on the &quot;Next&quot; button below, and instruct\n"
"your browser to accept the download via the pop-up window that\n"
"will appear."
msgstr ""
"<p>Das Herunterladen der Log-Datei wird vorbereitet. Dies wird durchgeführt,"
" sobald Sie unten auf &quot;Weiter&quot; drücken und in Ihrem Browser das "
"Herunterladen bestätigen.</p>"

msgctxt "log_DOWNLOAD_FILE"
msgid "Preparing to download the logfile [_1]."
msgstr "Vorbereitung zum Herunterladen der Log Datei {$logfile}."
