#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "rbo_FORM_TITLE"
msgid "Shutdown or reboot"
msgstr "Τερματισμός ή επανεκκίνηση"

msgctxt "rbo_REBOOT"
msgid "Reboot"
msgstr "Επανεκκίνηση"

msgctxt "rbo_REBOOT_SUCCEEDED"
msgid "Reboot request initiated successfully."
msgstr "Επιτυχής έναρξη αιτήματος επανεκκίνησης."

msgctxt "rbo_DESC_REBOOT"
msgid "Your server has initiated the reboot process."
msgstr "Ο διακομιστής σας έχει ξεκινήσει την διαδικασία επανεκκίνησης."

msgctxt "rbo_RECONFIGURE_SUCCEEDED"
msgid "Reconfiguration request initiated successfully."
msgstr "Επιτυχής έναρξη αιτήματος επαναρύθμισης παραμέτρων"

msgctxt "rbo_DESC_RECONFIGURE"
msgid "Your server has initiated a full system reconfiguration and reboot."
msgstr ""
"Ο διακομιστής σας έχει ξεκινήσει μία πλήρη διαδικασία επαναρύθμισης "
"παραμέτρων και επανεκκίνησης."

msgctxt "rbo_DESC_SHUTDOWN"
msgid ""
"Your server has initiated the shutdown process. \n"
"The process will take several minutes to complete, after which\n"
"you can switch off the power."
msgstr ""
"Ο διακομιστής σας έχει ξεκινήσει τη διαδικασία τερματισμού. Η διαδικασία "
"ενδέχεται να χρειαστεί αρκετά λεπτά μέχρι να ολοκληρωθεί και μετά μπορείτε "
"να κλείσετε την τροφοδοσία."

msgctxt "rbo_LABEL_REBOOT"
msgid "Select Shutdown, Reboot or Reconfigure"
msgstr "Επιλέξτε τερματισμό, επανεκκίνηση ή επαναρύθμιση παραμέτρων"

msgctxt "rbo_DESCRIPTION"
msgid ""
"You can reboot, shut down your server or perform a full system\n"
"reconfiguration from this screen. You must perform a shutdown\n"
"before switching the power off. All of these functions take\n"
"several minutes to complete.\n"
"When you click <b>perform</b> the operation will be initiated immediately, so be ready!"
msgstr ""
"Από την παρούσα οθόνη μπορείτε να επανεκκινήσετε το διακομιστή σας, να τον "
"τερματίσετε, ή να εκτελέσετε μια πλήρη επαναρύθμιση παραμέτρων συστήματος. "
"Θα πρέπει να εκτελέσετε τη διαδικασία τερματισμού πριν κλείσετε την "
"τροφοδοσία. Όλες αυτές οι λειτουργίες παίρνουν αρκετά λεπτά για να "
"ολοκληρωθούν. Όταν κάνετε κλικ στο κουμπί <b>Εκτέλεση</b> η λειτουργία θα "
"ξεκινήσει αμέσως, γι\\' αυτό να είστε έτοιμοι!"
