#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "rbo_FORM_TITLE"
msgid "Shutdown or reboot"
msgstr "כיבוי או הפעלה מחדש"

msgctxt "rbo_REBOOT"
msgid "Reboot"
msgstr "הפעלה מחדש"

msgctxt "rbo_REBOOT_SUCCEEDED"
msgid "Reboot request initiated successfully."
msgstr "בקשת הפעלה מחדש הופעלה בהצלחה."

msgctxt "rbo_DESC_REBOOT"
msgid "Your server has initiated the reboot process."
msgstr "השרת שלך יזם תהליך הפעלה מחדש."

msgctxt "rbo_RECONFIGURE_SUCCEEDED"
msgid "Reconfiguration request initiated successfully."
msgstr "בקשת שינוי התצורה הופעלה בהצלחה."

msgctxt "rbo_DESC_RECONFIGURE"
msgid "Your server has initiated a full system reconfiguration and reboot."
msgstr "השרת שלך יזם שינוי תצורה מלא והפעלה מחדש."

msgctxt "rbo_DESC_SHUTDOWN"
msgid ""
"Your server has initiated the shutdown process. \n"
"The process will take several minutes to complete, after which\n"
"you can switch off the power."
msgstr ""
"השרת שלך יזם תהליך כיבוי. התהליך יארך מספר דקות עד להשלמתו, לאחר מכן ניתן "
"לכבות את מקור המתח."

msgctxt "rbo_LABEL_REBOOT"
msgid "Select Shutdown, Reboot or Reconfigure"
msgstr "בחר כיבוי, הפעלה מחדש או שינוי תצורה"

msgctxt "rbo_DESCRIPTION"
msgid ""
"You can reboot, shut down your server or perform a full system\n"
"reconfiguration from this screen. You must perform a shutdown\n"
"before switching the power off. All of these functions take\n"
"several minutes to complete.\n"
"When you click <b>perform</b> the operation will be initiated immediately, so be ready!"
msgstr ""
"You can reboot, shut down your server or perform a full system "
"reconfiguration from this screen. You must perform a shutdown before "
"switching the power off. All of these functions take several minutes to "
"complete. When you click <b>ביצוע</b> הפעולה יתחיל מיד אז היה מוכן !"
