#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "dom_FORM_TITLE"
msgid "Manage domains"
msgstr "域名管理"

msgctxt "dom_FORM_DESCRIPTION"
msgid ""
"When you create a domain, your server will be able to\n"
"receive e-mail for that domain and will also be able to host a\n"
"web site for that domain."
msgstr ""
"<p>每当创建一个域名，服务器将会收到一份该域名的邮件，并可以为此域名建立网站。</p> <p><a class=\"button-like\" "
"href=\"domains?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=DOMAINS_PAGE_CREATE\">添加域名</a>"

msgctxt "dom_NO_VIRTUAL_DOMAINS"
msgid "There are no domains in the system"
msgstr "系统中暂时还没有域名。"

msgctxt "dom_CURRENT_LIST_OF_DOMAINS"
msgid "Placeholder for missing original text"
msgstr "当前域名列表"

msgctxt "dom_PRIMARY_SITE"
msgid "primary site"
msgstr "主站点"

msgctxt "dom_CONTENT"
msgid "[_1] i-bay"
msgstr "{$content} i-bay"

msgctxt "dom_CREATE_TITLE"
msgid "Create a new domain"
msgstr "创建一个新域名"

msgctxt "dom_CONTENT_FIELD_DESCRIPTION"
msgid ""
"For the web site, you may choose your primary web site or any\n"
"i-bay as the content."
msgstr "对于web站点，您可以选择您的主站点或者i-bay作为网站的内容。"

msgctxt "dom_DOMAIN_NAME_VALIDATION_ERROR"
msgid ""
"Error: unexpected or missing characters in domain name\n"
"[_1].The domain name should contain one or more\n"
"letters, numbers, periods and minus signs.Did not create new domain."
msgstr ""
"错误：在domain名称{$domainName}中缺少必要的字符。此domain名称应该包含一个或者多个字母、数字、句点和分隔号。未能创建新domain。"

msgctxt "dom_DOMAIN_DESCRIPTION_VALIDATION_ERROR"
msgid ""
"Error: unexpected or missing characters in domain description\n"
"[_1]. Did not create new domain."
msgstr "错误：在domain名称{$domainDesc}中缺少必要的字符。未能创建新域。"

msgctxt "dom_DOMAIN_IN_USE_ERROR"
msgid ""
"Error: domain [_1] is already in use.Did not create\n"
"new domain."
msgstr "错误：domain {$domainName} 已在使用中。未能创建新域。"

msgctxt "dom_SYSTEM_DOMAIN_ERROR"
msgid ""
"Error: domain [_1] is your system domain name.You\n"
"cannot have a domain with the same name.Did not create new domain."
msgstr "错误：域 {$domainName}是您系统的域名。您不能创建一个同名域。未能创建新域。"

msgctxt "dom_SUCCESSFULLY_CREATED"
msgid ""
"Successfully created domain [_1].Your web\n"
"server is now being restarted.The links on this page will be\n"
"inactive until the web server restart is complete."
msgstr "成功修改了域{$domainName}。您的web服务器现正重新启动。此页面上的链接将会失效，直到web服务器重启完毕。"

msgctxt "dom_MODIFY_TITLE"
msgid "Modify domain"
msgstr "修改domain"

msgctxt "dom_NONEXISTENT_DOMAIN_ERROR"
msgid "Error: [_1] is not an existing domain."
msgstr "错误: {$domainName} 已经存在。"

msgctxt "dom_SUCCESSFULLY_MODIFIED"
msgid ""
"Successfully modified domain [_1].Your web\n"
"server is now being restarted.The links on this page will be inactive until the web server restart is complete."
msgstr "成功修改了域名{$domainName}。Web服务器正在重新启动。此页面上的链接将会失效，直到web服务器重启完毕。"

msgctxt "dom_REMOVE_TITLE"
msgid "Remove domain"
msgstr "删除域名"

msgctxt "dom_REMOVE_DESCRIPTION"
msgid "You are about to remove the domain \"[_1]\" ([_2])."
msgstr ""
"<p> 即将删除域名 {$domain} ({$domainDesc}). </p> <p> <b>是否真的要删除这个域名？</b> </p>"

msgctxt "dom_ERROR_WHILE_REMOVING_DOMAIN"
msgid "Error: internal failure while removing domain [_1]."
msgstr "错误：删除域名 {$domain} 时出现内部错误。"

msgctxt "dom_SUCCESSFULLY_DELETED"
msgid ""
"Successfully deleted domain [_1]. Your web server\n"
"is now being restarted.The links on this page will be inactive\n"
"until the web server restart is complete."
msgstr "成功删除域名{$domain}。Web服务器正在重新启动。此页面上的链接将会失效，直到web服务器重启完毕。"

msgctxt "dom_DESC_CORPORATE_DNS_CURRENT"
msgid "Corporate DNS Settings"
msgstr "<hr class=\"sectionbar\" /><h2>Corporate DNS 设置</h2>"

msgctxt "dom_BUTTON_CORPORATE_DNS"
msgid "Placeholder for missing original text"
msgstr ""
"<p>如果服务器不访问因特网，或者您对于DNS解析有特别的需要，请在此处输入DNS服务器IP地址。您不需要在此处输入ISP的DNS服务器地址，因为本服务器可以解析所有因特网域名而不需要附加设置。</p>"
" <p> <a class=\"button-like\" "
"href=\"domains?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=DOMAINS_PAGE_CORPORATE_DNS\">修改DNS设置</a>"

msgctxt "dom_DESC_CORPORATE_DNS"
msgid ""
"If this server does not have access to the Internet, or\n"
"you have special requirements for DNS resolution, \n"
"enter the DNS server IP addresses here.\n"
"These fields should be left blank unless \n"
"you have a specific reason to configure other DNS servers.\n"
"You should not enter the address of your ISP\\'s DNS servers\n"
"here, as the server is capable of resolving all\n"
"Internet DNS names without this additional configuration."
msgstr ""
"如果服务器没有接入因特网，或者对于DNS解析有特别的需要，请在此处输入DNS服务器的IP地址。除非有特别的原因，这些字段应该留空。您不需要在此处输入ISP的DNS服务器，因为本服务器可以解析所有因特网域名而不需要额外设置。"

msgctxt "dom_LABEL_CORPORATE_DNS_PRIMARY"
msgid "Primary corporate DNS server"
msgstr "主DNS服务器"

msgctxt "dom_LABEL_CORPORATE_DNS_SECONDARY"
msgid "Secondary corporate DNS server"
msgstr "第二DNS服务器"

msgctxt "dom_DESC_NAMESERVERS"
msgid ""
"You can select whether this domain is resolved locally,\n"
"passed to the corporate DNS servers, or resolved by \n"
"the Internet DNS servers. The default will be correct \n"
"for most networks."
msgstr "域名解析既可以通过本地缓存外部DNS服务器，也可以直接被外部DNS服务器解析。默认值适用于大多数网络。"

msgctxt "dom_LABEL_NAMESERVERS"
msgid "Domain DNS servers"
msgstr "DNS服务器"

msgctxt "dom_localhost"
msgid "Resolve locally"
msgstr "本地解析"

msgctxt "dom_internet"
msgid "Internet DNS servers"
msgstr "外部DNS服务器"

msgctxt "dom_corporate"
msgid "Corporate DNS servers"
msgstr "外部DNS服务器"

msgctxt "dom_REMOVE_DESC"
msgid "You are about to remove the domain"
msgstr "即将删除域："

msgctxt "dom_REMOVE_DESC2"
msgid "Are you sure you wish to remove this Domain ?"
msgstr "您真的要删除这个域吗？"
