#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "ln_FIRSTPAGE_DESC"
msgid ""
"For security reasons, several services on your server are available only to "
"your local network. However you can grant these  local access privileges to "
"additional networks by listing them  below. Most installations should leave "
"this list empty."
msgstr ""
"Por razões de segurança, vários serviços em seu servidor estão disponíveis "
"somente para sua rede local. Entretando você pode garantir esses privilégios"
" de acesso da rede local local para redes externas, listando-as abaixo. A "
"maioria das instalações deveriam deixar esta lista em branco.</p><p> <a "
"class=\"button-like\" "
"href=\"localnetworks?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=Add\">Adicionar "
"rede</a>"

msgctxt "ln_ADD_TITLE"
msgid "Add a local network"
msgstr "Adicionar uma rede local"

msgctxt "ln_ADD_DESC"
msgid ""
"Each parameter must be in the form #.#.#.# (each # is a number  from 0 to "
"255). The server software will zero out the ending (host  identifier) part "
"of the network address according to the subnet  mask, to ensure that the "
"network address is valid. </P><P>  \"Router\" should be the IP address of "
"the router on your local  network via which the additional network is "
"reached."
msgstr ""
"Cada parametro tem que está na forma #.#.#.# (cada # é um número entre 0 e "
"255). O software do servidor irá zerar a parte final (identificador de host)"
" do endereço de rede de acordo com a máscara de rede, para certificar que o "
"endereço de rede e válido. </p><p> \"Router\" deverá ser o endereço IP do "
"roteador de sua rede local pelo qual a rede adicional será alcançada."

msgctxt "ln_NETWORK_ADDRESS"
msgid "Network address"
msgstr "Endereço de rede"

msgctxt "ln_SUBNET_MASK"
msgid "Subnet mask"
msgstr "Máscara de subrede"

msgctxt "ln_INVALID_IP_ADDRESS"
msgid "Invalid IP address  - [_1]"
msgstr "Endereço de IP inválido"

msgctxt "ln_INVALID_SUBNET_MASK"
msgid "Invalid subnet mask"
msgstr "Máscara de subrede inválida"

msgctxt "ln_REMOVE_TITLE"
msgid "Remove local network"
msgstr "Remover rede local"

msgctxt "ln_REMOVE_DESC"
msgid "You are about to remove the following local network."
msgstr "Voce está prestes a remover a seguinte rede local."

msgctxt "ln_REMOVE_CONFIRM"
msgid "Are you sure you wish to remove this network?"
msgstr "Voce tem certeza que deseja remover esta rede?"

msgctxt "ln_DEFAULT"
msgid "default"
msgstr "padrão"

msgctxt "ln_NUMBER_OF_HOSTS"
msgid "Number of hosts"
msgstr "Número de hosts"

msgctxt "ln_NOT_ACCESSIBLE_FROM_LOCAL_NETWORK"
msgid ""
"Error: router address {$networkRouter} is not accessible  from local "
"network. Did not add network."
msgstr ""
"Erro: endereço de roteador {$networkRouter} não está acessível da rede "
"local. Rede não adicionada."

msgctxt "ln_NETWORK_ALREADY_LOCAL"
msgid ""
"Error: network {$network} (derived from network  {$networkAddress} and "
"subnet mask {$networkMask})   is already considered local. Did not add new "
"network."
msgstr ""
"Erro: rede {$network} (derivada da rede {$networkAddress} e máscara de rede "
"{$networkMask}) já é considerada local. Nova rede não adicionada."

msgctxt "ln_NETWORK_ALREADY_ADDED"
msgid ""
"Error: network {$network} (derived from network  {$networkAddress} and "
"subnet mask {$networkMask})   has already been added. Did not add new "
"network."
msgstr ""
"Erro: rede {$network} (derivada da rede {$networkAddress} e máscara de rede "
"{$networkMask}) já foi adicionada. Nova rede não adicionada."

msgctxt "ln_ERROR_CREATING_NETWORK"
msgid "Error occurred while creating network."
msgstr "Ocorreu um erro enquanto criava a rede."

msgctxt "ln_SUCCESS"
msgid "Successfully added network [_1]/[_2] via router [_3]."
msgstr ""
"Rede adicionada com sucesso {$network}/{$networkMask} rotear via "
"{$networkRouter}."

msgctxt "ln_SUCCESS_SINGLE_ADDRESS"
msgid ""
"Successfully added network {$network}/{$networkMask} via router "
"{$networkRouter}.  Your server will grant local access  privileges to the "
"single IP address {$network}."
msgstr ""
"Rede adicionada com sucesso {$network}/{$networkMask} rotear via "
"{$networkRouter}. Seu servidor irá garantir privilégios de acesso local para"
" o endereço IP {$network}."

msgctxt "ln_SUCCESS_NETWORK_RANGE"
msgid ""
"Successfully added network [_1]/[_2] via router [_3]. Your server will grant"
" local access  privileges to [_4] IP addresses in the range  [_5] to [_6]."
msgstr ""
"Rede adicionada com sucesso {$network}/{$networkMask} rotear via "
"{$networkRouter}. Seu servidor irá garantir privilegios de acesso local para"
" {$totalHosts} endereços IP na faixa de {$firstAddr} à {$lastAddr}."

msgctxt "ln_SUCCESS_NONSTANDARD_RANGE"
msgid ""
"<p>Successfully added network [_1]/[_2] via router [_3].</p><p>  Your server"
" will grant local access privileges to [_4] IP addresses in the range [_5] "
"to [_6].</p><p>  Warning: the ProFTPd FTP server cannot handle this "
"nonstandard subnet mask. The simpler specification  <b>[_7]</b> will be used"
" instead.</p>"
msgstr ""
"<p> Rede adicionada com sucesso {$network}/{$networkMask} rotear via "
"{$networkRouter}. </p> <p> Seu servidor irá garantir privilegios de acesso "
"local para {$totalHosts} endereços IP na faixa de {$firstAddr} à "
"{$lastAddr}. </p> <p> Aviso: o servidor FTP ProFTP não pode manusear essas "
"máscaras de rede não -padrão. A especificação simples <b>{$simpleMask}</b> "
"será usada. </p>"

msgctxt "ln_SUCCESS_REMOVED_NETWORK"
msgid "Successfully removed network [_1]/[_2] via router [_3]."
msgstr ""
"Remoção da rede com sucesso {$network}/{$networkMask} rotear via "
"{$networkRouter}."

msgctxt "ln_ERROR_DELETING_NETWORK"
msgid "Error occurred while deleting network."
msgstr "Um erro ocorreu enquanto eliminava a rede."

msgctxt "ln_NO_ADDITIONAL_NETWORKS"
msgid "No additional networks"
msgstr "Não adicionar rede"

msgctxt "ln_REMOVE_HOSTS_DESC"
msgid ""
"Local hosts configured on the network you are about to remove have  been "
"detected. By default, they will also be removed. Uncheck this  box if, for "
"some reason, you do not wish this to happen. Note that  they will not be "
"treated as local, and may not even be reachable,  after this network is "
"removed."
msgstr ""
"Hosts detectados na rede que voce esta prestes a eliminar. Por padrão, eles "
"tambem serão eliminados. Desmarque essa caixa se por alguma razão voce não "
"quer que isso aconteça. Note que eles não irão ser tratados como hosts "
"locais e não poderão ser nem acessados depois que a rede for eliminada."

msgctxt "ln_REMOVE_HOSTS_LABEL"
msgid "Remove hosts on network"
msgstr "Eliminat hosts na rede"
