#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "yum_SUCCESS"
msgid "The new settings have been saved."
msgstr "新的设置已被保存。"

msgctxt "yum_LABEL_YUM_STATUS"
msgid "Check for updates"
msgstr "检查更新"

msgctxt "yum_LABEL_YUM_AUTOINSTALLUPDATES"
msgid "Automatically install updates"
msgstr "自动安装更新"

msgctxt "yum_LABEL_YUM_PACKAGEFUNCTIONS"
msgid "Manage individual packages"
msgstr "管理单个软件包"

msgctxt "yum_DESC_YUM_PACKAGEFUNCTIONS"
msgid ""
"The software installer can manage groups of \n"
"related package or individual packages. By \n"
"default, only groups of packages are presented.\n"
"If you wish to manage individual packages, \n"
"enable this option. This should only be done \n"
"by experienced administrators."
msgstr "软件安装器可以管理软件包相关的组或单个软件。默认情况下，只显示软件组。如果你想管理单个软件，启用该选项。但这只应让有经验的管理员来做。"

msgctxt "yum_LABEL_ENABLED_REPOSITORIES"
msgid "Enabled repositories"
msgstr "启用软件库"

msgctxt "yum_DESC_ENABLED_REPOSITORIES"
msgid ""
"The software installer can install software\n"
"from any of enabled repositories. To enable\n"
"a repository, select it from the list. \n"
"To disable a repository, de-select it from the list.\n"
"By default, only stable, tested software is available\n"
"for installation."
msgstr ""
"软件安装器可以从任何可用软件库中安装软件。要启用一个软件库，只要在列表中选择即可。要禁用一个软件库，也只要在列表中取消即可。通常，只有稳定的、经过测试的软件才可用。"

msgctxt "yum_DESC_UPTODATE"
msgid "All updates have been installed."
msgstr "<div class=\"success\"> <h2>系统已更新至最新。</h2> 所有更新都已被安装。 </div>"

msgctxt "yum_DESC_UPDATES_AVAILABLE"
msgid ""
"There are updates available for your system. These updates \n"
"should be installed as soon as possible."
msgstr "<div class=\"success\"> <h2>有可用的更新</h2> 您的系统有可用的更新。这些更新需要尽快安装。</div>"

msgctxt "yum_LABEL_AVAILABLE_UPDATES"
msgid "Updates available"
msgstr "有可用的更新"

msgctxt "yum_DESC_AVAILABLE_UPDATES"
msgid ""
"The following updates are available for your system. \n"
"You should normally install all available updates. \n"
"If there are updates you do not wish to install, de-select\n"
"them from the list below."
msgstr "系统有以下更新可用。您通常需要安装所有的可用更新。如果您不想安装某个更新，请在下面的列表中取消它。"

msgctxt "yum_INSTALL_UPDATES"
msgid "Install selected updates"
msgstr "安装所选更新"

msgctxt "yum_DESC_BUTTON_INSTALL_UPDATES"
msgid "Placeholder for missing original text"
msgstr ""
"<a class=\"button-like\" "
"href=\"yum?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=YUM_PAGE_INSTALL_UPDATES\">列出可用的更新</a>"

msgctxt "yum_HEADER_AVAILABLE_SOFTWARE"
msgid ""
"The following software is available to be installed \n"
"onto your system. You should only install additional\n"
"software onto this system if you are aware\n"
"of the consequences of doing so."
msgstr "如下软件适用于您的系统。如果您不知道后果，请慎用系统额外的软件，。"

msgctxt "yum_DESC_AVAILABLE_GROUPS"
msgid ""
"You can select software groups\n"
"to install from the list below."
msgstr "您可以从下面的列表中选择要安装的软件组。"

msgctxt "yum_LABEL_AVAILABLE_GROUPS"
msgid "Available groups"
msgstr "可用的软件组"

msgctxt "yum_DESC_AVAILABLE_PACKAGES"
msgid ""
"You can also select individual packages \n"
"to install from the list below."
msgstr "您也可以从下面的列表中选择单独的软件包来安装。"

msgctxt "yum_LABEL_AVAILABLE_PACKAGES"
msgid "Available packages"
msgstr "可用的软件包"

msgctxt "yum_INSTALL_SOFTWARE"
msgid "Install"
msgstr "安装"

msgctxt "yum_HEADER_INSTALLED_SOFTWARE"
msgid ""
"The following software is installed \n"
"on this system. You should only remove\n"
"software from this system if you are aware\n"
"of the consequences of doing so."
msgstr "以下软件已被安装到系统。如果您知道后果，请谨慎从系统移除软件。"

msgctxt "yum_DESC_INSTALLED_GROUPS"
msgid ""
"You can select software groups\n"
"to remove from the list below."
msgstr "您可以从下面的列表中选择要移除的软件组。"

msgctxt "yum_LABEL_INSTALLED_GROUPS"
msgid "Installed groups"
msgstr "已安装的软件组"

msgctxt "yum_DESC_INSTALLED_PACKAGES"
msgid ""
"You can also select individual packages \n"
"you wish to remove from the list below."
msgstr "您可以从下面的列表中选择要移除的单个软件。"

msgctxt "yum_LABEL_INSTALLED_PACKAGES"
msgid "Installed packages"
msgstr "已安装的软件包"

msgctxt "yum_DESC_BUTTON_CONFIGURATION"
msgid "Placeholder for missing original text"
msgstr ""
"<a class=\"button-like\" "
"href=\"yum?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=YUM_PAGE_CONFIGURATION\">更改软件安装设置</a>"

msgctxt "yum_DESC_BUTTON_INSTALL_AVAILABLE"
msgid "Placeholder for missing original text"
msgstr ""
"<a class=\"button-like\" "
"href=\"yum?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=YUM_PAGE_INSTALL_AVAILABLE\">安装额外的软件</a>"

msgctxt "yum_DESC_BUTTON_REMOVE"
msgid "Placeholder for missing original text"
msgstr ""
"<a class=\"button-like\" "
"href=\"yum?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=YUM_PAGE_REMOVE\">移除已安装的软件</a>"

msgctxt "yum_HEADER_POSTUPGRADE_REQUIRED"
msgid ""
"The system needs to be reconfigured\n"
" after adding or removing software,\n"
" or applying updates. \n"
"<p>\n"
"Please click on the Reconfigure button at the bottom of\n"
"this page to start the reconfiguration process.\n"
" <b>An automatic reboot will be\n"
" initiated as part of this reconfiguration process</b>\n"
"</p>"
msgstr ""
"在安装、移除或更新软件后，系统需要被重新配置。<p> 请点击页面底部的“重新配置”按钮来执行重新配置。 "
"<b>重新配置过程中系统将有一次自动重启。</b> </p>"

msgctxt "yum_SYSTEM_BEING_RECONFIGURED"
msgid ""
"Your system is being automatically rebooted to \n"
"complete the reconfiguraton process."
msgstr "系统正在自动重启以便完成重新配置。"

msgctxt "yum_1DAILY"
msgid "Daily"
msgstr "每天"

msgctxt "yum_2WEEKLY"
msgid "Weekly"
msgstr "每周"

msgctxt "yum_3MONTHLY"
msgid "Monthly"
msgstr "每月"

msgctxt "yum_LABEL_YUM_DELTARPMPROCESS"
msgid "Delta Rpm Update"
msgstr "Delta Rpm Update"

msgctxt "yum_LABEL_YUM_DELTARPM"
msgid "Placeholder for missing original text"
msgstr ""
"A deltarpm contains the difference between an old and a new version of a "
"rpm, which can save bandwith. The drawback is that update operations consume"
" considerably more CPU cycles"

msgctxt "yum_LABEL_YUM_DOWNLOADONLY"
msgid "Predownload updates"
msgstr "个人详细资料已经更新"

msgctxt "yum_LABEL_YUM_DOWNLOADONLY_DESCRIPTION"
msgid "Placeholder for missing original text"
msgstr ""
"The rpm updates can be downloaded during the night, this will ease and give "
"faster the yum update process (only enabled repositories will be used)."
