#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "wkg_FORM_TITLE"
msgid "Change workgroup settings"
msgstr "Ubah setting workgroup"

msgctxt "wkg_DESC_WORKGROUP"
msgid ""
"Enter the name of the Windows workgroup that this server should appear in."
msgstr "Isi nama dari Windows workgroup dimana server ini harus tampak."

msgctxt "wkg_LABEL_WORKGROUP"
msgid "Windows workgroup"
msgstr "Workgroup Windows"

msgctxt "wkg_DESC_SERVERNAME"
msgid ""
"Enter the name that this server should use for\n"
"Windows and Macintosh file sharing."
msgstr ""
"Ketik nama yang akan digunakan server ini untuk Windows dan Macintosh file "
"sharing."

msgctxt "wkg_LABEL_SERVERNAME"
msgid "Server Name"
msgstr "Nama Server"

msgctxt "wkg_DESC_PDC"
msgid ""
"Should this server act as the workgroup\n"
"and domain controller on your Windows network? You should leave\n"
"this set to <b>No</b> if another server is already performing this\n"
"role on your network."
msgstr ""
"Jadikan server ini sebagai pengendali workgroup dan domain dalam jaringan "
"Windows anda? Anda harus memilih <b>Tidak</b> jika telah ada server lain "
"yang melakukan tugas ini dalam network anda."

msgctxt "wkg_LABEL_PDC"
msgid "Workgroup and Domain Controller"
msgstr "Pengendali Workgroup dan Domain"

msgctxt "wkg_DESC_ROAM"
msgid ""
"Should this server support roaming profiles?\n"
"You should leave this set to the default of <b>No</b> unless you have\n"
"experience administering server-based Windows roaming profiles and\n"
"know that this feature is required."
msgstr ""
"Jadikan server ini mendukung roaming profiles? Anda sebaiknya membiarkan "
"kepada nilai default yaitu <b>Tidak</b> kecuali anda memiliki pengalaman "
"mengelola Windows roaming profile berbasis server dan mengetahui dan "
"mengetahui bahwa fitur ini diperlukan."

msgctxt "wkg_LABEL_ROAM"
msgid "Roaming profiles"
msgstr "Roaming profiles"

msgctxt "wkg_SUCCESS"
msgid "The new workgroup settings have been saved"
msgstr "Perubahan setting workgroup telah disimpan."

msgctxt "wkg_INVALID_WORKGROUP"
msgid ""
"The workgroup name must begin with a letter (upper or lower\n"
"case), followed by any combination of letters, numbers,\n"
"underscores, periods and hyphens."
msgstr ""
"Nama workgroup harus dimulai dengan sebuah huruf (huruf besar atau huruf "
"kecil), diikuti dengan kombinasi apa saja dari huruf, angka, garis bawah, "
"titik dan strip."

msgctxt "wkg_INVALID_SERVERNAME"
msgid ""
"The server name must begin with a letter (upper or lower case),\n"
"followed by any combination of letters, numbers, underscores and\n"
"hyphens."
msgstr ""
"Nama server harus dimulai dengan sebuah huruf (huruf besar atau huruf "
"kecil), diikuti dengan kombinasi apa saja dari huruf, angka, garis bawah, "
"titik dan strip."

msgctxt "wkg_INVALID_WORKGROUP_MATCHES_SERVERNAME"
msgid ""
"The server and workgroup names match, when compared in lower case. \n"
"These values must be different in order for filesharing to be turned on."
msgstr ""
"Nama server dan workgroup sama, ketika dibandingkan dengan menjadikan semua "
"huruf kecil. Keduanya harus berbeda supaya filesharing dapat diaktifkan."

msgctxt "wkg_Workgroup"
msgid "Workgroup"
msgstr "Workgroup"
