#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "rma_FORM_TITLE"
msgid "Change remote access settings"
msgstr "变更远程访问设置"

msgctxt "rma_DESCRIPTION"
msgid ""
"For each of the options below, the private setting allows anyone\n"
"from your local network to access your server. The\n"
"public setting allows access from anywhere on the Internet. The no\n"
"access setting disables access. To understand the security\n"
"implications of changing these options from the default settings, you\n"
"should read the user\\'s guide section on remote access."
msgstr ""
"对于下面的每一个选项，私有设置允许本地网络中的任何人访问服务器，开放设置允许因特网上的任何地方的任何人访问。无法访问设置则将禁止访问。要了解改变这些默认设置带来的安全隐患，您应该阅读用户手册的远程访问章节。"

msgctxt "rma_SUCCESS"
msgid "The new remote access settings have been saved."
msgstr "远程访问设置已被保存。"

msgctxt "rma_NO_ACCESS"
msgid "No Access"
msgstr "无法访问"

msgctxt "rma_PASSWORD_LOGIN_PRIVATE"
msgid "Accept passwords only from local networks"
msgstr "只接受来自本地网络的密码"

msgctxt "rma_PASSWORD_LOGIN_PUBLIC"
msgid "Accept passwords from anywhere"
msgstr "接受来自任何地方的密码"

msgctxt "rma_LABEL_TELNET_ACCESS"
msgid "Telnet access"
msgstr "Telnet访问"

msgctxt "rma_LABEL_FTP_ACCESS"
msgid "FTP access"
msgstr "FTP访问"

msgctxt "rma_LABEL_FTP_LOGIN"
msgid "FTP password access"
msgstr "FTP密码访问"

msgctxt "rma_LABEL_PPTP"
msgid "Number of PPTP clients"
msgstr "PPTP客户端数量"

msgctxt ""
"rma_NUMBER_OF_PPTP_CLIENTS_MUST_BE_LESSER_THAN_NUMBER_OF_IP_IN_DHCP_RANGE"
msgid ""
"The number of pptp clients is greater than the number of reserved IP for "
"DHCP. You should take a smaller number."
msgstr "pptp客户端数量大于DHCP服务范围。您应该选择一个小点的数字。"

msgctxt "rma_LABEL_SSH_PORT"
msgid "TCP Port for secure shell access"
msgstr "SSH访问的TCP端口"

msgctxt "rma_LABEL_SSH"
msgid "Secure shell access"
msgstr "SSH访问"

msgctxt "rma_LABEL_SSH_ADMIN"
msgid "Allow administrative command line access over secure shell"
msgstr "允许在命令行通过SSH访问"

msgctxt "rma_LABEL_SSH_PASSWORD_ACCESS"
msgid "Allow secure shell access using standard passwords"
msgstr "允许SSH使用标准密码访问"

msgctxt "rma_DESC_SSH"
msgid ""
"You can control Secure Shell access to your server.\n"
"The public setting should only be enabled by \n"
"experienced administrators \n"
"for remote problem diagnosis and resolution. \n"
"We recommend leaving this\n"
"parameter set to \"No Access\"\n"
"unless you have a specific reason to do otherwise."
msgstr ""
"<hr class=\"sectionbar\" /> "
"<h2>SSH设置</h2>您可以控制服务器的SSH访问。为了进行远程故障诊断和解决，开放设置只应由有经验的管理员来启用。除非您有特别的理由，否则建议此处设置为\"无法访问\"。"

msgctxt "rma_DESC_FTP_ACCESS"
msgid ""
"You can also control <b>FTP</b> access to your server. We\n"
"recommend leaving this parameter set to \\'no access\\' unless you\n"
"have a specific reason to do otherwise.\n"
"<p>\n"
"Note: these settings limit access to the server and override other \n"
"settings, including those for individual information bays.</p>"
msgstr ""
"<hr class=\"sectionbar\" /><h2>FTP设置</h2> 您可以控制服务器的 <b>FTP</b> 访问。 "
"除非您有特别的理由，否则建议此处设置为\"无法访问\"。 <p> 注意: 此设置会限制访问服务器，同时会覆盖包括个人信息港的其他设置。</p>"

msgctxt "rma_DESC_FTP_LOGIN"
msgid ""
"You can also control authenticated FTP access to information\n"
"bays and user accounts. We strongly recommend leaving this\n"
"parameter set to private unless you have a specific reason to\n"
"do otherwise.\n"
"<p>\n"
"Note: a secure shell sftp client can also be used to access the\n"
"server, if remote access via the secure shell is enabled.\n"
"This method of access protects the\n"
"passwords and data of the FTP session, whereas standard FTP\n"
"provides no protection.</p>"
msgstr ""
"您可以控制到信息港和用户账号的FTP验证访问。除非您有特别的理由，强烈建议此处设置为私有。<p> 注意：如果启用了远程的ssh访问，那么您可以使用ssh"
" ftp 即sftp客户端来访问服务器。这种访问方式能为FTP会话的用户密码和传输的数据提供加密，然而标准的FTP不能提供。</p>"

msgctxt "rma_DESC_PPTP"
msgid ""
"You can allow PPTP access to your server. \n"
"You should leave this feature disabled by setting the value \n"
"to the number 0 unless you require PPTP access."
msgstr ""
"<hr class=\"sectionbar\" /><h2>PPTP设置</h2> "
"您可以允许PPTP访问服务器。除非您需要PPTP访问，否则请将其参数设置为0，禁用此功能。"

msgctxt "rma_VALUE_ZERO_OR_POSITIVE"
msgid "Value must be zero or a positive integer"
msgstr "数值必须为零或一个正整数"

msgctxt "rma_REMOTE_MANAGEMENT"
msgid "Remote Management"
msgstr "远程管理"

msgctxt "rma_VALIDFROM_DESC"
msgid ""
"It is possible to allow hosts on remote networks to access the\n"
"server manager by entering those networks here. Use a subnet\n"
"mask of 255.255.255.255 to limit the access to the specified host.\n"
"Any hosts within the specified range will be able to access the\n"
"server manager using HTTPS."
msgstr ""
"<hr class=\"sectionbar\" /><h2>{$REMOTE_MANAGEMENT}</h2> "
"<p>在下面输入外部网络的主机IP，将允许这些主机远程访问server "
"manager。使用子网掩码255.255.255.255以允许指定主机的访问。任何指定范围内的主机均通过使用HTTPS来访问server "
"manager。</p>"

msgctxt "rma_DESC_VALID_FROM_ENTRIES"
msgid ""
"To add a new remote management network, \n"
"enter the details below."
msgstr "要添加远程管理网络，请在下面输入。"

msgctxt "rma_SUBNET_MASK"
msgid "Subnet mask"
msgstr "子网掩码"

msgctxt "rma_NUM_OF_HOSTS"
msgid "Number of hosts"
msgstr "主机数量"

msgctxt "rma_NO_ENTRIES_YET"
msgid "There are no entries yet"
msgstr "暂无项目。"

msgctxt "rma_INVALID_SUBNET_MASK"
msgid "Invalid subnet mask"
msgstr "无效的子网掩码"

msgctxt "rma_ERR_INVALID_PARAMS"
msgid ""
"Either provide both a network and subnet mask, or leave both\n"
"fields blank."
msgstr "请同时添加网络和子网掩码，或者全部留空。"

msgctxt "rma_ERR_NO_RECORD"
msgid "Unable to locate httpd-admin record in configuration db"
msgstr "无法在配置数据库中找到httpd-admin记录"

msgctxt "rma_LABEL_SERIAL_CONSOLE_ACCESS"
msgid "Serial console"
msgstr "串口控制台"

msgctxt "rma_DESC_SERIAL_CONSOLE_ACCESS"
msgid ""
"<hr class=\"sectionbar\" /><h2>Serial console</h2>\n"
"You can allow access to the server console from a terminal\n"
"connected to a server serial port."
msgstr "<hr class=\"sectionbar\" /><h2>串口控制台</h2> 您可以允许一个终端通过串口连接来访问系统控制台。"

msgctxt "rma_PORT1_ENABLED"
msgid "Enabled on serial port 1"
msgstr "在串口1启用"

msgctxt "rma_PORT2_ENABLED"
msgid "Enabled on serial port 2"
msgstr "串口2启用"

msgctxt "rma_LABEL_PPTP_ACCESS"
msgid "PPTP default user access"
msgstr "PPTP默认用户访问"

msgctxt "rma_DESC_TELNET_ACCESS"
msgid ""
"WARNING:Telnet is currently enabled, but this feature is\n"
"no longer supported.Telnet is inherently insecure and should only\n"
"be used in circumstances where no practical alternative exists. You\n"
"should change option to [_1] and use\n"
"secure shell if remote access is\n"
"required.Once disabled, telnet will no longer appear on this \n"
"screen."
msgstr ""
"<hr class=\"sectionbar\" /><h2>Telnet设置</h2> 警告: "
"Telnet当前被启用，但此特性已不被支持了。Telnet本来就是不安全的，仅仅在没有可替代方案的情况下使用。您应该设置为 {$NO_ACCESS} "
"，如果远程需要访问，请使用SSH。一旦禁用，telnet将不会在屏幕上出现。"

msgctxt "rma_DESC_IPSECRW"
msgid ""
"You can allow IPSEC client access to your server, authenticated by\n"
"digital certificates. You should leave this feature disabled by setting the value \n"
"to the number 0 unless you require IPSEC client access."
msgstr ""
"<h2>IPSEC客户端设置</h2> 通过数字证书验证的方式，可以允许IPSEC客户端访问服务器。 "
"除非您真的需要IPSEC客户端,否则请设置为0，禁用该特性。"

msgctxt "rma_LABEL_IPSECRW_SESS"
msgid "Number of IPSEC clients"
msgstr "IPSEC客户端数量"

msgctxt "rma_DESC_IPSECRW_RESET"
msgid ""
"If you wish to reset all digital certificates, you\n"
"can do so here.<br>Any old certificates will no longer\n"
"authenticate against the server, so <b><i>all IPSEC clients will\n"
"need to import a new certificate!</i></b>."
msgstr ""
"如果您要重置所有数字证书，请在此处处理。<br>旧的证书将不能通过服务器的验证，因此 "
"<b><i>所有IPSEC客户端需要重新导入新的证书！</i></b>."

msgctxt "rma_LABEL_IPSECRW_RESET"
msgid "Reset digital certificates"
msgstr "重置数字证书"
