#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "rbo_FORM_TITLE"
msgid "Shutdown or reboot"
msgstr "Luk ned eller genstart"

msgctxt "rbo_REBOOT"
msgid "Reboot"
msgstr "Genstart"

msgctxt "rbo_REBOOT_SUCCEEDED"
msgid "Reboot request initiated successfully."
msgstr "Genstart iværksættes."

msgctxt "rbo_DESC_REBOOT"
msgid "Your server has initiated the reboot process."
msgstr "Serveren har iværksat en genstart."

msgctxt "rbo_RECONFIGURE_SUCCEEDED"
msgid "Reconfiguration request initiated successfully."
msgstr "Omkonfiguration iværksættes."

msgctxt "rbo_DESC_RECONFIGURE"
msgid "Your server has initiated a full system reconfiguration and reboot."
msgstr ""
"Din server har iværksat en komplet system omkonfiguration efterfulgt af en "
"genstart."

msgctxt "rbo_DESC_SHUTDOWN"
msgid ""
"Your server has initiated the shutdown process. \n"
"The process will take several minutes to complete, after which\n"
"you can switch off the power."
msgstr ""
"Din Server har iværksat en nedlukning. Processen kan tage adskillige "
"minutter, hvorefter du kan slukke for strømmen."

msgctxt "rbo_LABEL_REBOOT"
msgid "Select Shutdown, Reboot or Reconfigure"
msgstr "Vælg Sluk, Genstart eller Omkonfigurér"

msgctxt "rbo_DESCRIPTION"
msgid ""
"You can reboot, shut down your server or perform a full system\n"
"reconfiguration from this screen. You must perform a shutdown\n"
"before switching the power off. All of these functions take\n"
"several minutes to complete.\n"
"When you click <b>perform</b> the operation will be initiated immediately, so be ready!"
msgstr ""
"Du kan genstarte, lukke serveren ned eller foretage en omkonfigurering af "
"serveren fra dette skærmbillede. Du skal gennemføre \"Luk ned\"-proceduren "
"før du tager strømmen. Alle funktioner kan vare adskillige minutter. Når du "
"klikker på <b>Udfør</b> starter udførelsen af dit valg, så vær varsom!"
