#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "rbo_FORM_TITLE"
msgid "Shutdown or reboot"
msgstr "Kapatma veya Yeniden Başlatma"

msgctxt "rbo_REBOOT"
msgid "Reboot"
msgstr "Yeniden Başlat"

msgctxt "rbo_REBOOT_SUCCEEDED"
msgid "Reboot request initiated successfully."
msgstr "Yeniden başlatma istemi, başarıyla gerçekleşti."

msgctxt "rbo_DESC_REBOOT"
msgid "Your server has initiated the reboot process."
msgstr "Sunucunuzun yeniden başlatma süreci başlamıştır."

msgctxt "rbo_RECONFIGURE_SUCCEEDED"
msgid "Reconfiguration request initiated successfully."
msgstr "Yeniden yapılandırıma istemi başarıyla gerçekleşti."

msgctxt "rbo_DESC_RECONFIGURE"
msgid "Your server has initiated a full system reconfiguration and reboot."
msgstr ""
"Sunucunuz, sistem yeniden yapılandırılması ve yeniden başlatma sürecine "
"başlamıştır."

msgctxt "rbo_DESC_SHUTDOWN"
msgid ""
"Your server has initiated the shutdown process. \n"
"The process will take several minutes to complete, after which\n"
"you can switch off the power."
msgstr ""
"Sunucunuz kapanma sürecine başlamıştır. Bu sürecin tamamlanması birkaç "
"dakika sürebilir, süreç tamamlandıktan sonra bilgisayarınızı kapatma "
"düğmesinden kapatabilirsiniz."

msgctxt "rbo_LABEL_REBOOT"
msgid "Select Shutdown, Reboot or Reconfigure"
msgstr "Kapatma, Yeniden Başlatma veya Yeniden Yapılandırma seçiniz."

msgctxt "rbo_DESCRIPTION"
msgid ""
"You can reboot, shut down your server or perform a full system\n"
"reconfiguration from this screen. You must perform a shutdown\n"
"before switching the power off. All of these functions take\n"
"several minutes to complete.\n"
"When you click <b>perform</b> the operation will be initiated immediately, so be ready!"
msgstr ""
"Bu sayfadan sistemi kapatabilir, yeniden başlatabilir veya yeniden "
"yapılandırabilirsiniz. Bilgisayarın kapatma düğmesine basmadan önce kapatma "
"işlemini seçmelisiniz. Bu işlemlerin tamamlanması birkaç dakika alabilir. "
"<b>perform</b> düğmesine bastığınız zaman işlem hemen başlatılacaktır!"
