#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "dir_FORM_TITLE"
msgid "Change LDAP directory settings"
msgstr "Trocar configuração do diretório LDAP"

msgctxt "dir_LABEL_ROOT"
msgid "Server root"
msgstr "Servidor root"

msgctxt "dir_DESCRIPTION"
msgid ""
"The LDAP server provides a network-available listing of the user accounts \n"
"and groups on your server, and can be accessed using an LDAP client such as the Address Book feature\n"
" in Netscape Communicator. Configure your LDAP client with the local IP address of your server, \n"
" port number 389, and the server root parameter shown below."
msgstr ""
"O servidor LDAP disponibiliza uma lista de usuários e grupos disponíveis na "
"rede em seu servidor, e pode ser acessado usando um cliente LDAP como o "
"Livro de endereços do Netscape Comunicator. Configure seu cliente LDAP com o"
" endereço IP local de seu servidor, porta número 389, e parametro de "
"servidor root mostrado abaixo."

msgctxt "dir_DESC_DIRECTORY_ACCESS"
msgid ""
"You can control access to your LDAP directory: \n"
"the private setting allows access only from your local network, and the public setting allows access from anywhere on the Internet."
msgstr ""
"Você pode controlar o acesso ao seu diretório LDAP: a configuração privada "
"permite acesso somente da rede local; a pública permite acesso de qualquer "
"lugar da Internet."

msgctxt "dir_DIRECTORY_ACCESS"
msgid "LDAP directory access"
msgstr "Acesso ao diretório LDAP"

msgctxt "dir_DESC_DEPARTMENT"
msgid ""
"These fields are the LDAP defaults for your organization.\n"
"Whenever you create a new user account, you will be prompted\n"
"to enter all of these fields (they can be different for each\n"
"user) but the values you set here\n"
"will show up as defaults. This is a convenience to make it\n"
"faster to create user accounts."
msgstr ""
"Estes campos são os padrões LDAP para sua organização. Toda vez que criar "
"uma nova conta de usuário, você deverá preencher todos esses campos (podem "
"ser diferentes para cada usuário) mas os valores configurados aqui serão "
"mostrados como padrão. Este é um método conveniente de se criar contas de "
"usuários."

msgctxt "dir_DEPARTMENT"
msgid "Default department"
msgstr "Departamento padrão"

msgctxt "dir_COMPANY"
msgid "Default company"
msgstr "Companhia padrão"

msgctxt "dir_STREET"
msgid "Default Street address"
msgstr "Endereço padrão"

msgctxt "dir_CITY"
msgid "Default City"
msgstr "Cidade padrão"

msgctxt "dir_PHONENUMBER"
msgid "Default Phone Number"
msgstr "Telefone padrão"

msgctxt "dir_DESC_EXISTING"
msgid ""
"You can either leave existing user accounts as they are, using the above defaults only for\n"
"new users, or you can apply the above defaults to all existing users as well."
msgstr ""
"Você pode deixar as contas existentes como estão, usando o padrão acima "
"somente para novos usuários, ou voce pode aplicar a configuração padrão "
"acima para todos os usuários."

msgctxt "dir_EXISTING"
msgid "Existing users"
msgstr "Usuários existentes"

msgctxt "dir_SUCCESS"
msgid "The new LDAP default settings have been saved."
msgstr "A configuração LDAP padrão foi salva."

msgctxt "dir_LEAVE"
msgid "Leave as they are"
msgstr "Deixe como estão"

msgctxt "dir_UPDATE"
msgid "Update with new defaults"
msgstr "Atualizar com os novos padrões"

msgctxt "dir_Directory"
msgid "Directory"
msgstr "Diretório"
