#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "log_FIRSTPAGE_DESC"
msgid ""
"This panel allows you to view or download the log files generated\n"
"by the services running on your server."
msgstr ""
"Panel ini berfungsi untuk melihat atau men-download log file yang dibuat "
"oleh layanan yang berjalan di server anda."

msgctxt "log_LOG_FILE_SELECT_DESC"
msgid "Choose a log file to view"
msgstr "Pilih sebuah log file untuk dilihat"

msgctxt "log_FILTER_PATTERN_DESC"
msgid ""
"You may optionally specify a filter pattern to display only the\n"
"lines from the log file which match this pattern.If you leave\n"
"this field blank, all available lines of the log file will be\n"
"displayed. Note that this option is not used if you download the\n"
"logfile."
msgstr ""
"<p>Anda dapat secara opsional menentukan sebuah pattern filter untuk "
"menampilkan hanya baris -baris dari log file yang cocok dengan pattern ini. "
"Jika anda membiarkan field ini kosong, semua baris dari log file akan "
"ditampilkan. Harap catat bahwa pilihan ini tidak berlaku jika anda "
"mendownload logfile tersebut.</p>"

msgctxt "log_FILTER_PATTERN_LABEL"
msgid "Filter Pattern (optional)"
msgstr "Filter Pattern (opsional)"

msgctxt "log_MATCH_PATTERN_DESC"
msgid ""
"You may also optionally specify a highlight pattern to mark in bold\n"
"any lines from the log file which match the highlight pattern. The\n"
"highlight pattern is applied to any lines which have already\n"
"matched the filter pattern. Note that this option is not used if\n"
"you download the logfile."
msgstr ""
"<p>Anda juga dapat secara opsional menentukan sebuat highlight pattern untuk"
" menandai dengan menebalkan baris-bari dimana log file cocok dengan "
"highlight pattern. Highlight pattern diterapkan pada setiap baris yang cocok"
" dengan filter pattern. Harap catat bahwa pilihan ini tidak berlaku jika "
"anda mendownload logfile tersebut.</p>"

msgctxt "log_MATCH_PATTERN_LABEL"
msgid "Highlight Pattern (optional)"
msgstr "Highlight Pattern (opsional)"

msgctxt "log_END_DESC"
msgid ""
"Please note that it may take quite some time to generate these\n"
"reports."
msgstr ""
"Harap diingat bahwa diperlukan waktu untuk membuat laporan-laporan tersebut."

msgctxt "log_VIEW"
msgid "View log file"
msgstr "Lihat log file"

msgctxt "log_LOG_FILE_EMPTY"
msgid "Log file \"[_1]\" is empty!"
msgstr "Log file \"{$filename}\" kosong!"

msgctxt "log_VIEWING_TIME"
msgid "Viewed at [_1]."
msgstr "Dilihat pada {$time}."

msgctxt "log_MATCH_HEADER"
msgid "Displaying lines matching: \"[_1]\"."
msgstr "Menampilkan baris yang matching: \"{$matchPattern}\"."

msgctxt "log_HIGHLIGHT_HEADER"
msgid "Highlighting lines matching: \"[_1]\"."
msgstr "Menyoroti baris yang cocok dengan : \"{$highlightPattern}\"."

msgctxt "log_NO_MATCHING_LINES"
msgid "No matching lines displayed."
msgstr "Tidak ada baris yang cocok yang ditampilkan"

msgctxt "log_FILENAME_ERROR"
msgid ""
"<p>Error while specifying log file name.</p>\n"
"<p>Invalid report type \"[_1]\".</p>"
msgstr ""
"<p>Error saat menentukan nama log file.</p> <p>Jenis laporan invalid "
"\"{$filename}\".</p>"

msgctxt "log_REFRESH"
msgid "Refresh this logfile"
msgstr "Refresh logfile ini"

msgctxt "log_OP_DESC"
msgid ""
"You must choose between viewing the logfile in your browser, or\n"
"downloading the logfile to your computer. If the logfile is\n"
"particularly large, you may wish to download it instead of\n"
"attempting to open it in your browser, as this is a problem for\n"
"some web browsers."
msgstr ""
"<p>Anda harus memilih antara melihat logfile di penjelajah web anda, atau "
"mendownload logfile ke komputer anda. Jika logfile berukuran besar, mungkin "
"anda ingin mendownloadnya daripada mencoba membukanya di penjelajah web "
"anda, karena ini bermasalah untuk beberapa jenis web browser.</p>"

msgctxt "log_OP_LABEL"
msgid "Operation"
msgstr "Operasi"

msgctxt "log_DOWNLOAD_PAGE_DESC"
msgid ""
"Your logfile download is now prepared. It will proceed as soon\n"
"as you click on the &quot;Next&quot; button below, and instruct\n"
"your browser to accept the download via the pop-up window that\n"
"will appear."
msgstr ""
"<p>Logfile download sedang disiapkan. Saat anda klik &quot;Next&quot; tombol"
" dibawah ini proses segera dijalankan, dan instruksikan browser anda untuk "
"menerima download lewat pop-up yang akan muncul.</p>"

msgctxt "log_DOWNLOAD_FILE"
msgid "Preparing to download the logfile [_1]."
msgstr "Mempersiapkan untuk download logfile {$logfile}."
