#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "log_FIRSTPAGE_DESC"
msgid ""
"This panel allows you to view or download the log files generated\n"
"by the services running on your server."
msgstr ""
"Este painel lhe permite visualizar ou baixar os arquivos de log gerados "
"pelos serviços que estão rodando no seu servidor"

msgctxt "log_LOG_FILE_SELECT_DESC"
msgid "Choose a log file to view"
msgstr "Escolher o arquivo de log para visualizar"

msgctxt "log_FILTER_PATTERN_DESC"
msgid ""
"You may optionally specify a filter pattern to display only the\n"
"lines from the log file which match this pattern.If you leave\n"
"this field blank, all available lines of the log file will be\n"
"displayed. Note that this option is not used if you download the\n"
"logfile."
msgstr ""
"<p>Você pode opcionalmente especificar um modelo de filtro para mostrar "
"somente as linhas do arquivo de log que coincidirem com o filtro. Se você "
"deixar esse campo em branco, todas as linhas disponíveis no arquivo de log "
"serão mostradas. Note que essa opção não é usada se você baixar o arquivo de"
" log.</p>"

msgctxt "log_FILTER_PATTERN_LABEL"
msgid "Filter Pattern (optional)"
msgstr "Modelo de filtro (opcional)"

msgctxt "log_MATCH_PATTERN_DESC"
msgid ""
"You may also optionally specify a highlight pattern to mark in bold\n"
"any lines from the log file which match the highlight pattern. The\n"
"highlight pattern is applied to any lines which have already\n"
"matched the filter pattern. Note that this option is not used if\n"
"you download the logfile."
msgstr ""
"<p>Você pode também opcionalmente especificar um modelo de destaque para "
"marcar em negrito qualquer linha do arquivo de log que coincida com o modelo"
" destacado. O modelo destacado é aplicado para qualquer linha que já tenha "
"coincidido com modelo de filtro. Note que esta opção não é usada se você "
"baixar o arquivo de log.</p>"

msgctxt "log_MATCH_PATTERN_LABEL"
msgid "Highlight Pattern (optional)"
msgstr "Modelo de destaque (opcional)"

msgctxt "log_END_DESC"
msgid ""
"Please note that it may take quite some time to generate these\n"
"reports."
msgstr ""
"Por favor note que poderá levar algum tempo para gerar esse relatório."

msgctxt "log_VIEW"
msgid "View log file"
msgstr "Visualizar arquivo de log"

msgctxt "log_LOG_FILE_EMPTY"
msgid "Log file \"[_1]\" is empty!"
msgstr "Arquivo log \"{$filename}\" está em branco!"

msgctxt "log_VIEWING_TIME"
msgid "Viewed at [_1]."
msgstr "Visualizado as {$time}."

msgctxt "log_MATCH_HEADER"
msgid "Displaying lines matching: \"[_1]\"."
msgstr "Mostrando linhas que coincidem com: \"{$matchPattern}\"."

msgctxt "log_HIGHLIGHT_HEADER"
msgid "Highlighting lines matching: \"[_1]\"."
msgstr "Destacando linhas que coincidem: \"{$highlightPattern}\"."

msgctxt "log_NO_MATCHING_LINES"
msgid "No matching lines displayed."
msgstr "Linhas que não coincidem mostradas."

msgctxt "log_FILENAME_ERROR"
msgid ""
"<p>Error while specifying log file name.</p>\n"
"<p>Invalid report type \"[_1]\".</p>"
msgstr ""
"<p>Erro enquanto especificava nome do arquivo de log.</p> <p>Tipo de "
"relatório inválido \"{$filename}\".</p>"

msgctxt "log_REFRESH"
msgid "Refresh this logfile"
msgstr "Atualizar este arquivo de log"

msgctxt "log_OP_DESC"
msgid ""
"You must choose between viewing the logfile in your browser, or\n"
"downloading the logfile to your computer. If the logfile is\n"
"particularly large, you may wish to download it instead of\n"
"attempting to open it in your browser, as this is a problem for\n"
"some web browsers."
msgstr ""
"<p>Você tem que escolher entre visualizar o arquivo de log ou baixar o "
"arquivo de log para seu computador. Se o arquivo de log é particularmente "
"grande, você pode querer baixá-lo ao invés de tentar visualizar em seu "
"navegador, tendo em conta que isso é um problema para alguns "
"navegadores.</p>"

msgctxt "log_OP_LABEL"
msgid "Operation"
msgstr "Operação"

msgctxt "log_DOWNLOAD_PAGE_DESC"
msgid ""
"Your logfile download is now prepared. It will proceed as soon\n"
"as you click on the &quot;Next&quot; button below, and instruct\n"
"your browser to accept the download via the pop-up window that\n"
"will appear."
msgstr ""
"<p>O download do arquivo de log está pronto. Será processado assim que você "
"clicar no botão &quot;Next&quot; abaixo e instruir seu browser para aceitar "
"o download na janela que aparecerá.</p>"

msgctxt "log_DOWNLOAD_FILE"
msgid "Preparing to download the logfile [_1]."
msgstr "Preparando para baixar o arquivo de log {$logfile}."
