#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "log_FIRSTPAGE_DESC"
msgid ""
"This panel allows you to view or download the log files generated\n"
"by the services running on your server."
msgstr ""
"Acest panou vă permite să vizualizați sau descărcați fișierele de log "
"generate de server."

msgctxt "log_LOG_FILE_SELECT_DESC"
msgid "Choose a log file to view"
msgstr "Alege un fișier de evidență"

msgctxt "log_FILTER_PATTERN_DESC"
msgid ""
"You may optionally specify a filter pattern to display only the\n"
"lines from the log file which match this pattern.If you leave\n"
"this field blank, all available lines of the log file will be\n"
"displayed. Note that this option is not used if you download the\n"
"logfile."
msgstr ""
"<p>Puteți opta pentru un anume model de filtru în fișierul de evidență, "
"numai liniile ce au modelul impus vor fi afișate . Dacă nu completați nimic "
"toate înregistrările din fișierul de evidență vor fi afișate. Luați aminte "
"că această opțiune nu este utilizată daca optați pentu tranferul "
"fișierului.</p>"

msgctxt "log_FILTER_PATTERN_LABEL"
msgid "Filter Pattern (optional)"
msgstr "Model filtru (opțional)"

msgctxt "log_MATCH_PATTERN_DESC"
msgid ""
"You may also optionally specify a highlight pattern to mark in bold\n"
"any lines from the log file which match the highlight pattern. The\n"
"highlight pattern is applied to any lines which have already\n"
"matched the filter pattern. Note that this option is not used if\n"
"you download the logfile."
msgstr ""
"<p>Puteți specifica opțional un filtru ce va fi adus in atenție prin "
"ingroșarea liniilor din log ce vor fi conforme filtrului. Filtrul va fi "
"aplicat oricărei linii din log ce a fost identificata ca conformă. Notă: "
"această opțiune nu se aplică la descărcarea logului.</p>"

msgctxt "log_MATCH_PATTERN_LABEL"
msgid "Highlight Pattern (optional)"
msgstr "Filtru de evidențiere (opțional)"

msgctxt "log_END_DESC"
msgid ""
"Please note that it may take quite some time to generate these\n"
"reports."
msgstr "Notă: este posibil ca generarea raportului să dureze câteva minute."

msgctxt "log_VIEW"
msgid "View log file"
msgstr "Vizualizează log"

msgctxt "log_LOG_FILE_EMPTY"
msgid "Log file \"[_1]\" is empty!"
msgstr "Fișierul de log \"{$filename}\" este gol!"

msgctxt "log_VIEWING_TIME"
msgid "Viewed at [_1]."
msgstr "Vizualizat la {$time}."

msgctxt "log_MATCH_HEADER"
msgid "Displaying lines matching: \"[_1]\"."
msgstr "Listare linii conforme filtru: \"{$matchPattern}\"."

msgctxt "log_HIGHLIGHT_HEADER"
msgid "Highlighting lines matching: \"[_1]\"."
msgstr "Ingrosare linii conforme: \"{$highlightPattern}\"."

msgctxt "log_NO_MATCHING_LINES"
msgid "No matching lines displayed."
msgstr "Nici o linie nu e conforma cu filtrul."

msgctxt "log_FILENAME_ERROR"
msgid ""
"<p>Error while specifying log file name.</p>\n"
"<p>Invalid report type \"[_1]\".</p>"
msgstr ""
"<p>Eroare în numele fișierului de log.</p> <p>Tip de raport invalid "
"\"{$filename}\".</p>"

msgctxt "log_REFRESH"
msgid "Refresh this logfile"
msgstr "Actualizează acest fisier de log."

msgctxt "log_OP_DESC"
msgid ""
"You must choose between viewing the logfile in your browser, or\n"
"downloading the logfile to your computer. If the logfile is\n"
"particularly large, you may wish to download it instead of\n"
"attempting to open it in your browser, as this is a problem for\n"
"some web browsers."
msgstr ""
"<p>Trebuie să alegeți intre vizualizarea pe monitor sau descărcare pe "
"computer. Dacă fișierul de log este foarte mare, probabil că doriți să îl "
"descărcați decât să îl vizualizați direct, deoarece poate crea probleme unor"
" browsere de internet.</p>"

msgctxt "log_OP_LABEL"
msgid "Operation"
msgstr "Operație"

msgctxt "log_DOWNLOAD_PAGE_DESC"
msgid ""
"Your logfile download is now prepared. It will proceed as soon\n"
"as you click on the &quot;Next&quot; button below, and instruct\n"
"your browser to accept the download via the pop-up window that\n"
"will appear."
msgstr ""
"<p>Fișierul de evidență este pregătit. Tranferul va contiuna imediat ce se "
"apasă butonul &quot;Next&quot; de mai jos și veti accepta ferestrele de "
"confirmare ce vor apare în browserului dumneavoastră.</p>"

msgctxt "log_DOWNLOAD_FILE"
msgid "Preparing to download the logfile [_1]."
msgstr "Pregtire tranfer fișier de evidență {$logfile}."
