#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "log_FIRSTPAGE_DESC"
msgid ""
"This panel allows you to view or download the log files generated\n"
"by the services running on your server."
msgstr "此版面允許您檢視伺服器運作中的服務所產生之日誌檔。"

msgctxt "log_LOG_FILE_SELECT_DESC"
msgid "Choose a log file to view"
msgstr "請選擇一份日誌檔來檢視"

msgctxt "log_FILTER_PATTERN_DESC"
msgid ""
"You may optionally specify a filter pattern to display only the\n"
"lines from the log file which match this pattern.If you leave\n"
"this field blank, all available lines of the log file will be\n"
"displayed. Note that this option is not used if you download the\n"
"logfile."
msgstr ""
"<p>您能選擇性地指定過濾器模式來呈現日誌檔中符合條件的行。若您將此區塊留白，日誌檔中的所有行將完整呈現。請注意，若您欲下載日誌檔，此選項是不使用的。</p>"

msgctxt "log_FILTER_PATTERN_LABEL"
msgid "Filter Pattern (optional)"
msgstr "過濾模式(選擇性)"

msgctxt "log_MATCH_PATTERN_DESC"
msgid ""
"You may also optionally specify a highlight pattern to mark in bold\n"
"any lines from the log file which match the highlight pattern. The\n"
"highlight pattern is applied to any lines which have already\n"
"matched the filter pattern. Note that this option is not used if\n"
"you download the logfile."
msgstr ""
"<p>您亦可選擇性地指定醒目模式，以粗體字標示日誌檔中符合條件的行。醒目模式適用於任何已符合過濾條件的行。請注意，若您欲下載日誌檔，此選項是不使用的。</p>"

msgctxt "log_MATCH_PATTERN_LABEL"
msgid "Highlight Pattern (optional)"
msgstr "醒目模式(選擇性)"

msgctxt "log_END_DESC"
msgid ""
"Please note that it may take quite some time to generate these\n"
"reports."
msgstr "請注意，產生這些報告須花費一些時間。"

msgctxt "log_VIEW"
msgid "View log file"
msgstr "檢視日誌檔"

msgctxt "log_LOG_FILE_EMPTY"
msgid "Log file \"[_1]\" is empty!"
msgstr "日誌檔 \"{$filename}\" 是空的！"

msgctxt "log_VIEWING_TIME"
msgid "Viewed at [_1]."
msgstr "在 {$time} 檢視。"

msgctxt "log_MATCH_HEADER"
msgid "Displaying lines matching: \"[_1]\"."
msgstr "顯示符合 \"{$matchPattern}\"的行。"

msgctxt "log_HIGHLIGHT_HEADER"
msgid "Highlighting lines matching: \"[_1]\"."
msgstr "醒目行符合：\"{$highlightPattern}\""

msgctxt "log_NO_MATCHING_LINES"
msgid "No matching lines displayed."
msgstr "無符合的行。"

msgctxt "log_FILENAME_ERROR"
msgid ""
"<p>Error while specifying log file name.</p>\n"
"<p>Invalid report type \"[_1]\".</p>"
msgstr "<p>指定日誌檔名時錯誤。</p> <p>\"{$filename}\"ˋ無效的報告形式。</p>"

msgctxt "log_REFRESH"
msgid "Refresh this logfile"
msgstr "更新此日誌檔"

msgctxt "log_OP_DESC"
msgid ""
"You must choose between viewing the logfile in your browser, or\n"
"downloading the logfile to your computer. If the logfile is\n"
"particularly large, you may wish to download it instead of\n"
"attempting to open it in your browser, as this is a problem for\n"
"some web browsers."
msgstr ""
"<p>您必須選擇將日誌檔於瀏覽器中檢視，或是下載到您的電腦上。如果日誌檔相當大，您可能會想要下載它而不是在瀏覽器中試圖打開它，打開大文件對某些瀏覽器而言會是個問題。</p>"

msgctxt "log_OP_LABEL"
msgid "Operation"
msgstr "作業"

msgctxt "log_DOWNLOAD_PAGE_DESC"
msgid ""
"Your logfile download is now prepared. It will proceed as soon\n"
"as you click on the &quot;Next&quot; button below, and instruct\n"
"your browser to accept the download via the pop-up window that\n"
"will appear."
msgstr ""
"<p>您要下載的日誌檔已準備就緒。當您點擊下方的 &quot;下一步&quot; 按鍵後，下載即將執行，並請確認您的瀏覽器允許彈現視窗。</p>"

msgctxt "log_DOWNLOAD_FILE"
msgid "Preparing to download the logfile [_1]."
msgstr "正準備下載日誌檔{$logfile}。"
