#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "qma_FORM_TITLE"
msgid "Mail Log File Analysis"
msgstr "Анализ на журнала на пощата"

msgctxt "qma_INITIAL_DESC"
msgid ""
"<P>Analysing the mail system log files can aid both in\n"
"understanding how your system is performing and in\n"
"diagnosing delivery problems. Several different\n"
"reports are available.</P>\n"
"<P>Please note that it may take several minutes to generate\n"
"these reports</P>"
msgstr ""
"<P>Анализирането на файловете с журналите на пощенската система има за цел "
"както да установите как действа Вашата система, така и да диагностицирате "
"проблеми с доставката. Има достъпни няколко различни отчета.</P> <P>Моля, "
"отбележете, че може да отнеме няколко минути за генерирането на тези "
"отчети</P>"

msgctxt "qma_REPORT_TYPE"
msgid "Choose a report type"
msgstr "Изберете вида на отчета"

msgctxt "qma_GENERATE_REPORT"
msgid "Generate report"
msgstr "Създайте отчет"

msgctxt "qma_LIST_OUTGOING"
msgid "List outgoing messages and recipients"
msgstr "Покажи списък на изходящите съобщения и получателите"

msgctxt "qma_SUMMARIZE_QUEUE"
msgid "Summarize status of mail queue"
msgstr "Обобщение на състоянието на опашката за съобщения"

msgctxt "qma_SUCCESSFUL_DELIVERY_DELAY"
msgid "Successful delivery delay distribution"
msgstr "Разпределние на закъсненията при успешно доставяне"

msgctxt "qma_REASONS_DEFERRAL"
msgid "Reasons for deferral"
msgstr "Причини за отлагане"

msgctxt "qma_REASONS_FAILURE"
msgid "Reasons for failure"
msgstr "Причини за неуспех"

msgctxt "qma_BASIC_STATS"
msgid "Basic statistics"
msgstr "Опростена статистика"

msgctxt "qma_RECIP_STATS"
msgid "Recipients statistics"
msgstr "Статистика по получатели"

msgctxt "qma_RECIP_HOSTS"
msgid "Recipient hosts"
msgstr "Хостове на получателите"

msgctxt "qma_RECIP_ORDERED"
msgid "Recipients in best order for mailing lists"
msgstr "Получатели подредени по най-добрия начин за пощенски списъци"

msgctxt "qma_SENDER_STATS"
msgid "Sender statistics"
msgstr "Статистика по изпращач"

msgctxt "qma_SENDMAIL_STYLE"
msgid "Sendmail style log"
msgstr "журнал в стил Sendmail"

msgctxt "qma_REASONS_SUCCESS"
msgid "Reasons for success"
msgstr "Причини за успех"

msgctxt "qma_SENDER_UIDS"
msgid "Sender uids"
msgstr "uid-та на Изпращача"

msgctxt "qma_INVALID_REPORT_TYPE"
msgid "Invalid report type:"
msgstr "Невалиден тип на отчета:"

msgctxt "qma_REPORT_GENERATED"
msgid "Report generated:"
msgstr "Отчета е генериран:"

msgctxt "qma_END_OF_REPORT"
msgid "End of Report"
msgstr "Край на отчета"
