#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "prx_FIRST_PAGE_DESCRIPTION"
msgid ""
"This page allows configuration of the server\\'s \n"
"proxy settings.\n"
"The server includes a transparent proxy and cache for \n"
"HTTP traffic. This is enabled by default, but not enforced \n"
"if the server is in &quot;serveronly&quot; mode. \n"
"If this server is acting as an e-mail server, connections \n"
"from local network clients to external SMTP servers \n"
"will default to being redirected to the local e-mail server."
msgstr ""
"Denna sida ger dig möjligheten att konfigurera serverns proxyinställningar. "
"Servern innehåller en transparant proxy och cache för HTTP trafik. Detta är "
"tillåten som förvald inställning, om inte servern är i &quot;endast "
"servermod&quot;. Om servern arbetar som en e-postserver, kommer anslutningar"
" från det lokal nätverkets klienter till externa SMTP-servrar att "
"automatiskt styras om till den lokal e-postservern."

msgctxt "prx_HTTP_PROXY_STATUS_DESCRIPTION"
msgid ""
"The server\\'s HTTP proxy works to reduce overall uplink usage by\n"
"caching recently-visited pages. It is transparent to web browsers\n"
"using this server as their gateway. Enable or disable this proxy\n"
"with the following toggle."
msgstr ""
"Serverns HTTP-proxy har till uppgift att minska den övergripande "
"uppströmstrafiken genom att cacha alla nyligen besökta sidor. Detta är "
"transparent för webbläsare som använder denna server som deras gateway. "
"Tillåt eller tillåt inte denna proxy med nedanstående inställning."

msgctxt "prx_HTTP_PROXY_STATUS_LABEL"
msgid "HTTP proxy status"
msgstr "HTTP-proxy status"

msgctxt "prx_SMTP_PROXY_STATUS_DESCRIPTION"
msgid ""
"The server\\'s transparent SMTP proxy works to reduce virus traffic \n"
"from infected client hosts by forcing all outgoing SMTP traffic \n"
"through this server if set to \"enabled\". \n"
"If you wish to use an alternate SMTP server, and this server is \n"
"your gateway to it, set this proxy to \"disabled\". Setting the \n"
"proxy to \"blocked\" prevents all SMTP traffic to other servers, \n"
"this is the default. The proxy only intercepts/blocks normal smtp \n"
"(port 25) traffic."
msgstr ""
"Serverns transparanta SMTP-proxy arbetar för att minska virustrafik från "
"infekterade klintvärdar genom att tvinga all utgående SMTP-trafik genom "
"denna server om tjänsten är aktiverad. Om du önskar använda en alternativ "
"SMTP-server, och denna server är din gateway till den, aktivera ej denna "
"proxy. Genom att ställa proxyn i \"blockerad\" förhindras all SMTP trafik "
"till andra servrar, vilket är förvalt. Proxyn fångar endast upp/blockerar "
"normal SMTP-trafik (port 25)."

msgctxt "prx_SMTP_PROXY_STATUS_LABEL"
msgid "SMTP proxy status"
msgstr "SMTP-proxy status"

msgctxt "prx_ERR_PROXY_UPDATE_FAILED"
msgid "ERROR: The proxy-update event returned an error."
msgstr "Fel: proxy-update händelsen returnerade ett fel."

msgctxt "prx_ERR_NO_SQUID_REC"
msgid "ERROR: There is no squid record in the configuration database."
msgstr "Fel: Det finns inga squid-poster i konfigurationens databas."

msgctxt "prx_SUCCESS"
msgid "The new proxy settings were applied successfully."
msgstr "De nya proxyinställningarna sparades."

msgctxt "prx_BLOCKED"
msgid "Blocked"
msgstr "Blockerad"
