#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "dir_FORM_TITLE"
msgid "Change LDAP directory settings"
msgstr "Ändra LDAP-katalogens inställningar"

msgctxt "dir_LABEL_ROOT"
msgid "Server root"
msgstr "Serverroot"

msgctxt "dir_DESCRIPTION"
msgid ""
"The LDAP server provides a network-available listing of the user accounts \n"
"and groups on your server, and can be accessed using an LDAP client such as the Address Book feature\n"
" in Netscape Communicator. Configure your LDAP client with the local IP address of your server, \n"
" port number 389, and the server root parameter shown below."
msgstr ""
"LDAP-servern möjliggör en nätverks publicering av användarkonton och grupper"
" på din server och kan nås via en LDAP-klient som exvis adressboksfunktionen"
" i Communicator. Konfigurera din LDAP-klient med den lokal IP-adressen för "
"din server, portnummer 389 och serverns rootparametrar som visas nedan."

msgctxt "dir_DESC_DIRECTORY_ACCESS"
msgid ""
"You can control access to your LDAP directory: \n"
"the private setting allows access only from your local network, and the public setting allows access from anywhere on the Internet."
msgstr ""
"Du kan kontrollera åtkomsten till din LDAP-katalog: Den privata "
"inställningen tillåter åtkomst endast från ditt lokala nätverk och den "
"publika inställningen tillåter åtkomst från alla anslutna till Internet."

msgctxt "dir_DIRECTORY_ACCESS"
msgid "LDAP directory access"
msgstr "Åtkomst till LDAP-katalog"

msgctxt "dir_DESC_DEPARTMENT"
msgid ""
"These fields are the LDAP defaults for your organization.\n"
"Whenever you create a new user account, you will be prompted\n"
"to enter all of these fields (they can be different for each\n"
"user) but the values you set here\n"
"will show up as defaults. This is a convenience to make it\n"
"faster to create user accounts."
msgstr ""
"Dessa fält är de förvalda LDAP-värdena för din organisation. När du skapar "
"ett nytt användarkonto, kommer du att uppmanas att ange alla dessa fält (de "
"kan innehålla olika värden för olika användare) men värdena som du anger här"
" kommer att visas som förvalda. Detta underlättar och snabbar upp skapandet "
"av nya användarkonton."

msgctxt "dir_DEPARTMENT"
msgid "Default department"
msgstr "Förvald avdelning"

msgctxt "dir_COMPANY"
msgid "Default company"
msgstr "Förvalt företag"

msgctxt "dir_STREET"
msgid "Default Street address"
msgstr "Förvald gatuadress"

msgctxt "dir_CITY"
msgid "Default City"
msgstr "Förvald postadress"

msgctxt "dir_PHONENUMBER"
msgid "Default Phone Number"
msgstr "Förvalt telefonnummer"

msgctxt "dir_DESC_EXISTING"
msgid ""
"You can either leave existing user accounts as they are, using the above defaults only for\n"
"new users, or you can apply the above defaults to all existing users as well."
msgstr ""
"Du kan antingen lämna de existerande användarkontona som de är och använda "
"de ovanstående inställningarna endast för nya användare, eller så kan du "
"använda ovanstående inställningar även på befintliga användare."

msgctxt "dir_EXISTING"
msgid "Existing users"
msgstr "Befintliga användare"

msgctxt "dir_SUCCESS"
msgid "The new LDAP default settings have been saved."
msgstr "De nya förvalda LDAP-inställningarna har sparats."

msgctxt "dir_LEAVE"
msgid "Leave as they are"
msgstr "Lämna som de är"

msgctxt "dir_UPDATE"
msgid "Update with new defaults"
msgstr "Uppdatera med de nya förvalda inställningarna"

msgctxt "dir_Directory"
msgid "Directory"
msgstr "Katalog"
