#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "wkg_FORM_TITLE"
msgid "Change workgroup settings"
msgstr "Werkgroep instellingen wijzigen"

msgctxt "wkg_DESC_WORKGROUP"
msgid ""
"Enter the name of the Windows workgroup that this server should appear in."
msgstr ""
"Geef de naam in van de Windows werkgroep waarin deze server moet "
"verschijnen."

msgctxt "wkg_LABEL_WORKGROUP"
msgid "Windows workgroup"
msgstr "Windows werkgroep"

msgctxt "wkg_DESC_SERVERNAME"
msgid ""
"Enter the name that this server should use for\n"
"Windows and Macintosh file sharing."
msgstr ""
"Geef de naam in die de server moet gebruiken voor bestandsdeling onder "
"Windows en Macintosh."

msgctxt "wkg_LABEL_SERVERNAME"
msgid "Server Name"
msgstr "Servernaam"

msgctxt "wkg_DESC_PDC"
msgid ""
"Should this server act as the workgroup\n"
"and domain controller on your Windows network? You should leave\n"
"this set to <b>No</b> if another server is already performing this\n"
"role on your network."
msgstr ""
"Moet deze server dienst doen als werkgroep en domein controller in uw "
"Windows netwerk? Kies de optie <b>Nee</b> indien een andere server deze rol "
"reeds vervult in uw netwerk."

msgctxt "wkg_LABEL_PDC"
msgid "Workgroup and Domain Controller"
msgstr "Werkgroep en domein controller"

msgctxt "wkg_DESC_ROAM"
msgid ""
"Should this server support roaming profiles?\n"
"You should leave this set to the default of <b>No</b> unless you have\n"
"experience administering server-based Windows roaming profiles and\n"
"know that this feature is required."
msgstr ""
"Moet deze server roaming profiles ondersteunen? Kies de standaardoptie "
"<b>Nee</b> tenzij u ervaring hebt in het beheren van server gebaseerde "
"roaming profiles en weet dat deze optie vereist is."

msgctxt "wkg_LABEL_ROAM"
msgid "Roaming profiles"
msgstr "Roaming profiles"

msgctxt "wkg_SUCCESS"
msgid "The new workgroup settings have been saved"
msgstr "De nieuwe werkgroepinstellingen zijn opgeslagen"

msgctxt "wkg_INVALID_WORKGROUP"
msgid ""
"The workgroup name must begin with a letter (upper or lower\n"
"case), followed by any combination of letters, numbers,\n"
"underscores, periods and hyphens."
msgstr ""
"De werkgroepnaam moet beginnen met een letter (kleine of hoofdletter), "
"gevolgd door een combinatie van letters, cijfers, lage streepjes, punten en "
"koppeltekens."

msgctxt "wkg_INVALID_SERVERNAME"
msgid ""
"The server name must begin with a letter (upper or lower case),\n"
"followed by any combination of letters, numbers, underscores and\n"
"hyphens."
msgstr ""
"De servernaam moet beginnen met een letter (kleine of hoofdletter), gevolgd "
"door een combinatie van letters, cijfers, liggende streepjes, punten en "
"koppeltekens."

msgctxt "wkg_INVALID_WORKGROUP_MATCHES_SERVERNAME"
msgid ""
"The server and workgroup names match, when compared in lower case. \n"
"These values must be different in order for filesharing to be turned on."
msgstr ""
"Vergeleken in kleine letters komen de server- en werkgroepnamen overeen. "
"Deze namen moeten verschillend zijn om bestandsdeling in te kunnen "
"schakelen."

msgctxt "wkg_Workgroup"
msgid "Workgroup"
msgstr "Werkgroep"
