#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "log_FIRSTPAGE_DESC"
msgid ""
"This panel allows you to view or download the log files generated\n"
"by the services running on your server."
msgstr ""
"Този панел позволява прегледа и свалянето на файловете с журнали, създадени "
"от услугите, работещи на сървъра"

msgctxt "log_LOG_FILE_SELECT_DESC"
msgid "Choose a log file to view"
msgstr "Изберете файл с журнал за разглеждане"

msgctxt "log_FILTER_PATTERN_DESC"
msgid ""
"You may optionally specify a filter pattern to display only the\n"
"lines from the log file which match this pattern.If you leave\n"
"this field blank, all available lines of the log file will be\n"
"displayed. Note that this option is not used if you download the\n"
"logfile."
msgstr ""
"<p>Можете по желание да зададете шаблон за филтриране за да покажете само "
"редовете от файла с журнала, които отговарят на шаблона. Ако оставите тов "
"аполе празно, ще се покажат всички редове от файла с журнала. Имайте "
"предвид, че тази възможност не важи при сваляне на файловете с журнали.</p>"

msgctxt "log_FILTER_PATTERN_LABEL"
msgid "Filter Pattern (optional)"
msgstr "Шаблон за филтриране (по желание)"

msgctxt "log_MATCH_PATTERN_DESC"
msgid ""
"You may also optionally specify a highlight pattern to mark in bold\n"
"any lines from the log file which match the highlight pattern. The\n"
"highlight pattern is applied to any lines which have already\n"
"matched the filter pattern. Note that this option is not used if\n"
"you download the logfile."
msgstr ""
"<p>Можете също ако желаете да зададете шаблон за засветяване за да "
"отбележите с получерно редовете от файла с журнал, които отговарят на "
"шаблона за засветяване. Шаблонът за засветяване се прилага към всеки ред, "
"който вече отговаря на шаблона за филтриране. Имайте предвид, че тази "
"възможност не се използва при сваляне на файловете с журнали.</p>"

msgctxt "log_MATCH_PATTERN_LABEL"
msgid "Highlight Pattern (optional)"
msgstr "Шаблон за засветяване (по желание)"

msgctxt "log_END_DESC"
msgid ""
"Please note that it may take quite some time to generate these\n"
"reports."
msgstr ""
"Имайте предвид, че може да отнеме доста време за създаването на тези отчети."

msgctxt "log_VIEW"
msgid "View log file"
msgstr "Разглеждане на файл с журнал"

msgctxt "log_LOG_FILE_EMPTY"
msgid "Log file \"[_1]\" is empty!"
msgstr "Файлът с журнал \"{$filename}\" е празен!"

msgctxt "log_VIEWING_TIME"
msgid "Viewed at [_1]."
msgstr "Показан в {$time}."

msgctxt "log_MATCH_HEADER"
msgid "Displaying lines matching: \"[_1]\"."
msgstr "Показване на редовете отговарящи на: \"{$matchPattern}\"."

msgctxt "log_HIGHLIGHT_HEADER"
msgid "Highlighting lines matching: \"[_1]\"."
msgstr "Показване на редовете отговарящи на: \"{$highlightPattern}\"."

msgctxt "log_NO_MATCHING_LINES"
msgid "No matching lines displayed."
msgstr "Няма отговарящи редове."

msgctxt "log_FILENAME_ERROR"
msgid ""
"<p>Error while specifying log file name.</p>\n"
"<p>Invalid report type \"[_1]\".</p>"
msgstr ""
"<p>Грешка при задаване на име на файла с журнал.</p> <p>Невалиден тип на "
"отчета \"{$filename}\".</p>"

msgctxt "log_REFRESH"
msgid "Refresh this logfile"
msgstr "Обновяване на този файл с журнал."

msgctxt "log_OP_DESC"
msgid ""
"You must choose between viewing the logfile in your browser, or\n"
"downloading the logfile to your computer. If the logfile is\n"
"particularly large, you may wish to download it instead of\n"
"attempting to open it in your browser, as this is a problem for\n"
"some web browsers."
msgstr ""
"<p>Трябва да изберете между разглеждане на файла с журнал в браузъра и "
"свалянето му в компютъра. Ако файла е особено голям, можете да го свалите "
"вместо да се опитвате да го отворите в браузъра, защото това е проблем за "
"някои от браузърите.</p>"

msgctxt "log_OP_LABEL"
msgid "Operation"
msgstr "действие"

msgctxt "log_DOWNLOAD_PAGE_DESC"
msgid ""
"Your logfile download is now prepared. It will proceed as soon\n"
"as you click on the &quot;Next&quot; button below, and instruct\n"
"your browser to accept the download via the pop-up window that\n"
"will appear."
msgstr ""
"<p>Подготвя се свалянето на файловете с журнали. То ще продължи след като "
"натиснете бутона &quot;Продължи&quot; по-долу, и укажете на браузъра да "
"започне свалянето в прозореца, който ще изкочи.</p>"

msgctxt "log_DOWNLOAD_FILE"
msgid "Preparing to download the logfile [_1]."
msgstr "Подготвя се свалянето на файл с журнал {$logfile}."
