#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "prx_FIRST_PAGE_DESCRIPTION"
msgid ""
"This page allows configuration of the server\\'s \n"
"proxy settings.\n"
"The server includes a transparent proxy and cache for \n"
"HTTP traffic. This is enabled by default, but not enforced \n"
"if the server is in &quot;serveronly&quot; mode. \n"
"If this server is acting as an e-mail server, connections \n"
"from local network clients to external SMTP servers \n"
"will default to being redirected to the local e-mail server."
msgstr ""
"Esta página permite fazer as configurações do servidor proxy. Este servidor "
"inclui um proxy transparente e um cache para tráfego HTTP. Isto é habilitado"
" por padrão, a não se que, esteja configurado no modo &quot;somente "
"servidor&quot; . Se este servidor estiver agindo como servidor de correio, "
"conexões de clientes da rede local para servidores SMTP externos serão por "
"padrão redirecionadas para servidor de correio local."

msgctxt "prx_HTTP_PROXY_STATUS_DESCRIPTION"
msgid ""
"The server\\'s HTTP proxy works to reduce overall uplink usage by\n"
"caching recently-visited pages. It is transparent to web browsers\n"
"using this server as their gateway. Enable or disable this proxy\n"
"with the following toggle."
msgstr ""
"Servidores proxy HTTP trabalham para reduzir a sobrecarga de acessos "
"armazenando as páginas recentemente visitadas. Isto é transparente a "
"navegadores que usam esse servidor como gateway. Habilitar ou desabilitar "
"este proxy com a caixa a seguir."

msgctxt "prx_HTTP_PROXY_STATUS_LABEL"
msgid "HTTP proxy status"
msgstr "Status do proxy HTTP"

msgctxt "prx_SMTP_PROXY_STATUS_DESCRIPTION"
msgid ""
"The server\\'s transparent SMTP proxy works to reduce virus traffic \n"
"from infected client hosts by forcing all outgoing SMTP traffic \n"
"through this server if set to \"enabled\". \n"
"If you wish to use an alternate SMTP server, and this server is \n"
"your gateway to it, set this proxy to \"disabled\". Setting the \n"
"proxy to \"blocked\" prevents all SMTP traffic to other servers, \n"
"this is the default. The proxy only intercepts/blocks normal smtp \n"
"(port 25) traffic."
msgstr ""
"Servidores de proxy transparente trabalham para reduzir o tráfego de virus "
"de clientes host infectados forçando todo tráfego SMTP de saída passar pelo "
"servidor. Tráfego SMTP através deste servidor, se definido como \"ativado\"."
" Se voce deseja usar um servidor SMTP alternativo, e este servidor é o seu "
"gateway para isto, desbilite o proxy. Definir o proxy como \"bloqueado\" "
"evita todo o tráfego SMTP para outros servidores; esse é o padrão. O proxy "
"apenas intercepta / bloqueia o tráfego smtp normal (porta 25)."

msgctxt "prx_SMTP_PROXY_STATUS_LABEL"
msgid "SMTP proxy status"
msgstr "Status do proxy SMTP"

msgctxt "prx_ERR_PROXY_UPDATE_FAILED"
msgid "ERROR: The proxy-update event returned an error."
msgstr "ERRO: O evento de atualização do proxy retornou um erro."

msgctxt "prx_ERR_NO_SQUID_REC"
msgid "ERROR: There is no squid record in the configuration database."
msgstr "ERRO: Não existe registro do squid no banco de dados de configuração."

msgctxt "prx_SUCCESS"
msgid "The new proxy settings were applied successfully."
msgstr "As novas configurações do proxy foram aplicadas com sucesso."

msgctxt "prx_BLOCKED"
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqueado"
