#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "Collaboration"
msgid "Collaboration"
msgstr "Samarbete"

msgctxt "Administration"
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

msgctxt "Security"
msgid "Security"
msgstr "Säkerhet"

msgctxt "Configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

msgctxt "Miscellaneous"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Övrigt"

msgctxt "SAVE"
msgid "Save"
msgstr "Spara"

msgctxt "CANCEL"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgctxt "ENABLED"
msgid "Enabled"
msgstr "Tillåten"

msgctxt "DISABLED"
msgid "Disabled"
msgstr "Ej tillåten"

msgctxt "NO"
msgid "No"
msgstr "Nej"

msgctxt "YES"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgctxt "ADD"
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

msgctxt "CREATE"
msgid "Create"
msgstr "Skapa"

msgctxt "MODIFY"
msgid "Modify"
msgstr "Ändra"

msgctxt "REMOVE"
msgid "Remove"
msgstr "Radera"

msgctxt "COMMENT"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgctxt "NEXT"
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

msgctxt "SELF"
msgid "Self"
msgstr "Själv"

msgctxt "REMOTE"
msgid "Remote"
msgstr "Fjärr"

msgctxt "LOCAL"
msgid "Local"
msgstr "Lokal"

msgctxt "ACTION"
msgid "Action"
msgstr "Verkställ"

msgctxt "NETWORK"
msgid "Network"
msgstr "Nätverk"

msgctxt "ROUTER"
msgid "Router"
msgstr "Router"

msgctxt "OPERATION_STATUS_REPORT"
msgid "Operation status report"
msgstr "Statusrapport över operationerna"

msgctxt "ACCOUNT"
msgid "Account"
msgstr "Konto"

msgctxt "GROUP"
msgid "Group"
msgstr "Grupp"

msgctxt "DESC_SECTIONBAR"
msgid "<hr class=\"sectionbar\"/>"
msgstr ""

msgctxt "NO_PIPES_ALLOWED"
msgid "Pipe symbols (|) are not permitted in this field"
msgstr "Pipe symboler (|) är inte tillåtna i detta fält"

msgctxt "ERROR_BELOW"
msgid ""
"ERROR: There was an error in the validation of this page. Please scroll down"
" and find the specific problem."
msgstr ""
"FEL: Det blev ett fel vid valideringen av denna sida. Skrolla ner på sidan "
"och sök efter problemet."

msgctxt "ACCESS"
msgid "Access"
msgstr "Åtkomst"

msgctxt "ACCOUNT_LOCKED"
msgid "Account is locked"
msgstr "Kontot är låst"

msgctxt "GROUP_ADD"
msgid "Add group"
msgstr "Lägg till grupp"

msgctxt "NETWORKS_ALLOW_LOCAL"
msgid "Allow access only from local networks"
msgstr "Acceptera endast åtkomst från lokala nätverk"

msgctxt "NETWORKS_ALLOW_PUBLIC"
msgid "Allow public access (entire Internet)"
msgstr "Tillåt publik åtkomst (hela Internet)"

msgctxt "ERROR_PASSWORD_CHANGE"
msgid ""
"An error occurred while attempting to change your password. Please make sure"
" that the old password entered is correct."
msgstr ""
"Et fel uppstod vid försök att ändra ditt lösenord. Kontrollera att det gamla"
" lösenordet som du angav är korrekt."

msgctxt "BACK"
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"

msgctxt "BACKUP"
msgid "Backup"
msgstr "Backup"

msgctxt "DESCRIPTION_BRIEF"
msgid "Brief description"
msgstr "Kort beskrivning"

msgctxt "PASSWORD_CHANGE"
msgid "Change Password"
msgstr "Ändra lösenord"

msgctxt "RESET_PASSWORD_TITLE"
msgid "Reset user password"
msgstr "Återställ användarens lösenord"

msgctxt "ACCOUNT_PASSWORD_CHANGE"
msgid "Change account password"
msgstr "Ändra lösenord för konto"

msgctxt "CONTENT"
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"

msgctxt "CREATE_GROUP"
msgid "Create user group"
msgstr "Skapa användargrupp"

msgctxt "USER_LIST_CURRENT"
msgid "Current list of users"
msgstr "Aktuell lista över användare"

msgctxt "DESCRIPTION"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

msgctxt "DESTINATION"
msgid "Destination"
msgstr "Destination"

msgctxt "DOMAIN_NAME"
msgid "Domain name"
msgstr "Domännamn"

msgctxt "DOMAIN"
msgid "Domain"
msgstr "Domän"

msgctxt "DOMAINS"
msgid "Domains"
msgstr "Domäner"

msgctxt "DOWNLOAD"
msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"

msgctxt "ERROR_UPDATING_CONFIGURATION"
msgid "Error occurred while updating system configuration."
msgstr "Ett fel inträffade under uppdateringen av systemets konfiguration."

msgctxt "GROUP_MEMBERS"
msgid "Group Members"
msgstr "Gruppmedlemmar"

msgctxt "GROUP_NAME"
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppnamn"

msgctxt "GROUPS"
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

msgctxt "IP_ADDRESS"
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adress"

msgctxt "IP_ADDRESS_OR_FQDN"
msgid "IP Address or FQDN"
msgstr "IP-adress eller FQDN"

msgctxt "USER_INVALID"
msgid "Invalid user"
msgstr "Otillåten användare"

msgctxt "LOCATION"
msgid "Location"
msgstr "Placering"

msgctxt "MB"
msgid "Mb"
msgstr "Mb"

msgctxt "MODIFY_USER_GROUP"
msgid "Modify user group"
msgstr "Ändra användargrupp"

msgctxt "NAME"
msgid "Name"
msgstr "Namn"

msgctxt "PASSWORD_VERIFY_NEW"
msgid "New password (verify):"
msgstr "Nytt lösenord (verifiering):"

msgctxt "PASSWORD_NEW"
msgid "New password:"
msgstr "Nytt lösenord:"

msgctxt "OFF"
msgid "Off"
msgstr "Av"

msgctxt "OK"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgctxt "PASSWORD_OLD"
msgid "Old password:"
msgstr "Gammalt lösenord:"

msgctxt "ON"
msgid "On"
msgstr "Aktiverad"

msgctxt "PASSWORD"
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

msgctxt "PERFORM"
msgid "Perform"
msgstr "Verkställ"

msgctxt "RECONFIGURE"
msgid "Reconfigure"
msgstr "Omkonfigurera"

msgctxt "REMOVE_USER_GROUP"
msgid "Remove user group"
msgstr "Radera användargrupp"

msgctxt "PASSWORD_RESET"
msgid "Reset password"
msgstr "Återställ lösenord"

msgctxt "RESTORE"
msgid "Restore"
msgstr "Återställ"

msgctxt "SHUTDOWN"
msgid "Shutdown"
msgstr "Stäng av"

msgctxt "SUCCESS"
msgid "Success"
msgstr "Genomfört"

msgctxt "ACCOUNT_NAME_INVALID"
msgid "The account name entered is invalid."
msgstr "Kontonamnet som angivits är ogiltigt."

msgctxt "ACCOUNT_NAME_INVALID_CHARS"
msgid "The account name you entered contained invalid characters."
msgstr "Kontonamnet du angav innehåller ogiltiga tecken."

msgctxt "PASSWORD_OLD_INVALID_CHARS"
msgid "The old password you entered contained invalid characters."
msgstr "Det gamla lösenordet som du angav innehåller ogiltiga tecken."

msgctxt "PASSWORD_INVALID_CHARS"
msgid "The password you entered contained invalid characters."
msgstr "Lösenordet som du angav innehåller ogiltiga tecken."

msgctxt "PASSWORD_VERIFY_ERROR"
msgid "The passwords you entered did not match."
msgstr "Lösenorden du angav stämmer inte överens."

msgctxt "ACCOUNT_USER_NONE"
msgid "There are no user accounts in the system."
msgstr "Det finns inga användarkonton på detta system."

msgctxt "ACCOUNT_GROUP_NONE"
msgid "There are no user groups in the system."
msgstr "Det finns inga användargrupper i systemet."

msgctxt "ERROR_INVALID_CHARS"
msgid "Unexpected characters in description."
msgstr "Otillåtna tecken i beskrivningen."

msgctxt "USER_NAME"
msgid "User Name"
msgstr "Användarnamn"

msgctxt "YOUR_ACCOUNT"
msgid "Your account:"
msgstr "Ditt konto:"

msgctxt "YOUR_ACCOUNT_INVALID"
msgid "The account name entered is invalid."
msgstr "Kontonamnet som angivits är ogiltigt."

msgctxt "PASSWORD_CHANGE_SUCCESS"
msgid "Your password has been successfully changed."
msgstr "Ditt lösenord har ändrats."

msgctxt "FM_NONBLANK"
msgid "This field must not be left blank"
msgstr "Detta fält får inte vara tomt"

msgctxt "FM_INTEGER"
msgid "This field must contain a positive integer"
msgstr "Detta fält måste innehålla ett positivt heltal"

msgctxt "FM_NUMBER"
msgid "This field must contain a number"
msgstr "Detta fält måste innehålla en siffra"

msgctxt "FM_WORD"
msgid "This field must look like a single word."
msgstr "Detta fält måste innehålla ett ord."

msgctxt "FM_DATE"
msgid "The data entered could not be parsed as a date"
msgstr "Datan som angavs kunde inte hanteras som datum"

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_NUMBER1"
msgid "You must enter a credit card number"
msgstr "Du måste ange ett kreditkortsnummer"

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_NUMBER2"
msgid ""
"Credit card numbers shouldn\\'t have anything but numbers, spaces or dashes"
msgstr ""
"Kreditkortsnummer skall endast innehålla siffror, mellanslag eller streck"

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_NUMBER3"
msgid "Must be at least 14 characters in length"
msgstr "Måste vara minst 14 tecken långt"

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_NUMBER4"
msgid "Doesn\\'t appear to be a valid credit card number"
msgstr "Verkar inte vara ett giltligt kreditkortsnummer"

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_EXPIRY1"
msgid "No expiry date entered."
msgstr "Inget utgångsdatum angivet."

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_EXPIRY2"
msgid "Expiry date must be in the format MM/YY or MM/YYYY"
msgstr "Utgångsdatumet måste vara i formatet MM/YY eller MM/YYYY"

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_EXPIRY3"
msgid "This expiry date appears to have already passed"
msgstr "Utgångsdatumet verkar ha passerat"

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_EXPIRY4"
msgid "This expiry date appears to be too far in the future"
msgstr "Utgångsdatumet verkar ligga för långt fram i framtiden"

msgctxt "FM_ISO_COUNTRY_CODE1"
msgid "You must provide a country code"
msgstr "Du måste ange en landskod"

msgctxt "FM_ISO_COUNTRY_CODE2"
msgid "This field does not contain an ISO country code"
msgstr "Fältet innehåller inte en landskod i ISO-format"

msgctxt "FM_US_STATE"
msgid "This doesn\\'t appear to be a valid 2-letter US state abbreviation"
msgstr ""
"Detta verkar inte vara ett giltligt 2-bokstavs förkortning för en USA stat"

msgctxt "FM_US_ZIPCODE"
msgid "US zip codes must contain 5 or 9 numbers"
msgstr "Postkoder i USA måste innehålla 5 eller 9 siffror"

msgctxt "FM_MINLENGTH1"
msgid "Minimum length has been specified meaninglessly as [_1]"
msgstr "Minimala längden har angivits till {$minlength}"

msgctxt "FM_MINLENGTH2"
msgid "This field must be at least [_1] characters"
msgstr "Detta fält måste innehålla minst {$minlength} tecken"

msgctxt "FM_MAXLENGTH1"
msgid "Maximum length has been specified meaninglessly as [_1]"
msgstr "Maximala längden har angvits till {$maxlength}"

msgctxt "FM_MAXLENGTH2"
msgid "This field must be no more than [_1] characters"
msgstr "Detta fält får innehålla maximalt {$maxlength} tecken"

msgctxt "FM_EXACTLENGTH1"
msgid "You must specify the length for the field."
msgstr "Du måste ange längden för detta fält."

msgctxt "FM_EXACTLENGTH2"
msgid "You must specify the exactlength of the field with an integer"
msgstr "Du måste ange den exakta längden på fältet med ett heltal"

msgctxt "FM_EXACTLENGTH3"
msgid "This field must be exactly [_1] characters"
msgstr "Detta fält måste innehålla exakt {$exactlength} tecken"

msgctxt "FM_LENGTHRANGE1"
msgid "You must specify the maximum and minimum length for the field."
msgstr "Du måste ange den maximala och minimala längden för detta fält."

msgctxt "FM_LENGTHRANGE2"
msgid ""
"You must specify the maximum and minimum lengths of the field with an "
"integer"
msgstr ""
"Du måste ange den maximala och minimala längden för detta fält med ett "
"heltal"

msgctxt "FM_LENGTHRANGE3"
msgid "This field must be between [_1] and [_2] characters"
msgstr ""
"Detta fält måste ha en längd mellan {$minlength} och {$maxlength} tecken"

msgctxt "FM_URL"
msgid "This field must contain a URL starting with http:// or ftp://"
msgstr "Detta fält måste innehålla en URL som börjar med http:// eller ftp://"

msgctxt "FM_EMAIL_SIMPLE1"
msgid "You must enter an email address."
msgstr "Du måste ange en e-postadress."

msgctxt "FM_EMAIL_SIMPLE2"
msgid "This field doesn\\'t look like an RFC822-compliant email address"
msgstr ""
"Detta fält verkar inte innehålla en e-post som är kompatibel med RFC822"

msgctxt "FM_DOMAIN_NAME"
msgid "This field doesn\\'t look like a valid Internet domain name or hostname."
msgstr ""
"Detta fält verkar inte innehålla ett giltigt namn för en Internetdomän eller"
" värd."

msgctxt "FM_IP_NUMBER1"
msgid "This field must contain a valid IP number and can not be left blank."
msgstr ""
"Detta fält måste innehålla ett giltigt IP-nummer och kan inte lämnas tomt."

msgctxt "FM_IP_NUMBER2"
msgid "Invalid IP address format (expected X.X.X.X)"
msgstr "Ogiltig IP-adress format (förväntat X.X.X.X)"

msgctxt "FM_IP_NUMBER3"
msgid "[_1] is more than 255"
msgstr "{$octet} är mer än 255"

msgctxt "FM_USERNAME"
msgid ""
"This field must look like a valid username (3 to 8 letters and numbers)"
msgstr ""
"Detta fält måste se ut som ett giltigt användarnamn (3 till 8 bokstäver "
"eller siffror)"

msgctxt "FM_PASSWORD1"
msgid "You must provide a password."
msgstr "Du måste ange ett lösenord."

msgctxt "FM_PASSWORD2"
msgid ""
"The password you provided was not a good password.A good password must "
"contain all of the following: upper case letter, lower case letter, number, "
"non-alphanumeric character, be at least 7 characters long."
msgstr ""
"Lösenordet som du angav var inte ett bra lösenord. Ett bra lösenord måste "
"innehålla allt av följande: versal, gemen, siffra, icke alfabetiskt tecken "
"och vara minst 7 tecken långt."

msgctxt "FM_MAC_ADDRESS1"
msgid "You must provide a MAC address."
msgstr "Du måste ange en MAC-adress."

msgctxt "FM_MAC_ADDRESS2"
msgid "The MAC address you provided was not valid."
msgstr "MAC-adressen som du angav var inte giltig."

msgctxt "FM_ERR_UNEXPECTED_DESC"
msgid "Error: unexpected or missing characters in description"
msgstr "Fel: oväntade eller saknade tecken i beskrivningen"

msgctxt "CSRF_VALIDATION_FAILURE"
msgid "Error: CSRF token is invalid or outdated."
msgstr "Error: CSRF token is invalid or outdated."
