#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "rbo_FORM_TITLE"
msgid "Shutdown or reboot"
msgstr "Спиране или рестартиране"

msgctxt "rbo_REBOOT"
msgid "Reboot"
msgstr "Рестартиране"

msgctxt "rbo_REBOOT_SUCCEEDED"
msgid "Reboot request initiated successfully."
msgstr "Заявката за рестартиране започна успешно."

msgctxt "rbo_DESC_REBOOT"
msgid "Your server has initiated the reboot process."
msgstr "Сървъра започна процеса по рестартиране."

msgctxt "rbo_RECONFIGURE_SUCCEEDED"
msgid "Reconfiguration request initiated successfully."
msgstr "Заявката за преконфигуриране започна успешно."

msgctxt "rbo_DESC_RECONFIGURE"
msgid "Your server has initiated a full system reconfiguration and reboot."
msgstr "Сървъра започна пълна преконфигурация и рестартиране."

msgctxt "rbo_DESC_SHUTDOWN"
msgid ""
"Your server has initiated the shutdown process. \n"
"The process will take several minutes to complete, after which\n"
"you can switch off the power."
msgstr ""
"Сървъра започна процеса по спиране. Процесът ще продължи няколко минути, а "
"след това можете да изключите захранването."

msgctxt "rbo_LABEL_REBOOT"
msgid "Select Shutdown, Reboot or Reconfigure"
msgstr "Изберете Спиране, Рестартиране или Преконфигурация"

msgctxt "rbo_DESCRIPTION"
msgid ""
"You can reboot, shut down your server or perform a full system\n"
"reconfiguration from this screen. You must perform a shutdown\n"
"before switching the power off. All of these functions take\n"
"several minutes to complete.\n"
"When you click <b>perform</b> the operation will be initiated immediately, so be ready!"
msgstr ""
"Можете да рестартирате, да спрете или да извършите пълно преконфигуриране на"
" сървъра от този екран. Трябва да направите Спиране преди да изключите "
"захранването. За извършването на всички тези функции са необходими няколко "
"минути. Когато натиснете бутона <b>извърши</b> операцията ще започне "
"веднага, така че се подгответе!"
