#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "wkg_FORM_TITLE"
msgid "Change workgroup settings"
msgstr "Spremeni nastavitve za DelovnoSkupino"

msgctxt "wkg_DESC_WORKGROUP"
msgid ""
"Enter the name of the Windows workgroup that this server should appear in."
msgstr "Vnesi ime DelovneSkupine v kateri se bo pojavil ta Streznik."

msgctxt "wkg_LABEL_WORKGROUP"
msgid "Windows workgroup"
msgstr "Windows DelovnaSkupina"

msgctxt "wkg_DESC_SERVERNAME"
msgid ""
"Enter the name that this server should use for\n"
"Windows and Macintosh file sharing."
msgstr ""
"Vnesi ime ki ga bo Streznik uporabljal za Windows in Macintosh delitev "
"datotek."

msgctxt "wkg_LABEL_SERVERNAME"
msgid "Server Name"
msgstr "Ime Streznika"

msgctxt "wkg_DESC_PDC"
msgid ""
"Should this server act as the workgroup\n"
"and domain controller on your Windows network? You should leave\n"
"this set to <b>No</b> if another server is already performing this\n"
"role on your network."
msgstr ""
"Ali naj streznik deluje kot domain in workgroup controller v omrezju "
"Windows? To opcijo moras nastaviti na <b>NE</b> ce v omrezju to funkcijo "
"opravlja drug streznik."

msgctxt "wkg_LABEL_PDC"
msgid "Workgroup and Domain Controller"
msgstr "Domain in Workgroup Kontroler"

msgctxt "wkg_DESC_ROAM"
msgid ""
"Should this server support roaming profiles?\n"
"You should leave this set to the default of <b>No</b> unless you have\n"
"experience administering server-based Windows roaming profiles and\n"
"know that this feature is required."
msgstr ""
"Ali naj ta Streznik podpira roaming profile ? Ta opcija naj ostane "
"nastavljena na <b>NE</b> rezen ce imas dovolj izkusenj z administriranjem "
"server-based Windows roaming profilov in ves, da je ta funkcija potrebna."

msgctxt "wkg_LABEL_ROAM"
msgid "Roaming profiles"
msgstr "Roaming profili"

msgctxt "wkg_SUCCESS"
msgid "The new workgroup settings have been saved"
msgstr "Nove nastavitve DelovneSkupine so shranjene."

msgctxt "wkg_INVALID_WORKGROUP"
msgid ""
"The workgroup name must begin with a letter (upper or lower\n"
"case), followed by any combination of letters, numbers,\n"
"underscores, periods and hyphens."
msgstr ""
"Ime DelovneSkupine se mora zaceti z crko (malo ali veliko) in nadaljuje z "
"kombinacijo crk in stevilk."

msgctxt "wkg_INVALID_SERVERNAME"
msgid ""
"The server name must begin with a letter (upper or lower case),\n"
"followed by any combination of letters, numbers, underscores and\n"
"hyphens."
msgstr ""
"Ime Streznika se mora zaceti z crko (veliko ali malo) in nadaljuje z "
"kombinacijo crk in stevilk."

msgctxt "wkg_INVALID_WORKGROUP_MATCHES_SERVERNAME"
msgid ""
"The server and workgroup names match, when compared in lower case. \n"
"These values must be different in order for filesharing to be turned on."
msgstr ""
"Ime Streznika in DelovneSkupine sta enaka v primeru malih crk. Imeni morata "
"biti razlicni, da se lahko vkljuci deljenje datotek."

msgctxt "wkg_Workgroup"
msgid "Workgroup"
msgstr "DelovnaSkupina"
