#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "mai_FORM_TITLE"
msgid "E-mail settings"
msgstr "E-posti seaded"

msgctxt "mai_E-mail"
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"

msgctxt "mai_SUCCESS"
msgid "The new e-mail settings have been saved."
msgstr "Uued e-posti seadistused salvestatud."

msgctxt "mai_NEVER"
msgid "not at all"
msgstr "pole"

msgctxt "mai_EVERY5MIN"
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Iga 5 minuti järel"

msgctxt "mai_EVERY15MIN"
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Iga 15 minuti järel"

msgctxt "mai_EVERY30MIN"
msgid "Every 30 minutes"
msgstr "Iga 30 minuti järel"

msgctxt "mai_EVERYHOUR"
msgid "Every hour"
msgstr "Iga tunni järel"

msgctxt "mai_EVERY2HRS"
msgid "Every 2 hours"
msgstr "Iga 2 tunni järel"

msgctxt "mai_STANDARD"
msgid "Standard (SMTP)"
msgstr "Standard (SMTP)"

msgctxt "mai_ETRN"
msgid "ETRN (SMTP with client request)"
msgstr "ETRN (SMTP with client request)"

msgctxt "mai_DEFAULT"
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"

msgctxt "mai_SPECIFY_BELOW"
msgid "Specify below"
msgstr "Specify below"

msgctxt "mai_MULTIDROP"
msgid "multi-drop"
msgstr "multi-drop"

msgctxt "mai_LABEL_MODE"
msgid "E-mail retrieval mode"
msgstr "E-mail retrieval mode"

msgctxt "mai_DESC_MODE"
msgid ""
"The e-mail retrieval mode can be set to\n"
"standard (for dedicated Internet connections), ETRN (recommended\n"
"for dialup connections), or multi-drop (for dialup connections if\n"
"ETRN is not supported by your Internet provider). Note that\n"
"multi-drop mode is the only option available when the server is\n"
"configured in private server and gateway mode."
msgstr ""
"The e-mail retrieval mode can be set to standard (for dedicated Internet "
"connections), ETRN (recommended for dialup connections), or multi-drop (for "
"dialup connections if ETRN is not supported by your Internet provider). Note"
" that multi-drop mode is the only option available when the server is "
"configured in private server and gateway mode."

msgctxt "mai_LABEL_DELEGATE"
msgid "Address of internal mail server"
msgstr "Address of internal mail server"

msgctxt "mai_DESC_DELEGATE"
msgid ""
"Your server includes a complete, full-featured e-mail server. However,\n"
"if for some reason you wish to delegate e-mail processing to\n"
"another system, specify the IP address of the delegate system\n"
"here. For normal operation, leave this field blank."
msgstr ""
"<hr class=\"sectionbar\" /><h2>Delegeeri e-posti server</h2>Sinu server "
"sisaldab täis e-posti serverit. Kui mingil põhjusel soovid e-posti teenust "
"delegrreida mõnele teisel süsteemile, siis sisesta selle süsteemi IP aadress"
" siia. Vaikimis jäta see väli tühjaks."

msgctxt "mai_LABEL_SECONDARY"
msgid "Secondary mail server"
msgstr "Secondary mail server"

msgctxt "mai_DESC_SECONDARY"
msgid ""
"For ETRN or multi-drop, specify the hostname or IP address of your\n"
"secondary mail server. (If using the standard e-mail setup, this\n"
"field can be left blank.)"
msgstr ""
"<hr class=\"sectionbar\" /><h2>ETRN or multi-drop settings</h2>For ETRN or "
"multi-drop, specify the hostname or IP address of your secondary mail "
"server. (If using the standard e-mail setup, this field can be left blank.)"

msgctxt "mai_DESC_FETCH_PERIOD"
msgid ""
"For ETRN or multi-drop, you can control how frequently this server\n"
"contacts your secondary e-mail server to fetch e-mail. More\n"
"frequent connections mean that you receive your e-mail more\n"
"quickly, but also cause Internet requests to be sent more often,\n"
"possibly increasing your phone and Internet charges."
msgstr ""
"ETRN ja multi-drop -ga, saad kontrollida kui tihti võetakse ühendust sinu "
"teise e-posti serveriga e-posti toomiseks . Mida sagedasem ühendus seda "
"kiiremini tuukase kirjad, kuid tehakse ka rohkem päringuid, possibly "
"increasing your phone and Internet charges."

msgctxt "mai_LABEL_FETCH_PERIOD"
msgid "During office hours (8:00 AM to 6:00 PM) on weekdays"
msgstr "During office hours (8:00 AM to 6:00 PM) on weekdays"

msgctxt "mai_LABEL_FETCH_PERIOD_NIGHTS"
msgid "Outside office hours (6:00 PM to 8:00 AM) on weekdays"
msgstr "Outside office hours (6:00 PM to 8:00 AM) on weekdays"

msgctxt "mai_LABEL_FETCH_PERIOD_WEEKENDS"
msgid "During the weekend"
msgstr "During the weekend"

msgctxt "mai_DESC_POP_ACCOUNT"
msgid ""
"For multi-drop e-mail, specify the POP user account and password.\n"
"(If using standard or ETRN e-mail, these fields can be blank.)\n"
"Also, for multi-drop, you can either use the default mail sorting\n"
"method, or you can specify a particular message header to use for\n"
"mail sorting."
msgstr ""
"Multi-drop e-maili jaoks, sea POP kasutajanimi ja prool. (If using standard "
"or ETRN e-mail, these fields can be blank.) Also, for multi-drop, you can "
"either use the default mail sorting method, or you can specify a particular "
"message header to use for mail sorting."

msgctxt "mai_LABEL_POP_PASS"
msgid "POP user password (for multi-drop)"
msgstr "POP kasutaja parool (for multi-drop)"

msgctxt "mai_LABEL_POP_ACCOUNT"
msgid "POP user account (for multi-drop)"
msgstr "POP kasutaja konto (for multi-drop)"

msgctxt "mai_LABEL_SORT_METHOD"
msgid "Select sort method (for multi-drop)"
msgstr "Vali sorteerimise viis (multi-drop jaoks)"

msgctxt "mai_LABEL_SORT_HEADER"
msgid "Select sort header (for multi-drop)"
msgstr "Select sort header (for multi-drop)"

msgctxt "mai_LABEL_FETCH_PROTO"
msgid "Protocol (for multi-drop)"
msgstr "Protokoll (multi-drop jaoks)"

msgctxt "mai_LABEL_FETCH_SECURE"
msgid "Tunnel over SSL (for multi-drop)"
msgstr "Tunnel üle SSL-i (multi-drop jaoks)"

msgctxt "mai_AUTO"
msgid "Automatic"
msgstr "Automaatne"

msgctxt "mai_ENABLED_BOTH"
msgid "Allow both HTTP and HTTPS"
msgstr "Luba mõlemad HTTP ja HTTPS"

msgctxt "mai_ENABLED_SECURE_ONLY"
msgid "Allow HTTPS (secure)"
msgstr "Luba HTTPS (turvatud)"

msgctxt "mai_ONLY_LOCAL_NETWORK_SSL"
msgid "Allow HTTPS (secure) from local networks"
msgstr "Luba HTTPS (turvaline) juurdepääs ainult kohtvõrgust"

msgctxt "mai_INSECURE_POP3"
msgid "Allow both POP3 and POP3S"
msgstr "Luba mõlemad POP3 ja POP3S"

msgctxt "mai_ALLOW_PRIVATE"
msgid "Allow private"
msgstr "Luba privaatne"

msgctxt "mai_SECURE_POP3"
msgid "Allow private and public (secure POP3S)"
msgstr "Luba privaatne ja avalik (turvaline POP3S)"

msgctxt "mai_INSECURE_IMAP"
msgid "Allow both IMAP and IMAPS"
msgstr "Luba mõlemad IMAP ja IMAPS"

msgctxt "mai_SECURE_IMAP"
msgid "Allow private and public (secure IMAPS)"
msgstr "Luba avalik ja privaatne (turvaline IMAPS)"

msgctxt "mai_INSECURE_SMTP"
msgid "Allow both SMTP and SSMTP"
msgstr "Luba mõlemad SMTP ja SSMTP"

msgctxt "mai_SECURE_SMTP"
msgid "Allow SSMTP (secure)"
msgstr "Luba SSMTP (turvaline)"

msgctxt "mai_LABEL_POP_ACCESS_CONTROL"
msgid "POP3 server access"
msgstr "POP3 serveri juurdepääs"

msgctxt "mai_LABEL_IMAP_ACCESS_CONTROL"
msgid "IMAP server access"
msgstr "IMAP serveri juurdepääs"

msgctxt "mai_LABEL_SMTP_AUTH_CONTROL"
msgid "SMTP authentication"
msgstr "SMTP autentimine"

msgctxt "mai_FORWARD_TO_ADMIN"
msgid "Send to administrator"
msgstr "Saada administraatorile"

msgctxt "mai_FORWARD_TO"
msgid "Send to"
msgstr "Saada"

msgctxt "mai_RETURN_TO_SENDER"
msgid "Reject"
msgstr "Keeldu"

msgctxt "mai_LABEL_UNKNOWN"
msgid "E-mail to unknown users"
msgstr "E-mail tundamtutelt kasutajatelt"

msgctxt "mai_DESC_UNKNOWN"
msgid ""
"Selecting Reject (recommended setting) will configure the server to only\n"
"accept mail for valid email addresses (for example users, groups, pseudonyms).\n"
"Mail for other addresses will be rejected."
msgstr ""
"<h2>Tundmatud kasutajad</h2> Valides tagastamise (soovitatud) seadistab "
"serveri vastuvõtma kirju ainult olemasolevatelt aadressitelt (nt. kasutajad,"
" grupid, aliased). Kirjad teistelt aadressitelt tagastatakse."

msgctxt "mai_LABEL_SMARTHOST"
msgid "Address of Internet provider\\'s mail server"
msgstr "Address of Internet provider\\'s mail server"

msgctxt "mai_DESC_SMARTHOST"
msgid ""
"The server can deliver outgoing messages directly to their\n"
"destination (recommended in most cases) or can deliver them via\n"
"your Internet provider\\'s SMTP server (recommended if you have an\n"
"unreliable Internet connection or are using a residential Internet\n"
"service). If using your Internet provider\\'s SMTP server, specify\n"
"its hostname or IP address below. Otherwise leave this field\n"
"blank."
msgstr ""
"<hr class=\"sectionbar\" /><h2>SMTP server</h2> The server can deliver "
"outgoing messages directly to their destination (recommended in most cases) "
"or can deliver them via your Internet provider\\'s SMTP server (recommended "
"if you have an unreliable Internet connection or are using a residential "
"Internet service). If using your Internet provider\\'s SMTP server, specify "
"its hostname or IP address below. Otherwise leave this field blank."

msgctxt "mai_INVALID_SMARTHOST"
msgid ""
"The smarthost name you entered is not a valid internet domain name\n"
"and is not blank"
msgstr ""
"The smarthost name you entered is not a valid internet domain name and is "
"not blank"

msgctxt "mai_DESC_POP_ACCESS_CONTROL"
msgid ""
"You can control POP3 server access. The setting \\'Allow access\n"
"only from local networks\\' allows POP3 access only from your\n"
"local network(s). The POP3S setting can be used to provide\n"
"encrypted external access to your POP3 server. We recommend\n"
"leaving this setting \\'Allow access only from local networks\\'\n"
"unless you have a specific reason to do otherwise."
msgstr ""
"Sa saad kontrollida juurdepääsu POP3 serverile. Kui on valitud \\' Luba "
"juurdepääs ainult kohtvõrgust\\"

msgctxt "mai_DESC_IMAP_ACCESS_CONTROL"
msgid ""
"You can control IMAP server access. The setting \\'Allow access\n"
"only from local networks\\' allows IMAP access only from your\n"
"local network(s). The IMAPS setting can be used to provide\n"
"encrypted external access to your IMAP server. We recommend\n"
"leaving this setting \\'Allow access only from local networks\\'\n"
"unless you have a specific reason to do otherwise."
msgstr ""
"You can control IMAP server access. The setting \\'Allow access only from "
"local networks\\' allows IMAP access only from your local network(s). The "
"IMAPS setting can be used to provide encrypted external access to your IMAP "
"server. We recommend leaving this setting \\'Allow access only from local "
"networks\\' unless you have a specific reason to do otherwise."

msgctxt "mai_DESC_SMTP_AUTH_CONTROL"
msgid ""
"You can provide authenticated access to your SMTP server, or \n"
"set it to Disabled.\n"
"The SSMTP setting requires <b>all</b> users to use SSL/TLS \n"
"authentication. The SMTP and SSMTP option additionally allows \n"
"STARTTLS to be used to ensure secure authentication."
msgstr ""
"You can provide authenticated access to your SMTP server, or set it to "
"Disabled. The SSMTP setting requires <b>all</b> users to use SSL/TLS "
"authentication. The SMTP and SSMTP option additionally allows STARTTLS to be"
" used to ensure secure authentication."

msgctxt "mai_DESC_WEBMAIL"
msgid ""
"You can enable or disable webmail on this system. Webmail allows\n"
"users to access their mail through a regular web browser by\n"
"pointing the browser to https://[_1]/webmail,and \n"
" logging in to their account."
msgstr ""
"Sa võid keelata või lubada webmaili serveris. Webmail lubab kasutajatel "
"juurdepääsu oma e-mailidele ükskõik millise brauseriga sisestades aadressi "
"https://{$FQDN}/webmail, ning kasutades autentimiseks oma konto andmeid."

msgctxt "mai_LABEL_WEBMAIL"
msgid "Webmail access"
msgstr "Webmaili juurdepääs"

msgctxt "mai_LABEL_BLOCK_EXECUTABLE_CONTENT"
msgid "Executable content blocking"
msgstr "Käivitatava sisu blokeerimine"

msgctxt "mai_LABEL_CONTENT_TO_BLOCK"
msgid "Content to block"
msgstr "Sisu mida blokeerida"

msgctxt "mai_DESC_BLOCK_EXECUTABLE_CONTENT"
msgid ""
"You can block executable content in e-mail attachments\n"
"by highlighting the executable attachment types you wish to\n"
"block. E-mail containing these attachment types will \n"
"be automatically returned to the sender."
msgstr ""
"Sa võid käivitatva sisu e-maili manustes blokeerida, märkides käivitatavate "
"failide tüübid. E-mail mis sisaldab selliseid manuseid tagastatakse "
"automaatselt saatjale."

msgctxt "mai_UNACCEPTABLE_CHARS"
msgid ""
"This field requires a valid e-mail address, which must include\n"
"the @ symbol and a domain name."
msgstr ""
"Sellel väljal on nõutud e-maili aadress, mis sisaldab @ märki ja domeeni "
"nime."

msgctxt "mai_DESC_STATE_ACCESS"
msgid "E-mail access"
msgstr "<h2>E-maili juurdepääs</h2>"

msgctxt "mai_DESC_STATE_ACCESS_BUTTON"
msgid "Change e-mail access settings"
msgstr ""
"<a class=\"button-like\" "
"href=\"emailsettings?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=EMAIL_PAGE_ACCESS\">Muuda"
" e-maili juurdepääsu</a>"

msgctxt "mai_DESC_STATE_RECEPTION"
msgid "E-mail reception"
msgstr "<hr class=\"sectionbar\" /><h2>E-mail reception</h2>"

msgctxt "mai_DESC_STATE_RECEPTION_BUTTON"
msgid "Change e-mail reception settings"
msgstr ""
"<a class=\"button-like\" "
"href=\"emailsettings?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=EMAIL_PAGE_RECEPTION\">Change"
" e-mail reception settings</a>"

msgctxt "mai_DESC_STATE_DELIVERY"
msgid "E-mail delivery"
msgstr "<hr class=\"sectionbar\" /><h2>E-posti tagastus</h2>"

msgctxt "mai_DESC_STATE_DELIVERY_BUTTON"
msgid "Change e-mail delivery settings"
msgstr ""
"<a class=\"button-like\" "
"href=\"emailsettings?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=EMAIL_PAGE_DELIVERY\">Change"
" e-mail delivery settings</a>"

msgctxt "mai_DESC_STATE_FILTERING_BUTTON"
msgid "Change e-mail filtering settings"
msgstr ""
"<a class=\"button-like\" "
"href=\"emailsettings?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=EMAIL_PAGE_FILTERING\">Muuda"
" e-mailide filtreerimise seadeid</a>"

msgctxt "mai_LABEL_VIRUS_SCAN"
msgid "Virus scanning"
msgstr "Viiruste kontroll"

msgctxt "mai_DESC_VIRUS_SCAN"
msgid ""
"You can scan incoming and outgoing e-mail for viruses. If scanning is enabled and a virus is detected, the e-mail will be rejected and returned to the\n"
"sender."
msgstr ""
"Sa võid kontrollida sisse- ja väljaminevaid kirju kontrollida viiruste "
"suhtes. Kui kontroll on lubatud ja viirus leitakse, siis saadetakse kiri "
"tagasi saatjale."

msgctxt "mai_LABEL_SPAM_SCAN"
msgid "Spam filtering"
msgstr "Spämmi filtreerimine"

msgctxt "mai_DESC_SPAM_SCAN"
msgid ""
"You can scan e-mail for spam. If Spam filtering is\n"
"enabled, an X-Spam-Status: header is added to each\n"
"message, which can be used for filtering spam.\n"
"You can adjust the sensitivity of the Spam detection\n"
"process from the default of medium. For fine-grained\n"
"control, you can set the Spam sensitivity to Custom\n"
"and then choose a custom tagging level, and \n"
"optionally a level at which to reject the message."
msgstr ""
"Sa võid kontrollida e-kirju spämmi suhtes. Kui spämmi filter on lubatud, "
"siis lisatakse X-Spam_status: iga kirja päisesse, mida kasutatakse spämmi "
"filtreerimiseks. Sa võid spämmi tundlikust muuta, vaikimisi on see keskmine."
" For fine-grained control, you can set the Spam sensitivity to Custom and "
"then choose a custom tagging level, and optionally a level at which to "
"reject the message."

msgctxt "mai_LABEL_SPAM_SUBJECT"
msgid "SPAM subject prefix"
msgstr "SPAM teema prefix"

msgctxt "mai_DESC_SPAM_SUBJECT"
msgid ""
"You can enable to add a tag to the subject of each\n"
"message that is classified as SPAM.\n"
"The value for this tag can be defined below."
msgstr ""
"You can enable to add a tag to the subject of each message that is "
"classified as SPAM. The value for this tag can be defined below."

msgctxt "mai_LABEL_SPAM_SENSITIVITY"
msgid "Spam sensitivity"
msgstr "Spämmi tundlikus"

msgctxt "mai_LABEL_SPAM_TAGLEVEL"
msgid "Custom spam tagging level"
msgstr "Kohandatud spam tagging level"

msgctxt "mai_LABEL_SPAM_REJECTLEVEL"
msgid "Custom spam rejection level"
msgstr "Kohandatud spam rejection level"

msgctxt "mai_LABEL_SPAM_SUBJECTTAG"
msgid "Modify subject of spam messages"
msgstr "Muuda spämmi saatja teemat"

msgctxt "mai_LABEL_SORTSPAM"
msgid "Sort spam into junkmail folder"
msgstr "Sorteeri spämm junkmail-i kausta"

msgctxt "mai_VERYHIGH"
msgid "Very high"
msgstr "Väga kõrge"

msgctxt "mai_HIGH"
msgid "High"
msgstr "Kõrge"

msgctxt "mai_MEDIUM"
msgid "Medium"
msgstr "Keskmine"

msgctxt "mai_LOW"
msgid "Low"
msgstr "Madal"

msgctxt "mai_VERYLOW"
msgid "Very low"
msgstr "Väga madal"

msgctxt "mai_CUSTOM"
msgid "Custom"
msgstr "Kohandatud"

msgctxt "mai_LABEL_SMARTHOST_SMTPAUTH_STATUS"
msgid "SMTP Authentication for Internet provider"
msgstr "SMTP Authentication for Internet provider"

msgctxt "mai_LABEL_SMARTHOST_SMTPAUTH_USERID"
msgid "Mail server user id"
msgstr "Mail server user id"

msgctxt "mai_LABEL_SMARTHOST_SMTPAUTH_PASSWD"
msgid "Mail server password"
msgstr "Mail server password"

msgctxt "mai_VALIDATION_SMTPAUTH_NONBLANK"
msgid ""
"This field cannot be left blank if SMTP Authentication is\n"
"enabled."
msgstr "This field cannot be left blank if SMTP Authentication is enabled."
