#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "prt_FORM_TITLE"
msgid "Add or remove printers"
msgstr "Add or remove printers"

msgctxt "prt_INITIAL_DESC"
msgid ""
"<P><A class=\"button-like\" HREF=\"printers?page=0&Next=Add\">Add "
"printer</A></P>"
msgstr ""
"<P><A class=\"button-like\" HREF=\"printers?page=0&Next=Add\">Add "
"printer</A></P>"

msgctxt "prt_NO_PRINTERS"
msgid "There are no printers in the system."
msgstr "Deocamdată nu sunt definiți utilizatori în sistem."

msgctxt "prt_CURRENT_LIST"
msgid "Current List of printers"
msgstr "Current List of printers"

msgctxt "prt_REMOTE_ADDRESS"
msgid "Remote address"
msgstr "Stradă implicită"

msgctxt "prt_REMOTE_NAME"
msgid "Remote name"
msgstr "Nume sistem"

msgctxt "prt_CREATE_NEW_PRINTER"
msgid "Create a new printer"
msgstr "Creați pagină de start"

msgctxt "prt_CREATE_NEW_DESC"
msgid ""
"Please choose a unique name for the printer and enter a brief\n"
"description. The printer name should contain only lower-case\n"
"letters and numbers, and should start with a lower-case\n"
"letter. For example \"hplaser\", \"epsonlp\", and\n"
"\"canonbj\" are valid choices, but \"HP Laser Jet\", \n"
"\"Canon BubbleJet\", and\n"
"\"HP JetDirect Printer\" are not.\n"
"Avoid names and descriptions that contain these terms, \n"
"\"offline\", \"disabled\", \"down\", \"off\", \"waiting\", \"jam\",\n"
"\"paper\", \"error\" and \"responding\"."
msgstr ""
"Please choose a unique name for the printer and enter a brief description. "
"The printer name should contain only lower-case letters and numbers, and "
"should start with a lower-case letter. For example \"hplaser\", \"epsonlp\","
" and \"canonbj\" are valid choices, but \"HP Laser Jet\", \"Canon "
"BubbleJet\", and \"HP JetDirect Printer\" are not. Avoid names and "
"descriptions that contain these terms, \"offline\", \"disabled\", \"down\", "
"\"off\", \"waiting\", \"jam\", \"paper\", \"error\" and \"responding\"."

msgctxt "prt_PRINTER_NAME"
msgid "Printer name"
msgstr "Nume imprimanta"

msgctxt "prt_LOCAL_PRINTER_0"
msgid "Local printer port 0 (LPT1)"
msgstr "Local printer port 0 (LPT1)"

msgctxt "prt_LOCAL_PRINTER_1"
msgid "Local printer port 1 (LPT2)"
msgstr "Local printer port 1 (LPT2)"

msgctxt "prt_LOCAL_PRINTER_2"
msgid "Local printer port 2 (LPT3)"
msgstr "Local printer port 2 (LPT3)"

msgctxt "prt_NET_PRINTER"
msgid "Network printer ..."
msgstr "Network printer ..."

msgctxt "prt_FIRST_USB_PRINTER"
msgid "First USB attached printer"
msgstr "First USB attached printer"

msgctxt "prt_SECOND_USB_PRINTER"
msgid "Second USB attached printer"
msgstr "Second USB attached printer"

msgctxt "prt_ERR_UNEXPECTED_NAME"
msgid ""
"<P>Error: unexpected characters in printer name.</P>\n"
"<P>The printer name should contain only lower-case \n"
"letters and numbers, and should start with a lower-case \n"
"letter. For example \"hplaser\", \"epsonlp\", and \n"
"\"canonbj\" are valid names.</P>"
msgstr ""
"<P>Error: unexpected characters in printer name.</P> <P>The printer name "
"should contain only lower-case letters and numbers, and should start with a "
"lower-case letter. For example \"hplaser\", \"epsonlp\", and \"canonbj\" are"
" valid names.</P>"

msgctxt "prt_ERR_UNEXPECTED_DESC"
msgid ""
"Error: unexpected or missing characters in description. \n"
"Did not create new printer."
msgstr ""
"Error: unexpected or missing characters in description. Did not create new "
"printer."

msgctxt "prt_ERR_EXISTS"
msgid "Error: An account with the same name exists with type:"
msgstr "Error: An account with the same name exists with type:"

msgctxt "prt_ERR_INVALID_ADDRESS"
msgid "Error: invalid network address. Did not create new printer."
msgstr "Eroare: nu există nici un membru în grup. Nu s-a creat grup."

msgctxt "prt_ERR_INVALID_REMOTE_NAME"
msgid "Error: invalid network printer name. Did not create new printer."
msgstr "Eroare: nu există nici un membru în grup. Nu s-a creat grup."

msgctxt "prt_ERR_CREATING"
msgid "Error occurred while creating printer."
msgstr "A apărut o eroare la creerea repository-ului."

msgctxt "prt_CREATED_SUCCESSFULLY"
msgid "Successfully created printer:"
msgstr "Repository creat cu succes"

msgctxt "prt_CREATE_NETWORK_PRINTER"
msgid "Create a new network printer"
msgstr "Doar o singură placă de rețea"

msgctxt "prt_ERR_OPENING_DB"
msgid "Error occurred while opening accounts database."
msgstr "O eroare a apărut la actualizarea utilizatorului."

msgctxt "prt_CREATE_NETWORK_DESC"
msgid "Please enter the address and name of the network printer"
msgstr "Vă rugăm introduceți numele de domeniu de bază pentru acest server."

msgctxt "prt_HOSTNAME_OR_IP"
msgid "Hostname or IP address of the network printer"
msgstr "Numele sau IP-ul serverului extern"

msgctxt "prt_REMOTE_NAME_DESC"
msgid "Network printer name (enter raw if not sure)"
msgstr "Network printer name (enter raw if not sure)"

msgctxt "prt_REMOVE_PRINTER"
msgid "Remove printer"
msgstr "Eliminare utilizator"

msgctxt "prt_ABOUT_TO_REMOVE"
msgid "You are about to remove the printer:"
msgstr "Sunteți pe cale să ștergeți o regulă"

msgctxt "prt_SPOOL_FILE_WARNING"
msgid "All the spool files for this printer will be deleted."
msgstr "All the spool files for this printer will be deleted."

msgctxt "prt_ARE_YOU_SURE"
msgid "Are you sure you wish to remove this printer?"
msgstr "Sunteți sigur(ă) că vreți să ștergeți acest grup?"

msgctxt "prt_ERR_INTERNAL_FAILURE"
msgid "Error: internal failure while removing printer:"
msgstr "Eroare: reamintire minute nevalid:"

msgctxt "prt_ERR_DELETING"
msgid "Error occurred while deleting printer."
msgstr "A apărut o eroare la stergerea repository-ului"

msgctxt "prt_DELETED_SUCCESSFULLY"
msgid "Successfully deleted printer:"
msgstr "Imprimanta a fost ștearsă cu succes"

msgctxt "prt_MUST_BE_VALID_HOSTNAME_OR_IP"
msgid "Must be a valid hostname or IP number"
msgstr "Trebuie să fie un nume de gazdă valid sau un număr de IP"

msgctxt "prt_Printers"
msgid "Printers"
msgstr "Printers"
