#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "hos_UNABLE_TO_OPEN_CONFIGDB"
msgid "Unable to open configuration database"
msgstr "Tidak dapat membuka database konfigurasi"

msgctxt "hos_DNS_FORWARDER_ENABLED"
msgid ""
"A DNS forwarder has been configured. This means that all DNS\n"
"lookups will be handled by the DNS forwarder. Hostnames \n"
"and addresses cannot be modified on this server while\n"
"a DNS forwarder is configured."
msgstr ""
"DNS forwarder telah terkonfigurasi. Artinya bahwa semua pencarian DNS akan "
"dilakukan oleh DNS forwarder. Nama host dan alamat didalam server ini tidak "
"bisa diubah selama DNS forwarder terkonfigurasi."

msgctxt "hos_ADD_HOSTNAME"
msgid "Add hostname"
msgstr ""
"<a class=\"button-like\" "
"href=\"hostentries?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=CreateModify\">Buat"
" hostname</a>"

msgctxt "hos_HOSTNAME"
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

msgctxt "hos_HOSTTYPE"
msgid "Location"
msgstr "Lokasi"

msgctxt "hos_LOCAL_IP"
msgid "Local IP"
msgstr "IP Lokal"

msgctxt "hos_ETHERNET_ADDRESS"
msgid "Ethernet address"
msgstr "Alamat Ethernet"

msgctxt "hos_CURRENT_HOSTNAMES_FOR_DOMAIN"
msgid "Current list of hostnames for [_1]."
msgstr "Daftar hostname saat ini untuk {$domain}."

msgctxt "hos_NO_HOSTNAMES_FOR_SERVICENAME"
msgid "There are no hostnames in the system for [_1]."
msgstr "Tidak ada hostname dalam system untuk {$serviceName}."

msgctxt "hos_CURRENT_HOSTNAMES_FOR_LOCAL_DOMAIN"
msgid "Current list of hostnames for [_1]"
msgstr "Daftar hostname saat ini untuk {$localDomainName}"

msgctxt "hos_NO_HOSTNAMES_FOR_LOCAL_DOMAIN"
msgid "There are no hostnames in the system for [_1]."
msgstr "tidak ada hostname dalam system untuk {$localDomainName}"

msgctxt "hos_STATIC_HOST_MESSAGE"
msgid ""
"- This host represents your system name and cannot be modifiedor removed."
msgstr ""
"- Host ini mewakili nama system anda dan tidak bisa diubah atau dihapus."

msgctxt "hos_CREATE_LOCAL_HOST_TITLE"
msgid "Create a new hostname referring to a local host."
msgstr "Buat nama host yang baru"

msgctxt "hos_HOSTNAME_VALIDATION_ERROR"
msgid ""
"Error: unexpected characters in host name: \"[_1]\". \n"
"The host name should contain only \n"
"letters, numbers, and hyphens and must start \n"
"with a letter or a number."
msgstr ""
"Error: karakter yang tidak diperbolehkan dalam host name: \"{$HostName}\". "
"nama host hanya boleh terdiri dari huruf, angka, dan hyphens harus dimulai "
"dengan huruf atau angka."

msgctxt "hos_HOSTNAME_LENGTH_ERROR"
msgid ""
"Error: account name [_1] is too long. The\n"
"maximum is 32 characters."
msgstr "Error: nama akun {$HostName} terlalu panjang. Maksimal 32 karakter."

msgctxt "hos_DOMAIN_VALIDATION_ERROR"
msgid ""
"Error: unexpected or missing characters in domain name \n"
"[_1]. The domain name should contain one or more \n"
"letters, numbers, periods and minus signs. Did not create new \n"
"domain."
msgstr ""
"Error: karakter yang tidak diinginkan atau hilang dalam nama domain "
"{$DomainName}. Nama domain hanya boleh terdiri dari huruf, angka, titik, dan"
" tanda minus. Domain baru tidak dibuat."

msgctxt "hos_HOSTNAME_EXISTS_ERROR"
msgid "Error: account [_1] hostname."
msgstr "Error: akun {$fullHostName} adalah nama host{$type} yang sudah ada."

msgctxt "hos_SUCCESSFULLY_CREATED"
msgid "Successfully created hostname."
msgstr "Berhasil membuat hostname"

msgctxt "hos_HOSTNAME_DESCRIPTION"
msgid ""
"The hostname must contain only letters, numbers, and hyphens, and must start"
" with a letter or number."
msgstr ""
"Hostname hanya boleh terdiri dari huruf, angka, hyphen dan harus dimulai "
"dengan huruf dan angka."

msgctxt "hos_LOCAL_IP_DESCRIPTION"
msgid ""
"The Local IP address is the IP address of another machine on\n"
"the local network. Please enter a valid IP address in the\n"
"format \"aaa.bbb.ccc.ddd\"."
msgstr ""
"Alamat IP adalah alamt IP computer lain didalam jaringan lokal. Silakan isi "
"alamat IP yang valid dalam format \"aaa.bbb.ccc.ddd\"."

msgctxt "hos_ETHERNET_ADDRESS_DESCRIPTION"
msgid ""
"The ethernet address is optional and causes the DHCP server to\n"
"statically bind the local IP address to the computer with this\n"
"ethernet address.If specified, it must be of the form\n"
"\"AA:BB:CC:DD:EE:FF\" and must contain only the numbers 0-9 and\n"
"the letters A-F."
msgstr ""
"Alamat ethernet adalah opsional dan akan menyebabkan server DHCP memberikan "
"alamat IP lokal tersebut secara tetap kepada komputer yang memiliki alamat "
"ethernet ini. Jika diisi, harus dalam format \"AA:BB:CC:DD:EE:FF\" dan hanya"
" boleh berisi angka0-9 dan huruf A-F."

msgctxt "hos_DIDNT_ENTER_LOCAL_IP"
msgid ""
"Error: You did not specify a Local IP address.IP\n"
"addresses must contain only numbers and periods and\n"
"be in the form \"aaa.bbb.ccc.ddd\".Did not create hostname."
msgstr ""
"Error: Anda tidak mengisi alamat IP lokal. Alamat IP harus terdiri dari "
"angka dan titik dalam format \"aaa.bbb.ccc.ddd\". Hostname tidak dibuat."

msgctxt "hos_IP_VALIDATION_ERROR"
msgid ""
"Error: IP Address [_1] is\n"
"invalid. IP Addresses must contain only numbers and periodsand be in the form \"aaa.bbb.ccc.ddd\". Did not create hostname."
msgstr ""
"Error: Alamat IP lokal {$InternalIP} tidak valid . Alamat IP harus terdiri "
"dari angka dan titik dalam format \"aaa.bbb.ccc.ddd\". Hostname tidak "
"dibuat."

msgctxt "hos_MAC_ADDRESS_VALIDATION_ERROR"
msgid ""
"Error: Ethernet address [_1]\n"
"is invalid.Ethernet addresses must be in the\n"
"form \"AA:BB:CC:DD:EE:FF\" and only contain the\n"
"numbers 0-9 and the letters A-F. Did not create\n"
"hostname."
msgstr ""
"Error: Alamat Ethernet {$MACAddress} tidak valid. Alamat Ethernet harus "
"dalam format \"AA:BB:CC:DD:EE:FF\" dan hanya boleh terdiri dari angka 0-9 "
"dan huruf A-F. Hostname tidak dibuat."

msgctxt "hos_CREATE_REMOTE_HOST_TITLE"
msgid "Create a new hostname referring to a remote host"
msgstr "Buat hostname baru yang mereferensikan pada remote host"

msgctxt "hos_CREATE_TITLE"
msgid "Create or modify hostname"
msgstr "Buat atau ubah hostname"

msgctxt "hos_LOCAL_PAGE_DESCRIPTION"
msgid "Please enter the following additional details for a localhost:"
msgstr "Silakan masukkan detil tambahan berikut pada local host:"

msgctxt "hos_REMOTE_PAGE_DESCRIPTION"
msgid "Please enter the following additional details for a remotehost:"
msgstr "Silakan masukkan detil tambahan berikut pada remote host:"

msgctxt "hos_SUCCESSFULLY_DELETED"
msgid "Successfully deleted host."
msgstr "Berhasil menghapus host."

msgctxt "hos_SUCCESSFULLY_MODIFIED"
msgid "Successfully modified host."
msgstr "Berhasil mengubah host."

msgctxt "hos_REMOVE_PAGE_DESCRIPTION"
msgid "You are about to remove the hostname \"[_1]\""
msgstr ""
"Anda akan menghapus nama host \"{$hostname}.{$domain}\". </p> <p> <b>Anda "
"yakin menghapus hostname ini?</b>"

msgctxt "hos_CONFIRM_DESCRIPTION"
msgid "Please confirm the following details."
msgstr "Silakan konfirmasi detil berikut ini."

msgctxt "hos_NO_HOSTS_FOR_THIS_DOMAIN"
msgid "There are no hosts for this domain."
msgstr "Tidak ada host untuk domain ini."

msgctxt "hos_ADDR_IN_DHCP_RANGE"
msgid "Address is inside the DHCP assigned dynamic range"
msgstr ""
"Alamat berada dalam jangkauan alamat yang telah ditentukan bagi alamat "
"dinamis DHCP."

msgctxt "hos_ERROR_WHILE_CREATING_HOST"
msgid "Error occurred while creating hostname."
msgstr "Terjadi kesalahan pada saat membuat hostname."

msgctxt "hos_ERROR_WHILE_MODIFYING_HOST"
msgid "Error occurred while modifying hostname."
msgstr "Terjadi kesalahan pada saat mengubah hostname."

msgctxt "hos_ERROR_WHILE_DELETING_HOST"
msgid "Error occurred while deleting hostname."
msgstr "Terjadi kesalahan pada saat menghapus hostname."

msgctxt "hos_ERR_IP_IS_LOCAL_OR_GATEWAY"
msgid "Error: IP cannot be server IP or Gateway IP."
msgstr "Error: IP tidak boleh alamat IP server atau alamat IP Gateway."

msgctxt "hos_ERR_IP_NOT_LOCAL"
msgid "Error: This IP address is not on any of our local networks."
msgstr "Error : Alamat IP ini tidak termasuk dalam jaringan lokal ini."

msgctxt "hos_MUST_BE_VALID_HOSTNAME_OR_IP"
msgid "Must be a valid hostname or IP number"
msgstr "Harus hostname atau alamat IP yang valid"

msgctxt "hos_HOSTNAME_COMMENT_ERROR"
msgid ""
"Error: unexpected characters in the comment of \"[_1]\". \n"
"The comment must contain only letters, spaces, numbers, dots, commas, undescores, hyphens and must start with a letter or number."
msgstr ""
"Error: karakter yang tidak diperbolehkan dalam host name: "
"\"{$hostname}.{$domain}\". nama host hanya boleh terdiri dari huruf, angka, "
"dan hyphens harus dimulai dengan huruf atau angka."

msgctxt "hos_HOSTNAME_VALIDATOR_ERROR"
msgid ""
"Error: unexpected characters in host name: \"[_1]\". The host name should contain only \n"
"letters, numbers, and hyphens and must start with a letter or a number."
msgstr ""
"Error: karakter yang tidak diperbolehkan dalam host name: "
"\"{$hostname}.{$domain}\". nama host hanya boleh terdiri dari huruf, angka, "
"dan hyphens harus dimulai dengan huruf atau angka."
