#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "initial_FORM_TITLE"
msgid "Welcome to the server manager"
msgstr "Willkommen im Server Manager"

msgctxt "initial_FRAMES_BODY"
msgid ""
"<p>\n"
"        Welcome to SME Server, the leading Linux distribution for\n"
"        small and medium enterprises. SME Server is brought to\n"
"        you by <A HREF=\"https://www.koozali.org/\" TARGET=\"_blank\">Koozali Foundation, Inc.</A>,\n"
"        a non-profit corporation that exists to provide marketing and\n"
"        legal support for SME Server.\n"
"        </p>\n"
"\n"
"        <p>\n"
"        SME Server is freely available under the GNU General Public\n"
"        License and is only possible through the efforts of the SME\n"
"        Server community.  However, the availability and quality of SME\n"
"        Server is dependent on meeting our expenses, such as hosting\n"
"        costs, server hardware, etc.\n"
"        </p>\n"
"\n"
"\n"
"        <p>\n"
"        As such, we ask for a donation to offset costs and fund\n"
"        further development.\n"
"        </p>\n"
"\n"
"        <p>\n"
"        a) If you are a school, a church, a non-profit organisation or an\n"
"        individual using SME for private purposes, we would appreciate you to\n"
"        contribute within your means toward the costs associated with hosting,\n"
"        maintenance and development.\n"
"        </p>\n"
"\n"
"        <p>\n"
"        b) If you are a company or an integrator and you are deploying SME in\n"
"        the course of your work to generate revenue, we expect you to make a\n"
"        donation commensurate with the level of revenue you generate and the\n"
"        number of servers your have in the field. Please, help the project\n"
"        </p>\n"
"\n"
"        <br>\n"
"\n"
"        <p>\n"
"        <a href=\"https://wiki.koozali.org/Donate\" target=\"_blank\">\n"
"        <img src=\"images/btn_donateCC_LG.gif\" alt=\"https://wiki.koozali.org/Donate\" \n"
"        align=\"middle\"></a>\n"
"        </p>\n"
"\n"
"        <br>\n"
"\n"
"        <p>\n"
"        This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"         Please\t<A HREF=\"support\" TARGET=\"_self\">click here</A>\t\n"
"         to view detailed support, warranty and licensing information.\n"
"        </p>\n"
"\n"
"        <p>\n"
"        To perform a system administration function, click one of the links in the menu on the left of your screen.\n"
"        </p>"
msgstr ""
"<p> Willkommen beim SME Server, der führenden Linux-Distribution für kleine "
"und mittlere Unternehmen. SME Server wird Ihnen präsentiert von <A "
"HREF=\\\"https://wiki.koozali.org/\\\" TARGET=\\\"_blank\\\"> Koozali "
"Foundation, Inc. </A>, einer nicht gewinnorientierten Organisation, die "
"Marketing und Support für den SME Server betreibt. </p> <p> SME Server ist "
"unter der GNU General Public License frei verfügbar und wird durch die "
"Bemühungen der SME Server Community stetig weiterentwickelt. Allerdings "
"verursacht es Kosten, SME Server mit hoher Qualität verfügbar zu machen, z. "
"B. durch Hosting, Server-Hardware, usw. </p> <p> Daher wird um Spenden zur "
"Finanzierung der Kosten und Weiterentwicklung gebeten. </p> <p> a) Wenn Sie "
"eine Schule, eine Kirche, eine gemeinnützige Organisation oder eine "
"Privatperson sind, würden wir uns über einen Beitrag innerhalb Ihres "
"finanziellen Rahmens freuen, der mithilft die Kosten für Hosting, Wartung "
"und Entwicklung zu decken. </p> <p> b) Wenn Sie ein Unternehmen sind oderim "
"Rahmen Ihrer Tätigkeit Gewinne erzielen, erwarten wir von Ihnen eine "
"angemessene Spende im Einklang mit der Höhe Ihrer Gewinne und der Anzahl der"
" eingesetzten Server. Bitte besuchen Sie für eine Spende </p> <br> <p> <a "
"href=\\\"https://wiki.koozali.org/Donate\\\" target=\\\"_blank\\\"> <img "
"src=\\\"/server-common/btn_donateCC_LG.gif\\\" "
"alt=\\\"https://wiki.koozali.org/Donate\\\" align=\\\"middle\\\"> </a> </p> "
"<br> <p> Diese Software wird ABSOLUT OHNE GARANTIE zur Verfügung gestellt. "
"Bitte schauen Sie sich <A HREF=\\\"/server-manager/support/\\\" "
"TARGET=\\\"main\\\">hier</A> die ausführlichen Informationen zu Support, "
"Garantie und Lizenzen an. </p> <p> Um Funktion des Server-Managers "
"aufzurufen, klicken Sie bitte auf einen der Menüpunkte auf der linken Seite "
"des Bildschirms. </p>"

msgctxt "initial_NOFRAMES_BODY"
msgid "Placeholder for missing original text"
msgstr ""
"<p> Willkommen beim SME Server. Diese Software wird ABSOLUT OHNE GARANTIE "
"zur Verfügung gestellt. Bitte <A HREF=\\\"/server-manager/support/\\\" "
"TARGET=\\\"main\\\">hier klicken</A>, um ausführliche Informationen zu "
"Support, Garantie und Lizenzen anzuschauen. </p> <p> <A HREF=\\\"/server-"
"manager/noframes\\\">Klicken Sie hier</A>, um eine Liste der "
"Systemadministrationsfunktionen aufzurufen. </p>"
