#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "rbo_FORM_TITLE"
msgid "Shutdown or reboot"
msgstr "Apagar o reiniciar"

msgctxt "rbo_REBOOT"
msgid "Reboot"
msgstr "Reiniciar"

msgctxt "rbo_REBOOT_SUCCEEDED"
msgid "Reboot request initiated successfully."
msgstr "Petición de reinicio iniciada con éxito."

msgctxt "rbo_DESC_REBOOT"
msgid "Your server has initiated the reboot process."
msgstr "Su servidor ha comenzado el proceso de reinicio."

msgctxt "rbo_RECONFIGURE_SUCCEEDED"
msgid "Reconfiguration request initiated successfully."
msgstr "Petición de reconfiguración iniciada con éxito."

msgctxt "rbo_DESC_RECONFIGURE"
msgid "Your server has initiated a full system reconfiguration and reboot."
msgstr ""
"Su servidor ha comenzado la reconfiguración completa del sistema y reinicio."

msgctxt "rbo_DESC_SHUTDOWN"
msgid ""
"Your server has initiated the shutdown process. \n"
"The process will take several minutes to complete, after which\n"
"you can switch off the power."
msgstr ""
"Su servidor ha comenzado el proceso de apagado. El proceso tomará varios "
"minutos en completarse, luego del cual usted podrá desconectar la "
"alimentación."

msgctxt "rbo_LABEL_REBOOT"
msgid "Select Shutdown, Reboot or Reconfigure"
msgstr "Seleccione Apagar, Reiniciar o Reconfigurar"

msgctxt "rbo_DESCRIPTION"
msgid ""
"You can reboot, shut down your server or perform a full system\n"
"reconfiguration from this screen. You must perform a shutdown\n"
"before switching the power off. All of these functions take\n"
"several minutes to complete.\n"
"When you click <b>perform</b> the operation will be initiated immediately, so be ready!"
msgstr ""
"Puede reiniciar, apagar el servidor o realizar una reconfiguración completa "
"del sistema desde esta pantalla. Debe realizar el apagado antes de "
"desconectar la alimentación. Todas estas funciones demoran varios minutos en"
" finalizar. Cuando haga click en <b>ejecutar</b>, la operación se iniciará "
"inmediatamente, por lo que debe estar atento."
