#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "qma_FORM_TITLE"
msgid "Mail Log File Analysis"
msgstr "E-mail log bestand analyse"

msgctxt "qma_INITIAL_DESC"
msgid ""
"<P>Analysing the mail system log files can aid both in\n"
"understanding how your system is performing and in\n"
"diagnosing delivery problems. Several different\n"
"reports are available.</P>\n"
"<P>Please note that it may take several minutes to generate\n"
"these reports</P>"
msgstr ""
"<P>De analyse van de systeem e-mail log bestanden kan helpen in zowel het "
"inzicht in de prestaties van uw systeem alsmede de diagnose van verzend "
"problemen. Er zijn diverse rapporten beschikbaar.</P> <P>Opm.: het kan "
"enkele minuten duren om deze rapporten te genereren</P>"

msgctxt "qma_REPORT_TYPE"
msgid "Choose a report type"
msgstr "Kies een rapport type"

msgctxt "qma_GENERATE_REPORT"
msgid "Generate report"
msgstr "Genereer rapport"

msgctxt "qma_LIST_OUTGOING"
msgid "List outgoing messages and recipients"
msgstr "Geef een overzicht van de uitgaande berichten en -ontvangers"

msgctxt "qma_SUMMARIZE_QUEUE"
msgid "Summarize status of mail queue"
msgstr "Samenvattende status e-mail wachtrij"

msgctxt "qma_SUCCESSFUL_DELIVERY_DELAY"
msgid "Successful delivery delay distribution"
msgstr "Succesvolle afleveringsvertraging distributie"

msgctxt "qma_REASONS_DEFERRAL"
msgid "Reasons for deferral"
msgstr "Reden voor uitstel"

msgctxt "qma_REASONS_FAILURE"
msgid "Reasons for failure"
msgstr "Reden voor mislukken"

msgctxt "qma_BASIC_STATS"
msgid "Basic statistics"
msgstr "Basis statistieken"

msgctxt "qma_RECIP_STATS"
msgid "Recipients statistics"
msgstr "Ontvangst statistieken"

msgctxt "qma_RECIP_HOSTS"
msgid "Recipient hosts"
msgstr "Ontvangende hosts"

msgctxt "qma_RECIP_ORDERED"
msgid "Recipients in best order for mailing lists"
msgstr "Ontvangers in de beste volgorde voor mailing-lijsten"

msgctxt "qma_SENDER_STATS"
msgid "Sender statistics"
msgstr "Verzend statistieken"

msgctxt "qma_SENDMAIL_STYLE"
msgid "Sendmail style log"
msgstr "Sendmail-stijl log"

msgctxt "qma_REASONS_SUCCESS"
msgid "Reasons for success"
msgstr "Redenen voor succes"

msgctxt "qma_SENDER_UIDS"
msgid "Sender uids"
msgstr "Verzender uids"

msgctxt "qma_INVALID_REPORT_TYPE"
msgid "Invalid report type:"
msgstr "Ongeldig rapport type:"

msgctxt "qma_REPORT_GENERATED"
msgid "Report generated:"
msgstr "Gegenereerd rapport:"

msgctxt "qma_END_OF_REPORT"
msgid "End of Report"
msgstr "Einde rapport"
