#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "qma_FORM_TITLE"
msgid "Mail Log File Analysis"
msgstr "郵件日誌檔分析"

msgctxt "qma_INITIAL_DESC"
msgid ""
"<P>Analysing the mail system log files can aid both in\n"
"understanding how your system is performing and in\n"
"diagnosing delivery problems. Several different\n"
"reports are available.</P>\n"
"<P>Please note that it may take several minutes to generate\n"
"these reports</P>"
msgstr ""
"<P>分析郵件系統日誌檔既可瞭解您系統的運作，亦可診斷傳遞問題。有數種不同的報告可取得。</P> <P>請注意，產生這些報告可能得費時幾分鐘。</P>"

msgctxt "qma_REPORT_TYPE"
msgid "Choose a report type"
msgstr "選擇一種報告型式"

msgctxt "qma_GENERATE_REPORT"
msgid "Generate report"
msgstr "產生報告"

msgctxt "qma_LIST_OUTGOING"
msgid "List outgoing messages and recipients"
msgstr "列出外送訊息與收件人"

msgctxt "qma_SUMMARIZE_QUEUE"
msgid "Summarize status of mail queue"
msgstr "總結郵件佇列狀態"

msgctxt "qma_SUCCESSFUL_DELIVERY_DELAY"
msgid "Successful delivery delay distribution"
msgstr "成功的遞送延遲分配"

msgctxt "qma_REASONS_DEFERRAL"
msgid "Reasons for deferral"
msgstr "延遲的理由"

msgctxt "qma_REASONS_FAILURE"
msgid "Reasons for failure"
msgstr "失敗的理由"

msgctxt "qma_BASIC_STATS"
msgid "Basic statistics"
msgstr "基楚統計"

msgctxt "qma_RECIP_STATS"
msgid "Recipients statistics"
msgstr "收件人統計"

msgctxt "qma_RECIP_HOSTS"
msgid "Recipient hosts"
msgstr "收件人主機"

msgctxt "qma_RECIP_ORDERED"
msgid "Recipients in best order for mailing lists"
msgstr "郵建列表中最佳排序的收件人"

msgctxt "qma_SENDER_STATS"
msgid "Sender statistics"
msgstr "寄件人統計"

msgctxt "qma_SENDMAIL_STYLE"
msgid "Sendmail style log"
msgstr "Sendmail型式日誌"

msgctxt "qma_REASONS_SUCCESS"
msgid "Reasons for success"
msgstr "成功的理由"

msgctxt "qma_SENDER_UIDS"
msgid "Sender uids"
msgstr "寄件人的uids"

msgctxt "qma_INVALID_REPORT_TYPE"
msgid "Invalid report type:"
msgstr "無效的報告型式："

msgctxt "qma_REPORT_GENERATED"
msgid "Report generated:"
msgstr "報告已產生："

msgctxt "qma_END_OF_REPORT"
msgid "End of Report"
msgstr "報告末端"
