#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "dom_FORM_TITLE"
msgid "Manage domains"
msgstr "จัดการโดเมน"

msgctxt "dom_FORM_DESCRIPTION"
msgid ""
"When you create a domain, your server will be able to\n"
"receive e-mail for that domain and will also be able to host a\n"
"web site for that domain."
msgstr ""
"<p>เมื่อคุณ ได้สร้างโดเมนแล้ว "
"เซิร์ฟเวอร์จะสามารถรับอีเมล์และใช้เป็นโฮสต์ของเว็บสำหรับโดเมนที่สร้างนั้นได้</p><p><a"
" class=\"button-like\" "
"href=\"domains?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=DOMAINS_PAGE_CREATE\">สร้างโดเมน</a></p>"

msgctxt "dom_NO_VIRTUAL_DOMAINS"
msgid "There are no domains in the system"
msgstr "ไม่มีโดเมนในระบบนี้"

msgctxt "dom_CURRENT_LIST_OF_DOMAINS"
msgid "Placeholder for missing original text"
msgstr "รายชื่อโดเมนที่มี"

msgctxt "dom_PRIMARY_SITE"
msgid "primary site"
msgstr "ไซต์หลัก"

msgctxt "dom_CONTENT"
msgid "[_1] i-bay"
msgstr "{$content} i-bay"

msgctxt "dom_CREATE_TITLE"
msgid "Create a new domain"
msgstr "สร้างโดเมนใหม่"

msgctxt "dom_CONTENT_FIELD_DESCRIPTION"
msgid ""
"For the web site, you may choose your primary web site or any\n"
"i-bay as the content."
msgstr "สำหรับเว็บไซต์ คุณอาจเลือกเว็บไซต์หลักของคุณ หรือ i-bay อื่นๆ"

msgctxt "dom_DOMAIN_NAME_VALIDATION_ERROR"
msgid ""
"Error: unexpected or missing characters in domain name\n"
"[_1].The domain name should contain one or more\n"
"letters, numbers, periods and minus signs.Did not create new domain."
msgstr ""
"ผิดพลาด: ชื่อโดเมน {$domainName} ไม่ถูกต้องตามหลักการตั้งชื่อโดเมน "
"ชื่อโดเมนต้องยาวอย่างน้อยหนึ่งตัว และต้องเป็นตัวอักษร, ตัวเลข, จุด และ "
"ครื่องหมายลบเท่านั้น โดเมนใหม่ไม่ถูกสร้าง"

msgctxt "dom_DOMAIN_DESCRIPTION_VALIDATION_ERROR"
msgid ""
"Error: unexpected or missing characters in domain description\n"
"[_1]. Did not create new domain."
msgstr ""
"ผิดพลาด: รายละเอียดของโดเมน {$domainDesc} ไม่ถูกต้อง โดเมนใหม่ไม่ถูกสร้าง"

msgctxt "dom_DOMAIN_IN_USE_ERROR"
msgid ""
"Error: domain [_1] is already in use.Did not create\n"
"new domain."
msgstr "ผิดพลาด: ชื่อโดเมน {$domainName} ถูกใช้ไปแล้ว โดเมนใหม่ไม่ถูกสร้าง"

msgctxt "dom_SYSTEM_DOMAIN_ERROR"
msgid ""
"Error: domain [_1] is your system domain name.You\n"
"cannot have a domain with the same name.Did not create new domain."
msgstr ""
"ผิดพลาด: ชื่อโดเมน {$domainName} เป็นชื่อโดเมนของระบบ "
"คุณไม่สามารถสร้างโดเมนที่มีชื่อซ้ำกัน โดเมนใหม่ไม่ถูกสร้าง"

msgctxt "dom_SUCCESSFULLY_CREATED"
msgid ""
"Successfully created domain [_1].Your web\n"
"server is now being restarted.The links on this page will be\n"
"inactive until the web server restart is complete."
msgstr ""
"โดเมน {$domainName} ถูกสร้างแล้ว เว็บเซิร์ฟเวอร์จะทำการรี สตาร์ท ลิ๊งค์ต่างๆ"
" บนหน้านี้จะใช้การไม่ได้จนกว่าเว็บเซิร์ฟเวอร์จะทำการรีสตาร์ทเสร็จ"

msgctxt "dom_MODIFY_TITLE"
msgid "Modify domain"
msgstr "แก้ไขโดเมน"

msgctxt "dom_NONEXISTENT_DOMAIN_ERROR"
msgid "Error: [_1] is not an existing domain."
msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่มีโดเมน {$domainName}"

msgctxt "dom_SUCCESSFULLY_MODIFIED"
msgid ""
"Successfully modified domain [_1].Your web\n"
"server is now being restarted.The links on this page will be inactive until the web server restart is complete."
msgstr ""
"ลบโดเมน {$domainName} แล้ว เว็บเซอร์ฟเวอร์จะทำการรีสตาร์ท ลิ๊งต่างๆ "
"ในหน้าจอนี้จะใช้การไม่ได้จนกว่าการรีสตาร์ทจะเสร็จสิ้น"

msgctxt "dom_REMOVE_TITLE"
msgid "Remove domain"
msgstr "ลบโดเมน"

msgctxt "dom_REMOVE_DESCRIPTION"
msgid "You are about to remove the domain \"[_1]\" ([_2])."
msgstr ""
"<p> คุณกำลังจะลบโดเมน {$domain} ({$domainDesc}). </p> "
"<p><b>คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบโดเมนนี้?</b></p>"

msgctxt "dom_ERROR_WHILE_REMOVING_DOMAIN"
msgid "Error: internal failure while removing domain [_1]."
msgstr "ข้อผิดพลาด: เกิดความผิดพลาดภายในขณะลบโดเมน{$domain}"

msgctxt "dom_SUCCESSFULLY_DELETED"
msgid ""
"Successfully deleted domain [_1]. Your web server\n"
"is now being restarted.The links on this page will be inactive\n"
"until the web server restart is complete."
msgstr ""
"ลบโดเมน{$domain}แล้ว เว็บเซอร์ฟเวอร์จะทำการรีสตาร์ท ลิ๊งต่างๆ "
"ในหน้าจอนี้จะใช้การไม่ได้จนกว่าการรีสตาร์ทจะเสร็จสิ้น"

msgctxt "dom_DESC_CORPORATE_DNS_CURRENT"
msgid "Corporate DNS Settings"
msgstr "<hr class=\"sectionbar\" /><h2>ตั้งค่า DNS ขององค์กร</h2>"

msgctxt "dom_BUTTON_CORPORATE_DNS"
msgid "Placeholder for missing original text"
msgstr ""
"<p>ถ้าเซิร์ฟเวอร์นี้ใช้อินเตอร์เน็ตไม่ได้ หรือคุณมีต้องการตั้งค่า DNS "
"เป็นพิเศษ ใส่หมายเลข IP ของ DNS เซิร์ฟเวอร์ที่นี่ แต่คุณไม่ควรใส่หมายเลข IP "
"ของ DNS เซิร์ฟเวอร์ของ ISP ของคุณลงที่นี่ "
"เพราะเซิร์ฟเวอร์นี้สามารถให้บริการค้นที่อยู่จากชื่อโดเมนแก่เครื่องลูกข่ายได้อย่างถูกต้องโดยไม่ต้องตั้งค่าพิเศษใดๆ"
" อยู่แล้ว</p> <p> <a class=\"button-like\" "
"href=\"domains?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=DOMAINS_PAGE_CORPORATE_DNS\">แก้ไขค่า"
" DNS ขององค์กร</a>"

msgctxt "dom_DESC_CORPORATE_DNS"
msgid ""
"If this server does not have access to the Internet, or\n"
"you have special requirements for DNS resolution, \n"
"enter the DNS server IP addresses here.\n"
"These fields should be left blank unless \n"
"you have a specific reason to configure other DNS servers.\n"
"You should not enter the address of your ISP\\'s DNS servers\n"
"here, as the server is capable of resolving all\n"
"Internet DNS names without this additional configuration."
msgstr ""
"ถ้าเซิร์ฟเวอร์นี้ใช้อินเตอร์เน็ตไม่ได้ หรือคุณมีต้องการตั้งค่า DNS เป็นพิเศษ"
" ใส่หมายเลข IP ของ DNS เซิร์ฟเวอร์ที่นี่ ช่องเหล่านี้ควรเว้นว่างไว้ "
"ยกเว้นหากคุณถ้าคุณต้องการตั้งให้ไปใช้ DNS เซิร์ฟเวอร์ตัวอื่น "
"แต่คุณไม่ควรใส่หมายเลข IP ของ DNS เซิร์ฟเวอร์ของ ISP ของคุณลงที่นี่ "
"เพราะเซิร์ฟเวอร์นี้สามารถให้บริการค้นที่อยู่จากชื่อโดเมนแก่เครื่องลูก "
"ข่ายได้อย่างถูกต้องโดยไม่ต้องตั้งค่าพิเศษใดๆ อยู่แล้ว"

msgctxt "dom_LABEL_CORPORATE_DNS_PRIMARY"
msgid "Primary corporate DNS server"
msgstr "Primary DNS server ขององค์กร"

msgctxt "dom_LABEL_CORPORATE_DNS_SECONDARY"
msgid "Secondary corporate DNS server"
msgstr "Secondary DNS server ขององค์กร"

msgctxt "dom_DESC_NAMESERVERS"
msgid ""
"You can select whether this domain is resolved locally,\n"
"passed to the corporate DNS servers, or resolved by \n"
"the Internet DNS servers. The default will be correct \n"
"for most networks."
msgstr ""
"คุณสามารถเลือกว่าการการร้องขอบริการโดเมนของเครื่องลูกข่ายนั้นจะได้รับการบริการจากที่นี่"
" (เซิร์ฟเวอร์นี้) จาก DNS เซิร์ฟเวอร์ขององค์กร หรือจาก DNS "
"เซิร์ฟเวอร์บนอินเตอร์เน็ต ซึ่งปกติค่า "
"มาตรฐานที่ตั้งมาสามารถใช้ได้กับเครือข่ายโดยทั่วไปอยู่แล้ว"

msgctxt "dom_LABEL_NAMESERVERS"
msgid "Domain DNS servers"
msgstr "Domain DNS servers"

msgctxt "dom_localhost"
msgid "Resolve locally"
msgstr "จากที่นี่ (เซิร์ฟเวอร์นี้)"

msgctxt "dom_internet"
msgid "Internet DNS servers"
msgstr "จาก DNS เซิร์ฟเวอร์บนอินเตอร์เน็ต"

msgctxt "dom_corporate"
msgid "Corporate DNS servers"
msgstr "จาก DNS เซิร์ฟเวอร์ขององค์กร"

msgctxt "dom_REMOVE_DESC"
msgid "You are about to remove the domain"
msgstr "คุณกำลังจะลบเครื่องพิมพ์:"

msgctxt "dom_REMOVE_DESC2"
msgid "Are you sure you wish to remove this Domain ?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบเครื่องพิมพ์นี้?"
