#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "qma_FORM_TITLE"
msgid "Mail Log File Analysis"
msgstr "Analys av mailloggar"

msgctxt "qma_INITIAL_DESC"
msgid ""
"<P>Analysing the mail system log files can aid both in\n"
"understanding how your system is performing and in\n"
"diagnosing delivery problems. Several different\n"
"reports are available.</P>\n"
"<P>Please note that it may take several minutes to generate\n"
"these reports</P>"
msgstr ""
"<P>Analys av mailsystemets loggfiler kan både hjälpa till att ge kunskap om "
"hur ditt system fungerar och undersöka förmedlingsproblem. Flera olika "
"rapporter finns tillgängliga.</P> <P>Notera dock att det kan ta flera "
"minuter att skapa en rapport</P>"

msgctxt "qma_REPORT_TYPE"
msgid "Choose a report type"
msgstr "Välj rapporttyp"

msgctxt "qma_GENERATE_REPORT"
msgid "Generate report"
msgstr "Skapa rapport"

msgctxt "qma_LIST_OUTGOING"
msgid "List outgoing messages and recipients"
msgstr "Lista utgående meddelanden och mottagare"

msgctxt "qma_SUMMARIZE_QUEUE"
msgid "Summarize status of mail queue"
msgstr "Summera status på mailkön"

msgctxt "qma_SUCCESSFUL_DELIVERY_DELAY"
msgid "Successful delivery delay distribution"
msgstr "Försening vid lyckad förmedling"

msgctxt "qma_REASONS_DEFERRAL"
msgid "Reasons for deferral"
msgstr "Orsaker till försening"

msgctxt "qma_REASONS_FAILURE"
msgid "Reasons for failure"
msgstr "Skäl vid misslyckande"

msgctxt "qma_BASIC_STATS"
msgid "Basic statistics"
msgstr "Grundläggande statistik"

msgctxt "qma_RECIP_STATS"
msgid "Recipients statistics"
msgstr "Statistik över mottagare"

msgctxt "qma_RECIP_HOSTS"
msgid "Recipient hosts"
msgstr "Mottagarens värdar"

msgctxt "qma_RECIP_ORDERED"
msgid "Recipients in best order for mailing lists"
msgstr "Mottagare sorterade efter bästa mottagningssannolikhet"

msgctxt "qma_SENDER_STATS"
msgid "Sender statistics"
msgstr "Avsändarstatistik"

msgctxt "qma_SENDMAIL_STYLE"
msgid "Sendmail style log"
msgstr "Sendmails logg"

msgctxt "qma_REASONS_SUCCESS"
msgid "Reasons for success"
msgstr "Orsaker till framgång"

msgctxt "qma_SENDER_UIDS"
msgid "Sender uids"
msgstr "Avsändarens uids"

msgctxt "qma_INVALID_REPORT_TYPE"
msgid "Invalid report type:"
msgstr "Otillåten rapporttyp:"

msgctxt "qma_REPORT_GENERATED"
msgid "Report generated:"
msgstr "Rapport skapad:"

msgctxt "qma_END_OF_REPORT"
msgid "End of Report"
msgstr "Slut på rapporten"
