#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: None\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "dom_FORM_TITLE"
msgid "Manage domains"
msgstr "Manage domains"

msgctxt "dom_FORM_DESCRIPTION"
msgid ""
"When you create a domain, your server will be able to\n"
"receive e-mail for that domain and will also be able to host a\n"
"web site for that domain."
msgstr ""
"<p>When you create a domain, your server will be able to receive e-mail for "
"that domain and will also be able to host a web site for that domain.</p> "
"<p><a class=\"button-like\" "
"href=\"domains?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=DOMAINS_PAGE_CREATE\">Add"
" domain</a>"

msgctxt "dom_NO_VIRTUAL_DOMAINS"
msgid "There are no domains in the system"
msgstr "There are no domains in the system."

msgctxt "dom_CURRENT_LIST_OF_DOMAINS"
msgid "Placeholder for missing original text"
msgstr "Current list of domains"

msgctxt "dom_PRIMARY_SITE"
msgid "primary site"
msgstr "primary site"

msgctxt "dom_CONTENT"
msgid "[_1] i-bay"
msgstr "{$content} i-bay"

msgctxt "dom_CREATE_TITLE"
msgid "Create a new domain"
msgstr "Create a new domain"

msgctxt "dom_CONTENT_FIELD_DESCRIPTION"
msgid ""
"For the web site, you may choose your primary web site or any\n"
"i-bay as the content."
msgstr ""
"For the web site, you may choose your primary web site or any i-bay as the "
"content."

msgctxt "dom_DOMAIN_NAME_VALIDATION_ERROR"
msgid ""
"Error: unexpected or missing characters in domain name\n"
"[_1].The domain name should contain one or more\n"
"letters, numbers, periods and minus signs.Did not create new domain."
msgstr ""
"Error: unexpected or missing characters in domain name {$domainName}. The "
"domain name should contain one or more letters, numbers, periods and minus "
"signs. Did not create new domain."

msgctxt "dom_DOMAIN_DESCRIPTION_VALIDATION_ERROR"
msgid ""
"Error: unexpected or missing characters in domain description\n"
"[_1]. Did not create new domain."
msgstr ""
"Error: unexpected or missing characters in domain description {$domainDesc}."
" Did not create new domain."

msgctxt "dom_DOMAIN_IN_USE_ERROR"
msgid ""
"Error: domain [_1] is already in use.Did not create\n"
"new domain."
msgstr ""
"Error: domain {$domainName} is already in use. Did not create new domain."

msgctxt "dom_SYSTEM_DOMAIN_ERROR"
msgid ""
"Error: domain [_1] is your system domain name.You\n"
"cannot have a domain with the same name.Did not create new domain."
msgstr ""
"Error: domain {$domainName} is your system domain name. You cannot have a "
"domain with the same name. Did not create new domain."

msgctxt "dom_SUCCESSFULLY_CREATED"
msgid ""
"Successfully created domain [_1].Your web\n"
"server is now being restarted.The links on this page will be\n"
"inactive until the web server restart is complete."
msgstr ""
"Successfully created domain {$domainName}. Your web server is now being "
"restarted. The links on this page will be inactive until the web server "
"restart is complete."

msgctxt "dom_MODIFY_TITLE"
msgid "Modify domain"
msgstr "Modify domain"

msgctxt "dom_NONEXISTENT_DOMAIN_ERROR"
msgid "Error: [_1] is not an existing domain."
msgstr "Error: {$domainName} is not an existing domain."

msgctxt "dom_SUCCESSFULLY_MODIFIED"
msgid ""
"Successfully modified domain [_1].Your web\n"
"server is now being restarted.The links on this page will be inactive until the web server restart is complete."
msgstr ""
"Successfully modified domain {$domainName}. Your web server is now being "
"restarted. The links on this page will be inactive until the web server "
"restart is complete."

msgctxt "dom_REMOVE_TITLE"
msgid "Remove domain"
msgstr "Remove domain"

msgctxt "dom_REMOVE_DESCRIPTION"
msgid "You are about to remove the domain \"[_1]\" ([_2])."
msgstr ""
"<p> You are about to remove the domain {$domain} ({$domainDesc}). </p> <p> "
"<b>Are you sure you wish to remove this domain?</b> </p>"

msgctxt "dom_ERROR_WHILE_REMOVING_DOMAIN"
msgid "Error: internal failure while removing domain [_1]."
msgstr "Error: internal failure while removing domain {$domain}."

msgctxt "dom_SUCCESSFULLY_DELETED"
msgid ""
"Successfully deleted domain [_1]. Your web server\n"
"is now being restarted.The links on this page will be inactive\n"
"until the web server restart is complete."
msgstr ""
"Successfully deleted domain {$domain}. Your web server is now being "
"restarted. The links on this page will be inactive until the web server "
"restart is complete."

msgctxt "dom_DESC_CORPORATE_DNS_CURRENT"
msgid "Corporate DNS Settings"
msgstr "<hr class=\"sectionbar\" /><h2>Corporate DNS Settings</h2>"

msgctxt "dom_BUTTON_CORPORATE_DNS"
msgid "Placeholder for missing original text"
msgstr ""
"<p>If this server does not have access to the Internet, or you have special "
"requirements for DNS resolution, enter the DNS server IP address here. You "
"should not enter the address of your ISP\\'s DNS servers here, as the server"
" is capable of resolving all Internet DNS names without this additional "
"configuration.</p> <p> <a class=\"button-like\" "
"href=\"domains?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=DOMAINS_PAGE_CORPORATE_DNS\">Modify"
" corporate DNS settings</a>"

msgctxt "dom_DESC_CORPORATE_DNS"
msgid ""
"If this server does not have access to the Internet, or\n"
"you have special requirements for DNS resolution, \n"
"enter the DNS server IP addresses here.\n"
"These fields should be left blank unless \n"
"you have a specific reason to configure other DNS servers.\n"
"You should not enter the address of your ISP\\'s DNS servers\n"
"here, as the server is capable of resolving all\n"
"Internet DNS names without this additional configuration."
msgstr ""
"If this server does not have access to the Internet, or you have special "
"requirements for DNS resolution, enter the DNS server IP addresses here. "
"These fields should be left blank unless you have a specific reason to "
"configure other DNS servers. You should not enter the address of your "
"ISP\\'s DNS servers here, as the server is capable of resolving all Internet"
" DNS names without this additional configuration."

msgctxt "dom_LABEL_CORPORATE_DNS_PRIMARY"
msgid "Primary corporate DNS server"
msgstr "Primary corporate DNS server"

msgctxt "dom_LABEL_CORPORATE_DNS_SECONDARY"
msgid "Secondary corporate DNS server"
msgstr "Secondary corporate DNS server"

msgctxt "dom_DESC_NAMESERVERS"
msgid ""
"You can select whether this domain is resolved locally,\n"
"passed to the corporate DNS servers, or resolved by \n"
"the Internet DNS servers. The default will be correct \n"
"for most networks."
msgstr ""
"You can select whether this domain is resolved locally, passed to the "
"corporate DNS servers, or resolved by the Internet DNS servers. The default "
"will be correct for most networks."

msgctxt "dom_LABEL_NAMESERVERS"
msgid "Domain DNS servers"
msgstr "Domain DNS servers"

msgctxt "dom_localhost"
msgid "Resolve locally"
msgstr "Resolve locally"

msgctxt "dom_internet"
msgid "Internet DNS servers"
msgstr "Internet DNS servers"

msgctxt "dom_corporate"
msgid "Corporate DNS servers"
msgstr "Corporate DNS servers"

msgctxt "dom_REMOVE_DESC"
msgid "You are about to remove the domain"
msgstr "אתה עומד לנעול את חשבון המשתמש"

msgctxt "dom_REMOVE_DESC2"
msgid "Are you sure you wish to remove this Domain ?"
msgstr "<p><b> האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר את הקבוצה הזאת? </b></p>"
