#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "'dir_dir_FORM_TITLE"
msgid ""
"Placeholder for missing original text - this means that \t\t\t\t\tthere was "
"a string in the translated lex file which did not appear in the english base"
" file.\t\t\t\t\tProbably due to it no longer being required."
msgstr "Cambiar la configuración del directorio LDAP"

msgctxt "'dir_dir_LABEL_ROOT"
msgid "Server root"
msgstr "Servidor raíz"

msgctxt "'dir_dir_DESCRIPTION"
msgid ""
"The LDAP server provides a network-available listing of the user accounts \n"
"and groups on your server, and can be accessed using an LDAP client such as the Address Book feature\n"
" in Netscape Communicator. Configure your LDAP client with the local IP address of your server, \n"
" port number 389, and the server root parameter shown below."
msgstr ""
"El servidor LDAP proporciona un listado disponible en la red de las cuentas "
"y grupos de usuarios del servidor, al cual se puede acceder utilizando un "
"cliente LDAP como la función Libreta de Direcciones en Netscape "
"Communicator. Configure el cliente LDAP con la dirección IP local del "
"servidor, número de puerto 389 y el parámetro de servidor raíz que se "
"muestra a continuación."

msgctxt "'dir_dir_DESC_DIRECTORY_ACCESS"
msgid ""
"You can control access to your LDAP directory: \n"
"the private setting allows access only from your local network, and the public setting allows access from anywhere on the Internet."
msgstr ""
"Usted puede controlar el acceso al directorio LDAP: la configuración privada"
" sólo permite el acceso desde la red local y la configuración pública "
"permite el acceso desde cualquier lugar de Internet."

msgctxt "'dir_dir_DIRECTORY_ACCESS"
msgid "LDAP directory access"
msgstr "Acceso al directorio LDAP"

msgctxt "'dir_dir_DESC_DEPARTMENT"
msgid ""
"These fields are the LDAP defaults for your organization.\n"
"Whenever you create a new user account, you will be prompted\n"
"to enter all of these fields (they can be different for each\n"
"user) but the values you set here\n"
"will show up as defaults. This is a convenience to make it\n"
"faster to create user accounts."
msgstr ""
"Estos campos son los valores predeterminados de LDAP para su organización. "
"Cuando cree una nueva cuenta de usuario, se le solicitará que llene todos "
"estos campos (que pueden ser diferentes para cada usuario), pero los valores"
" que configure aquí se mostrarán como valores predeterminados. Esto permite "
"acelerar la creación de cuentas de usuario."

msgctxt "'dir_dir_DEPARTMENT"
msgid "Default department"
msgstr "Departamento predeterminado"

msgctxt "'dir_dir_COMPANY"
msgid "Default company"
msgstr "Compañía predeterminada"

msgctxt "'dir_dir_STREET"
msgid "Default Street address"
msgstr "Dirección predeterminada"

msgctxt "'dir_dir_CITY"
msgid "Default City"
msgstr "Ciudad predeterminada"

msgctxt "'dir_dir_PHONENUMBER"
msgid "Default Phone Number"
msgstr "Número telefónico predeterminado"

msgctxt "'dir_dir_DESC_EXISTING"
msgid ""
"You can either leave existing user accounts as they are, using the above defaults only for\n"
"new users, or you can apply the above defaults to all existing users as well."
msgstr ""
"Puede dejar las cuentas de usuario existentes tal como están, utilizando los"
" valores predeterminados anteriores sólo para los nuevos usuarios, o puede "
"aplicar también estos valores a todos los usuarios existentes."

msgctxt "'dir_dir_EXISTING"
msgid "Existing users"
msgstr "Usuarios existentes"

msgctxt "'dir_dir_SUCCESS"
msgid "The new LDAP default settings have been saved."
msgstr "Se guardó la nueva configuración predeterminada de LDAP."

msgctxt "'dir_dir_LEAVE"
msgid "Leave as they are"
msgstr "Dejar como están"

msgctxt "'dir_dir_UPDATE"
msgid "Update with new defaults"
msgstr "Actualizar con los nuevos valores predeterminados"

msgctxt "'dir_Directory"
msgid "Directory"
msgstr "Directorio"
