#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: tr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "ln_FIRSTPAGE_DESC"
msgid ""
"For security reasons, several services on your server are available only to "
"your local network. However you can grant these  local access privileges to "
"additional networks by listing them  below. Most installations should leave "
"this list empty."
msgstr ""
"Güvenlik sebepleri nedeniyle bu sunucudaki bazı servisler sadece yerel ağ "
"balantısıyla yönetilebilirr. Bu hizmetlere erişimi, ek ağlara da "
"verebilmeniz için aşağıdaki listeye ek ağları tanımlamanız gerekmektedir. "
"Çoğu kurulum bu listeyi boş bırakır.</P><P> <a class=\"button-like\" "
"href=\"localnetworks?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=Add\">Ağ "
"ekle</a>"

msgctxt "ln_ADD_TITLE"
msgid "Add a local network"
msgstr "Yerel ağ ekle"

msgctxt "ln_ADD_DESC"
msgid ""
"Each parameter must be in the form #.#.#.# (each # is a number  from 0 to "
"255). The server software will zero out the ending (host  identifier) part "
"of the network address according to the subnet  mask, to ensure that the "
"network address is valid. </P><P>  \"Router\" should be the IP address of "
"the router on your local  network via which the additional network is "
"reached."
msgstr ""
"Parametrelerin formatı #.#.#.# (her # işareti 0 ile 255 arasında bir sayıyı "
"gösterir) şeklinde olmalıdır. Sunucunuz network adresini geçerli kılmak "
"içinalt ağ maskesinin sonunu sıfır ile değiştirecektir.</P><P>Ek ağ "
"ulaşmanızı sağlayan \"Router\" IP adresi, sunucunuzun ağ adresi aralığında "
"yer almalıdır."

msgctxt "ln_NETWORK_ADDRESS"
msgid "Network address"
msgstr "Ağ adresi"

msgctxt "ln_SUBNET_MASK"
msgid "Subnet mask"
msgstr "Alt ağ maskesi"

msgctxt "ln_INVALID_IP_ADDRESS"
msgid "Invalid IP address  - [_1]"
msgstr "Geçersiz IP adresi"

msgctxt "ln_INVALID_SUBNET_MASK"
msgid "Invalid subnet mask"
msgstr "Geçersiz alt ağ maskesi"

msgctxt "ln_REMOVE_TITLE"
msgid "Remove local network"
msgstr "Yerel ağ sil"

msgctxt "ln_REMOVE_DESC"
msgid "You are about to remove the following local network."
msgstr "Aşağıdaki yerel ağı silmek üzeresiniz."

msgctxt "ln_REMOVE_CONFIRM"
msgid "Are you sure you wish to remove this network?"
msgstr "Bu ağı silmek istediğinizden eminmisiniz?"

msgctxt "ln_DEFAULT"
msgid "default"
msgstr "varsayılan"

msgctxt "ln_NUMBER_OF_HOSTS"
msgid "Number of hosts"
msgstr "Etki alanı sayısı"

msgctxt "ln_NOT_ACCESSIBLE_FROM_LOCAL_NETWORK"
msgid ""
"Error: router address {$networkRouter} is not accessible  from local "
"network. Did not add network."
msgstr ""
"Hata: yönlendirme {$networkRouter} yerel ağ tarafından erişilemez. Ağ "
"eklenemedi."

msgctxt "ln_NETWORK_ALREADY_LOCAL"
msgid ""
"Error: network {$network} (derived from network  {$networkAddress} and "
"subnet mask {$networkMask})   is already considered local. Did not add new "
"network."
msgstr ""
"Hata: ağ {$network} (yerel ağ {$networkAddress} ve alt ağ maskesi "
"{$networkMask}) yerel olarak kullanımda. Ağ eklenemedi."

msgctxt "ln_NETWORK_ALREADY_ADDED"
msgid ""
"Error: network {$network} (derived from network  {$networkAddress} and "
"subnet mask {$networkMask})   has already been added. Did not add new "
"network."
msgstr ""
"Hata: ağ {$network} (mevcut ağ {$networkAddress} ve alt ağ maskesi "
"{$networkMask}) zaten eklenmiş. Ağ eklenemedi."

msgctxt "ln_ERROR_CREATING_NETWORK"
msgid "Error occurred while creating network."
msgstr "Ağ oluşturulurken hata meydana geldi."

msgctxt "ln_SUCCESS"
msgid "Successfully added network [_1]/[_2] via router [_3]."
msgstr ""
"Ağ {$network}/{$networkMask} , yönlendirme {$networkRouter} başarıyla "
"eklendi."

msgctxt "ln_SUCCESS_SINGLE_ADDRESS"
msgid ""
"Successfully added network {$network}/{$networkMask} via router "
"{$networkRouter}.  Your server will grant local access  privileges to the "
"single IP address {$network}."
msgstr ""
"Ağ {$network}/{$networkMask} , yönlendirme {$networkRouter} başarıyla "
"eklendi. Sunucunuz {$network} IP adresine yerel erişim yetkisi tanıyacaktır."

msgctxt "ln_SUCCESS_NETWORK_RANGE"
msgid ""
"Successfully added network [_1]/[_2] via router [_3]. Your server will grant"
" local access  privileges to [_4] IP addresses in the range  [_5] to [_6]."
msgstr ""
"Ağ {$network}/{$networkMask} , yönlendirme {$networkRouter} başarıyla "
"eklendi. Sunucunuz {$firstAddr} den {$lastAddr} kadar olan toplam "
"{$totalHosts} IP adresine yerel erişim hizmeti tanıyacaktır."

msgctxt "ln_SUCCESS_NONSTANDARD_RANGE"
msgid ""
"<p>Successfully added network [_1]/[_2] via router [_3].</p><p>  Your server"
" will grant local access privileges to [_4] IP addresses in the range [_5] "
"to [_6].</p><p>  Warning: the ProFTPd FTP server cannot handle this "
"nonstandard subnet mask. The simpler specification  <b>[_7]</b> will be used"
" instead.</p>"
msgstr ""
"<p> Ağ {$network}/{$networkMask} , yönlendirme {$networkRouter} başarıyla "
"eklendi. </p> <p> Sunucunuz {$firstAddr} den {$lastAddr} kadar olan toplam "
"{$totalHosts} IP adresine yerel erişim hizmeti tanıyacaktır. </p> <p> "
"Dikkat: ProFTPd FTP sunucusu bu standart olmayan alt ağ maskesini "
"kullanamaz. Bunun yerine standart <b>{$simpleMask}</b> alt ağ maskesini "
"kullanacaktır. </p>"

msgctxt "ln_SUCCESS_REMOVED_NETWORK"
msgid "Successfully removed network [_1]/[_2] via router [_3]."
msgstr ""
"Ağ {$network}/{$networkMask} , yönlendirme {$networkRouter} başarıyla "
"silindi."

msgctxt "ln_ERROR_DELETING_NETWORK"
msgid "Error occurred while deleting network."
msgstr "Ağ silinirken hata oluştu."

msgctxt "ln_NO_ADDITIONAL_NETWORKS"
msgid "No additional networks"
msgstr "Ek ağ bulunamadı."

msgctxt "ln_REMOVE_HOSTS_DESC"
msgid ""
"Local hosts configured on the network you are about to remove have  been "
"detected. By default, they will also be removed. Uncheck this  box if, for "
"some reason, you do not wish this to happen. Note that  they will not be "
"treated as local, and may not even be reachable,  after this network is "
"removed."
msgstr ""
"Silmeye çalıştığınız ağda yapılantırılmış alan adı sunucular tespit edildi. "
"Varsayılan oalrak onalar da silinecektir. Bunun olmasını istemiyorsanız "
"seçme kutusunu işaretleyin. Bu ağ bağlı sunucular bundan sonra yerel olarak "
"tanınmayacaklardır ve ağ silindikten sonra erişilemeyebilirler."

msgctxt "ln_REMOVE_HOSTS_LABEL"
msgid "Remove hosts on network"
msgstr "Ağdaki alan adını sil"
