#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "'rbo_rbo_FORM_TITLE"
msgid ""
"Placeholder for missing original text - this means that \t\t\t\t\tthere was "
"a string in the translated lex file which did not appear in the english base"
" file.\t\t\t\t\tProbably due to it no longer being required."
msgstr "Afsluiten of herstarten"

msgctxt "'rbo_rbo_REBOOT"
msgid "Reboot"
msgstr "Herstarten"

msgctxt "'rbo_rbo_REBOOT_SUCCEEDED"
msgid "Reboot request initiated successfully."
msgstr "Herstart verzoek met succes gestart."

msgctxt "'rbo_rbo_DESC_REBOOT"
msgid "Your server has initiated the reboot process."
msgstr "Uw server heeft het herstart proces in gang gezet."

msgctxt "'rbo_rbo_RECONFIGURE_SUCCEEDED"
msgid "Reconfiguration request initiated successfully."
msgstr "Herconfiguratie verzoek met succes gestart."

msgctxt "'rbo_rbo_DESC_RECONFIGURE"
msgid "Your server has initiated a full system reconfiguration and reboot."
msgstr ""
"Uw server heeft een volwaardige systeem herconfiguratie en herstart in gang "
"gezet."

msgctxt "'rbo_rbo_DESC_SHUTDOWN"
msgid ""
"Your server has initiated the shutdown process. \n"
"The process will take several minutes to complete, after which\n"
"you can switch off the power."
msgstr ""
"Uw server heeft het afsluit proces in gang gezet. Dit proces neemt enige "
"minuten om af te ronden, aansluitend kunt u de stroomtoevoer afkoppelen."

msgctxt "'rbo_rbo_LABEL_REBOOT"
msgid "Select Shutdown, Reboot or Reconfigure"
msgstr "Kies Afsluiten, Herstarten of Herconfigureren"

msgctxt "'rbo_rbo_DESCRIPTION"
msgid ""
"You can reboot, shut down your server or perform a full system\n"
"reconfiguration from this screen. You must perform a shutdown\n"
"before switching the power off. All of these functions take\n"
"several minutes to complete.\n"
"When you click <b>perform</b> the operation will be initiated immediately, so be ready!"
msgstr ""
"U kunt herstarten, afsluiten of een volledige herconfiguratie van uw server "
"uitvoeren via dit scherm. U moet het systeem afsluiten voordat u de "
"stroomtoevoer afkoppelt. Al deze functies nemen enige minuten in beslag. Als"
" u op <b>uitvoeren</b> klikt wordt deze actie direct uitgevoerd, wees er dus"
" klaar voor!"

msgctxt "'rbo_Reboot or shutdown"
msgid "Reboot or shutdown"
msgstr "Herstarten of afsluiten"
