#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: nb\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "'dir_dir_FORM_TITLE"
msgid ""
"Placeholder for missing original text - this means that \t\t\t\t\tthere was "
"a string in the translated lex file which did not appear in the english base"
" file.\t\t\t\t\tProbably due to it no longer being required."
msgstr "Endre LDAP mappe instillingene"

msgctxt "'dir_dir_LABEL_ROOT"
msgid "Server root"
msgstr "Server root"

msgctxt "'dir_dir_DESCRIPTION"
msgid ""
"The LDAP server provides a network-available listing of the user accounts \n"
"and groups on your server, and can be accessed using an LDAP client such as the Address Book feature\n"
" in Netscape Communicator. Configure your LDAP client with the local IP address of your server, \n"
" port number 389, and the server root parameter shown below."
msgstr ""
"LDAP serveren tilbyr en liste over brukerkontoer og grupper på serveren som "
"er tilgjenglig over nettverket, og kan nås med en LDAP klient som "
"adresseboken i Netscape Communicator. Sett opp LDAP klienten med den lokale "
"IP adressen til serveren, port 389, og server root parameterene som vist "
"nedenfor."

msgctxt "'dir_dir_DESC_DIRECTORY_ACCESS"
msgid ""
"You can control access to your LDAP directory: \n"
"the private setting allows access only from your local network, and the public setting allows access from anywhere on the Internet."
msgstr ""
"Du kan kontrollere tilgangen til din LDAP mappe: Privat tillater kun tilgang"
" fra det lokale nettverket, og Offentlig tillater tilgang fra hvor som helst"
" på internett."

msgctxt "'dir_dir_DIRECTORY_ACCESS"
msgid "LDAP directory access"
msgstr "LDAP mappetilgang"

msgctxt "'dir_dir_DESC_DEPARTMENT"
msgid ""
"These fields are the LDAP defaults for your organization.\n"
"Whenever you create a new user account, you will be prompted\n"
"to enter all of these fields (they can be different for each\n"
"user) but the values you set here\n"
"will show up as defaults. This is a convenience to make it\n"
"faster to create user accounts."
msgstr ""
"Disse feldtene er LDAP standard for din organisasjon. Hver gang du oppretter"
" en ny bruker vil du bli bedt om å fylle ut disse feltene(de kan være ulike "
"for alle brukere). Det du fyller inn her vil komme ferdigutfylt når du "
"oppretter ny bruker."

msgctxt "'dir_dir_DEPARTMENT"
msgid "Default department"
msgstr "Forhåndsvalgt avdeling"

msgctxt "'dir_dir_COMPANY"
msgid "Default company"
msgstr "Forhåndsvalgt firma"

msgctxt "'dir_dir_STREET"
msgid "Default Street address"
msgstr "Forhåndsvalgt gateadresse"

msgctxt "'dir_dir_CITY"
msgid "Default City"
msgstr "Forhåndsvalgt by"

msgctxt "'dir_dir_PHONENUMBER"
msgid "Default Phone Number"
msgstr "Forhåndsvalgt telefonnummer"

msgctxt "'dir_dir_DESC_EXISTING"
msgid ""
"You can either leave existing user accounts as they are, using the above defaults only for\n"
"new users, or you can apply the above defaults to all existing users as well."
msgstr ""
"Du kan la de eksisterende brukerne være som de er, og bruke forhåndsvalgene "
"over kun på nye brukere, eller du kan bruke forhåndsvalgene over også på "
"eksisterende brukere."

msgctxt "'dir_dir_EXISTING"
msgid "Existing users"
msgstr "Eksisterende brukere"

msgctxt "'dir_dir_SUCCESS"
msgid "The new LDAP default settings have been saved."
msgstr "De nye forhåndsinnstilte LDAP innstillingene er lagret."

msgctxt "'dir_dir_LEAVE"
msgid "Leave as they are"
msgstr "La de være som de er"

msgctxt "'dir_dir_UPDATE"
msgid "Update with new defaults"
msgstr "Oppdater med nye forhåndsinnstillinger"
