#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "'dir_dir_FORM_TITLE"
msgid ""
"Placeholder for missing original text - this means that \t\t\t\t\tthere was "
"a string in the translated lex file which did not appear in the english base"
" file.\t\t\t\t\tProbably due to it no longer being required."
msgstr "Configuration des paramètres de l\\'annuaire LDAP"

msgctxt "'dir_dir_LABEL_ROOT"
msgid "Server root"
msgstr "Racine du serveur"

msgctxt "'dir_dir_DESCRIPTION"
msgid ""
"The LDAP server provides a network-available listing of the user accounts \n"
"and groups on your server, and can be accessed using an LDAP client such as the Address Book feature\n"
" in Netscape Communicator. Configure your LDAP client with the local IP address of your server, \n"
" port number 389, and the server root parameter shown below."
msgstr ""
"Le serveur LDAP fournit une liste des comptes utilisateur et des groupes de "
"votre serveur. Ces informations sont disponibles sur le réseau et "
"accessibles à l\\'aide d\\'un client LDAP tel que le Carnet d\\'adresses de "
"Netscape Communicator. Configurez votre client LDAP avec l\\'adresse IP "
"locale de votre serveur, le numéro de port 389 et le paramètre de racine du "
"serveur indiqué ci-dessous :"

msgctxt "'dir_dir_DESC_DIRECTORY_ACCESS"
msgid ""
"You can control access to your LDAP directory: \n"
"the private setting allows access only from your local network, and the public setting allows access from anywhere on the Internet."
msgstr ""
"Vous pouvez contrôler l\\'accès à votre annuaire LDAP : le paramètre "
"\"Privé\" n\\'autorise l\\'accès qu\\'à partir de votre réseau local et le "
"paramètre \"Public\" permet l\\'accès de n\\'importe où sur Internet."

msgctxt "'dir_dir_DIRECTORY_ACCESS"
msgid "LDAP directory access"
msgstr "Accès à l\\'annuaire LDAP"

msgctxt "'dir_dir_DESC_DEPARTMENT"
msgid ""
"These fields are the LDAP defaults for your organization.\n"
"Whenever you create a new user account, you will be prompted\n"
"to enter all of these fields (they can be different for each\n"
"user) but the values you set here\n"
"will show up as defaults. This is a convenience to make it\n"
"faster to create user accounts."
msgstr ""
"Ces champs sont les valeurs LDAP par défaut pour votre organisation. Chaque "
"fois que vous créez un nouveau compte utilisateur, vous avez la possibilité "
"de taper une valeur dans chacun de ces champs (lesquels peuvent être "
"différents selon les utilisateurs), mais les valeurs que vous définissez ici"
" s\\'afficheront en tant que valeurs par défaut. Ceci vous permet donc de "
"créer plus rapidement des comptes utilisateur."

msgctxt "'dir_dir_DEPARTMENT"
msgid "Default department"
msgstr "Service par défaut"

msgctxt "'dir_dir_COMPANY"
msgid "Default company"
msgstr "Société par défaut"

msgctxt "'dir_dir_STREET"
msgid "Default Street address"
msgstr "Adresse par défaut"

msgctxt "'dir_dir_CITY"
msgid "Default City"
msgstr "Ville par défaut"

msgctxt "'dir_dir_PHONENUMBER"
msgid "Default Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone par défaut"

msgctxt "'dir_dir_DESC_EXISTING"
msgid ""
"You can either leave existing user accounts as they are, using the above defaults only for\n"
"new users, or you can apply the above defaults to all existing users as well."
msgstr ""
"Vous pouvez soit laisser tels quels les comptes utilisateur et n\\'utiliser "
"les valeurs par défaut ci-dessus que pour les nouveaux utilisateurs, soit "
"appliquer les valeurs par défaut ci-dessus à tous les utilisateurs "
"existants."

msgctxt "'dir_dir_EXISTING"
msgid "Existing users"
msgstr "Utilisateurs existants"

msgctxt "'dir_dir_SUCCESS"
msgid "The new LDAP default settings have been saved."
msgstr "Les nouveaux paramètres LDAP ont été enregistrés avec succès."

msgctxt "'dir_dir_LEAVE"
msgid "Leave as they are"
msgstr "Les laisser tels quels"

msgctxt "'dir_dir_UPDATE"
msgid "Update with new defaults"
msgstr "Les mettre à jour avec les nouvelles valeurs par défaut."

msgctxt "'dir_Directory"
msgid "Directory"
msgstr "Annuaire LDAP"
