#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: el\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "'dir_dir_FORM_TITLE"
msgid ""
"Placeholder for missing original text - this means that \t\t\t\t\tthere was "
"a string in the translated lex file which did not appear in the english base"
" file.\t\t\t\t\tProbably due to it no longer being required."
msgstr "Αλλαγή των ρυθμίσεων του καταλόγου LDAP"

msgctxt "'dir_dir_LABEL_ROOT"
msgid "Server root"
msgstr "\"Ρίζα\" του διακομιστή"

msgctxt "'dir_dir_DESCRIPTION"
msgid ""
"The LDAP server provides a network-available listing of the user accounts \n"
"and groups on your server, and can be accessed using an LDAP client such as the Address Book feature\n"
" in Netscape Communicator. Configure your LDAP client with the local IP address of your server, \n"
" port number 389, and the server root parameter shown below."
msgstr ""
"Ο διακομιστής LDAP παρέχει μια δικτυακή λίστα των χρηστών και των ομάδων του"
" διακομιστή σας, και είναι προσπελάσιμη με την χρήση ενός LDAP πελάτη όπως "
"το βιβλίο διευθύνσεων στο Netscape Communicator. Ρυθμίστε τις παραμέτρους "
"του πελάτη LDAP δίνοντας την τοπική διεύθυνση IP του διακομιστή σας, αριθμό "
"θύρας 389, και τη \"ριζική\" παράμετρο του διακομιστή όπως φαίνεται "
"παρακάτω."

msgctxt "'dir_dir_DESC_DIRECTORY_ACCESS"
msgid ""
"You can control access to your LDAP directory: \n"
"the private setting allows access only from your local network, and the public setting allows access from anywhere on the Internet."
msgstr ""
"Μπορείτε να ελέγξετε την πρόσβαση στον κατάλογο LDAP: Η ρύθμιση ως ιδιωτική,"
" επιτρέπει πρόσβαση μόνον από το τοπικό δίκτυο ενώ η ρύθμιση δημόσια, "
"επιτρέπει πρόσβαση από οπουδήποτε στο διαδίκτυο."

msgctxt "'dir_dir_DIRECTORY_ACCESS"
msgid "LDAP directory access"
msgstr "Πρόσβαση καταλόγου LDAP"

msgctxt "'dir_dir_DESC_DEPARTMENT"
msgid ""
"These fields are the LDAP defaults for your organization.\n"
"Whenever you create a new user account, you will be prompted\n"
"to enter all of these fields (they can be different for each\n"
"user) but the values you set here\n"
"will show up as defaults. This is a convenience to make it\n"
"faster to create user accounts."
msgstr ""
"Αυτά τα πεδία έχουν τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις LDAP για τον οργανισμό σας."
" Κατά τη δημιουργία ενός νέου λογαριασμού χρήστη, θα σας ζητείται να "
"εισάγετε όλα αυτά τα πεδία (μπορεί να είναι διαφορετικά για κάθε χρήστη) "
"ωστόσο οι τιμές που θα ορίστε εδώ θα εμφανισθούν ως προεπιλεγμένες. Αυτό σας"
" διευκολύνει στη γρηγορότερη δημιουργία χρηστών."

msgctxt "'dir_dir_DEPARTMENT"
msgid "Default department"
msgstr "Προεπιλεγμένη υπηρεσία"

msgctxt "'dir_dir_COMPANY"
msgid "Default company"
msgstr "Προεπιλεγμένη εταιρεία"

msgctxt "'dir_dir_STREET"
msgid "Default Street address"
msgstr "Προεπιλεγμένη Οδός"

msgctxt "'dir_dir_CITY"
msgid "Default City"
msgstr "Προεπιλεγμένη Πόλη"

msgctxt "'dir_dir_PHONENUMBER"
msgid "Default Phone Number"
msgstr "Προεπιλεγμένος Αριθμός Τηλεφώνου"

msgctxt "'dir_dir_DESC_EXISTING"
msgid ""
"You can either leave existing user accounts as they are, using the above defaults only for\n"
"new users, or you can apply the above defaults to all existing users as well."
msgstr ""
"Μπορείτε είτε να αφήσετε τους υπάρχοντες λογαριασμούς χρηστών ως είναι, "
"χρησιμοποιώντας τα παραπάνω προεπιλεγμένα μόνον για νέους χρήστες ή να "
"εφαρμόσετε τα παραπάνω προεπιλεγμένα σε όλους τους υπάρχοντες χρήστες."

msgctxt "'dir_dir_EXISTING"
msgid "Existing users"
msgstr "Υπάρχοντες χρήστες"

msgctxt "'dir_dir_SUCCESS"
msgid "The new LDAP default settings have been saved."
msgstr "Οι νέες προεπιλεγμένες ρυθμίσεις LDAP έχουν αποθηκευθεί."

msgctxt "'dir_dir_LEAVE"
msgid "Leave as they are"
msgstr "Άφησε ως έχουν"

msgctxt "'dir_dir_UPDATE"
msgid "Update with new defaults"
msgstr "Ενημέρωση με τις νέες προεπιλεγμένες ρυθμίσεις"
