#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: et\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "'log_log_FIRSTPAGE_DESC"
msgid ""
"This panel allows you to view or download the log files generated\n"
"by the services running on your server."
msgstr ""
"Siit saad vaadata või allalaadida logifaile mille on koostanud erinevad "
"teenused selles serveris."

msgctxt "'log_log_LOG_FILE_SELECT_DESC"
msgid "Choose a log file to view"
msgstr "Vali logifail mida vaadata"

msgctxt "'log_log_FILTER_PATTERN_DESC"
msgid ""
"You may optionally specify a filter pattern to display only the\n"
"lines from the log file which match this pattern.If you leave\n"
"this field blank, all available lines of the log file will be\n"
"displayed. Note that this option is not used if you download the\n"
"logfile."
msgstr ""
"<p>You may optionally specify a filter pattern to display only the lines "
"from the log file which match this pattern. If you leave this field blank, "
"all available lines of the log file will be displayed. Note that this option"
" is not used if you download the logfile.</p>"

msgctxt "'log_log_FILTER_PATTERN_LABEL"
msgid "Filter Pattern (optional)"
msgstr "Filtreeri Pattern (valikuline)"

msgctxt "'log_log_MATCH_PATTERN_DESC"
msgid ""
"You may also optionally specify a highlight pattern to mark in bold\n"
"any lines from the log file which match the highlight pattern. The\n"
"highlight pattern is applied to any lines which have already\n"
"matched the filter pattern. Note that this option is not used if\n"
"you download the logfile."
msgstr ""
"<p>You may also optionally specify a highlight pattern to mark in bold any "
"lines from the log file which match the highlight pattern. The highlight "
"pattern is applied to any lines which have already matched the filter "
"pattern. Note that this option is not used if you download the logfile.</p>"

msgctxt "'log_log_MATCH_PATTERN_LABEL"
msgid "Highlight Pattern (optional)"
msgstr "Highlight Pattern (optional)"

msgctxt "'log_log_END_DESC"
msgid ""
"Please note that it may take quite some time to generate these\n"
"reports."
msgstr "Ole kannatlik, raporti koostamine võib natuke aega võtta"

msgctxt "'log_log_VIEW"
msgid "View log file"
msgstr "Vaata logifaile"

msgctxt "'log_log_LOG_FILE_EMPTY"
msgid "Log file \"[_1]\" is empty!"
msgstr "Logifail \"{$filename}\" on tühi!"

msgctxt "'log_log_VIEWING_TIME"
msgid "Viewed at [_1]."
msgstr "Vaadatud {$time}."

msgctxt "'log_log_MATCH_HEADER"
msgid "Displaying lines matching: \"[_1]\"."
msgstr "Displaying lines matching: \"{$matchPattern}\"."

msgctxt "'log_log_HIGHLIGHT_HEADER"
msgid "Highlighting lines matching: \"[_1]\"."
msgstr "Highlighting lines matching: \"{$highlightPattern}\"."

msgctxt "'log_log_NO_MATCHING_LINES"
msgid "No matching lines displayed."
msgstr "No matching lines displayed."

msgctxt "'log_log_FILENAME_ERROR"
msgid ""
"<p>Error while specifying log file name.</p>\n"
"<p>Invalid report type \"[_1]\".</p>"
msgstr ""
"<p>Error while specifying log file name.</p> <p>Invalid report type "
"\"{$filename}\".</p>"

msgctxt "'log_log_REFRESH"
msgid "Refresh this logfile"
msgstr "Värskenda seda logifaili"

msgctxt "'log_log_OP_DESC"
msgid ""
"You must choose between viewing the logfile in your browser, or\n"
"downloading the logfile to your computer. If the logfile is\n"
"particularly large, you may wish to download it instead of\n"
"attempting to open it in your browser, as this is a problem for\n"
"some web browsers."
msgstr ""
"<p>Sa pead valima kas soovid vaadtat logifaili oma brauseris või salvestad "
"logifaili oma arvutisse. Logifailid on tavaliselt üsna mahukad, seepärast on"
" soovitatav logifail oma arvutisse salvestada. </p>"

msgctxt "'log_log_OP_LABEL"
msgid "Operation"
msgstr "Tegevus"

msgctxt "'log_log_DOWNLOAD_PAGE_DESC"
msgid ""
"Your logfile download is now prepared. It will proceed as soon\n"
"as you click on the &quot;Next&quot; button below, and instruct\n"
"your browser to accept the download via the pop-up window that\n"
"will appear."
msgstr ""
"<p>Logifaili valmistatakse allalaadimiseks. Allalaadimine hakkab kohe kui "
"vajutad &quot;Rdasi&quot; nuppu ja jälgid oma brauseri juhiseid nõustumaks "
"faili allalaadimisega.</p>"

msgctxt "'log_log_DOWNLOAD_FILE"
msgid "Preparing to download the logfile [_1]."
msgstr "{$logfile} faili valmistatakse ette alladimiseks."
