#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "'rbo_rbo_FORM_TITLE"
msgid ""
"Placeholder for missing original text - this means that \t\t\t\t\tthere was "
"a string in the translated lex file which did not appear in the english base"
" file.\t\t\t\t\tProbably due to it no longer being required."
msgstr "Herunterfahren oder Neustart"

msgctxt "'rbo_rbo_REBOOT"
msgid "Reboot"
msgstr "Neustart"

msgctxt "'rbo_rbo_REBOOT_SUCCEEDED"
msgid "Reboot request initiated successfully."
msgstr "Neustart ist erfiolgreich angestoßen worden."

msgctxt "'rbo_rbo_DESC_REBOOT"
msgid "Your server has initiated the reboot process."
msgstr "Der Server hat den Neustart angestoßen."

msgctxt "'rbo_rbo_RECONFIGURE_SUCCEEDED"
msgid "Reconfiguration request initiated successfully."
msgstr "Rekonfiguration erfolgreich angestoßen."

msgctxt "'rbo_rbo_DESC_RECONFIGURE"
msgid "Your server has initiated a full system reconfiguration and reboot."
msgstr ""
"Ihr Server hat eine volle System-Rekonfiguration und Neustart angestoßen."

msgctxt "'rbo_rbo_DESC_SHUTDOWN"
msgid ""
"Your server has initiated the shutdown process. \n"
"The process will take several minutes to complete, after which\n"
"you can switch off the power."
msgstr ""
"Ihr Server wird heruntergefahren. Dies dauert einige Minuten, danach können "
"Sie die Stromversorgung ausschalten."

msgctxt "'rbo_rbo_LABEL_REBOOT"
msgid "Select Shutdown, Reboot or Reconfigure"
msgstr "Wählen Sie Herunterfahren, Neustart oder Rekonfigurieren"

msgctxt "'rbo_rbo_DESCRIPTION"
msgid ""
"You can reboot, shut down your server or perform a full system\n"
"reconfiguration from this screen. You must perform a shutdown\n"
"before switching the power off. All of these functions take\n"
"several minutes to complete.\n"
"When you click <b>perform</b> the operation will be initiated immediately, so be ready!"
msgstr ""
"Hier können Sie den Server herunterfahren, neu starten oder eine volle "
"System-Rekonfigurierung durchführen. Bevor Sie die Spannungsversorgung "
"ausschalten, müssen Sie den Server herunterfahren. Alle Funktionen benötigen"
" einige Minuten, bis sie abgeschlossen sind. Wenn Sie auf <b>Ausführen</b> "
"drücken, wird die gewählte Funktion gestartet, seien Sie bereit!"

msgctxt "'rbo_Reboot or shutdown"
msgid "Reboot or shutdown"
msgstr "Neustart oder Herunterfahren"
