#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "'dir_dir_FORM_TITLE"
msgid ""
"Placeholder for missing original text - this means that \t\t\t\t\tthere was "
"a string in the translated lex file which did not appear in the english base"
" file.\t\t\t\t\tProbably due to it no longer being required."
msgstr "Einstellungen zum LDAP-Verzeichnis"

msgctxt "'dir_dir_LABEL_ROOT"
msgid "Server root"
msgstr "Server Hauptverzeichnis"

msgctxt "'dir_dir_DESCRIPTION"
msgid ""
"The LDAP server provides a network-available listing of the user accounts \n"
"and groups on your server, and can be accessed using an LDAP client such as the Address Book feature\n"
" in Netscape Communicator. Configure your LDAP client with the local IP address of your server, \n"
" port number 389, and the server root parameter shown below."
msgstr ""
"Die LDAP-Funktion des Servers erlaubt es, eine netzwerkweit zugängliche "
"Liste Ihrer Benutzerkonten und Benutzergruppen zur Verfügung zu stellen, die"
" dann von einem LDAP-Client wie beispielsweise dem Adressbuch des Netscape "
"Communicator gelesen werden können. Konfigurieren Sie in Ihren LDAP-Client "
"mit der IP-Adresse Ihres Servers sowie der Port-Nummer 389 und den Server "
"Root-Parameter wie unten angezeigt."

msgctxt "'dir_dir_DESC_DIRECTORY_ACCESS"
msgid ""
"You can control access to your LDAP directory: \n"
"the private setting allows access only from your local network, and the public setting allows access from anywhere on the Internet."
msgstr ""
"Sie können den Zugang zu Ihrem LDAP-Verzeichnis einstellen: die private "
"Einstellung erlaubt einen Zugriff nur aus dem lokalen Netzwerk, und die "
"öffentliche Einstellung erlaubt den Zugriff aus dem gesamten Internet."

msgctxt "'dir_dir_DIRECTORY_ACCESS"
msgid "LDAP directory access"
msgstr "Zugang zum LDAP-Verzeichnis"

msgctxt "'dir_dir_DESC_DEPARTMENT"
msgid ""
"These fields are the LDAP defaults for your organization.\n"
"Whenever you create a new user account, you will be prompted\n"
"to enter all of these fields (they can be different for each\n"
"user) but the values you set here\n"
"will show up as defaults. This is a convenience to make it\n"
"faster to create user accounts."
msgstr ""
"Diese Felder sind die Standardwerte für das LDAP-Verzeichnis Ihrer "
"Organisation. Immer wenn Sie ein neues Benutzerkonto anlegen, werden die "
"hier eingegebenen Daten als Vorgabe angezeigt (diese können dann für jeden "
"Benutzer individuell geändert werden). Dies vereinfacht das Anlegen von "
"Benutzerkonten."

msgctxt "'dir_dir_DEPARTMENT"
msgid "Default department"
msgstr "Standard-Abteilung"

msgctxt "'dir_dir_COMPANY"
msgid "Default company"
msgstr "Standard-Firma"

msgctxt "'dir_dir_STREET"
msgid "Default Street address"
msgstr "Standard-Strasse"

msgctxt "'dir_dir_CITY"
msgid "Default City"
msgstr "Standard-Stadt"

msgctxt "'dir_dir_PHONENUMBER"
msgid "Default Phone Number"
msgstr "Standard-Telefonnummer"

msgctxt "'dir_dir_DESC_EXISTING"
msgid ""
"You can either leave existing user accounts as they are, using the above defaults only for\n"
"new users, or you can apply the above defaults to all existing users as well."
msgstr ""
"Sie können entweder die bestehenden Benutzerkonten so belassen wie sie sind,"
" so dass die obigen Standardeinstellungen nur für neue Benutzer verwendet "
"werden, oder Sie wenden die obigen Standardeinstellungen auf alle "
"existierenden Benutzer an."

msgctxt "'dir_dir_EXISTING"
msgid "Existing users"
msgstr "Bestehender Benutzer"

msgctxt "'dir_dir_SUCCESS"
msgid "The new LDAP default settings have been saved."
msgstr "Die neuen LDAP-Standardeinstellungen wurden gespeichert."

msgctxt "'dir_dir_LEAVE"
msgid "Leave as they are"
msgstr "Belassen wie sie sind"

msgctxt "'dir_dir_UPDATE"
msgid "Update with new defaults"
msgstr "Auf neue Standardwerte ändern"

msgctxt "'dir_Directory"
msgid "Directory"
msgstr "Verzeichnis"
