#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "'log_log_FIRSTPAGE_DESC"
msgid ""
"This panel allows you to view or download the log files generated\n"
"by the services running on your server."
msgstr ""
"Dit paneel laat u toe om de log bestanden die worden gegenereerd door de "
"diensten op uw server te bekijken of op te halen."

msgctxt "'log_log_LOG_FILE_SELECT_DESC"
msgid "Choose a log file to view"
msgstr "Kies een logbestand om te bekijken"

msgctxt "'log_log_FILTER_PATTERN_DESC"
msgid ""
"You may optionally specify a filter pattern to display only the\n"
"lines from the log file which match this pattern.If you leave\n"
"this field blank, all available lines of the log file will be\n"
"displayed. Note that this option is not used if you download the\n"
"logfile."
msgstr ""
"<p>U kan er voor kiezen om een filterpatroon op te geven om alleen de regels"
" uit het logbestand te tonen die overeenkomen met dit patroon. Alle regels "
"uit het logbestand zullen worden weergegeven indien u dit vakje leeg laat. "
"Merk op: deze optie is niet van toepassing als u het logbestand "
"dowloadt.</p>"

msgctxt "'log_log_FILTER_PATTERN_LABEL"
msgid "Filter Pattern (optional)"
msgstr "Filterpatroon (optioneel)"

msgctxt "'log_log_MATCH_PATTERN_DESC"
msgid ""
"You may also optionally specify a highlight pattern to mark in bold\n"
"any lines from the log file which match the highlight pattern. The\n"
"highlight pattern is applied to any lines which have already\n"
"matched the filter pattern. Note that this option is not used if\n"
"you download the logfile."
msgstr ""
"<p>U kan er ook voor kiezen om een markeringspatroon op te geven om regels "
"in het vet weer te geven die overeenkomen met dit patroon. Het "
"markeringspatroon wordt toegepast op regels die al overeenkwamen met het "
"filterpatroon. Merk op: deze optie is niet van toepassing als u het "
"logbestand dowloadt.</p>"

msgctxt "'log_log_MATCH_PATTERN_LABEL"
msgid "Highlight Pattern (optional)"
msgstr "Markeringspatroon (optioneel)"

msgctxt "'log_log_END_DESC"
msgid ""
"Please note that it may take quite some time to generate these\n"
"reports."
msgstr ""
"Houd er rekening mee dat het enige tijd kan duren om deze rapporten te "
"genereren."

msgctxt "'log_log_VIEW"
msgid "View log file"
msgstr "Logbestand bekijken"

msgctxt "'log_log_LOG_FILE_EMPTY"
msgid "Log file \"[_1]\" is empty!"
msgstr "Het logbestand \"{$filename}\" is leeg!"

msgctxt "'log_log_VIEWING_TIME"
msgid "Viewed at [_1]."
msgstr "Bekeken om {$time}."

msgctxt "'log_log_MATCH_HEADER"
msgid "Displaying lines matching: \"[_1]\"."
msgstr "Regels weergeven die overeenkomen met: \"{$matchPattern}\"."

msgctxt "'log_log_HIGHLIGHT_HEADER"
msgid "Highlighting lines matching: \"[_1]\"."
msgstr "Regels gemarkeerd die overeenkomen met: \"{$highlightPattern}\"."

msgctxt "'log_log_NO_MATCHING_LINES"
msgid "No matching lines displayed."
msgstr "Geen overeenkomende regels weergegeven."

msgctxt "'log_log_FILENAME_ERROR"
msgid ""
"<p>Error while specifying log file name.</p>\n"
"<p>Invalid report type \"[_1]\".</p>"
msgstr ""
"<p>Fout bij het opgeven van de naam van het logbestand.</p> <p>Ongeldig "
"rapporttype \"{$filename}\".</p>"

msgctxt "'log_log_REFRESH"
msgid "Refresh this logfile"
msgstr "Logbestand vernieuwen"

msgctxt "'log_log_OP_DESC"
msgid ""
"You must choose between viewing the logfile in your browser, or\n"
"downloading the logfile to your computer. If the logfile is\n"
"particularly large, you may wish to download it instead of\n"
"attempting to open it in your browser, as this is a problem for\n"
"some web browsers."
msgstr ""
"<p>U dient te kiezen tussen het bekijken van het log bestand in uw browser "
"of het ophalen van het logbestand naar uw computer. Indien het logbestand "
"tamelijk groot is, zal u er waarschijnlijk voor kiezen om het op te halen in"
" plaats van het in de browser te openen, vermits dit een probleem kan zijn "
"voor sommige browsers.</p>"

msgctxt "'log_log_OP_LABEL"
msgid "Operation"
msgstr "Handeling"

msgctxt "'log_log_DOWNLOAD_PAGE_DESC"
msgid ""
"Your logfile download is now prepared. It will proceed as soon\n"
"as you click on the &quot;Next&quot; button below, and instruct\n"
"your browser to accept the download via the pop-up window that\n"
"will appear."
msgstr ""
"<p>Uw logbestand is klaar om te worden gedownload. De download start als u "
"op de &quot;Volgende&quot; knop hieronder klikt en u uw browser opdracht "
"geeft om de download op te slaan in het dialoogvenster dat zal "
"verschijnen.</p>"

msgctxt "'log_log_DOWNLOAD_FILE"
msgid "Preparing to download the logfile [_1]."
msgstr "Bezig met het voorbereiden van het logbestand{$logfile}."
