#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "'dir_dir_FORM_TITLE"
msgid ""
"Placeholder for missing original text - this means that \t\t\t\t\tthere was "
"a string in the translated lex file which did not appear in the english base"
" file.\t\t\t\t\tProbably due to it no longer being required."
msgstr "Wijzig LDAP adresboek instellingen"

msgctxt "'dir_dir_LABEL_ROOT"
msgid "Server root"
msgstr "Server root"

msgctxt "'dir_dir_DESCRIPTION"
msgid ""
"The LDAP server provides a network-available listing of the user accounts \n"
"and groups on your server, and can be accessed using an LDAP client such as the Address Book feature\n"
" in Netscape Communicator. Configure your LDAP client with the local IP address of your server, \n"
" port number 389, and the server root parameter shown below."
msgstr ""
"De LDAP server voorziet een netwerk-toegankelijke lijst van "
"gebruikersaccounts en groepen van uw server, en kan bereikt worden door "
"gebruik te maken van een LDAP client zoals de Adresboek eigenschap van "
"Netscape Communicator. Configureer uw LDAP client met het lokale IP adres "
"van uw server, poort nummer 389, en de root parameter van de server die "
"hieronder wordt getoond."

msgctxt "'dir_dir_DESC_DIRECTORY_ACCESS"
msgid ""
"You can control access to your LDAP directory: \n"
"the private setting allows access only from your local network, and the public setting allows access from anywhere on the Internet."
msgstr "U kan de toegang tot het LDAP adresboek instellen. Kies een optie:"

msgctxt "'dir_dir_DIRECTORY_ACCESS"
msgid "LDAP directory access"
msgstr "LDAP adresboek toegang"

msgctxt "'dir_dir_DESC_DEPARTMENT"
msgid ""
"These fields are the LDAP defaults for your organization.\n"
"Whenever you create a new user account, you will be prompted\n"
"to enter all of these fields (they can be different for each\n"
"user) but the values you set here\n"
"will show up as defaults. This is a convenience to make it\n"
"faster to create user accounts."
msgstr ""
"Deze velden zijn de LDAP standaarden voor uw organisatie. Wanneer u een "
"nieuw gebruikersaccount maakt zal u gevraagd worden om al deze velden in te "
"vullen (kan voor elke gebruiker anders zijn) maar de waardes die u hier "
"invult zullen als standaard getoond worden. Dit is een "
"gemakkelijkheidsoplossing om sneller gebruikersaccounts te maken."

msgctxt "'dir_dir_DEPARTMENT"
msgid "Default department"
msgstr "Standaard afdeling"

msgctxt "'dir_dir_COMPANY"
msgid "Default company"
msgstr "Standaard bedrijf"

msgctxt "'dir_dir_STREET"
msgid "Default Street address"
msgstr "Standaard straatnaam"

msgctxt "'dir_dir_CITY"
msgid "Default City"
msgstr "Standaard Stad"

msgctxt "'dir_dir_PHONENUMBER"
msgid "Default Phone Number"
msgstr "Standaard Telefoonnummer"

msgctxt "'dir_dir_DESC_EXISTING"
msgid ""
"You can either leave existing user accounts as they are, using the above defaults only for\n"
"new users, or you can apply the above defaults to all existing users as well."
msgstr ""
"U kan bestaande gebruikersaccounts laten zoals ze zijn, bovenstaande "
"standaarden enkel gebruiken voor nieuwe gebruikers, of u kan bovenstaande "
"standaarden ook toepassen op alle bestaande gebruikers."

msgctxt "'dir_dir_EXISTING"
msgid "Existing users"
msgstr "Bestaande gebruikers"

msgctxt "'dir_dir_SUCCESS"
msgid "The new LDAP default settings have been saved."
msgstr "De nieuwe LDAP standaard instellingen zijn opgeslagen."

msgctxt "'dir_dir_LEAVE"
msgid "Leave as they are"
msgstr "Laten zoals ze zijn"

msgctxt "'dir_dir_UPDATE"
msgid "Update with new defaults"
msgstr "Aanpassen met de nieuwe standaarden"

msgctxt "'dir_Directory"
msgid "Directory"
msgstr "Adresboek"
