#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: zh_cn\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "'qma_qma_FORM_TITLE"
msgid ""
"Placeholder for missing original text - this means that \t\t\t\t\tthere was "
"a string in the translated lex file which did not appear in the english base"
" file.\t\t\t\t\tProbably due to it no longer being required."
msgstr "邮件日志文件分析"

msgctxt "'qma_qma_INITIAL_DESC"
msgid ""
"<P>Analysing the mail system log files can aid both in\n"
"understanding how your system is performing and in\n"
"diagnosing delivery problems. Several different\n"
"reports are available.</P>\n"
"<P>Please note that it may take several minutes to generate\n"
"these reports</P>"
msgstr ""
"<P>分析邮件系统日志文件不但有助于了解您系统的运行状况，也有助于诊断投递问题。有一些不同的报表可用。</P> "
"<P>请注意，生成这些报表可能要花费一些时间。</P>"

msgctxt "'qma_qma_REPORT_TYPE"
msgid "Choose a report type"
msgstr "选择一个报表类型"

msgctxt "'qma_qma_GENERATE_REPORT"
msgid "Generate report"
msgstr "生成报表"

msgctxt "'qma_qma_LIST_OUTGOING"
msgid "List outgoing messages and recipients"
msgstr "列出出站信息和接收者"

msgctxt "'qma_qma_SUMMARIZE_QUEUE"
msgid "Summarize status of mail queue"
msgstr "邮件队列状态概况"

msgctxt "'qma_qma_SUCCESSFUL_DELIVERY_DELAY"
msgid "Successful delivery delay distribution"
msgstr "成功递送延迟分发"

msgctxt "'qma_qma_REASONS_DEFERRAL"
msgid "Reasons for deferral"
msgstr "延期原因"

msgctxt "'qma_qma_REASONS_FAILURE"
msgid "Reasons for failure"
msgstr "失败原因"

msgctxt "'qma_qma_BASIC_STATS"
msgid "Basic statistics"
msgstr "基本统计"

msgctxt "'qma_qma_RECIP_STATS"
msgid "Recipients statistics"
msgstr "接受者统计"

msgctxt "'qma_qma_RECIP_HOSTS"
msgid "Recipient hosts"
msgstr "接受者主机"

msgctxt "'qma_qma_RECIP_ORDERED"
msgid "Recipients in best order for mailing lists"
msgstr "在邮寄列表的最佳顺序中的接受者"

msgctxt "'qma_qma_SENDER_STATS"
msgid "Sender statistics"
msgstr "发送者统计"

msgctxt "'qma_qma_SENDMAIL_STYLE"
msgid "Sendmail style log"
msgstr "Sendmail类型日志"

msgctxt "'qma_qma_REASONS_SUCCESS"
msgid "Reasons for success"
msgstr "成功原因"

msgctxt "'qma_qma_SENDER_UIDS"
msgid "Sender uids"
msgstr "发送者uid"

msgctxt "'qma_qma_INVALID_REPORT_TYPE"
msgid "Invalid report type:"
msgstr "非法报表类型："

msgctxt "'qma_qma_REPORT_GENERATED"
msgid "Report generated:"
msgstr "已生成报表："

msgctxt "'qma_qma_END_OF_REPORT"
msgid "End of Report"
msgstr "报表结尾"
