#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: pl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "'wkg_wkg_FORM_TITLE"
msgid ""
"Placeholder for missing original text - this means that \t\t\t\t\tthere was "
"a string in the translated lex file which did not appear in the english base"
" file.\t\t\t\t\tProbably due to it no longer being required."
msgstr "Zmień ustawienia grupy roboczej"

msgctxt "'wkg_wkg_DESC_WORKGROUP"
msgid ""
"Enter the name of the Windows workgroup that this server should appear in."
msgstr ""
"Wpisz nazwę grupy roboczej systemu Windows, w której ten serwer powinien się"
" pojawić."

msgctxt "'wkg_wkg_LABEL_WORKGROUP"
msgid "Windows workgroup"
msgstr "Grupa robocza Windows"

msgctxt "'wkg_wkg_DESC_SERVERNAME"
msgid ""
"Enter the name that this server should use for\n"
"Windows and Macintosh file sharing."
msgstr ""
"Wpisz nazwę jaką ten serwer będzie się posługiwał w udostępnianiu plików w "
"sieci Windows i Macintosh."

msgctxt "'wkg_wkg_LABEL_SERVERNAME"
msgid "Server Name"
msgstr "Nazwa serwera"

msgctxt "'wkg_wkg_DESC_PDC"
msgid ""
"Should this server act as the workgroup\n"
"and domain controller on your Windows network? You should leave\n"
"this set to <b>No</b> if another server is already performing this\n"
"role on your network."
msgstr ""
"Czy chcesz, aby ten serwer pełnił rolę kontrolera domeny w sieci Windows? "
"Powinieneś zostawić opcję <b>Nie</b>, jeżeli inny serwer pełni tę rolę w "
"twojej sieci."

msgctxt "'wkg_wkg_LABEL_PDC"
msgid "Workgroup and Domain Controller"
msgstr "Kontroler domeny"

msgctxt "'wkg_wkg_DESC_ROAM"
msgid ""
"Should this server support roaming profiles?\n"
"You should leave this set to the default of <b>No</b> unless you have\n"
"experience administering server-based Windows roaming profiles and\n"
"know that this feature is required."
msgstr ""
"Czy ten serwer powinien wspierać profile mobilne? Powinieneś zostawić opcję "
"<b>Nie</b>, chyba że posiadasz doświadczenie w administracji profilów "
"Windows i wiesz, że ta funkcja jest w sieci niezbędna."

msgctxt "'wkg_wkg_LABEL_ROAM"
msgid "Roaming profiles"
msgstr "Profile mobilne"

msgctxt "'wkg_wkg_SUCCESS"
msgid "The new workgroup settings have been saved"
msgstr "Nowe ustawienia grupy roboczej zostały zapisane"

msgctxt "'wkg_wkg_INVALID_WORKGROUP"
msgid ""
"The workgroup name must begin with a letter (upper or lower\n"
"case), followed by any combination of letters, numbers,\n"
"underscores, periods and hyphens."
msgstr ""
"Nazwa grupy roboczej musi zaczynać się od litery (wielkie lub małe litery), "
"a następnie dowolną kombinacją liter, cyfr, podkreśleń, okresów i łączników."

msgctxt "'wkg_wkg_INVALID_SERVERNAME"
msgid ""
"The server name must begin with a letter (upper or lower case),\n"
"followed by any combination of letters, numbers, underscores and\n"
"hyphens."
msgstr ""
"Nazwa serwera musi zaczynać się od litery (wielkie lub małe litery), a "
"następnie dowolną kombinacją liter, cyfr, podkreśleń i myślników."

msgctxt "'wkg_wkg_INVALID_WORKGROUP_MATCHES_SERVERNAME"
msgid ""
"The server and workgroup names match, when compared in lower case. \n"
"These values must be different in order for filesharing to be turned on."
msgstr ""
"Nazwa serwera i grupy roboczej powinna być różna. Wartości te muszą być inne"
" w celu udostępniania plików, którą ten serwer pełni rolę."
