#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: nb\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "ln_FIRSTPAGE_DESC"
msgid ""
"For security reasons, several services on your server are available only to "
"your local network. However you can grant these  local access privileges to "
"additional networks by listing them  below. Most installations should leave "
"this list empty."
msgstr ""
"Av sikkerhetsmessige grunner er flere av tjenestene på serveren bare "
"tilgjenglig på det lokale nettverket. Imidlertid kan du gi rettigheter for "
"disse til flere nettverk ved å oppgi nettverkene nedenfor. De fleste "
"installasjoner kan la listen være tom.</P><P> <a class=\"button-like\" "
"href=\"localnetworks?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=Add\">Legg til "
"nettverk</a>"

msgctxt "ln_ADD_TITLE"
msgid "Add a local network"
msgstr "Legg til et lokalt nettverk"

msgctxt "ln_ADD_DESC"
msgid ""
"Each parameter must be in the form #.#.#.# (each # is a number  from 0 to "
"255). The server software will zero out the ending (host  identifier) part "
"of the network address according to the subnet  mask, to ensure that the "
"network address is valid. </P><P>  \"Router\" should be the IP address of "
"the router on your local  network via which the additional network is "
"reached."
msgstr ""
"Hvert parameter må være i formatet #.#.#.# (hver # er et nummer fra 0 til "
"255). Server programvaren vil nulle ut enden (maskin identifikator) delen av"
" nettverk adressen i henhold til subnet masken, for å forsikre at nettverk "
"adressen er gyldig. </P><P> \"Ruter\" bør være IP adressen til ruteren på "
"ditt lokale nettverk som det ekstra nettverket kan nås."

msgctxt "ln_NETWORK_ADDRESS"
msgid "Network address"
msgstr "Nettverksadresse"

msgctxt "ln_SUBNET_MASK"
msgid "Subnet mask"
msgstr "Subnett maske"

msgctxt "ln_INVALID_IP_ADDRESS"
msgid "Invalid IP address  - [_1]"
msgstr "Ugyldig IP-adresse"

msgctxt "ln_INVALID_SUBNET_MASK"
msgid "Invalid subnet mask"
msgstr "Ugyldig lokal subnettmaske"

msgctxt "ln_REMOVE_TITLE"
msgid "Remove local network"
msgstr "Fjerne lokalt nettverk"

msgctxt "ln_REMOVE_DESC"
msgid "You are about to remove the following local network."
msgstr "Du er i ferd med å fjerne følgende lokale nettverk."

msgctxt "ln_REMOVE_CONFIRM"
msgid "Are you sure you wish to remove this network?"
msgstr "Er du sikker på atr du vil fjerne dette nettverket?"

msgctxt "ln_DEFAULT"
msgid "default"
msgstr "Standard"

msgctxt "ln_NUMBER_OF_HOSTS"
msgid "Number of hosts"
msgstr "Antall maskiner"

msgctxt "ln_NOT_ACCESSIBLE_FROM_LOCAL_NETWORK"
msgid ""
"Error: router address {$networkRouter} is not accessible  from local "
"network. Did not add network."
msgstr ""
"Feil: ruter adressen {$networkRouter} er ikke tilgjenglig fra det lokale "
"nettverket. nettverket ble ikke lagt til."

msgctxt "ln_NETWORK_ALREADY_LOCAL"
msgid ""
"Error: network {$network} (derived from network  {$networkAddress} and "
"subnet mask {$networkMask})   is already considered local. Did not add new "
"network."
msgstr ""
"Feil: nettverket {$network} (avledet fra nettverket {$networkAddress} og "
"subnettmasken {$networkMask})"

msgctxt "ln_NETWORK_ALREADY_ADDED"
msgid ""
"Error: network {$network} (derived from network  {$networkAddress} and "
"subnet mask {$networkMask})   has already been added. Did not add new "
"network."
msgstr ""
"Feil: nettverket {$network} (avledet fra nettverket {$networkAddress} og "
"subnettmasken {$networkMask}) er allerede lagt til. Nettverket ble ikke lagt"
" til."

msgctxt "ln_ERROR_CREATING_NETWORK"
msgid "Error occurred while creating network."
msgstr "En feil oppsto under opprettelse av nettverk."

msgctxt "ln_SUCCESS"
msgid "Successfully added network [_1]/[_2] via router [_3]."
msgstr ""
"Nettverket {$network}/{$networkMask} lagt til via ruteren {$networkRouter}."

msgctxt "ln_SUCCESS_SINGLE_ADDRESS"
msgid ""
"Successfully added network {$network}/{$networkMask} via router "
"{$networkRouter}.  Your server will grant local access  privileges to the "
"single IP address {$network}."
msgstr ""
"Nettverket {$network}/{$networkMask} lagt til via router "
"{$networkRouter}.Serveren din vil gi lokale privilegier til den enkle IP "
"adressen {$network}."

msgctxt "ln_SUCCESS_NETWORK_RANGE"
msgid ""
"Successfully added network [_1]/[_2] via router [_3]. Your server will grant"
" local access  privileges to [_4] IP addresses in the range  [_5] to [_6]."
msgstr ""
"Nettverket{$network}/{$networkMask} lagt til via router "
"{$networkRouter}.Serveren din vil gi lokale privilegier til den "
"{$totalHosts} IP adressene i området {$network}{$firstAddr} to {$lastAddr}."

msgctxt "ln_SUCCESS_NONSTANDARD_RANGE"
msgid ""
"<p>Successfully added network [_1]/[_2] via router [_3].</p><p>  Your server"
" will grant local access privileges to [_4] IP addresses in the range [_5] "
"to [_6].</p><p>  Warning: the ProFTPd FTP server cannot handle this "
"nonstandard subnet mask. The simpler specification  <b>[_7]</b> will be used"
" instead.</p>"
msgstr ""
"<p> Nettverket {$network}/{$networkMask} lagt til via router "
"{$networkRouter}.Serveren din vil gi lokale privilegier til den "
"{$totalHosts} IP adressene i området {$network} {$firstAddr} to "
"{$lastAddr}.</p> <p> Advarsel: ProFTPd FTP serveren kan ikke håndtere ikke "
"standardiserte subnetmasker. Den enklere spesifikasjonen<b>{$simpleMask}</b>"
" blir brukt isteden. </p>"

msgctxt "ln_SUCCESS_REMOVED_NETWORK"
msgid "Successfully removed network [_1]/[_2] via router [_3]."
msgstr ""
"Nettverket {$network}/{$networkMask} lagt til via router {$networkRouter}."

msgctxt "ln_ERROR_DELETING_NETWORK"
msgid "Error occurred while deleting network."
msgstr "En feil oppsto under sletting av nettverk."

msgctxt "ln_NO_ADDITIONAL_NETWORKS"
msgid "No additional networks"
msgstr "Ingen flere nettverk"

msgctxt "ln_REMOVE_HOSTS_DESC"
msgid ""
"Local hosts configured on the network you are about to remove have  been "
"detected. By default, they will also be removed. Uncheck this  box if, for "
"some reason, you do not wish this to happen. Note that  they will not be "
"treated as local, and may not even be reachable,  after this network is "
"removed."
msgstr ""
"Lokale maskiner er satt opp på nettverket som du er i ferd med å fjerne. Som"
" standard blir også disse fjernet. Hvis du av en eller annen grunn ikke vil "
"fjerne disse fjerner du merket her. Merk at disse etterpå ikke vil bli sett "
"på som lokale maskiner, og vil muligens ikke være tilgjenglige etter at "
"nettverket er slettet."

msgctxt "ln_REMOVE_HOSTS_LABEL"
msgid "Remove hosts on network"
msgstr "Fjern maskiner på nettverket"
