#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: sl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "'dir_dir_FORM_TITLE"
msgid ""
"Placeholder for missing original text - this means that \t\t\t\t\tthere was "
"a string in the translated lex file which did not appear in the english base"
" file.\t\t\t\t\tProbably due to it no longer being required."
msgstr "Spremenite LDAP nastavitve"

msgctxt "'dir_dir_LABEL_ROOT"
msgid "Server root"
msgstr "Korenina (root) streznika"

msgctxt "'dir_dir_DESCRIPTION"
msgid ""
"The LDAP server provides a network-available listing of the user accounts \n"
"and groups on your server, and can be accessed using an LDAP client such as the Address Book feature\n"
" in Netscape Communicator. Configure your LDAP client with the local IP address of your server, \n"
" port number 389, and the server root parameter shown below."
msgstr ""
"LDAP streznik omogoca mrezni seznam uporabniskih imen in skupin na vasem "
"strezniku in lahko do njega dostopamo z uporabo LDAP odjemalca, kot je "
"Address Book v Outlook Expressu. Nastavite odjemalca z lokalnim IP naslovom,"
" st. porta 389 in naslednjimi parametri:"

msgctxt "'dir_dir_DESC_DIRECTORY_ACCESS"
msgid ""
"You can control access to your LDAP directory: \n"
"the private setting allows access only from your local network, and the public setting allows access from anywhere on the Internet."
msgstr ""
"Dostop no vasega LDAP directorija: privatne nastavitve bodo dovolile dostop "
"samo z lokalnega omrezja, javne nastavitve pa dostop od bilokje na "
"Internetu."

msgctxt "'dir_dir_DIRECTORY_ACCESS"
msgid "LDAP directory access"
msgstr "Dostop do LDAP directorija"

msgctxt "'dir_dir_DESC_DEPARTMENT"
msgid ""
"These fields are the LDAP defaults for your organization.\n"
"Whenever you create a new user account, you will be prompted\n"
"to enter all of these fields (they can be different for each\n"
"user) but the values you set here\n"
"will show up as defaults. This is a convenience to make it\n"
"faster to create user accounts."
msgstr ""
"Ta polja so privzeta polja LDAP streznika za vaso organizacijo. Ko ustvarite"
" novega uporabnika, bose morali vpisati vsa ta polja (ki so za vsakega "
"uporabnika lahko drugacne), vendar se bodo podatki vpisani tukaj videli, kot"
" privzeti. Na ta nacin omogocimo hitrejse dodajanje uporabniskih racunov."

msgctxt "'dir_dir_DEPARTMENT"
msgid "Default department"
msgstr "Privzeti oddelek"

msgctxt "'dir_dir_COMPANY"
msgid "Default company"
msgstr "Privzeto podjetje"

msgctxt "'dir_dir_STREET"
msgid "Default Street address"
msgstr "Privzeti naslov"

msgctxt "'dir_dir_CITY"
msgid "Default City"
msgstr "Privzeto mesto"

msgctxt "'dir_dir_PHONENUMBER"
msgid "Default Phone Number"
msgstr "Privzeta telefonska stevilka"

msgctxt "'dir_dir_DESC_EXISTING"
msgid ""
"You can either leave existing user accounts as they are, using the above defaults only for\n"
"new users, or you can apply the above defaults to all existing users as well."
msgstr ""
"Vase obstojece uporabnike lahko pustite nesppremenjene z teminastavitvemi, "
"ali pa uporabite zgornje nastavitve za vse uporabnike."

msgctxt "'dir_dir_EXISTING"
msgid "Existing users"
msgstr "Obstojeci uporabniki"

msgctxt "'dir_dir_SUCCESS"
msgid "The new LDAP default settings have been saved."
msgstr "Nove privzete nastavitve LDAP streznika so bile shranjene."

msgctxt "'dir_dir_LEAVE"
msgid "Leave as they are"
msgstr "Pustite nespremenjene"

msgctxt "'dir_dir_UPDATE"
msgid "Update with new defaults"
msgstr "Posodobite z novimi nastavitvami"
