#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "clm_FORM_TITLE"
msgid "Antivirus settings"
msgstr "Configuration de l\\'antivirus"

msgctxt "clm_LABEL_FILESYSTEM_SCAN_PERIOD"
msgid "Scan filesystem"
msgstr "Vérifier l\\'intégralité du système de fichier"

msgctxt "clm_DESC_FILESYSTEM_SCAN_PERIOD"
msgid ""
"<h2>General Settings</h2>\n"
"If this option is enabled then the filesystem will be \n"
"scanned for viruses.A report of any found viruses will be\n"
"emailed to the administrator."
msgstr ""
"<h2>Paramètres généraux</h2> Si cette option est activée alors le système de"
" fichier sera intégralement soumis à une vérification antivirale. Un rapport"
" de tous les virus détectés sera ensuite envoyé par courriel à "
"l\\'administrateur."

msgctxt "clm_LABEL_QUARANTINE"
msgid "Quarantine infected files"
msgstr "Mise en quarantaine des fichiers infectés"

msgctxt "clm_LABEL_CLAM_VERSIONS"
msgid "ClamAV and db versions"
msgstr "Versions de ClamAV et de sa base de définitions virales"

msgctxt "clm_WEEKLY"
msgid "Weekly"
msgstr "Chaque semaine"

msgctxt "clm_NEVER"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

msgctxt "clm_DAILY"
msgid "Daily"
msgstr "Chaque jour"

msgctxt "clm_SUCCESS"
msgid "The new clamav antivirus settings have been saved."
msgstr "Les nouveaux paramètres de l\\'antivirus ClamAV ont été sauvegardés."
