#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: zh_cn\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "'rbo_rbo_FORM_TITLE"
msgid ""
"Placeholder for missing original text - this means that \t\t\t\t\tthere was "
"a string in the translated lex file which did not appear in the english base"
" file.\t\t\t\t\tProbably due to it no longer being required."
msgstr "关机或者重启"

msgctxt "'rbo_rbo_REBOOT"
msgid "Reboot"
msgstr "重启"

msgctxt "'rbo_rbo_REBOOT_SUCCEEDED"
msgid "Reboot request initiated successfully."
msgstr "正在重启。"

msgctxt "'rbo_rbo_DESC_REBOOT"
msgid "Your server has initiated the reboot process."
msgstr "服务器正在重启。"

msgctxt "'rbo_rbo_RECONFIGURE_SUCCEEDED"
msgid "Reconfiguration request initiated successfully."
msgstr "即将进行重新配置。"

msgctxt "'rbo_rbo_DESC_RECONFIGURE"
msgid "Your server has initiated a full system reconfiguration and reboot."
msgstr "服务器已经开始一个完整的系统重新配置过程，并且系统将重新启动。"

msgctxt "'rbo_rbo_DESC_SHUTDOWN"
msgid ""
"Your server has initiated the shutdown process. \n"
"The process will take several minutes to complete, after which\n"
"you can switch off the power."
msgstr "服务器正在关机。此过程可能需要花费几分钟时间，关机之后您可以关闭电源。"

msgctxt "'rbo_rbo_LABEL_REBOOT"
msgid "Select Shutdown, Reboot or Reconfigure"
msgstr "选择关机、重启还是重新配置"

msgctxt "'rbo_rbo_DESCRIPTION"
msgid ""
"You can reboot, shut down your server or perform a full system\n"
"reconfiguration from this screen. You must perform a shutdown\n"
"before switching the power off. All of these functions take\n"
"several minutes to complete.\n"
"When you click <b>perform</b> the operation will be initiated immediately, so be ready!"
msgstr ""
"在此界面，您可以执行重启、关机或者重新配置系统。 在您关闭电源之前，请先关机。所有关闭服务可能会花费几分钟时间。当您点击 <b>执行</b> "
"，操作将会立即开始，请事先做好准备！"
