#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: ro\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "'dir_dir_FORM_TITLE"
msgid ""
"Placeholder for missing original text - this means that \t\t\t\t\tthere was "
"a string in the translated lex file which did not appear in the english base"
" file.\t\t\t\t\tProbably due to it no longer being required."
msgstr "Schimbă setările directorului LDAP"

msgctxt "'dir_dir_LABEL_ROOT"
msgid "Server root"
msgstr "Rădăcina serverului LDAP"

msgctxt "'dir_dir_DESCRIPTION"
msgid ""
"The LDAP server provides a network-available listing of the user accounts \n"
"and groups on your server, and can be accessed using an LDAP client such as the Address Book feature\n"
" in Netscape Communicator. Configure your LDAP client with the local IP address of your server, \n"
" port number 389, and the server root parameter shown below."
msgstr ""
"Serverul LDAP furnizează o listă a conturilor de utilizatori şi a grupurilor"
" disponibile în reţeaua locală, şi poate fi accesat utlizând un client LDAP "
"ca de exemplu facilitatea Address book din Netscape Communicator. "
"Configuraţi clientul LDAP folosit cu adresa IP a serverului din reţeaua "
"locală, portul 389, şi parametrii utilizatorului root al serverului "
"prezentaţi mai jos."

msgctxt "'dir_dir_DESC_DIRECTORY_ACCESS"
msgid ""
"You can control access to your LDAP directory: \n"
"the private setting allows access only from your local network, and the public setting allows access from anywhere on the Internet."
msgstr ""
"Puteți controla accesul la LDAP.Accesul privat permite doar rețelei locale, "
"cel public permite accesul de oriunde de pe internet."

msgctxt "'dir_dir_DIRECTORY_ACCESS"
msgid "LDAP directory access"
msgstr "Acces la înregistrările LDAP"

msgctxt "'dir_dir_DESC_DEPARTMENT"
msgid ""
"These fields are the LDAP defaults for your organization.\n"
"Whenever you create a new user account, you will be prompted\n"
"to enter all of these fields (they can be different for each\n"
"user) but the values you set here\n"
"will show up as defaults. This is a convenience to make it\n"
"faster to create user accounts."
msgstr ""
"Aceste câmpuri sunt parametrii LDAP impliciţi pentru organizaţia "
"dumneavoastră. De fiecare dată când creaţi un cont de utilizator nou vi se "
"va cere introducerea acestor câmpuri (ele pot fi diferite pentru fiecare "
"utilizator) dar valorile introduse aici vă vor fi sugerate implicit."

msgctxt "'dir_dir_DEPARTMENT"
msgid "Default department"
msgstr "Departament implicit"

msgctxt "'dir_dir_COMPANY"
msgid "Default company"
msgstr "Companie implicită"

msgctxt "'dir_dir_STREET"
msgid "Default Street address"
msgstr "Stradă implicită"

msgctxt "'dir_dir_CITY"
msgid "Default City"
msgstr "Localitate implicită"

msgctxt "'dir_dir_PHONENUMBER"
msgid "Default Phone Number"
msgstr "Număr de telefon implicit"

msgctxt "'dir_dir_DESC_EXISTING"
msgid ""
"You can either leave existing user accounts as they are, using the above defaults only for\n"
"new users, or you can apply the above defaults to all existing users as well."
msgstr ""
"Puteţi lăsa conturile de utilizator existente neschimbate şi să folosiţi "
"valorile implicite de mai sus pentru utilizatorii nou-creaţi, sau puteţi "
"atribui valorile implicite tuturor utilizatorilor existenţi."

msgctxt "'dir_dir_EXISTING"
msgid "Existing users"
msgstr "Utilizatori existenţi"

msgctxt "'dir_dir_SUCCESS"
msgid "The new LDAP default settings have been saved."
msgstr "Noile setări LDAP implicite au fost salvate."

msgctxt "'dir_dir_LEAVE"
msgid "Leave as they are"
msgstr "Lăsați-i asa cum sunt"

msgctxt "'dir_dir_UPDATE"
msgid "Update with new defaults"
msgstr "Modifică noile valori implicite"
