#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: ro\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "'rbo_rbo_FORM_TITLE"
msgid ""
"Placeholder for missing original text - this means that \t\t\t\t\tthere was "
"a string in the translated lex file which did not appear in the english base"
" file.\t\t\t\t\tProbably due to it no longer being required."
msgstr "Închidere sau repornire"

msgctxt "'rbo_rbo_REBOOT"
msgid "Reboot"
msgstr "Repornire"

msgctxt "'rbo_rbo_REBOOT_SUCCEEDED"
msgid "Reboot request initiated successfully."
msgstr "S-a initiat cu succes procedura de repornire a serverului"

msgctxt "'rbo_rbo_DESC_REBOOT"
msgid "Your server has initiated the reboot process."
msgstr "Serverul procesează solicitarea de repornire"

msgctxt "'rbo_rbo_RECONFIGURE_SUCCEEDED"
msgid "Reconfiguration request initiated successfully."
msgstr "S-a inițiat cu succes procedura de reconfigurare"

msgctxt "'rbo_rbo_DESC_RECONFIGURE"
msgid "Your server has initiated a full system reconfiguration and reboot."
msgstr ""
"Serverul procesează solicitarea de reconfigurare a sistemului urmată de "
"repornire"

msgctxt "'rbo_rbo_DESC_SHUTDOWN"
msgid ""
"Your server has initiated the shutdown process. \n"
"The process will take several minutes to complete, after which\n"
"you can switch off the power."
msgstr ""
"Serverul rulează procedurile de inchidere. După cateva minute puteti inchide"
" și alimentarea de la buton."

msgctxt "'rbo_rbo_LABEL_REBOOT"
msgid "Select Shutdown, Reboot or Reconfigure"
msgstr "Alegeți Închidere, Repornire sau Reconfigurare"

msgctxt "'rbo_rbo_DESCRIPTION"
msgid ""
"You can reboot, shut down your server or perform a full system\n"
"reconfiguration from this screen. You must perform a shutdown\n"
"before switching the power off. All of these functions take\n"
"several minutes to complete.\n"
"When you click <b>perform</b> the operation will be initiated immediately, so be ready!"
msgstr ""
"Din acest meniu puteți reporni, opri serverul sau să faceti reconfigurarea "
"completă a sistemului. Trebuie sa utilizati procedura de oprire înainte de a"
" tăia alimentarea cu energie electrică. Aceste proceduri durează câteva "
"minute. Când apăsați <b>efectuează</b> procedurile vor fi inițiate imediat, "
"deci fiți pregătiți!"
