#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "use_TITLE"
msgid "User login"
msgstr "Connexion Utilisateur"

msgctxt "use_SIGNIN"
msgid "Sign in"
msgstr "Se connecter"

msgctxt "use_FORGOT"
msgid "Forgot password ?"
msgstr "Mot de passe oublié ?"

msgctxt "use_RESET_REGISTERED"
msgid ""
"A password reset message has been sent to the e-mail address of this account.<br>\n"
"If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help.<br>\n"
"If it is not there ask your local administrator."
msgstr ""
"Un e-mail de réinitialisation de mot de passe a été envoyé à l\\'adresse e-mail du compte.<br>\n"
"use_TOO_MANY_LOGIN => 'Accès à la connexion bloqué !!<br>Trop de tentatives en échec.  Réessayez plus tard !"

msgctxt "use_INVALID_DATA"
msgid "Invalid input data, Try again"
msgstr "Données entrées invalides. Essayez à nouveau."

msgctxt "use_WELCOME"
msgid "Welcome Back!"
msgstr "Heureux de vous revoir !"

msgctxt "use_SORRY"
msgid "Sorry try again"
msgstr "Désolé, essayez de nouveau"

msgctxt "use_ERR_NAME"
msgid "Enter a valid account name"
msgstr "Entrer un code utilisateur valide"

msgctxt "use_NOT_THAT_OPER"
msgid "Operation not allowed for this account."
msgstr "Opération non autorisée pour ce compte."

msgctxt "use_CONFIRM_RESET"
msgid "Confirm Password Reset"
msgstr "Confirmer la récupération de mot de passe"

msgctxt "use_GO_TO_URL"
msgid ""
"Password reset\n"
"\n"
"Click the following link to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email.\n"
"\n"
"[_1]"
msgstr ""
"Réinitialiser le mot de passe\n"
"use_BYE => 'Au revoir !"

msgctxt "use_DESC_RESET"
msgid "Please enter an account name for a password reset !"
msgstr ""
"Veuillez entrer un code utilisateur pour la réinitialisation de son mot de "
"passe."

msgctxt "use_RESET"
msgid "Reset Password"
msgstr "Réinitialiser"

msgctxt "use_OK_FOR_RESET"
msgid "You are about to reset your user account password"
msgstr ""
"Vous êtes sur le point de réinitialiser le mot de passe de votre compte "
"utilisateur"
