#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: ru\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "'dir_dir_FORM_TITLE"
msgid ""
"Placeholder for missing original text - this means that \t\t\t\t\tthere was "
"a string in the translated lex file which did not appear in the english base"
" file.\t\t\t\t\tProbably due to it no longer being required."
msgstr "Изменить настройки LDAP каталога"

msgctxt "'dir_dir_LABEL_ROOT"
msgid "Server root"
msgstr "Корень сервера"

msgctxt "'dir_dir_DESCRIPTION"
msgid ""
"The LDAP server provides a network-available listing of the user accounts \n"
"and groups on your server, and can be accessed using an LDAP client such as the Address Book feature\n"
" in Netscape Communicator. Configure your LDAP client with the local IP address of your server, \n"
" port number 389, and the server root parameter shown below."
msgstr ""
"LDAP сервер обеспечивает доступный в сети список учетных записей "
"пользователей и групп на вашем сервере к которому можно получить доступ с "
"помощью клиентов LDAP, таких, как адресная книга в Netscape Communicator. "
"Настройте ваш LDAP клиент с локальным IP-адресом вашего сервера, номер порта"
" 389, и корнем сервера показанным ниже."

msgctxt "'dir_dir_DESC_DIRECTORY_ACCESS"
msgid ""
"You can control access to your LDAP directory: \n"
"the private setting allows access only from your local network, and the public setting allows access from anywhere on the Internet."
msgstr ""
"Вы можете контролировать доступ к вашему LDAP каталогу: частный - позволяет "
"иметь доступ только из локальной сети, публичный - позволяет получить доступ"
" из любой точки мира через Интернет."

msgctxt "'dir_dir_DIRECTORY_ACCESS"
msgid "LDAP directory access"
msgstr "Доступ к LDAP каталогу"

msgctxt "'dir_dir_DESC_DEPARTMENT"
msgid ""
"These fields are the LDAP defaults for your organization.\n"
"Whenever you create a new user account, you will be prompted\n"
"to enter all of these fields (they can be different for each\n"
"user) but the values you set here\n"
"will show up as defaults. This is a convenience to make it\n"
"faster to create user accounts."
msgstr ""
"Эти поля LDAP - умолчания для вашей организации. Когда вы создаете новую "
"учетную запись пользователя, вам будет предложено заполнить все эти поля "
"(они могут быть разными для каждого пользователя), но значения которые вы "
"установите здесь будут отображаться по умолчанию. Это удобно для быстрого "
"создания учетных записей пользователей."

msgctxt "'dir_dir_DEPARTMENT"
msgid "Default department"
msgstr "Отдел по умолчанию"

msgctxt "'dir_dir_COMPANY"
msgid "Default company"
msgstr "Компания по умолчанию"

msgctxt "'dir_dir_STREET"
msgid "Default Street address"
msgstr "Улица по умолчанию"

msgctxt "'dir_dir_CITY"
msgid "Default City"
msgstr "Город по умолчанию"

msgctxt "'dir_dir_PHONENUMBER"
msgid "Default Phone Number"
msgstr "Номер телефона по умолчанию"

msgctxt "'dir_dir_DESC_EXISTING"
msgid ""
"You can either leave existing user accounts as they are, using the above defaults only for\n"
"new users, or you can apply the above defaults to all existing users as well."
msgstr ""
"Вы можете оставить существующие учетные записи пользователей как есть, "
"используя умолчания выше только для новых пользователей или можете применить"
" умолчания для всех существующих пользователей."

msgctxt "'dir_dir_EXISTING"
msgid "Existing users"
msgstr "Существующие пользователи"

msgctxt "'dir_dir_SUCCESS"
msgid "The new LDAP default settings have been saved."
msgstr "Новые настройки LDAP по умолчанию сохранены."

msgctxt "'dir_dir_LEAVE"
msgid "Leave as they are"
msgstr "Оставить как есть"

msgctxt "'dir_dir_UPDATE"
msgid "Update with new defaults"
msgstr "Обновить новыми настройками по умолчанию"
