#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: tr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "'dir_dir_FORM_TITLE"
msgid ""
"Placeholder for missing original text - this means that \t\t\t\t\tthere was "
"a string in the translated lex file which did not appear in the english base"
" file.\t\t\t\t\tProbably due to it no longer being required."
msgstr "LDAP dizin ayarlarını değiştirin"

msgctxt "'dir_dir_LABEL_ROOT"
msgid "Server root"
msgstr "Sunucu ana dizini"

msgctxt "'dir_dir_DESCRIPTION"
msgid ""
"The LDAP server provides a network-available listing of the user accounts \n"
"and groups on your server, and can be accessed using an LDAP client such as the Address Book feature\n"
" in Netscape Communicator. Configure your LDAP client with the local IP address of your server, \n"
" port number 389, and the server root parameter shown below."
msgstr ""
"LDAP sunucusu kullanıcı hesapları ve sunucunuzda ağ kullanılabilir grup "
"listesini vermektedir, Netscape Communicator Adres Defteri özelliği gibi bir"
" LDAP istemci kullanılarak ulaşılabilir. LDAP istemcinizi sunucunuzun yerel "
"IP adresi ile yapılandırın , port numarası 389 ve sunucu kök parametreleri "
"aşağıda gösterilmiştir."

msgctxt "'dir_dir_DESC_DIRECTORY_ACCESS"
msgid ""
"You can control access to your LDAP directory: \n"
"the private setting allows access only from your local network, and the public setting allows access from anywhere on the Internet."
msgstr ""
"LDAP dizin erişimini kontrol edebilirsiniz: özel ayar seçildiğinde sadece "
"yerel ağınızdan erişilebilir, herkese açık ayar seçildiğinde internet dahil "
"her yerden erişim sağlanır."

msgctxt "'dir_dir_DIRECTORY_ACCESS"
msgid "LDAP directory access"
msgstr "LDAP dizin erişimi"

msgctxt "'dir_dir_DESC_DEPARTMENT"
msgid ""
"These fields are the LDAP defaults for your organization.\n"
"Whenever you create a new user account, you will be prompted\n"
"to enter all of these fields (they can be different for each\n"
"user) but the values you set here\n"
"will show up as defaults. This is a convenience to make it\n"
"faster to create user accounts."
msgstr ""
"Bu alanlar kuruluşunuz için varsayılan LDAP bilgileridir. Yeni bir kullanıcı"
" hesabı oluşturduğunuzda, bu bilgileri tekrar girmeniz istenecektir (bu "
"bilgiler her kullanıcı için farklı olabilir), burada verilen bilgiler "
"varsayılan olarak gösterilecektir. Bu işlem yeni kullanıcı hesabını daha "
"hızlı oluşturmanızı sağlayacaktır."

msgctxt "'dir_dir_DEPARTMENT"
msgid "Default department"
msgstr "Varsayılan departman"

msgctxt "'dir_dir_COMPANY"
msgid "Default company"
msgstr "Varsayılan Şirket"

msgctxt "'dir_dir_STREET"
msgid "Default Street address"
msgstr "Varsayılan Sokak"

msgctxt "'dir_dir_CITY"
msgid "Default City"
msgstr "Varsayılan Şehir"

msgctxt "'dir_dir_PHONENUMBER"
msgid "Default Phone Number"
msgstr "Varsayılan Telefon numarası"

msgctxt "'dir_dir_DESC_EXISTING"
msgid ""
"You can either leave existing user accounts as they are, using the above defaults only for\n"
"new users, or you can apply the above defaults to all existing users as well."
msgstr ""
"Var olan kullanıcı hesaplarını olduğu gibi bırakabilirsiniz, varsayılan "
"bilgiler sadece yeni kullanıcılara uygulanır veya mevcut kullanıcılar dahil "
"bütün kullanıcı hesapları için bu varsayılan bilgileri atayabilirsiniz."

msgctxt "'dir_dir_EXISTING"
msgid "Existing users"
msgstr "Mevcut kullanıcılar"

msgctxt "'dir_dir_SUCCESS"
msgid "The new LDAP default settings have been saved."
msgstr "Yeni LDAP varsayılan değerleri kaydedildi."

msgctxt "'dir_dir_LEAVE"
msgid "Leave as they are"
msgstr "Olduğu gibi bırak"

msgctxt "'dir_dir_UPDATE"
msgid "Update with new defaults"
msgstr "Yeni varsayılan bilgileri kullanarak güncelle"
