#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: th\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "'dir_dir_FORM_TITLE"
msgid ""
"Placeholder for missing original text - this means that \t\t\t\t\tthere was "
"a string in the translated lex file which did not appear in the english base"
" file.\t\t\t\t\tProbably due to it no longer being required."
msgstr "แก้ไขค่า LDAP directory"

msgctxt "'dir_dir_LABEL_ROOT"
msgid "Server root"
msgstr "Server root"

msgctxt "'dir_dir_DESCRIPTION"
msgid ""
"The LDAP server provides a network-available listing of the user accounts \n"
"and groups on your server, and can be accessed using an LDAP client such as the Address Book feature\n"
" in Netscape Communicator. Configure your LDAP client with the local IP address of your server, \n"
" port number 389, and the server root parameter shown below."
msgstr ""
"เซอร์ฟเวอร์ LDAP (LDAP server) "
"นี้สามารถให้บริการเรียกดูข้อมูลบัญชีผู้ใช้และกลุ่มผู้ใช้ที่มีอยู่ได้ "
"คุณเรียกใช้บริการนี้ได้นี้ผ่านซอร์ฟแวร์ LDAP client เช่น Address Book "
"ของNetscape Communicator และการตั้งค่าซอร์ฟแวร์ LDAP client "
"ได้โดยให้กรอกหมายเลข IP ของเซอร์ฟเวอร์นี้ และระบุหมายเลขพอร์ตเป็น 389 "
"รวมทั้งพารามิเตอร์หลักต่างๆ ที่อยู่ด้านล่างนี้"

msgctxt "'dir_dir_DESC_DIRECTORY_ACCESS"
msgid ""
"You can control access to your LDAP directory: \n"
"the private setting allows access only from your local network, and the public setting allows access from anywhere on the Internet."
msgstr ""
"คุณสามารถกำหนดเข้าถึงไดเรกทอรี LDAP ได้: การตั้งให้เข้าถึงแบบ private "
"จะให้เข้าถึงได้เฉพาะจากเครื่องจากเครือข่ายภายใน (local network) และแบบ "
"public จะให้เข้าถึงได้จากทุกที่"

msgctxt "'dir_dir_DIRECTORY_ACCESS"
msgid "LDAP directory access"
msgstr "LDAP directory access"

msgctxt "'dir_dir_DESC_DEPARTMENT"
msgid ""
"These fields are the LDAP defaults for your organization.\n"
"Whenever you create a new user account, you will be prompted\n"
"to enter all of these fields (they can be different for each\n"
"user) but the values you set here\n"
"will show up as defaults. This is a convenience to make it\n"
"faster to create user accounts."
msgstr ""
"ค่าจะกำนดไว้เหล่านี้คือค่าปริยายที่ตั้งให้ไว้เมื่อคุณสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่ "
"คุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้อีกครั้งเมื่อคุณสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่ "
"(และกำหนดให้แตกต่างกันได้ในแต่ละราย) แต่ค่า LDAP "
"ที่ไว้ที่นี่จะปรากฏเป็นค่าตั้งต้นเมื่อทำการสร้างฯ "
"จุดประสงค์เพื่อให้ง่ายและรวดเร็วในการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่ในแต่ละราย"

msgctxt "'dir_dir_DEPARTMENT"
msgid "Default department"
msgstr "แผนก"

msgctxt "'dir_dir_COMPANY"
msgid "Default company"
msgstr "บริษัท"

msgctxt "'dir_dir_STREET"
msgid "Default Street address"
msgstr "ถนน"

msgctxt "'dir_dir_CITY"
msgid "Default City"
msgstr "เมือง"

msgctxt "'dir_dir_PHONENUMBER"
msgid "Default Phone Number"
msgstr "โทร."

msgctxt "'dir_dir_DESC_EXISTING"
msgid ""
"You can either leave existing user accounts as they are, using the above defaults only for\n"
"new users, or you can apply the above defaults to all existing users as well."
msgstr ""
"คุณสามารถเลือกที่จะปล่อยให้ข้อมูลของบัญชีผู้ใช้ที่มีอยู่แล้วให้เป็นอย่างเดิมและให้ค่าปริยายนี้มีผลเฉพาะกับข้อมูล"
" (ผู้ใช้) ที่จะสร้างใหม่หลังจากนี้เท่านั้น "
"หรือจะให้เปลี่ยนแปลงข้อมูลของผู้ใช้จากข้อมูลเก่าเป็นข้อมูลใหม่ที่แก้ไขแล้วนี้ก็ได้"

msgctxt "'dir_dir_EXISTING"
msgid "Existing users"
msgstr "ผู้ใช้ที่มีอยู่ปัจจุบัน"

msgctxt "'dir_dir_SUCCESS"
msgid "The new LDAP default settings have been saved."
msgstr "ได้บันทึกการแก้ไขค่าปริยายของ LDAP แล้ว"

msgctxt "'dir_dir_LEAVE"
msgid "Leave as they are"
msgstr "ปล่อยไว้เช่นเดิม"

msgctxt "'dir_dir_UPDATE"
msgid "Update with new defaults"
msgstr "ปรับปรุงให้เป็นไปตามค่าปริยายที่แก้ไขใหม่"
