#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "'prx_Proxy settings"
msgid "Proxy settings"
msgstr "Proxy-instellingen"

msgctxt "'prx_prx_FIRST_PAGE_DESCRIPTION"
msgid ""
"This page allows configuration of the server\\'s \n"
"proxy settings.\n"
"The server includes a transparent proxy and cache for \n"
"HTTP traffic. This is enabled by default, but not enforced \n"
"if the server is in &quot;serveronly&quot; mode. \n"
"If this server is acting as an e-mail server, connections \n"
"from local network clients to external SMTP servers \n"
"will default to being redirected to the local e-mail server."
msgstr ""
"Op deze pagina kan u de proxy-instellingen van de server configureren. De "
"server omvat een transparante proxy en cache voor HTTP verkeer. Deze zijn "
"standaard ingeschakeld, maar worden niet toegepast indien de server in "
"&quot;Alleen server&quot; modus werkt. Verbindingen van lokale "
"netwerkcomputers naar externe SMTP servers zullen standaard omgeleid worden "
"naar de lokale mailserver indien deze server dienst doet als mailserver."

msgctxt "'prx_prx_HTTP_PROXY_STATUS_DESCRIPTION"
msgid ""
"The server\\'s HTTP proxy works to reduce overall uplink usage by\n"
"caching recently-visited pages. It is transparent to web browsers\n"
"using this server as their gateway. Enable or disable this proxy\n"
"with the following toggle."
msgstr ""
"De HTTP proxy van de server heeft als taak om een reductie van "
"Internetverkeer te bewerkstelligen door recent bezochte pagina\\'s in de "
"cache op te slaan. Deze is transparant voor Internet browsers die deze "
"server als gateway gebruiken. Schakel deze proxy aan of uit met deze keuze."

msgctxt "'prx_prx_HTTP_PROXY_STATUS_LABEL"
msgid "HTTP proxy status"
msgstr "Status HTTP proxy"

msgctxt "'prx_prx_SMTP_PROXY_STATUS_DESCRIPTION"
msgid ""
"The server\\'s transparent SMTP proxy works to reduce virus traffic \n"
"from infected client hosts by forcing all outgoing SMTP traffic \n"
"through this server if set to \"enabled\". \n"
"If you wish to use an alternate SMTP server, and this server is \n"
"your gateway to it, set this proxy to \"disabled\". Setting the \n"
"proxy to \"blocked\" prevents all SMTP traffic to other servers, \n"
"this is the default. The proxy only intercepts/blocks normal smtp \n"
"(port 25) traffic."
msgstr ""
"De transparante SMTP proxy heeft als taak om virus besmet verkeer te "
"reduceren door van alle aanbiedende hosts het SMTP verkeer door deze server "
"te dwingen. Als u een alternatieve SMTP server wilt gebruiken, en deze "
"server is de gateway daarvoor, zet deze proxy dan uit."

msgctxt "'prx_prx_SMTP_PROXY_STATUS_LABEL"
msgid "SMTP proxy status"
msgstr "Status SMTP proxy"

msgctxt "'prx_prx_ERR_PROXY_UPDATE_FAILED"
msgid "ERROR: The proxy-update event returned an error."
msgstr "FOUT: De proxy-update gebeurtenis heeft een fout gegenereerd."

msgctxt "'prx_prx_ERR_NO_SQUID_REC"
msgid "ERROR: There is no squid record in the configuration database."
msgstr "FOUT: Er is geen Squid record in de configuratiedatabase."

msgctxt "'prx_prx_SUCCESS"
msgid "The new proxy settings were applied successfully."
msgstr "De nieuwe proxy-instellingen zijn met succes gewijzigd."

msgctxt "'prx_prx_BLOCKED"
msgid "Blocked"
msgstr "Geblokkeerd"
