#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "'prx_Proxy settings"
msgid "Proxy settings"
msgstr "Proxy-Einstellungen"

msgctxt "'prx_prx_FIRST_PAGE_DESCRIPTION"
msgid ""
"This page allows configuration of the server\\'s \n"
"proxy settings.\n"
"The server includes a transparent proxy and cache for \n"
"HTTP traffic. This is enabled by default, but not enforced \n"
"if the server is in &quot;serveronly&quot; mode. \n"
"If this server is acting as an e-mail server, connections \n"
"from local network clients to external SMTP servers \n"
"will default to being redirected to the local e-mail server."
msgstr ""
"Mit dieser Funktion können die Proxy-Dienste des Servers ein- oder "
"ausgeschaltet werden. Der Server beinhaltet einen transparenten Proxy und "
"Cache für HTTP Datenverkehr. Dieser ist per Voreinstellung aktiviert, wird "
"aber nicht durchgesetzt, wenn der Server im &quot;Nur Server&quot; Modus "
"ist. Wenn der Server als E-Mail-Server fungiert, werden Verbindungen der "
"Netzwerk-Clients zu externen SMTP-Servern per Voreinstellung auf den lokalen"
" E-Mail-Server umgeleitet."

msgctxt "'prx_prx_HTTP_PROXY_STATUS_DESCRIPTION"
msgid ""
"The server\\'s HTTP proxy works to reduce overall uplink usage by\n"
"caching recently-visited pages. It is transparent to web browsers\n"
"using this server as their gateway. Enable or disable this proxy\n"
"with the following toggle."
msgstr ""
"Mit der Proxy-Funktion des Servers werden häufig besuchte Seiten in einem "
"Cache zwischengespeichert und unnötiger Datentransfer vermieden. Er ist "
"transparent für Web-Browser, die diesen Server als Gateway benutzen. "
"Schalten Sie den Proxy mit dem Schalter ein oder aus."

msgctxt "'prx_prx_HTTP_PROXY_STATUS_LABEL"
msgid "HTTP proxy status"
msgstr "HTTP Proxy-Status"

msgctxt "'prx_prx_SMTP_PROXY_STATUS_DESCRIPTION"
msgid ""
"The server\\'s transparent SMTP proxy works to reduce virus traffic \n"
"from infected client hosts by forcing all outgoing SMTP traffic \n"
"through this server if set to \"enabled\". \n"
"If you wish to use an alternate SMTP server, and this server is \n"
"your gateway to it, set this proxy to \"disabled\". Setting the \n"
"proxy to \"blocked\" prevents all SMTP traffic to other servers, \n"
"this is the default. The proxy only intercepts/blocks normal smtp \n"
"(port 25) traffic."
msgstr ""
"Der transparente SMTP-Proxy des Servers reduziert Virus-Traffic von "
"infizierten Clients, indem im Zustand \"aktiviert\" ausgehender SMTP-"
"Datenverkehr durch den SME-Server geleitet wird. Wenn Sie einen anderen "
"SMTP-Server benutzen wollen und der SME-Server als Gateway zu ihm dient, "
"setzen Sie den SMTP-Proxy auf \"deaktiviert\". Als Standardeinstellung ist "
"der Proxy auf \"gesperrt\" gesetzt und aller SMTP-Datenverkehr zu anderen "
"Servern wird verhindert. Der Proxy blockiert nur normalen SMTP-Datenverkehr "
"(Port 25)."

msgctxt "'prx_prx_SMTP_PROXY_STATUS_LABEL"
msgid "SMTP proxy status"
msgstr "SMTP Proxy-Status"

msgctxt "'prx_prx_ERR_PROXY_UPDATE_FAILED"
msgid "ERROR: The proxy-update event returned an error."
msgstr "FEHLER: Die Aktualisierung des Proxy-Status erbrachte einen Fehler."

msgctxt "'prx_prx_ERR_NO_SQUID_REC"
msgid "ERROR: There is no squid record in the configuration database."
msgstr "FEHLER: Es gibt keinen Squid-Eintrag in der Konfigurations-Datenbank."

msgctxt "'prx_prx_SUCCESS"
msgid "The new proxy settings were applied successfully."
msgstr "Die neuen Proxy-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert."

msgctxt "'prx_prx_BLOCKED"
msgid "Blocked"
msgstr "Gesperrt"
