#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: th\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "ln_FIRSTPAGE_DESC"
msgid ""
"For security reasons, several services on your server are available only to "
"your local network. However you can grant these  local access privileges to "
"additional networks by listing them  below. Most installations should leave "
"this list empty."
msgstr ""
"ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย "
"การให้บริการงานหลายอย่างของเซอร์เวอร์นี้จะให้บริการเฉพาะกับเครืองในเครือข่ายของมันเท่านั้น"
" อย่างไรก็ตาม คุณสามารถอนุมัติสิทธิการเข้าถึงให้แก่เครือข่ายอื่นๆ "
"ของคุณที่มีได้โดยการการเพิ่มข้อมูลลงในรายการด้านล่าง "
"ซึ่งโดยปกติการใช้งานทั่วไป จะไม่มีข้อมูลใดๆ ในรายการนี้</P><P> <a "
"class=\"button-like\" "
"href=\"localnetworks?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=Add\">เพิ่มเครือข่าย</a>"

msgctxt "ln_ADD_TITLE"
msgid "Add a local network"
msgstr "เพิ่ม local network"

msgctxt "ln_ADD_DESC"
msgid ""
"Each parameter must be in the form #.#.#.# (each # is a number  from 0 to "
"255). The server software will zero out the ending (host  identifier) part "
"of the network address according to the subnet  mask, to ensure that the "
"network address is valid. </P><P>  \"Router\" should be the IP address of "
"the router on your local  network via which the additional network is "
"reached."
msgstr ""
"พารามิเตอร์ต่างๆ ต้องอยู่ในรูปแบบ #.#.#.# (# คือ 0 ถึง 255) "
"เซอร์ฟเวอร์จะเติม 0 ต่อท้ายหมายเลขเหล่านี้ให้เต็มตามรูปแบบ "
"(หมายเลขโฮสท์)ตามที่ตีความได้จาก subnet mask "
"เพื่อให้มันเป็นหมายเลขที่ถูกต้องตามข้อกำหนด</P><P>\"เราเตอร์\" "
"ต้องเป็นหมายเลข IP ของเราเตอร์ในฝั่งเครือข่ายของคุณ "
"ซึ่งเป็นจุดที่เครือข่ายใหม่นั้นจะเชื่อมผ่านเข้ามา</P>"

msgctxt "ln_NETWORK_ADDRESS"
msgid "Network address"
msgstr "หมายเลขเครือข่าย"

msgctxt "ln_SUBNET_MASK"
msgid "Subnet mask"
msgstr "Subnet mask"

msgctxt "ln_INVALID_IP_ADDRESS"
msgid "Invalid IP address  - [_1]"
msgstr "หมายเลข IP ไม่ถูกต้อง"

msgctxt "ln_INVALID_SUBNET_MASK"
msgid "Invalid subnet mask"
msgstr "subnet mask ไม่ถูกต้อง"

msgctxt "ln_REMOVE_TITLE"
msgid "Remove local network"
msgstr "ลบเครือข่ายท้องถิ่น"

msgctxt "ln_REMOVE_DESC"
msgid "You are about to remove the following local network."
msgstr "คุณกำลังจะทำการลบเครือข่ายท้องถิ่น"

msgctxt "ln_REMOVE_CONFIRM"
msgid "Are you sure you wish to remove this network?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบเครือข่ายนี้"

msgctxt "ln_DEFAULT"
msgid "default"
msgstr "ค่ามาตรฐาน"

msgctxt "ln_NUMBER_OF_HOSTS"
msgid "Number of hosts"
msgstr "จำนวนของโฮสท์"

msgctxt "ln_NOT_ACCESSIBLE_FROM_LOCAL_NETWORK"
msgid ""
"Error: router address {$networkRouter} is not accessible  from local "
"network. Did not add network."
msgstr ""
"ผิดพลาด: หมายเลขเราเตอร์ {$networkRouter} "
"ไม่สามารถเข้าถึงได้จากเครือข่ายท้องถิ่น ไม่เกิดการเพิ่มเครือข่ายใหม่"

msgctxt "ln_NETWORK_ALREADY_LOCAL"
msgid ""
"Error: network {$network} (derived from network  {$networkAddress} and "
"subnet mask {$networkMask})   is already considered local. Did not add new "
"network."
msgstr ""
"ผิดพลาด: เครือข่าย{$network} (มาจากเครือข่าย {$networkAddress} และ subnet "
"mask {$networkMask}) ซึ่งถือว่าอยู่ในท้องถิ่นอยู่แล้ว "
"ไม่เกิดการเพิ่มเครือข่ายใหม่"

msgctxt "ln_NETWORK_ALREADY_ADDED"
msgid ""
"Error: network {$network} (derived from network  {$networkAddress} and "
"subnet mask {$networkMask})   has already been added. Did not add new "
"network."
msgstr ""
"ผิดพลาด: เครือข่าย{$network} (มาจากเครือข่าย {$networkAddress} และ subnet "
"mask {$networkMask}) ถูกเพิ่มเข้าไปแล้ว ไม่เกิดการเพิ่มเครือข่ายใหม่"

msgctxt "ln_ERROR_CREATING_NETWORK"
msgid "Error occurred while creating network."
msgstr "เกิดผิดพลาดขึ้นระหว่างการสร้างเครือข่าย"

msgctxt "ln_SUCCESS"
msgid "Successfully added network [_1]/[_2] via router [_3]."
msgstr ""
"เพิ่มเครือข่ายเสร็จแล้ว {$network}/{$networkMask} ผ่านเราเตอร์ที่ "
"{$networkRouter}."

msgctxt "ln_SUCCESS_SINGLE_ADDRESS"
msgid ""
"Successfully added network {$network}/{$networkMask} via router "
"{$networkRouter}.  Your server will grant local access  privileges to the "
"single IP address {$network}."
msgstr ""
"เพิ่มเครือข่ายเสร็จแล้ว {$network}/{$networkMask} ผ่านเราเตอร์ที่ "
"{$networkRouter} "
"เซิร์ฟเวอร์ของคุณจะให้สิทธิ์การเข้าถึงบริการภายในกับเฉพาะหมายเลข IP "
"{$network} หมายเลขเดียว"

msgctxt "ln_SUCCESS_NETWORK_RANGE"
msgid ""
"Successfully added network [_1]/[_2] via router [_3]. Your server will grant"
" local access  privileges to [_4] IP addresses in the range  [_5] to [_6]."
msgstr ""
"เพิ่มเครือข่ายเสร็จแล้ว {$network}/{$networkMask} ผ่านเราเตอร์ที่ "
"{$networkRouter}. เซิร์ฟเวอร์ของคุณจะให้สิทธิ์การเข้าถึงบริการภายในแก่ "
"{$totalHosts} โฮสท์ ที่มีหมายเลข IP ที่อยู่ในข่าย จาก {$firstAddr} ถึง "
"{$lastAddr} เท่านั้น"

msgctxt "ln_SUCCESS_NONSTANDARD_RANGE"
msgid ""
"<p>Successfully added network [_1]/[_2] via router [_3].</p><p>  Your server"
" will grant local access privileges to [_4] IP addresses in the range [_5] "
"to [_6].</p><p>  Warning: the ProFTPd FTP server cannot handle this "
"nonstandard subnet mask. The simpler specification  <b>[_7]</b> will be used"
" instead.</p>"
msgstr ""
"<p>เพิ่มเครือข่ายเสร็จแล้ว {$network}/{$networkMask} "
"ผ่านเราเตอร์ที่{$networkRouter}</p><p> "
"เซิร์ฟเวอร์ของคุณจะให้สิทธิ์การเข้าถึงบริการภายในแก่หมายเลข IP จำนวน "
"{$totalHosts} หมายเลข คือหมายเลขจาก {$firstAddr} ถึง {$lastAddr}</p><p> "
"คำเตือน: โปรแกรม ProFTPd FTP server ไม่สามารถเข้าใจ subnet mask "
"ที่ไม่เข้ามาตรฐานนี้ตัวเลือกที่ไม่ยุ่งยากที่น่าจะใช้แทนได้คือ "
"<b>{$simpleMask}</b></p>"

msgctxt "ln_SUCCESS_REMOVED_NETWORK"
msgid "Successfully removed network [_1]/[_2] via router [_3]."
msgstr ""
"ลบเครือข่ายเสร็จแล้ว :เครือข่าย {$network}/{$networkMask} ผ่านเราเตอร์ที่ "
"{$networkRouter}."

msgctxt "ln_ERROR_DELETING_NETWORK"
msgid "Error occurred while deleting network."
msgstr "ข้อผิดพลาดขึ้นระหว่างการลบเครือข่าย"

msgctxt "ln_NO_ADDITIONAL_NETWORKS"
msgid "No additional networks"
msgstr "ไม่มีเครือข่ายอื่นอีก"

msgctxt "ln_REMOVE_HOSTS_DESC"
msgid ""
"Local hosts configured on the network you are about to remove have  been "
"detected. By default, they will also be removed. Uncheck this  box if, for "
"some reason, you do not wish this to happen. Note that  they will not be "
"treated as local, and may not even be reachable,  after this network is "
"removed."
msgstr ""
"ตรวจพบโฮสในเครือข่ายที่คุณกำลังจะสั่งลบ ซึ่้งโดยปกติแล้วมันไม่ควรจะมีอยู่ "
"แต่ก็มีบางกรณีที่เป็นข้อยกเว้น "
"ยกเลิกการเลือกเลือกตัวเลือกนี้หากคุณไม่ได้เจตนาให้เกิดขึ้น หมายเหต: "
"หากคุณเลือกที่จะลบเครือข่ายนี้ออกไปแล้วเซอร์ฟเวอร์นี้จะไม่นับบรรดาเครื่องที่อยู่ในเครือข่ายนั้นว่าเป็นเครื่องในเครือข่ายภายในอีก"
" แม้ว่ามันจะยังถูกมองเห็นหรือยังเข้าถึงได้ก็ตาม"

msgctxt "ln_REMOVE_HOSTS_LABEL"
msgid "Remove hosts on network"
msgstr "ลบโฮสท์ในเครือข่าย"
