#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: bg\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "'dir_dir_FORM_TITLE"
msgid ""
"Placeholder for missing original text - this means that \t\t\t\t\tthere was "
"a string in the translated lex file which did not appear in the english base"
" file.\t\t\t\t\tProbably due to it no longer being required."
msgstr "Промяна на настройките на LDAP директорията"

msgctxt "'dir_dir_LABEL_ROOT"
msgid "Server root"
msgstr "Server root"

msgctxt "'dir_dir_DESCRIPTION"
msgid ""
"The LDAP server provides a network-available listing of the user accounts \n"
"and groups on your server, and can be accessed using an LDAP client such as the Address Book feature\n"
" in Netscape Communicator. Configure your LDAP client with the local IP address of your server, \n"
" port number 389, and the server root parameter shown below."
msgstr ""
"LDAP сървъра предоставя достъпен по мрежа списък на потребителските акаунти "
"и групи от Вашия сървър и може да бъде достъпван като се използва LDAP-"
"клиент като функционалността \"Адресна книга\" в Netscape Communicator. "
"Настройте Вашия LDAP-клиент е локалния IP адрес на сървъра Ви, номер на "
"порта 389 и параметъра \"server root\" както е показано по-долу."

msgctxt "'dir_dir_DESC_DIRECTORY_ACCESS"
msgid ""
"You can control access to your LDAP directory: \n"
"the private setting allows access only from your local network, and the public setting allows access from anywhere on the Internet."
msgstr ""
"Можете да управлявате достъпа до Вашия LDAP директория: \"вътрешен\" "
"(private) Ви позволява достъп само от локалната мрежа, а \"публичен\" "
"(public) позволява достъп от всяко място в интернет."

msgctxt "'dir_dir_DIRECTORY_ACCESS"
msgid "LDAP directory access"
msgstr "Достъп до LDAP директорията"

msgctxt "'dir_dir_DESC_DEPARTMENT"
msgid ""
"These fields are the LDAP defaults for your organization.\n"
"Whenever you create a new user account, you will be prompted\n"
"to enter all of these fields (they can be different for each\n"
"user) but the values you set here\n"
"will show up as defaults. This is a convenience to make it\n"
"faster to create user accounts."
msgstr ""
"Тези полета са подразбиращите се данни за LDAP във Вашата организация. "
"Когато създавате нов акаунт ще бъдете питани да въведете всички тези полета "
"(те могат да бъдат различни за всеки от потребителите), но стойностите "
"въведени тук ще се покажат като подразбиращи се. Това е удобство за да бъде "
"по-бързо създаването на потрбителски акаунти."

msgctxt "'dir_dir_DEPARTMENT"
msgid "Default department"
msgstr "Подразбиращ се отдел"

msgctxt "'dir_dir_COMPANY"
msgid "Default company"
msgstr "Подразбираща се фирма"

msgctxt "'dir_dir_STREET"
msgid "Default Street address"
msgstr "Подразбиращ се адрес"

msgctxt "'dir_dir_CITY"
msgid "Default City"
msgstr "Подразбиращ се град"

msgctxt "'dir_dir_PHONENUMBER"
msgid "Default Phone Number"
msgstr "Подразбиращ се телефонен номер"

msgctxt "'dir_dir_DESC_EXISTING"
msgid ""
"You can either leave existing user accounts as they are, using the above defaults only for\n"
"new users, or you can apply the above defaults to all existing users as well."
msgstr ""
"Можете или да оставите съществуващите потребителски акаунти както са, като "
"използвате дадените по-горе подразбиращи се само за новите потрбители или "
"можете да ги зададете на всички съществуващи потребители."

msgctxt "'dir_dir_EXISTING"
msgid "Existing users"
msgstr "За съществуващите потрбители"

msgctxt "'dir_dir_SUCCESS"
msgid "The new LDAP default settings have been saved."
msgstr "Новите подразбиращи се настройки на LDAP бяха записани."

msgctxt "'dir_dir_LEAVE"
msgid "Leave as they are"
msgstr "Да останат както са"

msgctxt "'dir_dir_UPDATE"
msgid "Update with new defaults"
msgstr "Актуализане с новите подразбиращи"
