#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: tr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "'wkg_wkg_FORM_TITLE"
msgid ""
"Placeholder for missing original text - this means that \t\t\t\t\tthere was "
"a string in the translated lex file which did not appear in the english base"
" file.\t\t\t\t\tProbably due to it no longer being required."
msgstr "Çalışma gurubu ayrlarını değiştir"

msgctxt "'wkg_wkg_DESC_WORKGROUP"
msgid ""
"Enter the name of the Windows workgroup that this server should appear in."
msgstr "Bu sunucunun Windows çalışma gurubundaki adını girin."

msgctxt "'wkg_wkg_LABEL_WORKGROUP"
msgid "Windows workgroup"
msgstr "Windows çalışma gurubu"

msgctxt "'wkg_wkg_DESC_SERVERNAME"
msgid ""
"Enter the name that this server should use for\n"
"Windows and Macintosh file sharing."
msgstr "Bu sistem Windows ve Macintosh ağlarında hangi isimle görülsün."

msgctxt "'wkg_wkg_LABEL_SERVERNAME"
msgid "Server Name"
msgstr "Sunucu Adı"

msgctxt "'wkg_wkg_DESC_PDC"
msgid ""
"Should this server act as the workgroup\n"
"and domain controller on your Windows network? You should leave\n"
"this set to <b>No</b> if another server is already performing this\n"
"role on your network."
msgstr ""
"Bu sunucu Windows ağında çalışma grubu ve etki alanı denetleyicisi olarak "
"görev alsın mı? Bu ağda bu işlevi başka bir sunucu yerine getiriyorsa "
"<b>Hayır</b> seçmelisiniz."

msgctxt "'wkg_wkg_LABEL_PDC"
msgid "Workgroup and Domain Controller"
msgstr "Çalışma gurubu ve Etki Alanı Denetleyicisi"

msgctxt "'wkg_wkg_DESC_ROAM"
msgid ""
"Should this server support roaming profiles?\n"
"You should leave this set to the default of <b>No</b> unless you have\n"
"experience administering server-based Windows roaming profiles and\n"
"know that this feature is required."
msgstr ""
"Bu sunucu dolaşım profilleri denetlesin mi? Bu seçeneği varsayılan olarak "
"<b>Hayır</b> seçmeniz önerilir, ancak sunucu tabnlı Windows dolaşım "
"profiller yönticisi konularunda uzamn kişiler buradaki ayrları "
"yapılandırabilir."

msgctxt "'wkg_wkg_LABEL_ROAM"
msgid "Roaming profiles"
msgstr "Dolaşım profilleri"

msgctxt "'wkg_wkg_SUCCESS"
msgid "The new workgroup settings have been saved"
msgstr "Yeni çalışma gurubu ayarları kaydedildi"

msgctxt "'wkg_wkg_INVALID_WORKGROUP"
msgid ""
"The workgroup name must begin with a letter (upper or lower\n"
"case), followed by any combination of letters, numbers,\n"
"underscores, periods and hyphens."
msgstr ""
"Çalışma gurubu adı harf ile başlamalıdır ( büyük veya küçük harf ), "
"devamında harfler, sayılar, alt çizgi, nokta ve tire kullanılabilir."

msgctxt "'wkg_wkg_INVALID_SERVERNAME"
msgid ""
"The server name must begin with a letter (upper or lower case),\n"
"followed by any combination of letters, numbers, underscores and\n"
"hyphens."
msgstr ""
"Sunucu adı harf ile başlamalıdır ( büyük veya küçük harf ), devamında "
"harfler, sayılar, alt çizgi ve tire kullanılabilir."

msgctxt "'wkg_wkg_INVALID_WORKGROUP_MATCHES_SERVERNAME"
msgid ""
"The server and workgroup names match, when compared in lower case. \n"
"These values must be different in order for filesharing to be turned on."
msgstr ""
"Sunucu ve çalışma grubu adları küçük harf olarak kaşılaştırıldığında "
"aynıdır. Dosya paylaşımın yapılabilmesi için bu iki isim bir birinden farklı"
" olmalıdır."
