#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: pl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "'rbo_rbo_FORM_TITLE"
msgid ""
"Placeholder for missing original text - this means that \t\t\t\t\tthere was "
"a string in the translated lex file which did not appear in the english base"
" file.\t\t\t\t\tProbably due to it no longer being required."
msgstr "Wyłącz lub uruchom ponownie"

msgctxt "'rbo_rbo_REBOOT"
msgid "Reboot"
msgstr "Uruchom ponownie"

msgctxt "'rbo_rbo_REBOOT_SUCCEEDED"
msgid "Reboot request initiated successfully."
msgstr "Żądanie ponownego uruchomienia zostało wykonane pomyślnie."

msgctxt "'rbo_rbo_DESC_REBOOT"
msgid "Your server has initiated the reboot process."
msgstr "Twój serwer jest w trakcie procesu ponownego uruchomienia."

msgctxt "'rbo_rbo_RECONFIGURE_SUCCEEDED"
msgid "Reconfiguration request initiated successfully."
msgstr "Żądanie ponownej konfiguracji zostało wykonane pomyślnie."

msgctxt "'rbo_rbo_DESC_RECONFIGURE"
msgid "Your server has initiated a full system reconfiguration and reboot."
msgstr ""
"Twój serwer jest w trakcie procesu ponownego uruchomienia i konfiguracji."

msgctxt "'rbo_rbo_DESC_SHUTDOWN"
msgid ""
"Your server has initiated the shutdown process. \n"
"The process will take several minutes to complete, after which\n"
"you can switch off the power."
msgstr ""
"Twój serwer jest w trakcie procesu zamykania systemu. Proces ten może "
"potrwać parę minut, potem możesz wyłączyć zasilanie."

msgctxt "'rbo_rbo_LABEL_REBOOT"
msgid "Select Shutdown, Reboot or Reconfigure"
msgstr "Wybierz: wyłączenie, ponowne uruchomienie lub rekonfiguracja"

msgctxt "'rbo_rbo_DESCRIPTION"
msgid ""
"You can reboot, shut down your server or perform a full system\n"
"reconfiguration from this screen. You must perform a shutdown\n"
"before switching the power off. All of these functions take\n"
"several minutes to complete.\n"
"When you click <b>perform</b> the operation will be initiated immediately, so be ready!"
msgstr ""
"W tym miejscu możesz zdalnie wyłączyć, uruchomić ponownie lub skonfigurować "
"ponownie serwer.Musisz wyłączyć komputer z tego miejsca, zanim odłączysz "
"zasilanie. Wszystkie z podanych zadań mogą potrwać minutę lub dłużej. Gdy "
"naciśniesz przycisk <b>wykonaj</b> , żądana operacja zostanie wykonana."
