#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: ru\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "'rbo_rbo_FORM_TITLE"
msgid ""
"Placeholder for missing original text - this means that \t\t\t\t\tthere was "
"a string in the translated lex file which did not appear in the english base"
" file.\t\t\t\t\tProbably due to it no longer being required."
msgstr "Выключение или перезагрузка"

msgctxt "'rbo_rbo_REBOOT"
msgid "Reboot"
msgstr "Перезагрузка"

msgctxt "'rbo_rbo_REBOOT_SUCCEEDED"
msgid "Reboot request initiated successfully."
msgstr "Запрос на перезагрузку успешно инициирован."

msgctxt "'rbo_rbo_DESC_REBOOT"
msgid "Your server has initiated the reboot process."
msgstr "Ваш сервер начал процесс перезагрузки."

msgctxt "'rbo_rbo_RECONFIGURE_SUCCEEDED"
msgid "Reconfiguration request initiated successfully."
msgstr "Запрос на реконфигурирование успешно инициирован."

msgctxt "'rbo_rbo_DESC_RECONFIGURE"
msgid "Your server has initiated a full system reconfiguration and reboot."
msgstr "Ваш сервер начал полное реконфигурирование системы и перезагрузку."

msgctxt "'rbo_rbo_DESC_SHUTDOWN"
msgid ""
"Your server has initiated the shutdown process. \n"
"The process will take several minutes to complete, after which\n"
"you can switch off the power."
msgstr ""
"Ваш сервер начал процесс завершения работы. Этот процесс требует несколько "
"минут, после чего вы можете отключить питание."

msgctxt "'rbo_rbo_LABEL_REBOOT"
msgid "Select Shutdown, Reboot or Reconfigure"
msgstr "Выберите выключение, перезагрузка или реконфигурирование"

msgctxt "'rbo_rbo_DESCRIPTION"
msgid ""
"You can reboot, shut down your server or perform a full system\n"
"reconfiguration from this screen. You must perform a shutdown\n"
"before switching the power off. All of these functions take\n"
"several minutes to complete.\n"
"When you click <b>perform</b> the operation will be initiated immediately, so be ready!"
msgstr ""
"Вы можете перезагрузить, выключить ваш сервер или провести полное "
"реконфигурирование с этого экрана. Вы должны провести выключение перед "
"отключением питания. Все эти действия требуют некоторого времени для "
"выполнения. Когда вы нажимаете <b>выполнить</b>, действие будет начато "
"немедленно, будьте готовы к этому!"
