#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: tr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "Collaboration"
msgid "Collaboration"
msgstr "Uyum (İşbirliği)"

msgctxt "Administration"
msgid "Administration"
msgstr "Yönetim"

msgctxt "Security"
msgid "Security"
msgstr "Güvenlik"

msgctxt "Configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigürasyon"

msgctxt "Miscellaneous"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Çeşitli"

msgctxt "Your Settings"
msgid "Your Settings"
msgstr "Ayarlarınız"

msgctxt "SAVE"
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

msgctxt "CANCEL"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

msgctxt "ENABLED"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"

msgctxt "DISABLED"
msgid "Disabled"
msgstr "Etkin değil"

msgctxt "NO"
msgid "No"
msgstr "Hayır"

msgctxt "YES"
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

msgctxt "ADD"
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

msgctxt "CREATE"
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

msgctxt "MODIFY"
msgid "Modify"
msgstr "Değiştir"

msgctxt "REMOVE"
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

msgctxt "COMMENT"
msgid "Comment"
msgstr "Açıklama"

msgctxt "NEXT"
msgid "Next"
msgstr "İleri"

msgctxt "SELF"
msgid "Self"
msgstr "Kendi"

msgctxt "REMOTE"
msgid "Remote"
msgstr "Uzaktan"

msgctxt "LOCAL"
msgid "Local"
msgstr "Yerel"

msgctxt "ACTION"
msgid "Action"
msgstr "Eylem"

msgctxt "NETWORK"
msgid "Network"
msgstr "Ağ"

msgctxt "ROUTER"
msgid "Router"
msgstr "Yönlendirici"

msgctxt "OPERATION_STATUS_REPORT"
msgid "Operation status report"
msgstr "İşlem durum raporu"

msgctxt "ACCOUNT"
msgid "Account"
msgstr "Hesap"

msgctxt "GROUP"
msgid "Group"
msgstr "Grup"

msgctxt "DESC_SECTIONBAR"
msgid "<hr class=\"sectionbar\"/>"
msgstr "<hr class=\"sectionbar\"/>"

msgctxt "NO_PIPES_ALLOWED"
msgid "Pipe symbols (|) are not permitted in this field"
msgstr "Boru sembolü ( | ) bu alanda kullanılamaz"

msgctxt "ERROR_BELOW"
msgid ""
"ERROR: There was an error in the validation of this page. Please scroll down"
" and find the specific problem."
msgstr ""
"HATA: Bu sayfanın doğrulanmasında bir hata oluştu. Lütfen önce sayfanın "
"aşağısına bakıp sorunu belirleyin."

msgctxt "ACCESS"
msgid "Access"
msgstr "Giriş"

msgctxt "ACCOUNT_LOCKED"
msgid "Account is locked"
msgstr "Hesap kilitli"

msgctxt "GROUP_ADD"
msgid "Add group"
msgstr "Grup ekle"

msgctxt "NETWORKS_ALLOW_LOCAL"
msgid "Allow access only from local networks"
msgstr "Sadece yerel ağadan erişime izin ver"

msgctxt "NETWORKS_ALLOW_PUBLIC"
msgid "Allow public access (entire Internet)"
msgstr "Her yerden erişime izin ver (bütün internet)"

msgctxt "ERROR_PASSWORD_CHANGE"
msgid ""
"An error occurred while attempting to change your password. Please make sure"
" that the old password entered is correct."
msgstr ""
"Şifrenizi değiştirmeye çalışırken bir hata oluştu. Lütfen eski şifrenizi "
"doğru girdiğinizden emin olun."

msgctxt "BACK"
msgid "Back"
msgstr "Geri"

msgctxt "BACKUP"
msgid "Backup"
msgstr "Yedekleme"

msgctxt "DESCRIPTION_BRIEF"
msgid "Brief description"
msgstr "Kısa açıklama"

msgctxt "PASSWORD_CHANGE"
msgid "Change Password"
msgstr "Parolayı Değiştir"

msgctxt "RESET_PASSWORD_TITLE"
msgid "Reset user password"
msgstr "Kullanıcı şifresini sıfırla"

msgctxt "ACCOUNT_PASSWORD_CHANGE"
msgid "Change account password"
msgstr "Hesap şifresini değiştir"

msgctxt "CONTENT"
msgid "Content"
msgstr "İçerik"

msgctxt "CREATE_GROUP"
msgid "Create user group"
msgstr "Kullanıcı gurubu oluştur"

msgctxt "USER_LIST_CURRENT"
msgid "Current list of users"
msgstr "Mevcut kullanıcıların listesi"

msgctxt "DESCRIPTION"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

msgctxt "DESTINATION"
msgid "Destination"
msgstr "Hedef"

msgctxt "DOMAIN_NAME"
msgid "Domain name"
msgstr "Alan adı"

msgctxt "DOMAIN"
msgid "Domain"
msgstr "Etki alanı"

msgctxt "DOMAINS"
msgid "Domains"
msgstr "Etki alanları"

msgctxt "DOWNLOAD"
msgid "Download"
msgstr "İndirme"

msgctxt "ERROR_UPDATING_CONFIGURATION"
msgid "Error occurred while updating system configuration."
msgstr "Sistem ayarları güncellenirken hata oluştu."

msgctxt "GROUP_MEMBERS"
msgid "Group Members"
msgstr "Grup Üyeleri"

msgctxt "GROUP_NAME"
msgid "Group Name"
msgstr "Grup Adı"

msgctxt "GROUPS"
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"

msgctxt "IP_ADDRESS"
msgid "IP Address"
msgstr "IP Adresi"

msgctxt "IP_ADDRESS_OR_FQDN"
msgid "IP Address or FQDN"
msgstr "IP Adresi veya FQDN"

msgctxt "USER_INVALID"
msgid "Invalid user"
msgstr "Geçersiz kullanıcı"

msgctxt "LOCATION"
msgid "Location"
msgstr "Konum"

msgctxt "MB"
msgid "Mb"
msgstr "Mb"

msgctxt "MODIFY_USER_GROUP"
msgid "Modify user group"
msgstr "Kullanıcı gurubunu değiştir"

msgctxt "NAME"
msgid "Name"
msgstr "İsim"

msgctxt "PASSWORD_VERIFY_NEW"
msgid "New password (verify):"
msgstr "Yeni şifre (doğrulayın):"

msgctxt "PASSWORD_NEW"
msgid "New password:"
msgstr "Yeni şifre:"

msgctxt "OFF"
msgid "Off"
msgstr "Kapat"

msgctxt "OK"
msgid "Ok"
msgstr "Tamam"

msgctxt "PASSWORD_OLD"
msgid "Old password:"
msgstr "Eski şifre"

msgctxt "ON"
msgid "On"
msgstr "Aç"

msgctxt "PASSWORD"
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

msgctxt "PERFORM"
msgid "Perform"
msgstr "Uygula"

msgctxt "RECONFIGURE"
msgid "Reconfigure"
msgstr "Yeniden yapılandır"

msgctxt "REMOVE_USER_GROUP"
msgid "Remove user group"
msgstr "Kullanıcı gurubunu sil"

msgctxt "PASSWORD_RESET"
msgid "Reset password"
msgstr "Şifreyi sıfırla"

msgctxt "RESTORE"
msgid "Restore"
msgstr "Eski haline getir"

msgctxt "SHUTDOWN"
msgid "Shutdown"
msgstr "Kapat"

msgctxt "SUCCESS"
msgid "Success"
msgstr "Başarılı"

msgctxt "ACCOUNT_NAME_INVALID"
msgid "The account name entered is invalid."
msgstr "Girilen hesap adı geçersiz!"

msgctxt "ACCOUNT_NAME_INVALID_CHARS"
msgid "The account name you entered contained invalid characters."
msgstr "Girilen hesap adı geçersiz karakterler içeriyor."

msgctxt "PASSWORD_OLD_INVALID_CHARS"
msgid "The old password you entered contained invalid characters."
msgstr "Girilen eski şifre geçersiz karakterler içeriyor."

msgctxt "PASSWORD_INVALID_CHARS"
msgid "The password you entered contained invalid characters."
msgstr "Girilen şifre geçersiz karakterler içeriyor."

msgctxt "PASSWORD_VERIFY_ERROR"
msgid "The passwords you entered did not match."
msgstr "Girilen şifreler uyşmadı."

msgctxt "ACCOUNT_USER_NONE"
msgid "There are no user accounts in the system."
msgstr "Kullanıcı hesabı bulunamadı."

msgctxt "ACCOUNT_GROUP_NONE"
msgid "There are no user groups in the system."
msgstr "Kullanıcı grubu bulunamadı."

msgctxt "ERROR_INVALID_CHARS"
msgid "Unexpected characters in description."
msgstr "Açıklamada geçersiz karakterler bulundu."

msgctxt "USER_NAME"
msgid "User Name"
msgstr "Kullanıcı Adı"

msgctxt "YOUR_ACCOUNT"
msgid "Your account:"
msgstr "Hesabınız:"

msgctxt "YOUR_ACCOUNT_INVALID"
msgid "The account name entered is invalid."
msgstr "Girilen hesap adı geçersiz!"

msgctxt "PASSWORD_CHANGE_SUCCESS"
msgid "Your password has been successfully changed."
msgstr "Şifreniz başarıyla değiştirildi."

msgctxt "FM_NONBLANK"
msgid "This field must not be left blank"
msgstr "Bu alan boş bırakılmamalı"

msgctxt "FM_INTEGER"
msgid "This field must contain a positive integer"
msgstr "Bu alanın pozitif tamsayı içermelidir"

msgctxt "FM_NUMBER"
msgid "This field must contain a number"
msgstr "Bu alan bir sayı içermelidir"

msgctxt "FM_WORD"
msgid "This field must look like a single word."
msgstr "Bu alanda bir tek kelime yer almalıdır."

msgctxt "FM_DATE"
msgid "The data entered could not be parsed as a date"
msgstr "Girilen değer tarih olarak algılanmadı"

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_NUMBER1"
msgid "You must enter a credit card number"
msgstr "Kredi kartı numarası girmelisiniz"

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_NUMBER2"
msgid ""
"Credit card numbers shouldn\\'t have anything but numbers, spaces or dashes"
msgstr ""
"Kredi kartı numaraları sadece rakamlardan oluşmalıdır. Boşluk yada tire "
"olmamalıdır."

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_NUMBER3"
msgid "Must be at least 14 characters in length"
msgstr "Uzunluk en az 14 karakter olmalı"

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_NUMBER4"
msgid "Doesn\\'t appear to be a valid credit card number"
msgstr "Geçersiz kredi kartı numarası"

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_EXPIRY1"
msgid "No expiry date entered."
msgstr "Son kullanma tarihi girilmedi."

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_EXPIRY2"
msgid "Expiry date must be in the format MM/YY or MM/YYYY"
msgstr "Son kullanma tarihi AA/YY yada AA/YYYY şeklinde olmalıdır"

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_EXPIRY3"
msgid "This expiry date appears to have already passed"
msgstr "Son kullanma tarihi geçmiş"

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_EXPIRY4"
msgid "This expiry date appears to be too far in the future"
msgstr "Son kullana tarihi çok uzak"

msgctxt "FM_ISO_COUNTRY_CODE1"
msgid "You must provide a country code"
msgstr "Ülke kodunu girmelisiniz"

msgctxt "FM_ISO_COUNTRY_CODE2"
msgid "This field does not contain an ISO country code"
msgstr "Ülke kodunu ISO standartlarında girmelisiniz"

msgctxt "FM_US_STATE"
msgid "This doesn\\'t appear to be a valid 2-letter US state abbreviation"
msgstr "Bu geçerli 2 harfli ABD eyalet kısaltması olarak görünmüyor"

msgctxt "FM_US_ZIPCODE"
msgid "US zip codes must contain 5 or 9 numbers"
msgstr "ABD posta kodları 5 yada 9 rakamlı olmalıdır"

msgctxt "FM_MINLENGTH1"
msgid "Minimum length has been specified meaninglessly as [_1]"
msgstr "Minimum uzunluk anlamalı belirtilmedi {$minlength}"

msgctxt "FM_MINLENGTH2"
msgid "This field must be at least [_1] characters"
msgstr "En az {$minlength} karakter içermelidir"

msgctxt "FM_MAXLENGTH1"
msgid "Maximum length has been specified meaninglessly as [_1]"
msgstr "Mksimum uzunluk anlamalı belirtilmedi {$maxlength}"

msgctxt "FM_MAXLENGTH2"
msgid "This field must be no more than [_1] characters"
msgstr "En fazla {$maxlength} karakter içermelidir"

msgctxt "FM_EXACTLENGTH1"
msgid "You must specify the length for the field."
msgstr "Bu alanın uzunluğu belirtmelisiniz."

msgctxt "FM_EXACTLENGTH2"
msgid "You must specify the exactlength of the field with an integer"
msgstr "Bu alanın tam uzunluğunu sayıyla belirtmelisiniz"

msgctxt "FM_EXACTLENGTH3"
msgid "This field must be exactly [_1] characters"
msgstr "Bu alan {$exactlength} karakterden oluşmalıdır"

msgctxt "FM_LENGTHRANGE1"
msgid "You must specify the maximum and minimum length for the field."
msgstr "Alanaın maksimum ve minimum değerlerlini belirtmelisiniz."

msgctxt "FM_LENGTHRANGE2"
msgid ""
"You must specify the maximum and minimum lengths of the field with an "
"integer"
msgstr "Alanaın maksimum ve minimum değerlerlini sayıyla belirtmelisiniz."

msgctxt "FM_LENGTHRANGE3"
msgid "This field must be between [_1] and [_2] characters"
msgstr ""
"Bu alan en az {$minlength} en fazla {$maxlength} karakterden oluşmalıdır"

msgctxt "FM_URL"
msgid "This field must contain a URL starting with http:// or ftp://"
msgstr "Bu alan http:// veya tp:// ile başlayan bir URL içermelidir"

msgctxt "FM_EMAIL_SIMPLE1"
msgid "You must enter an email address."
msgstr "E-posta adresi girmelisiniz."

msgctxt "FM_EMAIL_SIMPLE2"
msgid "This field doesn\\'t look like an RFC822-compliant email address"
msgstr "RFC822 uyumlu bir e-posta adresi olarak görünmüyor"

msgctxt "FM_DOMAIN_NAME"
msgid "This field doesn\\'t look like a valid Internet domain name or hostname."
msgstr "Bu alan, geçerli bir Internet web adresi gibi görünmüyor."

msgctxt "FM_IP_NUMBER1"
msgid "This field must contain a valid IP number and can not be left blank."
msgstr "Bu alan geçerli bir IP adresi içermelidir boş bırakılamaz."

msgctxt "FM_IP_NUMBER2"
msgid "Invalid IP address format (expected X.X.X.X)"
msgstr "Standart DHCP için geçersiz adres"

msgctxt "FM_IP_NUMBER3"
msgid "[_1] is more than 255"
msgstr "{$octet} 255 ten büyüktür"

msgctxt "FM_USERNAME"
msgid ""
"This field must look like a valid username (3 to 8 letters and numbers)"
msgstr ""
"Bu alan, geçerli bir kullanıcı adı gibi görünmelidir (3-8 harf ve rakam)"

msgctxt "FM_PASSWORD1"
msgid "You must provide a password."
msgstr "Şifre belirtmelisiniz."

msgctxt "FM_PASSWORD2"
msgid ""
"The password you provided was not a good password.A good password must "
"contain all of the following: upper case letter, lower case letter, number, "
"non-alphanumeric character, be at least 7 characters long."
msgstr ""
"Belirttiğiniz şifre güvenli değil. İyi bir şifre bunları içermelidir: büyük "
"harf, küçük harf, sayı, alfasayısal olmayan karakterler ve en az 7 karakter "
"uzunluğunda olmalıdır."

msgctxt "FM_MAC_ADDRESS1"
msgid "You must provide a MAC address."
msgstr "MAC adresi belirtmelisiniz."

msgctxt "FM_MAC_ADDRESS2"
msgid "The MAC address you provided was not valid."
msgstr "Tanımladığınız MAC adresi geçerli değildir."

msgctxt "FM_ERR_UNEXPECTED_DESC"
msgid "Error: unexpected or missing characters in description"
msgstr "Hata: açıklama geçersiz karakter içeriyor"

msgctxt "CSRF_VALIDATION_FAILURE"
msgid "Error: CSRF token is invalid or outdated."
msgstr "Error: CSRF token is invalid or outdated."
