#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: pl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "'dir_dir_FORM_TITLE"
msgid ""
"Placeholder for missing original text - this means that \t\t\t\t\tthere was "
"a string in the translated lex file which did not appear in the english base"
" file.\t\t\t\t\tProbably due to it no longer being required."
msgstr "Zmień ustawienia katalogu LDAP"

msgctxt "'dir_dir_LABEL_ROOT"
msgid "Server root"
msgstr "Główny serwer"

msgctxt "'dir_dir_DESCRIPTION"
msgid ""
"The LDAP server provides a network-available listing of the user accounts \n"
"and groups on your server, and can be accessed using an LDAP client such as the Address Book feature\n"
" in Netscape Communicator. Configure your LDAP client with the local IP address of your server, \n"
" port number 389, and the server root parameter shown below."
msgstr ""
"Serwer LDAP, umożliwia zarządzanie w sieci użytkownikami i grupami, "
"zgromadzonych na twoim serwerze. Możesz mieć do nich dostęp za pomocą "
"klienta LDAP, jak Apache Directory Studio lub JXplorer. Skonfiguruj klienta "
"LDAP, za pomocą danych jak lokalny adres IP, numer portu (domyślnie 389), i "
"głównych parametrów serwera pokazanych poniżej."

msgctxt "'dir_dir_DESC_DIRECTORY_ACCESS"
msgid ""
"You can control access to your LDAP directory: \n"
"the private setting allows access only from your local network, and the public setting allows access from anywhere on the Internet."
msgstr ""
"Możesz ustawić dostęp do twojego katalogu LDAP: prywatne, jak dostęp do "
"katalogu tylko z sieci lokalnej, oraz publiczny, który umożliwia dostęp z "
"każdego miejsca za pomocą Internetu."

msgctxt "'dir_dir_DIRECTORY_ACCESS"
msgid "LDAP directory access"
msgstr "Dostęp do katalogu LDAP"

msgctxt "'dir_dir_DESC_DEPARTMENT"
msgid ""
"These fields are the LDAP defaults for your organization.\n"
"Whenever you create a new user account, you will be prompted\n"
"to enter all of these fields (they can be different for each\n"
"user) but the values you set here\n"
"will show up as defaults. This is a convenience to make it\n"
"faster to create user accounts."
msgstr ""
"Te ustawienia, są domyślnymi dla twojej firmy. Kiedy utworzysz nowe konto "
"użytkownika, możesz wpisać własne ustawienia, jednak te wartości są "
"pokazywane domyślnie. Aby tworzyć szybciej konta użytkowników, ustaw "
"domyślne ustawienia dla katalogu LDAP."

msgctxt "'dir_dir_DEPARTMENT"
msgid "Default department"
msgstr "Domyślny oddział"

msgctxt "'dir_dir_COMPANY"
msgid "Default company"
msgstr "Domyślna firma"

msgctxt "'dir_dir_STREET"
msgid "Default Street address"
msgstr "Domyślny adres"

msgctxt "'dir_dir_CITY"
msgid "Default City"
msgstr "Domyślne miasto"

msgctxt "'dir_dir_PHONENUMBER"
msgid "Default Phone Number"
msgstr "Domyślny numer telefonu"

msgctxt "'dir_dir_DESC_EXISTING"
msgid ""
"You can either leave existing user accounts as they are, using the above defaults only for\n"
"new users, or you can apply the above defaults to all existing users as well."
msgstr ""
"Możesz zostawić stare dane, dla obecnych użytkowników, używając powyższych "
"tylko dla nowych kont. Możesz także zastosować te ustawienia do wszystkich "
"kont."

msgctxt "'dir_dir_EXISTING"
msgid "Existing users"
msgstr "Dane katalogu dla obecnych użytkowników"

msgctxt "'dir_dir_SUCCESS"
msgid "The new LDAP default settings have been saved."
msgstr "Nowe ustawienia katalogu LDAP zostały zapisane."

msgctxt "'dir_dir_LEAVE"
msgid "Leave as they are"
msgstr "pozostaw"

msgctxt "'dir_dir_UPDATE"
msgid "Update with new defaults"
msgstr "zaktualizuj z nowymi ustawieniami"
