#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "'wkg_wkg_FORM_TITLE"
msgid ""
"Placeholder for missing original text - this means that \t\t\t\t\tthere was "
"a string in the translated lex file which did not appear in the english base"
" file.\t\t\t\t\tProbably due to it no longer being required."
msgstr "Cambiar la configuración del grupo de trabajo"

msgctxt "'wkg_wkg_DESC_WORKGROUP"
msgid ""
"Enter the name of the Windows workgroup that this server should appear in."
msgstr ""
"Introduzca el nombre del grupo de trabajo Windows en el que este servidor "
"debe aparecer."

msgctxt "'wkg_wkg_LABEL_WORKGROUP"
msgid "Windows workgroup"
msgstr "Grupo de trabajo de Windows"

msgctxt "'wkg_wkg_DESC_SERVERNAME"
msgid ""
"Enter the name that this server should use for\n"
"Windows and Macintosh file sharing."
msgstr ""
"Ingrese el nombre que debe usar este servidor para compartir archivos de "
"Windows y Macintosh."

msgctxt "'wkg_wkg_LABEL_SERVERNAME"
msgid "Server Name"
msgstr "Nombre del Servidor"

msgctxt "'wkg_wkg_DESC_PDC"
msgid ""
"Should this server act as the workgroup\n"
"and domain controller on your Windows network? You should leave\n"
"this set to <b>No</b> if another server is already performing this\n"
"role on your network."
msgstr ""
"¿Este servidor debe funcionar como el grupo de trabajo y controlador de "
"dominio en la red de Windows? Debe configurar este equipo en <b>No</b> si "
"otro servidor ya está realizando esta función en la red."

msgctxt "'wkg_wkg_LABEL_PDC"
msgid "Workgroup and Domain Controller"
msgstr "Grupo de Trabajo y Controlador de Dominio"

msgctxt "'wkg_wkg_DESC_ROAM"
msgid ""
"Should this server support roaming profiles?\n"
"You should leave this set to the default of <b>No</b> unless you have\n"
"experience administering server-based Windows roaming profiles and\n"
"know that this feature is required."
msgstr ""
"¿Este servidor debe ser compatible con perfiles de roaming? Debe configurar "
"este equipo en la opción <b>No</b> predeterminada, a menos que tenga "
"experiencia en la administración de perfiles roaming de Windows basados en "
"servidor y que tenga conocimiento de que esta opción es necesaria."

msgctxt "'wkg_wkg_LABEL_ROAM"
msgid "Roaming profiles"
msgstr "Perfiles roaming"

msgctxt "'wkg_wkg_SUCCESS"
msgid "The new workgroup settings have been saved"
msgstr "Se guardó la nueva configuración del grupo de trabajo"

msgctxt "'wkg_wkg_INVALID_WORKGROUP"
msgid ""
"The workgroup name must begin with a letter (upper or lower\n"
"case), followed by any combination of letters, numbers,\n"
"underscores, periods and hyphens."
msgstr ""
"El nombre del grupo de trabajo debe comenzar con una letra (mayúscula o "
"minúscula), seguido de cualquier combinación de letras, números, guiones "
"bajos, puntos y guiones."

msgctxt "'wkg_wkg_INVALID_SERVERNAME"
msgid ""
"The server name must begin with a letter (upper or lower case),\n"
"followed by any combination of letters, numbers, underscores and\n"
"hyphens."
msgstr ""
"El nombre del servidor debe comenzar con una letra (mayúscula o minúscula), "
"seguido de cualquier combinación de letras, números, guiones bajos y "
"guiones."

msgctxt "'wkg_wkg_INVALID_WORKGROUP_MATCHES_SERVERNAME"
msgid ""
"The server and workgroup names match, when compared in lower case. \n"
"These values must be different in order for filesharing to be turned on."
msgstr ""
"El nombre del servidor y del grupo de trabajo coinciden cuando se comparan "
"en minúsculas. Estos valores deben ser diferentes para que se active la "
"función de compartir archivos."

msgctxt "'wkg_Workgroup"
msgid "Workgroup"
msgstr "Grupo de Trabajo"
