#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: da\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "bugr_FORM_TITLE"
msgid "Report a Bug"
msgstr "Rapporter en bug"

msgctxt "bugr_DO_NOT_PANIC"
msgid "Don\\'t Panic!"
msgstr "Gå ikke i panik!"

msgctxt "bugr_SME_EXPERIENCE"
msgid ""
"Unfortunately there is no software without bugs, and you probably came to "
"this page because of an issue you are experiencing with your SME-server "
"installation."
msgstr ""
"Desværre findes der ikke software uden fejl, og du er sikkert havnet på "
"denne side på grund af et problem med din SME-server"

msgctxt "bugr_PLEASE_REPORT_HERE"
msgid ""
"In order to help developers to diagnose and fix your issue, please download "
"one of the following text templates, fill it out and paste it into your bug "
"report at"
msgstr ""
"For at hjælpe udviklerne med at diagnosticere og rette det problem du er "
"stødt på, beder vi dig om at downloade et af følgende templates, udfylde det"
" og indsætte det i din bug-rapport her"

msgctxt "bugr_USE_TEMPLATE"
msgid ""
"Please refer to the following link on how to report efficiency a bug and use"
" its template"
msgstr ""
"I nedenstående link kan du se hvordan du rapporterer en bug og hvordan du "
"bruger template"

msgctxt "bugr_FOLLOWING_REPORT_MIGHT_HELP"
msgid ""
"It will also help if you provide some vital information on the configuration"
" of your SME-server in your bug report. By clicking on the \"Create "
"configuration report\" button below, you can create and download a text file"
" containing this information. Please attach this file to your bug report as "
"well."
msgstr ""
"Det vil også hjælpe, hvis du giver nogle grundlæggende informationer om "
"konfigurationen af din SME-server i bug-rapporten. Ved at klikke på knappen "
"\"Dan konfigurationsrapport\" nedenfor, kan du danne og hente en tekst fil "
"som indeholder den information. Vedhæft venligst også den fil til din bug-"
"rapport."

msgctxt "bugr_REPORT_CONTENT"
msgid "The report will contain the following information"
msgstr "Rapporten vil indeholde følgende information"

msgctxt "bugr_SME_VERSION"
msgid "Koozali SME Server version"
msgstr "Koozali SME Server version"

msgctxt "bugr_SERVER_MODE"
msgid "Server mode"
msgstr "Server mode"

msgctxt "bugr_KERNEL_AND_ARCH"
msgid "Current running kernel version and architecture"
msgstr "Nuværende kørende kernel version og arkitektur"

msgctxt "bugr_INSTALLED_RPMS"
msgid "A list of additional RPMs installed on your server"
msgstr "En liste over yderligere installerede RPMs på din server"

msgctxt "bugr_ALTERED_TEMPLATES"
msgid ""
"A list of SME templates that have been altered on your server from a base "
"install"
msgstr ""
"En liste over SME templates som er ændret på din server i forhold til en "
"basis installation"

msgctxt "bugr_ALTERED_EVENTS"
msgid ""
"A list of SME events that have been altered on your server from a base "
"install"
msgstr ""
"En liste over SME begivenheder som er ændret på din server i forhold til en "
"basis installation"

msgctxt "bugr_YUM_REPOS"
msgid "A list of additional software repositories configured on your server"
msgstr ""
"En liste over ekstra software repositories som er konfigureret på din server"

msgctxt "bugr_PRIVACY"
msgid ""
"No privacy related data (ie. users, passwords, IP addresses) will be "
"included in the report."
msgstr ""
"Ingen fortrolig information (som f.eks. brugernavne, kodeord, IP-adresser) "
"er inkluderet i rapporten."

msgctxt "bugr_CREATE_REPORT"
msgid "Create configuration report"
msgstr "Dan konfigurations rapporten"

msgctxt "bugr_DONATING"
msgid "Have you considered donating?"
msgstr "Har du overvejet at donere?"

msgctxt "bugr_AWARE_SME"
msgid ""
"You are probaly aware that SME server is developed and supported by a "
"collaborative community of volunteers from all over the world. While SME "
"server is free to download and use, maintaining the infrastructure behind "
"the project (eg. hosting the forums and wiki, providing repositories and "
"build servers etc.) costs real money in the real world."
msgstr ""
"Du er sikkert opmærksom på, at SME server er udviklet og vedligeholdes af et"
" fællesskab af frivillige fra hele verden. Og selv om SME server i sig selv "
"er gratis og kan hentes og bruges uden udgifter, så koster det penge at "
"drifte og vedligeholde den bagvedliggende infrastruktur (som f.eks. hostning"
" af fora, wiki, repositories og at bygge servere og lignende)."

msgctxt "bugr_YOUR_HELP"
msgid ""
"In very much the same way you need us to address your current issue, we need"
" YOUR help to keep this project alive!"
msgstr ""
"På samme måde som du har brug for at få os til se se på dit problem, så har "
"vi brug for DIN hjælp for at holde dette projekt i live!"

msgctxt "bugr_CONSIDER_DONATING"
msgid ""
"Please consider donating to the project by clicking on the image link below:"
msgstr ""
"Vælgj venligst at donere til projektet ved at klikke på billedet nedenfor:"

msgctxt "bugr_THANK_YOU"
msgid "Thank you for your support!"
msgstr "Tak for din støtte!"

msgctxt "bugr_Download this report"
msgid "Download this report !"
msgstr "Hent denne rapport!"
