#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: sv\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "'log_log_FIRSTPAGE_DESC"
msgid ""
"This panel allows you to view or download the log files generated\n"
"by the services running on your server."
msgstr ""
"Denna panel tillåter dig att granska eller ladda ner loggfiler som "
"genererats av tjänster som körs på din server."

msgctxt "'log_log_LOG_FILE_SELECT_DESC"
msgid "Choose a log file to view"
msgstr "Välj en loggfil för granskning"

msgctxt "'log_log_FILTER_PATTERN_DESC"
msgid ""
"You may optionally specify a filter pattern to display only the\n"
"lines from the log file which match this pattern.If you leave\n"
"this field blank, all available lines of the log file will be\n"
"displayed. Note that this option is not used if you download the\n"
"logfile."
msgstr ""
"<p>Du har även möjligheten att ange ett filtermönster för att visa endast de"
" rader från loggfilen som matchar detta mönster. Om du lämnar fältet tomt "
"kommer alla tillgängliga rader att visas. Observera att denna möjlighet inte"
" går att använda vid nerladdning av loggfilen.</p>"

msgctxt "'log_log_FILTER_PATTERN_LABEL"
msgid "Filter Pattern (optional)"
msgstr "Filtermönster (option)"

msgctxt "'log_log_MATCH_PATTERN_DESC"
msgid ""
"You may also optionally specify a highlight pattern to mark in bold\n"
"any lines from the log file which match the highlight pattern. The\n"
"highlight pattern is applied to any lines which have already\n"
"matched the filter pattern. Note that this option is not used if\n"
"you download the logfile."
msgstr ""
"<p>Du kan också ange ett mönster för att markera rader i fet stil i "
"loggfilen, som matchar mönstret. Mönstret för markeringen appliceras på alla"
" rader som tidigare har matchat filtermönstret. Observera att denna funktion"
" inte används om du laddar ner loggfilen.</p>"

msgctxt "'log_log_MATCH_PATTERN_LABEL"
msgid "Highlight Pattern (optional)"
msgstr "Highlightmönster (option)"

msgctxt "'log_log_END_DESC"
msgid ""
"Please note that it may take quite some time to generate these\n"
"reports."
msgstr "Notera att det tar ett tag att generera dessa rapporter."

msgctxt "'log_log_VIEW"
msgid "View log file"
msgstr "Granska loggfil"

msgctxt "'log_log_LOG_FILE_EMPTY"
msgid "Log file \"[_1]\" is empty!"
msgstr "Loggfilen \"{$filename}\" är tom!"

msgctxt "'log_log_VIEWING_TIME"
msgid "Viewed at [_1]."
msgstr "Granskad kl {$time}."

msgctxt "'log_log_MATCH_HEADER"
msgid "Displaying lines matching: \"[_1]\"."
msgstr "Visar rader som matchar: \"{$matchPattern}\"."

msgctxt "'log_log_HIGHLIGHT_HEADER"
msgid "Highlighting lines matching: \"[_1]\"."
msgstr "Highlighta rader som matchar: \"{$highlightPattern}\"."

msgctxt "'log_log_NO_MATCHING_LINES"
msgid "No matching lines displayed."
msgstr "Inga matchande linjer visas."

msgctxt "'log_log_FILENAME_ERROR"
msgid ""
"<p>Error while specifying log file name.</p>\n"
"<p>Invalid report type \"[_1]\".</p>"
msgstr ""
"<p>Fel vid angivandet av namnet på loggfilen.</p> <p>Ogiltig rapporttyp "
"\"{$filename}\".</p>"

msgctxt "'log_log_REFRESH"
msgid "Refresh this logfile"
msgstr "Uppdatera denna loggfil"

msgctxt "'log_log_OP_DESC"
msgid ""
"You must choose between viewing the logfile in your browser, or\n"
"downloading the logfile to your computer. If the logfile is\n"
"particularly large, you may wish to download it instead of\n"
"attempting to open it in your browser, as this is a problem for\n"
"some web browsers."
msgstr ""
"<p>Du måste välja mellan att granska denna loggfil i din webbläsare eller "
"att ladda ner filen till din dator. Om loggfilen är onormalt stor kanske du "
"vill ladda ner istället för att försöka öppna filen i din webbläsare, "
"speciellt eftersom detta kan vara ett problem för visa webbläsare.</p>"

msgctxt "'log_log_OP_LABEL"
msgid "Operation"
msgstr "Åtgärd"

msgctxt "'log_log_DOWNLOAD_PAGE_DESC"
msgid ""
"Your logfile download is now prepared. It will proceed as soon\n"
"as you click on the &quot;Next&quot; button below, and instruct\n"
"your browser to accept the download via the pop-up window that\n"
"will appear."
msgstr ""
"<p>Din loggfil förbereds nu. Processen kommer att fortsätta så snart du "
"klickar på &quot;Nästa&quot;-knappen nedan och du tillåter din webbläsare "
"att ladda ner filen via det pop-up fönster som kommer fram.</p>"

msgctxt "'log_log_DOWNLOAD_FILE"
msgid "Preparing to download the logfile [_1]."
msgstr "Förbereder att ladda ner loggfilen {$logfile}."
