#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: zh_tw\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "Collaboration"
msgid "Collaboration"
msgstr "協作"

msgctxt "Administration"
msgid "Administration"
msgstr "管理"

msgctxt "Security"
msgid "Security"
msgstr "安全性"

msgctxt "Configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "設定組態"

msgctxt "Miscellaneous"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "雜項"

msgctxt "Your Settings"
msgid "Your Settings"
msgstr "您的設定"

msgctxt "SAVE"
msgid "Save"
msgstr "儲存"

msgctxt "CANCEL"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

msgctxt "ENABLED"
msgid "Enabled"
msgstr "啟用"

msgctxt "DISABLED"
msgid "Disabled"
msgstr "禁用"

msgctxt "NO"
msgid "No"
msgstr "否"

msgctxt "YES"
msgid "Yes"
msgstr "是"

msgctxt "ADD"
msgid "Add"
msgstr "新增"

msgctxt "CREATE"
msgid "Create"
msgstr "建立"

msgctxt "MODIFY"
msgid "Modify"
msgstr "修改"

msgctxt "REMOVE"
msgid "Remove"
msgstr "移除"

msgctxt "COMMENT"
msgid "Comment"
msgstr "備註"

msgctxt "NEXT"
msgid "Next"
msgstr "下一步"

msgctxt "SELF"
msgid "Self"
msgstr "自己"

msgctxt "REMOTE"
msgid "Remote"
msgstr "遠端"

msgctxt "LOCAL"
msgid "Local"
msgstr "本機"

msgctxt "ACTION"
msgid "Action"
msgstr "動作"

msgctxt "NETWORK"
msgid "Network"
msgstr "網絡"

msgctxt "ROUTER"
msgid "Router"
msgstr "路由器"

msgctxt "OPERATION_STATUS_REPORT"
msgid "Operation status report"
msgstr "運作狀態回報"

msgctxt "ACCOUNT"
msgid "Account"
msgstr "帳號"

msgctxt "GROUP"
msgid "Group"
msgstr "群組"

msgctxt "DESC_SECTIONBAR"
msgid "<hr class=\"sectionbar\"/>"
msgstr "<hr class=\"sectionbar\"/>"

msgctxt "NO_PIPES_ALLOWED"
msgid "Pipe symbols (|) are not permitted in this field"
msgstr "管線符號（|）在此區塊中是不允許的"

msgctxt "ERROR_BELOW"
msgid ""
"ERROR: There was an error in the validation of this page. Please scroll down"
" and find the specific problem."
msgstr "錯誤：網頁驗證時存在錯誤。請下拉頁面並找到指定錯誤。"

msgctxt "ACCESS"
msgid "Access"
msgstr "存取"

msgctxt "ACCOUNT_LOCKED"
msgid "Account is locked"
msgstr "帳號鎖定"

msgctxt "GROUP_ADD"
msgid "Add group"
msgstr "增加群組"

msgctxt "NETWORKS_ALLOW_LOCAL"
msgid "Allow access only from local networks"
msgstr "僅限區域網路存取"

msgctxt "NETWORKS_ALLOW_PUBLIC"
msgid "Allow public access (entire Internet)"
msgstr "允許公開存取（全部網際網路）"

msgctxt "ERROR_PASSWORD_CHANGE"
msgid ""
"An error occurred while attempting to change your password. Please make sure"
" that the old password entered is correct."
msgstr "試圖變更您的密碼時發生錯誤。請確認輸入的舊密碼是否正確。"

msgctxt "BACK"
msgid "Back"
msgstr "返回"

msgctxt "BACKUP"
msgid "Backup"
msgstr "備份"

msgctxt "DESCRIPTION_BRIEF"
msgid "Brief description"
msgstr "簡介"

msgctxt "PASSWORD_CHANGE"
msgid "Change Password"
msgstr "改變密碼"

msgctxt "RESET_PASSWORD_TITLE"
msgid "Reset user password"
msgstr "重設使用者密碼"

msgctxt "ACCOUNT_PASSWORD_CHANGE"
msgid "Change account password"
msgstr "修改帳號密碼"

msgctxt "CONTENT"
msgid "Content"
msgstr "內容"

msgctxt "CREATE_GROUP"
msgid "Create user group"
msgstr "建立使用者群組"

msgctxt "USER_LIST_CURRENT"
msgid "Current list of users"
msgstr "當前使用者列表"

msgctxt "DESCRIPTION"
msgid "Description"
msgstr "介紹"

msgctxt "DESTINATION"
msgid "Destination"
msgstr "目的地"

msgctxt "DOMAIN_NAME"
msgid "Domain name"
msgstr "網域名稱"

msgctxt "DOMAIN"
msgid "Domain"
msgstr "網域"

msgctxt "DOMAINS"
msgid "Domains"
msgstr "眾網域"

msgctxt "DOWNLOAD"
msgid "Download"
msgstr "下載"

msgctxt "ERROR_UPDATING_CONFIGURATION"
msgid "Error occurred while updating system configuration."
msgstr "更新系統設定時錯誤。"

msgctxt "GROUP_MEMBERS"
msgid "Group Members"
msgstr "群組成員"

msgctxt "GROUP_NAME"
msgid "Group Name"
msgstr "群組名稱"

msgctxt "GROUPS"
msgid "Groups"
msgstr "群組"

msgctxt "IP_ADDRESS"
msgid "IP Address"
msgstr "IP 地址"

msgctxt "IP_ADDRESS_OR_FQDN"
msgid "IP Address or FQDN"
msgstr "IP地址或FQDN"

msgctxt "USER_INVALID"
msgid "Invalid user"
msgstr "無效使用者"

msgctxt "LOCATION"
msgid "Location"
msgstr "位置"

msgctxt "MB"
msgid "Mb"
msgstr "百萬位元(Mb)"

msgctxt "MODIFY_USER_GROUP"
msgid "Modify user group"
msgstr "修正使用者群組"

msgctxt "NAME"
msgid "Name"
msgstr "名稱"

msgctxt "PASSWORD_VERIFY_NEW"
msgid "New password (verify):"
msgstr "新密碼（驗證）："

msgctxt "PASSWORD_NEW"
msgid "New password:"
msgstr "新密碼："

msgctxt "OFF"
msgid "Off"
msgstr "關閉"

msgctxt "OK"
msgid "Ok"
msgstr "確定"

msgctxt "PASSWORD_OLD"
msgid "Old password:"
msgstr "舊密碼："

msgctxt "ON"
msgid "On"
msgstr "開啟"

msgctxt "PASSWORD"
msgid "Password"
msgstr "密碼"

msgctxt "PERFORM"
msgid "Perform"
msgstr "執行"

msgctxt "RECONFIGURE"
msgid "Reconfigure"
msgstr "重新設定"

msgctxt "REMOVE_USER_GROUP"
msgid "Remove user group"
msgstr "移除使用者群組"

msgctxt "PASSWORD_RESET"
msgid "Reset password"
msgstr "重設密碼"

msgctxt "RESTORE"
msgid "Restore"
msgstr "還原"

msgctxt "SHUTDOWN"
msgid "Shutdown"
msgstr "關閉系統"

msgctxt "SUCCESS"
msgid "Success"
msgstr "成功"

msgctxt "ACCOUNT_NAME_INVALID"
msgid "The account name entered is invalid."
msgstr "輸入的帳號名稱無效。"

msgctxt "ACCOUNT_NAME_INVALID_CHARS"
msgid "The account name you entered contained invalid characters."
msgstr "您輸入的帳號名稱包含無效字元。"

msgctxt "PASSWORD_OLD_INVALID_CHARS"
msgid "The old password you entered contained invalid characters."
msgstr "您輸入的舊密碼包含無效字元。"

msgctxt "PASSWORD_INVALID_CHARS"
msgid "The password you entered contained invalid characters."
msgstr "您輸入的密碼包含無效字元。"

msgctxt "PASSWORD_VERIFY_ERROR"
msgid "The passwords you entered did not match."
msgstr "您輸入的密碼不符。"

msgctxt "ACCOUNT_USER_NONE"
msgid "There are no user accounts in the system."
msgstr "系統中無使用者帳號。"

msgctxt "ACCOUNT_GROUP_NONE"
msgid "There are no user groups in the system."
msgstr "系統中無使用者群組。"

msgctxt "ERROR_INVALID_CHARS"
msgid "Unexpected characters in description."
msgstr "描述涵蓋未預期字元。"

msgctxt "USER_NAME"
msgid "User Name"
msgstr "使用者名稱"

msgctxt "YOUR_ACCOUNT"
msgid "Your account:"
msgstr "您的帳號："

msgctxt "YOUR_ACCOUNT_INVALID"
msgid "The account name entered is invalid."
msgstr "輸入的帳號名稱無效。"

msgctxt "PASSWORD_CHANGE_SUCCESS"
msgid "Your password has been successfully changed."
msgstr "您的密碼已修改成功。"

msgctxt "FM_NONBLANK"
msgid "This field must not be left blank"
msgstr "此區塊不能留白。"

msgctxt "FM_INTEGER"
msgid "This field must contain a positive integer"
msgstr "此區塊必須包含一個正整數。"

msgctxt "FM_NUMBER"
msgid "This field must contain a number"
msgstr "此區塊必須包含一個數字。"

msgctxt "FM_WORD"
msgid "This field must look like a single word."
msgstr "此區塊必須看起來像個單一的字。"

msgctxt "FM_DATE"
msgid "The data entered could not be parsed as a date"
msgstr "輸入的資料無法被解析為日期"

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_NUMBER1"
msgid "You must enter a credit card number"
msgstr "您必須輸入信用卡號碼"

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_NUMBER2"
msgid ""
"Credit card numbers shouldn\\'t have anything but numbers, spaces or dashes"
msgstr "信用卡號碼不應該包含數字、空格或破折號以外的其他字元"

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_NUMBER3"
msgid "Must be at least 14 characters in length"
msgstr "字元長度至少為14個"

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_NUMBER4"
msgid "Doesn\\'t appear to be a valid credit card number"
msgstr "似非有效信用卡號碼"

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_EXPIRY1"
msgid "No expiry date entered."
msgstr "無輸入屆期日"

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_EXPIRY2"
msgid "Expiry date must be in the format MM/YY or MM/YYYY"
msgstr "屆期日格式須為MM/YY或MM/YYYY"

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_EXPIRY3"
msgid "This expiry date appears to have already passed"
msgstr "似乎已過屆期日"

msgctxt "FM_CREDIT_CARD_EXPIRY4"
msgid "This expiry date appears to be too far in the future"
msgstr "未來屆期日似乎太長"

msgctxt "FM_ISO_COUNTRY_CODE1"
msgid "You must provide a country code"
msgstr "您必須提供國碼"

msgctxt "FM_ISO_COUNTRY_CODE2"
msgid "This field does not contain an ISO country code"
msgstr "此欄位不包含ISO國碼"

msgctxt "FM_US_STATE"
msgid "This doesn\\'t appear to be a valid 2-letter US state abbreviation"
msgstr "此似非有效2位元美國州縮寫"

msgctxt "FM_US_ZIPCODE"
msgid "US zip codes must contain 5 or 9 numbers"
msgstr "美國郵遞區號必須包含5或9個數字"

msgctxt "FM_MINLENGTH1"
msgid "Minimum length has been specified meaninglessly as [_1]"
msgstr "以{$minlength}指定的最小長度是無意義的。"

msgctxt "FM_MINLENGTH2"
msgid "This field must be at least [_1] characters"
msgstr "此區段最少需要{$minlength}個字元。"

msgctxt "FM_MAXLENGTH1"
msgid "Maximum length has been specified meaninglessly as [_1]"
msgstr "以{$maxlength}指定的最大長度是無意義的。"

msgctxt "FM_MAXLENGTH2"
msgid "This field must be no more than [_1] characters"
msgstr "此區段不得超過{$maxlength}個字元。"

msgctxt "FM_EXACTLENGTH1"
msgid "You must specify the length for the field."
msgstr "您必須為此區段指定長度。"

msgctxt "FM_EXACTLENGTH2"
msgid "You must specify the exactlength of the field with an integer"
msgstr "您必須以整數為此區段指定準確長度。"

msgctxt "FM_EXACTLENGTH3"
msgid "This field must be exactly [_1] characters"
msgstr "此區段必須確定為{$exactlength}個字元。"

msgctxt "FM_LENGTHRANGE1"
msgid "You must specify the maximum and minimum length for the field."
msgstr "您必須為此區段指定最大與最小長度。"

msgctxt "FM_LENGTHRANGE2"
msgid ""
"You must specify the maximum and minimum lengths of the field with an "
"integer"
msgstr "您必須以整數為此區段指定最大與最小長度。"

msgctxt "FM_LENGTHRANGE3"
msgid "This field must be between [_1] and [_2] characters"
msgstr "此區段必須介於 {$minlength}與{$maxlength}個字元。"

msgctxt "FM_URL"
msgid "This field must contain a URL starting with http:// or ftp://"
msgstr "此區段的URL必須以http://或ftp://開頭"

msgctxt "FM_EMAIL_SIMPLE1"
msgid "You must enter an email address."
msgstr "您必須輸入一個電郵地址。"

msgctxt "FM_EMAIL_SIMPLE2"
msgid "This field doesn\\'t look like an RFC822-compliant email address"
msgstr "此區段不似RFC822相容的電郵地址"

msgctxt "FM_DOMAIN_NAME"
msgid "This field doesn\\'t look like a valid Internet domain name or hostname."
msgstr "此區段不似有效的網際網路網域名稱或主機名稱。"

msgctxt "FM_IP_NUMBER1"
msgid "This field must contain a valid IP number and can not be left blank."
msgstr "此區段必須包含一個有效的IP位址且不能留白。"

msgctxt "FM_IP_NUMBER2"
msgid "Invalid IP address format (expected X.X.X.X)"
msgstr "無效的IP位址格式（例如X.X.X.X）"

msgctxt "FM_IP_NUMBER3"
msgid "[_1] is more than 255"
msgstr "{$octet}大於255"

msgctxt "FM_USERNAME"
msgid ""
"This field must look like a valid username (3 to 8 letters and numbers)"
msgstr "此區塊需類有效使用者名稱（3到8個字母和數字）"

msgctxt "FM_PASSWORD1"
msgid "You must provide a password."
msgstr "您需提供密碼。"

msgctxt "FM_PASSWORD2"
msgid ""
"The password you provided was not a good password.A good password must "
"contain all of the following: upper case letter, lower case letter, number, "
"non-alphanumeric character, be at least 7 characters long."
msgstr "您提供的密碼不佳。良好的密碼需涵蓋以下：大小寫字母、數字、特殊字元，以及至少7個字元。"

msgctxt "FM_MAC_ADDRESS1"
msgid "You must provide a MAC address."
msgstr "您需提供MAC位址。"

msgctxt "FM_MAC_ADDRESS2"
msgid "The MAC address you provided was not valid."
msgstr "您提供的MAC位址無效。"

msgctxt "FM_ERR_UNEXPECTED_DESC"
msgid "Error: unexpected or missing characters in description"
msgstr "錯誤：描述中涵蓋未知字元或遺失字元。"

msgctxt "CSRF_VALIDATION_FAILURE"
msgid "Error: CSRF token is invalid or outdated."
msgstr "Error: CSRF token is invalid or outdated."
