#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: nb\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "'rbo_rbo_FORM_TITLE"
msgid ""
"Placeholder for missing original text - this means that \t\t\t\t\tthere was "
"a string in the translated lex file which did not appear in the english base"
" file.\t\t\t\t\tProbably due to it no longer being required."
msgstr "Slå av eller restart"

msgctxt "'rbo_rbo_REBOOT"
msgid "Reboot"
msgstr "Restart"

msgctxt "'rbo_rbo_REBOOT_SUCCEEDED"
msgid "Reboot request initiated successfully."
msgstr "Restart forespørsel satt i gang"

msgctxt "'rbo_rbo_DESC_REBOOT"
msgid "Your server has initiated the reboot process."
msgstr "Serveren har satt i gang restart prosessen"

msgctxt "'rbo_rbo_RECONFIGURE_SUCCEEDED"
msgid "Reconfiguration request initiated successfully."
msgstr "Rekonfigurasjon forespørsel satt i gang"

msgctxt "'rbo_rbo_DESC_RECONFIGURE"
msgid "Your server has initiated a full system reconfiguration and reboot."
msgstr "Serveren har satt i gang en full system rekonfigurasjon og restart."

msgctxt "'rbo_rbo_DESC_SHUTDOWN"
msgid ""
"Your server has initiated the shutdown process. \n"
"The process will take several minutes to complete, after which\n"
"you can switch off the power."
msgstr ""
"Serveren har satt i gang avsluttnings prosessen. Prosessen vil ta flere "
"minutter. etter det kan du slå av strømmen."

msgctxt "'rbo_rbo_LABEL_REBOOT"
msgid "Select Shutdown, Reboot or Reconfigure"
msgstr "Velg Slå av,Restart, eller Rekonfigurere"

msgctxt "'rbo_rbo_DESCRIPTION"
msgid ""
"You can reboot, shut down your server or perform a full system\n"
"reconfiguration from this screen. You must perform a shutdown\n"
"before switching the power off. All of these functions take\n"
"several minutes to complete.\n"
"When you click <b>perform</b> the operation will be initiated immediately, so be ready!"
msgstr ""
"Du kan restarte , slå av serveren, eller sette i gang en ful rekonfigurasjon"
" fra dette vinduet. Du må utføre avsluttningsprosedyren før du slår av "
"strømmen. Alle disse funksjonene vil ta flere minutter å fullføre. Når du "
"trykker <b>utfør</b> vil valget bli satt i gang umiddelbart, så vær klar!"
