#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: it\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "'dir_dir_FORM_TITLE"
msgid ""
"Placeholder for missing original text - this means that \t\t\t\t\tthere was "
"a string in the translated lex file which did not appear in the english base"
" file.\t\t\t\t\tProbably due to it no longer being required."
msgstr "Cambia impostazioni rubrica LDAP"

msgctxt "'dir_dir_LABEL_ROOT"
msgid "Server root"
msgstr "Root LDAP server"

msgctxt "'dir_dir_DESCRIPTION"
msgid ""
"The LDAP server provides a network-available listing of the user accounts \n"
"and groups on your server, and can be accessed using an LDAP client such as the Address Book feature\n"
" in Netscape Communicator. Configure your LDAP client with the local IP address of your server, \n"
" port number 389, and the server root parameter shown below."
msgstr ""
"Il server LDAP fornisce un elenco in rete degli utenti e gruppi sul server "
"cui è possibile accedere utilizzando un client LDAP quale la Rubrica delle "
"popolari suite Internet. Impostare il client LDAP con l\\'indirizzo locale "
"del server, la porta 389 e la server root sottostante."

msgctxt "'dir_dir_DESC_DIRECTORY_ACCESS"
msgid ""
"You can control access to your LDAP directory: \n"
"the private setting allows access only from your local network, and the public setting allows access from anywhere on the Internet."
msgstr ""
"E\\' possibile limitare l\\'accesso alla rubrica LDAP: accesso privato "
"abilita soltanto le reti locali, accesso pubblico permette l\\'accesso "
"dall\\'intera Internet."

msgctxt "'dir_dir_DIRECTORY_ACCESS"
msgid "LDAP directory access"
msgstr "Accesso rubrica LDAP"

msgctxt "'dir_dir_DESC_DEPARTMENT"
msgid ""
"These fields are the LDAP defaults for your organization.\n"
"Whenever you create a new user account, you will be prompted\n"
"to enter all of these fields (they can be different for each\n"
"user) but the values you set here\n"
"will show up as defaults. This is a convenience to make it\n"
"faster to create user accounts."
msgstr ""
"Questi campi contengono i valori di default per l\\'azienda. Creando un "
"nuovo utente verrà richiesto di riempire tutti questi campi (possono essere "
"diversi per ogni utente), ma i valori impostati in questa pagina verranno "
"utilizzati come default velocizzando la creazione di nuovi utenti."

msgctxt "'dir_dir_DEPARTMENT"
msgid "Default department"
msgstr "Default Ufficio"

msgctxt "'dir_dir_COMPANY"
msgid "Default company"
msgstr "Default Azienda"

msgctxt "'dir_dir_STREET"
msgid "Default Street address"
msgstr "Default Indirizzo"

msgctxt "'dir_dir_CITY"
msgid "Default City"
msgstr "Default Città"

msgctxt "'dir_dir_PHONENUMBER"
msgid "Default Phone Number"
msgstr "Default Telefono"

msgctxt "'dir_dir_DESC_EXISTING"
msgid ""
"You can either leave existing user accounts as they are, using the above defaults only for\n"
"new users, or you can apply the above defaults to all existing users as well."
msgstr ""
"E\\' possibile mantenere le impostazioni attuali per gli utenti creati e "
"usare i default soprastanti solo per nuovi utenti oppure applicare i nuovi "
"default anche a tutti gli utenti preesistenti."

msgctxt "'dir_dir_EXISTING"
msgid "Existing users"
msgstr "Utenti preesistenti"

msgctxt "'dir_dir_SUCCESS"
msgid "The new LDAP default settings have been saved."
msgstr "Nuove impostazioni default LDAP salvate."

msgctxt "'dir_dir_LEAVE"
msgid "Leave as they are"
msgstr "Mantenere le impostazioni attuali"

msgctxt "'dir_dir_UPDATE"
msgid "Update with new defaults"
msgstr "Aggiornare con i nuovi defaults"

msgctxt "'dir_Directory"
msgid "Directory"
msgstr "Rubrica"
