Files
dokuwiki-plugins/lib/plugins/ckgedit/lang/fr/lang.php
Trevor Batley bce7dd054a add contents
2025-10-09 15:04:29 +11:00

80 lines
6.7 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
/**
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
* @author Hérisson grognon <dodoperso@laposte.net>
* @author Hérisson grognon <dodoperso@laposte.net>
* @author Schplurtz le Déboulonné <Schplurtz@laposte.net>
* @author salabdou <salabdou@gmail.com>
* @author TJ619 <rockandrollfever0@gmail.com>
* @author Laurent Marquet <laurent.marquet@laposte.net>
* @author Blacklord049
* @author Nicolas Friedli <nicolas@theologique.ch>
*/
$lang['btn_dw_edit'] = 'Éditeur DW';
$lang['dw_btn_fck_preview'] = 'Prévisualisation CKG';
$lang['dw_btn_lang'] = 'Langue';
$lang['title_dw_delete'] = 'Supprimer la page';
$lang['title_dw_edit'] = 'Sauvegarder le travail, quitter et retourner sur l\'éditeur natif DokuWiki';
$lang['dw_btn_revert'] = 'Restaurer la dernière sauvegarde';
$lang['title_dw_revert'] = 'Revenir à la dernière sauvegarde';
$lang['title_dw_lang'] = 'Sélectionner la langue pour la vérification orthographique';
$lang['title_dw_cancel'] = 'Quitter l\'éditeur';
$lang['btn_fck_edit'] = 'Éditeur CKG';
$lang['confirm_delete'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette page ?';
$lang['confirm_preview'] = 'Tout travail non sauvegardé sera perdu.';
$lang['editor_height'] = 'Hauteur de l\'éditeur : ';
$lang['editor_height_title'] = 'L\'éditeur se redimensionne au rechargement.';
$lang['dw_btn_backup'] = 'Sauvegarde';
$lang['title_dw_backup'] = 'Sauvegarde la fenêtre de l\'éditeur et renouvelle le verrou';
$lang['backup_empty'] = 'Le tampon de sauvegarde est vide. Voulez-vous continuer ?';
$lang['btn_draft'] = 'Obtenir le brouillon';
$lang['title_draft'] = 'Voir, Afficher, Éditer le brouillon';
$lang['btn_exit_draft'] = 'Quitter le brouillon';
$lang['title_exit_draft'] = 'Retourner au document courant';
$lang['draft_msg'] = 'Ce document a un brouillon. Le bouton Obtenir/Quitter le brouillon bascule entre ce document et le brouillon. Vous pouvez éditer et sauver l\'un ou l\'autre.';
$lang['draft_msg'] = 'Ce document a un brouillon. Le bouton Obtenir/Quitter Brouillon bascule entre ce document et le brouillon. Vous pouvez éditer et sauver l\'un ou l\'autre.';
$lang['whats_this'] = 'Qu\'est-ce que c\'est ?';
$lang['complex_tables'] = 'Autoriser les tableaux complexes';
$lang['minor_changes'] = 'Changements mineurs';
$lang['discard_edits'] = 'Pour sauver vos modifcations, cliquez sur OK, sinon cliquez sur Annuler.';
$lang['dw_btn_styling'] = 'Éditer la police d\'écriture';
$lang['title_styling'] = 'Ouvrir avec les styles de police présentés comme balisage';
$lang['js']['font_err_1'] = 'Les styles de police ne peuvent pas être inclus dans des liens. Cliquez sur OK pour accepter la correction suivante : ';
$lang['js']['font_err_2'] = 'Pour modifiez, saisissez ci-dessous la syntaxe complète de lien DokuWiki, en incluant les crochets. Pour retourner à l\'éditeur cliquez sur Annuler.';
$lang['js']['font_err_throw'] = 'Erreur du formatage du texte';
$lang['js']['dwp_save_err'] = 'Impossible de sauvegarder les changements de : ';
$lang['js']['dwp_updated'] = 'Priorité d\'éditeur mise à jour vers : ';
$lang['js']['dwp_not_sel'] = 'Priorité d\'éditeur non sélectionnée : cela sera déterminé par le paramètre "dw_users"';
$lang['js']['mediamgr_notice'] = 'Ouvrir la boîte de dialogue des liens pour une insertion';
$lang['js']['font_conflict'] = 'Le parseur a trouvé un ou plusieurs conflits. En cliquand sur OK, vous retournez à l\'éditeur pour y supprimer les styles de caratère. Pour plus d\'informations (en anglais): https://www.dokuwiki.org/plugin:ckgedit:font_styling#conflicts_with_dokuwiki_links';
$lang['js']['ckg_paste_restart'] = 'Lors du rechargement de l\'éditeur, un article supplémentaire de support sera utilisé.';
$lang['js']['on'] = 'Marche';
$lang['js']['off'] = 'Arrêt';
$lang['js']['broken_image_1'] = 'Utilisez le greffon imagePaste avec le gestionnaire de média de DokuWiki ou essayez l\'outil coller de MS Word (MS Word Paste Tool).';
$lang['js']['broken_image_2'] = 'Coller des images de données brutes supérieures à 2,5M peut bloquer. Cette image fait :';
$lang['mediamgr_imgonly'] = 'Envoyer des images en utilisant la boîte de dialogue spécifique:';
$lang['uprofile_title'] = 'Sélectionnez votre éditeur par défaut';
$lang['btn_val_dw_fb'] = 'Gestionnaire de fichiers DW';
$lang['btn_val_ckg_fb'] = 'Gestionnaire de fichiers CKG';
$lang['btn_title_dw_fb'] = 'Sauver, fermer l\'éditeur et passer au gestionnaire de fichiers DW';
$lang['btn_title_ckg_fb'] = 'Sauver, fermer l\'éditeur et passer au gestionnaire de fichiers CKG';
$lang['formatdel'] = 'Balisage supprimé des entêtes: indisponible dans DokuWiki';
$lang['fontdel'] = 'Polices différentes supprimées des liens: indisponible dans DokuWiki';
$lang['ckgcke_conflict'] = 'Une copie de ckgedit a été détectée. L\'un des Ckgedit et ckgedit doit être désactivé.';
$lang['ws_cantcopy'] = 'Pour la configuration de Winstyle: impossible de copier vers';
$lang['ws_copiedhtaccess'] = 'Pour linstallation de Winstyle, copiez le fichier .htaccess avec sécurité activée dans data/media
Voir ckgedit/fckeditor/userfiles/.htaccess.security';
$lang['userfiles_perm'] = 'Veuillez vérifier les permissions; ckgedit ne peut accéder à';
$lang['sym_not created_1'] = 'Impossible de créer';
$lang['sym_not created_2'] = 'Ne peut créer de lien symbolique pour le gestionnaire de fichiers: Ne peut accéder à: ';
$lang['sym_not created_3'] = 'Il y a eu une erreur en essayant de créer des liens symboliques dans';
$lang['syms_created'] = 'liens créés dans le dossier userfiles:';
$lang['dblclk'] = '<b>Nouvelle fonctionnalité</b> Un double clic dans le navigateur édite la section sous le curseur dans l\'éditeur DW. <b>Voir, en anglais,</b> <a href=\'https://www.dokuwiki.org/plugin:ckgedit#direct_access_to_dokuwiki_editor\'>direct_access_to_dokuwiki_editor</a>.';
$lang['dblclk_reminder'] = '<b>Rappel</b> ';
$lang['ckg_img_paste'] = 'Activer la prise en charge supplémentaire du coller d\'image';
$lang['ckg_img_paste_title'] = 'Arrêté pour prévenir les coller doubles, ou en marche pour activer les coller';
$lang['on'] = 'Marche';
$lang['off'] = 'Arrêt';
$lang['broken_image'] = 'Utilisez le greffon imagePaste avec le gestionnaire de média de DokuWiki ou essayez l\'outil coller de MS Word (MS Word Paste Tool). Coller des images de données brutes supérieures à 2,5M peut bloquer. Cette image fait :';