76 lines
3.1 KiB
Plaintext
76 lines
3.1 KiB
Plaintext
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/rsync:1(lexicon:lang)
|
|||
|
|
msgid "en-us"
|
|||
|
|
msgstr "zh_CN"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/rsync:102(trans)
|
|||
|
|
msgid "Backup time of day"
|
|||
|
|
msgstr "备份日期"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/rsync:107(trans)
|
|||
|
|
msgid "Update"
|
|||
|
|
msgstr "更新"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/rsync:12(trans)
|
|||
|
|
msgid "Operation status report"
|
|||
|
|
msgstr "操作报告"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/rsync:19(trans)
|
|||
|
|
msgid "This backup method uses a software package called rsync to create a copy of your server configuration and user data files, and copies it to an attached local hard drive every night. The initial backup will match your current data size. Subsequent backups will synchronize your data and only copy changes which will make your actual backup time very efficient. This method allows you to restore your configuration and user data files easily using command-line tools."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/rsync:30(trans)
|
|||
|
|
msgid "Select whether you wish to enable nightly rsync backups"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/rsync:37(trans)
|
|||
|
|
msgid "Status"
|
|||
|
|
msgstr "状态"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/rsync:42(trans)
|
|||
|
|
msgid "Enter any file or directories to include. One entry per line. Full path is required."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/rsync:49(trans)
|
|||
|
|
msgid "Include"
|
|||
|
|
msgstr "包含"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/rsync:54(trans)
|
|||
|
|
msgid "Enter any file or directories to exclude. One entry per line. Full path is required."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/rsync:61(trans)
|
|||
|
|
msgid "Exclude"
|
|||
|
|
msgstr "排除"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/rsync:66(trans)
|
|||
|
|
msgid "The rsync backup requires a supported device that must be manually configured and formatted ext3. One example is an external USB drive mounted on /media/usbdisk. Enter your mount point below."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/rsync:7(trans)
|
|||
|
|
msgid "Enable/Disable Nightly Rsync Backup"
|
|||
|
|
msgstr "启用/禁用 Rsync 夜间备份"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/rsync:75(trans)
|
|||
|
|
msgid "Mount"
|
|||
|
|
msgstr "挂载"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/rsync:80(trans)
|
|||
|
|
msgid "Enter the time you would like a reminder message to be automatically e-mailed to the administrator to attach your disk in 24 hr (hh:mm) format. Leave blank to disable."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/rsync:89(trans)
|
|||
|
|
msgid "Reminder time of day"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/rsync:95(trans)
|
|||
|
|
msgid "Enter the time you would like this backup to occur in 24 hr (hh:mm) format."
|
|||
|
|
msgstr "请输入备份进行的时间点（24小时 hh：mm）。"
|