<lexicon lang="it">
    <entry>
      <base>FORM_TITLE</base>
      <trans>Crea, modifica o rimuovi quota utenti</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>UNABLE_TO_OPEN_ACCOUNTS</base>
      <trans>Impossibile aprire il db accounts</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>QUOTA_DESC</base>
      <trans><![CDATA[ <p>E' possibile impostare quote disco per gli utenti del sistema facendo clic sul pulsante "Modifica" a fianco dell'utente da modificare. <p>Se l'utente supera il "Limite di avvertimento", verranno inviati degli avvisi. Se questo limite viene ecceduto per oltre una settimana o se viene raggiunto il "Limite assoluto", l'utente non potrà salvare nuovi file o ricevere posta. <p>Impostando a '0' uno dei limiti disabiliterà quel limite per l'utente corrispondente. <p>Lo spazio su disco di ogni utente include l'home directory, l'e-mail e tutti i file appartenenti all'utente nelle i-bay. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>CURRENT_USAGE_AND_SETTINGS</base>
      <trans>Situazione e Impostazioni Quota</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>LIMIT_WITH_GRACE</base>
      <trans>Limite di avvertimento</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>LIMIT_WITH_GRACE_MB</base>
      <trans>Limite di avvertimento (MB)</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ABS_LIMIT</base>
      <trans>Limite assoluto</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ABS_LIMIT_MB</base>
      <trans>Limite assoluto (MB)</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>CURRENT_USAGE</base>
      <trans>Spazio utilizzato (MB)</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>COULD_NOT_GET_UID</base>
      <trans>Impossibile determinare l'uid per l'utente:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_NO_SUCH_ACCT</base>
      <trans>Errore: non esiste l'account:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_NOT_A_USER_ACCT</base>
      <trans>Errore: l'account non è un utente:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ACCOUNT_IS_TYPE</base>
      <trans>E' un account di tipo:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>MODIFY_USER_TITLE</base>
      <trans>Modifica limiti quota utente</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>USER</base>
      <trans>L'utente:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>CURRENTLY_HAS</base>
      <trans>attualmente ha:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>FILES</base>
      <trans> files, </trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>OCCUPYING</base>
      <trans>che occupano:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>MEGABYTES</base>
      <trans>megabyte</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>INSTRUCTIONS</base>
      <trans>Inserire la quota come un intero con un suffisso opzionale di 'K' per kilobyte, 'M' per megabyte , 'G' per gigabyte o 'T? per terabyte. Senza suffisso si intende megabyte. Il valore '0' per uno dei limiti disabilita quel limite per l'utente corrispondente.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>SOFT_VAL_MUST_BE_NUMBER</base>
      <trans>Errore: il limite di avvertimento deve essere un intero, opzionalmente seguito da una dei suffissi K, M, G o T.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>HARD_VAL_MUST_BE_NUMBER</base>
      <trans>Errore: il limite assoluto deve essere un intero, opzionalmente seguito da una dei suffissi K, M, G o T.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_HARD_LT_SOFT</base>
      <trans>Errore: il limite assoluto deve essere maggiore o uguale del limite di avvertimento.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_MODIFYING</base>
      <trans>Errore durante la modifica dell'utente.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED</base>
      <trans>Quota modificata con successo per l'utente:</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>Quotas</base>
	<trans>Quota</trans>
    </entry>
</lexicon>
