<lexicon lang="zh-cn">
  <entry>
   <base>BACKUP_TITLE</base>
   <trans>备份或还原服务器数据</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>BACKUP_DESC</base>
   <trans><![CDATA[ <P>服务器提供两种备份还原方式: 使用本地工作站或磁带。</P> <P>第一种方法是通过浏览器，创建一份服务器和用户配置的副本，然后下载到本地工作站。当前配置和数据文件一共大约 <b>$tarsize</b>。备份文件会实际略小于此数字，这取决于压缩比例。 \"检查备份文件\" 选项用于检查备份文件的完整性。 </P> <P>磁带备份是在每天晚上使用一个叫<I>$module</I>的软件包备份整个硬盘。这要求使用未被写保护的磁带。在每天晚上的指定时间，备份就会自动运行。(白天会自动发送邮件提醒给管理员). 当前硬盘的数据大小共计<b>$dumpsize</b> 。</P> <P>两种还原方式都可以把您的配置和用户数据还原。 <b>理论上，还原操作只应该发生在新安装系统的裸机上。</b>.</P> ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>BACKUP_DESC_DAR</base>
   <trans><![CDATA[ <P>提供三种办法来备份/还原服务器：使用磁带，网络共享，本地可插拔硬盘或者直接备份到您的桌面。</P> <P>磁带备份。这种方法使用软件包<I>$module</I> 每天夜里备份整个硬盘到磁带去。需要一个驱动支持且未被写保护的磁带。备份会在每天选定的时间自动运行 (白天会有一个自动邮件提醒发往管理员)。 当前硬盘数据量为 <b>$dumpsize</b> 。</P> <P>工作站备份。这种备份方式使用一个叫 <I>dar</I> 的软件来备份服务器配置和数据到网络共享或者USB移动硬盘。您可以设置保留多少个完整备份，以及每个完整备份包含多少次增量备份。备份会在每天选定的时间自动运行。当前未压缩的数据大约有 <b>$tarsize</b> 。备份介质需要准备两倍的容量。</P> <P>备份到桌面。这种方法会将数据打包，然后通过浏览器下载到您的桌面。当前未压缩的数据大约有 <b>$tarsize</b>。备份文件会比实际数据小一些，取决于压缩比率。如果把这个备份文件拷贝到USB移动硬盘，那么也可以从服务器的终端界面来执行还原任务。</P> <P>所有备份方法都允许您完整的还原数据。工作站备份提供独立的文件存储。<b>理论上讲，完全还原只应该在新服务器上执行</b>。</P> ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>BACKUP_CONFIG_STATUS</base>
   <trans>备份配置和状态</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>TAPE_BACKUPS_ENABLED</base>
   <trans><![CDATA[ Tape backups are currently <b>启用</b>. ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>BACKUPS_RUN_AT</base>
   <trans>定期磁带备份将运行于：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>REMINDER_MESSAGE_AT</base>
   <trans>提醒信息将被发送于：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>TAPE_BACKUPS_DISABLED</base>
   <trans><![CDATA[ 磁带备份被<b>禁用</b> ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>DESKTOP_BACKUP</base>
   <trans>备份到桌面</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>DESKTOP_RESTORE</base>
   <trans>从桌面还原</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>DESKTOP_VERIFY</base>
   <trans>校验桌面备份文件</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>TAPE_CONFIGURE</base>
   <trans>配置磁带备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>TAPE_RESTORE</base>
   <trans>从磁带还原</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_IN_PROGRESS_BEGAN_AT</base>
   <trans>系统正在还原，开始于：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>REFRESH_THIS_DISPLAY</base>
   <trans>刷新</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>CONFIGURE_TAPE_BACKUP</base>
   <trans>配置磁带备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_COMPLETED</base>
   <trans>系统还原已完毕</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>STARTED_AT</base>
   <trans>开始于：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>FINISHED_AT</base>
   <trans>结束于：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>YOU_MUST_REBOOT</base>
   <trans>为了使系统还原生效，必须重启服务器。</trans> 
  </entry> 
  <entry>
   <base>REBOOT</base>
   <trans>重启</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SELECT_AN_ACTION</base>
   <trans>选择一个动作</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>X_BACKUP_OR_RESTORE</base>
   <trans>X备份或者还原服务器数据</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_PRE_BACKUP</base>
   <trans>备份初始化时出错。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_PRE_RESTORE</base>
   <trans>还原初始化时出错。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_POST_BACKUP</base>
   <trans>备份结束时出错</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_SERVER_CONFIG</base>
   <trans>还原服务器配置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>DESKTOP_RESTORE_DESC</base>
   <trans><![CDATA[ 此操作会从本地桌面上传一个备份文件到服务器，并且覆盖原服务器配置和用户数据文件。 <B>系统还原只应在一个全新安装的服务器上执行</B>。]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>FREE_SPACE</base>
   <trans><![CDATA[在服务器上，大概有$tmpfree空余空间。在还原操作前，请检查桌面的备份文件是否小于$halffree 。]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>MUST_REBOOT_AFTER_RESTORE</base>
   <trans>在系统还原完成后，必须重启服务器。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>FILE_TO_RESTORE</base>
   <trans>要还原的备份文件来自</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>VERIFY_BACKUP_DESC</base>
   <trans><![CDATA[ 这个选项会显示上一次桌面备份的所有文件。可以用这个选项查询备份文件的内容。 ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SELECT_BACKUP_FILE</base>
   <trans>选择备份文件</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>VERIFY</base>
   <trans>校验</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_CANNOT_PROCEED</base>
   <trans>无法执行此服务器配置的还原操作</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ANOTHER_RESTORE_IN_PROGRESS</base>
   <trans>另一个还原操作正在执行，请稍后再试。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_IN_PROGRESS</base>
   <trans>系统还原正在进行</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_IN_PROGRESS_DESC</base>
   <trans>系统还原完成后必须重启服务器。当屏幕下方显示“还原完毕”字样，表示系统还原操作已经完成。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>FILES_HAVE_BEEN_RESTORED</base>
   <trans>以下文件和目录已被还原：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_FAILED_MSG</base>
   <trans>系统还原失败！在读取备份文件时出错。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_COMPLETE</base>
   <trans>系统还原完成</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_RESTORING_GID</base>
   <trans>在还原'www'的gid时出错</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_RESTORING_INITIAL_GRP</base>
   <trans>在还原"www"组是出错。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_FAILED</base>
   <trans>系统还原失败！此备份文件不完整。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>COULD_NOT_EXEC_PIPELINE</base>
   <trans>不能执行备份管道：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>COULD_NOT_DECODE</base>
   <trans>不能解码备份文件：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>FILES_IN_BACKUP</base>
   <trans>以下文件被识别为备份文件：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>VERIFY_COMPLETE</base>
   <trans>校验完成</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>BACKUP_FILE_INCOMPLETE</base>
   <trans>备份文件不完整</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_READING_FILE</base>
   <trans>读取备份文件时出错。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ENABLE_DISABLE_TAPE</base>
   <trans>启用/禁用 夜间磁带备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>TAPE_CONFIG_DESC</base>
   <trans><![CDATA[ <p>请选择是否启用夜间备份。然后指定备份和加载磁带提醒的时间。</p> <p>磁带备份需要系统支持的磁带类型。如果磁带驱动器内为空，在指定的提醒时间，系统将会向管理员发送一个提醒邮件。</p> ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ENABLE_TAPE_BACKUP</base>
   <trans>启用磁带备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>TAPE_BACKUP_TIME</base>
   <trans>磁带每天的备份时间（时/分）</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>LOAD_TAPE_REMINDER_TIME</base>
   <trans>加载磁带提醒器的时间（时/分）</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>AM/PM</base>
   <trans>上午/下午</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>AM</base>
   <trans>上午</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>PM</base>
   <trans>下午</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>UPDATE_CONF</base>
   <trans>更新</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>UPDATING_TAPE_CONF</base>
   <trans>更新磁带备份配置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_HOUR</base>
   <trans>错误：无效的备份时间：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>BETWEEN_0_AND_12</base>
   <trans>请选择0到12之间的小时数。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_MINUTE</base>
   <trans>错误：无效的备份时间：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>BETWEEN_0_AND_59</base>
   <trans>请选择0到59之间的分钟数。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_REMINDER_HOUR</base>
   <trans>错误：无效的提醒时间：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_REMINDER_MINUTE</base>
   <trans>错误：无效的提醒时间：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_CONF_BACKUP</base>
   <trans>备份配置时出错。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SUCCESSFULLY_ENABLED_TAPE</base>
   <trans>已启用磁带备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WITH_BACKUP_TIME</base>
   <trans>备份时间：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WITH_REMINDER_TIME</base>
   <trans>加载磁带提醒时间：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SUCCESSFULLY_DISABLED</base>
   <trans>已禁用磁带备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_CONF_FROM_TAPE</base>
   <trans>从磁带备份中还原服务器配置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_CONF_FROM_TAPE_DESC</base>
   <trans><![CDATA[ <P>此操作会从磁带备份处还原系统配置和用户文件。 <B>完整的系统还原只应在一个全新安装的服务器上执行。</B>.</P> <P>在执行之前，请确保加载的是合适的备份。</P> <P>当还原完成后，必须重启服务器生效。</P> ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_FROM_TAPE</base>
   <trans>从磁带还原</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>UNABLE_TO_RESTORE_CONF</base>
   <trans>无法还原服务器配置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORING_FROM_TAPE</base>
   <trans>从磁带还原</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>NOW_RESTORING_FROM_TAPE</base>
   <trans>服务器的配置和用户数据文件现已从磁带被还原。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_RESTORING_FROM_TAPE</base>
   <trans>从磁带还原文件时出错。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_UPDATING_CONF_AFTER_TAPE_RESTORE</base>
   <trans>当从磁盘还原后升级系统配置时出错。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>COULD_NOT_FORK</base>
   <trans>无法创建子进程:</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SERVER_REBOOT</base>
   <trans>服务器重启</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SERVER_WILL_REBOOT</base>
   <trans>服务器即将重启。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>NO_UID_FOR_NAME</base>
   <trans>不能获取用户id，名称为：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>PAGE_REFRESH_IN</base>
   <trans><![CDATA[ 此页面将在 {$sec} 秒内重新加载， 或者点击 <a href="/server-manager/cgi-bin/backup">此处</a>. ]]></trans>
  </entry>
    <entry>
	<base>Backup or restore</base>
	<trans>备份或者还原</trans>
    </entry>

  <entry>
	<base>BACKUP_DESKTOP_TOO_BIG</base>
	<trans><![CDATA[ <div class="error"> 服务器有太多数据需要备份到桌面。 </div> ]]></trans>
  </entry>
   <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUPS_DISABLED</base>
   <trans><![CDATA[ 工作组备份被<b>禁用</b> ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUPS_ENABLED</base>
   <trans><![CDATA[ 当前工作组备份被 <b>启用</b>. ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WKBACKUPS_RUN_AT</base>
   <trans>定期工作组备份将运行于：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_CONFIGURE</base>
   <trans>工作组备份配置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_VERIFY</base>
   <trans>检查工作组备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_RESTORE</base>
   <trans>从工作组还原</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>CONFIGURE_WORKSTN_BACKUP</base>
   <trans>工作组备份配置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ENABLE_DISABLE_WORKSTN</base>
   <trans>启用/禁用每日工作组备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ENABLE_WORKSTN_BACKUP</base>
   <trans>启用工作组备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_TIME</base>
   <trans>工作组每天的备份时间（时/分）</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>UPDATING_WORKSTN_CONF</base>
   <trans>更新工作组备份配置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SUCCESSFULLY_ENABLED_WORKSTN</base>
   <trans>成功启用工作组备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SUCCESSFULLY_DISABLED_WORKSTN</base>
   <trans>成功禁用工作组备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>VERIFY_WORKSTN_BACKUP_FILE</base>
   <trans>检查工作组备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>VERIFY_WORKSTN_BACKUP_DESC</base>
   <trans><![CDATA[ <p>此选项将显示在以前创建的所有工作站的日常备份文件的名称。您可以使用此选项来检查备份的内容.<b>您必须选择您想要检查的备份</b></p> <p>只有标记为 [Saved] 的文件才会包含在备份中。</p> <br/>备份文件已被检查，文件来自于共享文件夹 : ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_CONF_FROM_WORKSTN</base>
   <trans>从工作组备份还原服务器配置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_CONF_FROM_WORKSTN_DESC</base>
   <trans><![CDATA[ <p>此操作会从一个工作站备份处还原系统配置和用户数据文件。 <b>此还原操作应该在一个全新安装的服务器上执行</b>。</p> <p>在执行还原操作之前，确保选择正确的备份。</p> <p>还原过后，您必须重新启动服务器。</p> 备份还原文件来自 : ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_FROM_WORKSTN</base>
   <trans>从工作组还原</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORING_FROM_WORKSTN</base>
   <trans>正在从工作组还原</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>NOW_RESTORING_FROM_WORKSTN</base>
   <trans>正在从工作组共享文件夹还原您服务器配置和用户数据文件。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_RESTORING_FROM_WORKSTN</base>
   <trans>从工作组还原文件时出错。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_UPDATING_CONF_AFTER_WORKSTN_RESTORE</base>
   <trans>从工作组还原后更新系统配置时出错。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_NAME</base>
   <trans>工作组IP或主机名</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_SETTINGS</base>
   <trans>工作组备份设置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SHARED_FOLDER_NAME</base>
   <trans>备份共享</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_LOGIN</base>
   <trans>登陆用户</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTATION_BACKUP_DEST</base>
   <trans>备份工作组设置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>CONFIGURE_WORKSTN_BACKUP_DESC</base>
   <trans>您可以设置在工作站上已成功自动备份的次数。每个设置可以包含连续几天以保存的新数据。因此，第一次备份将是一次完全备份，其它则是增量备份。您可以为每次的备份设置时间限制，或者仅为增量备份设置时间限制。当时限一到，备份将会停止，下一个的增量备份将会继续（备份那些为保存和被修改的数据）。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_WORKSTN</base>
   <trans>工作组IP或者主机名非法</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_FOLDER</base>
   <trans>共享名非法</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_LOGIN</base>
   <trans>非法登录</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_PASSWORD</base>
   <trans>密码错误</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_ALREADY_MOUNTED</base>
   <trans>备份目录已经挂载</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_MOUNTING_SMBSHARE</base>
   <trans>无法挂载工作组共享文件夹</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_NOT_MOUNTED</base>
   <trans>备份目录尚未挂载</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_NOT_SET</base>
   <trans>您必须先正确配置您的工作组备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>NO_BACKUPS_TO_RESTORE</base>
   <trans>在配置好的工作组共享文件夹上无备份设置。请检查您的配置。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>NUMBER_OF_SETS</base>
   <trans>轮换备份设备数量</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>NUMBER_OF_FILES_IN_SET</base>
   <trans>每个设备的每日备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_SETS_NUMBER</base>
   <trans>设备数量必须为1或者更大</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_FILES_IN_SET_NUMBER</base>
   <trans>此数字必须为1或者更大，第一个设备是 <b>完整备份</b> 其他为 <b>增量备份</b></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_TIMEOUT</base>
   <trans>（可选）备份会话超时（小时）</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>INC_ONLY_TIMEOUT</base>
   <trans>请勿为完整备份设置会话超时</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_TIMEOUT</base>
   <trans>最大备份时间必须设置为1到24小时之间</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_NO_HOST_DIR</base>
   <trans>您主机的共享文件夹无目录，也许您的主机名与备份的不同。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERROR_READING_FILE</base>
   <trans>读取文件时出错，文件来自</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_SEL_RESTORE</base>
   <trans>从工作组可选择的还原文件</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_SELECTIVE_RESTORE</base>
   <trans>工作组中可选择的还原文件</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ALL_BACKUPS</base>
   <trans>所有备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_SEL_REST_DESC</base>
   <trans><![CDATA[ 这个操作将会还原指定的文件和目录。您必须先选择要还原的备份文件。如果您不知道要选择哪个备份文件，您可以选择 “所有备份”选项。<br/><br/> 之后的面板将会显示可用的文件和目录，因此，您可以在其中选择需要还原的文件或目录。为了限制面板中显示的文件和目录数量，这里还有一个现成的过滤选项。<br/><br/> 您有义务保证在还原后服务器相关功能配置不被覆盖。<br/> <br/>现在，文件还原将从: ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>BACKUP_CHOICE</base>
   <trans>要显示的可选择文件</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SELECT_DATE_BEFORE</base>
   <trans>从最近的备份还原</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>FILTER_EXPRESSION</base>
   <trans>过滤名称 通过</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>READ_COMPLETE</base>
   <trans><![CDATA[ 您可以在列表中选择您想要还原的目录和文件 (使用 ctrl 键 或者 shift 键可选择多项)。 <br/> <b>警告:</b> 如果您选择了一个目录，那么该目录所包含的文件和目录也将被一同还原。<p/> 系统默认选择最新的备份版本，如果您指定了一个日期 <i>[ [ [yyyy/]mm/]dd-]hh:mm[:ss]</i> ，那么将只会还原在<b>指定日期之前</b>被修改的文件。 ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_SELDATE</base>
   <trans>非法日期格式，必须为[ [ [yyyy/]mm/]dd-]hh:mm[:ss]，比如： 2005/12/31-08:23:32 或者 10-08:32 or 08:32</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SELECT_FILES_TO_RESTORE</base>
   <trans>选择要还原的文件</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_WHILE_UNMOUNTING</base>
   <trans>卸载远端共享时出错</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_DAR_CATALOG</base>
   <trans>使用Dar类别时出错</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>COMPRESSION_LEVEL</base>
   <trans>备份压缩等级[0-9]</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>FULL_ONLY_ON</base>
   <trans>完整备份允许在</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_INVALID_COMPRESSION</base>
   <trans>压缩等级必须设置为0（不压缩）或者9（压缩最大化）</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>DOW</base>
   <trans>周日 周一 周二 周三 周三 周五 周六 每天</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>CONFIGURATION_TO_BE_DONE</base>
   <trans>请配置备份设置。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_DESC</base>
   <trans><![CDATA[ <p>此面板显示当前工作组备份配置。您可以在此面板和下一个面板上修改。</p><p/> ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_NOT_CONFIGURED</base>
   <trans><![CDATA[ <p>当前年，工作组备份为被配置。您可以在此面板或者下一个面板设置此配置 。</p><p/> ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_ENABLED</base>
   <trans>备份为</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_USB</base>
   <trans>备份已被保存到本地可移动磁盘上</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_MNT</base>
   <trans>备份已被保存到已挂载的硬盘上</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_HOST</base>
   <trans>备份被创建到LAN工作组上</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_VFSTYPE</base>
   <trans>通过</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_SHARE</base>
   <trans>目的备份共享文件夹为</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_TOD</base>
   <trans>每日备份发生在</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>LOGIN</base>
   <trans>登录者为</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>PASSWORD</base>
   <trans>密码为</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_SETSNUM</base>
   <trans>漫游备份设备数量为</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_DAYSINSET</base>
   <trans>每个设备每日备份数量为</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_COMPRESSION</base>
   <trans>备份的压缩等级（0-9）为</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_TIMEOUT</base>
   <trans>每个每日备份会话将在超时xx后被清除。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_BACKUP_INCONLY_TIMEOUT</base>
   <trans>除了完整备份将在超时后24小时被清除。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_FULL_BACKUP_EVERYDAY</base>
   <trans>完整备份会话（新备份设备）已被允许每天运行</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTN_FULL_BACKUP_DAY</base>
   <trans>完整备份会话（新备份设备）已被允许在</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>WORKSTATION_BACKUP_SETCONF</base>
   <trans>创建或者修改工作站备份配置</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SELECT_VFS_TYPE</base>
   <trans>为备份目标选择共享类型</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_NO_USB_DISK</base>
   <trans>错误：没有发现移动磁盘。请插入移动磁盘或选择其他的备份方式。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_NO_MOUNTED_DISK</base>
   <trans>错误：没有挂载硬盘。请挂载硬盘或选择其他的备份方式。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>HOURS</base>
   <trans>小时。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_NO_FULL_BACKUP</base>
   <trans>还原意外终止因为必需的完整备份丢失或者不可读。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERR_NO_INC_BACKUP</base>
   <trans>还原意外终止因为设备丢失或者无法读取增量备份数</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>CHECK_TO_VERIFY_FULL_RESTORE</base>
   <trans>点击此处来测试与选定备份完全还原所需的所有备份的完整性</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>TESTING_NEEDED_BACKUPS_FOR_RESTORE</base>
   <trans>测试与选定备份完全恢复所需的所有备份</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>TESTED_BACKUP</base>
   <trans>测试备份的完整性</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESTORE_VERIFY_FAILED</base>
   <trans>完整性检查失败</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>CHECK_INTEGRITY_WARNING</base>
   <trans>警告：对于较大的备份，检查完整性可能是一个长期性的任务，当工作组备份并禁用时，需要每天进行检查。</trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>cifs</base>
    <trans>cifs</trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>nfs</base>
    <trans>nfs</trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>local removable disk</base>
    <trans>本地移动磁盘</trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>Mounted disk</base>
    <trans>已挂载的硬盘</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>ERROR_WHEN_TESTING_REMOTE_SERVER</base>
   <trans>参数已被保存，但是远程主机不可达，请检查您的设置。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>DO_NOT_RESTORE_BIN_SBIN_LIB_LIB64_FROM_SME9</base>
   <trans>If you restore from Koozali SME Server 9 or before, pay attention that some folders in the system are now symlinks. Basic backup configuration does not include /bin, /lib, /lib64, /sbin, /var/lock and /var/run. If you have added them for files in their subdirectories, we will prevent the restoration of those folders to prevent dar from replacing those symlinks and leave the system unusable. Those additions are, however, not recommended as they are at risk to overwrite files provides by rpms.</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SMBV1</base>
   <trans>Mount as legacy SMB v1 share (unsecure, not recommended).</trans>
  </entry>


</lexicon>
