<lexicon lang="pl">
    <entry>
      <base>FORM_TITLE</base>
      <trans>Twórz, modyfikuj lub usuwaj limity kont użytkowników</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>UNABLE_TO_OPEN_ACCOUNTS</base>
      <trans>Nie można otworzyć bazy danych kont</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>QUOTA_DESC</base>
      <trans><![CDATA[ <p>Możesz ustawić limity systemu plików dla użytkowników w swoim systemie, klikając przycisk „Modyfikuj” obok użytkownika, którego chcesz zaktualizować. <p>Jeśli użytkownik przekroczy „Limit z okresem karencji”, zostaną wygenerowane ostrzeżenia. W przypadku przekroczenia tego limitu na dłużej niż tydzień lub w przypadku osiągnięcia „Limitu bezwzględnego” użytkownik nie będzie mógł przechowywać więcej plików ani odbierać wiadomości e-mail. <p>Ustawienie „0” dla dowolnego limitu wyłącza ten limit dla wskazanego użytkownika. <p>Miejsce na dysku dla każdego użytkownika obejmuje katalog domowy użytkownika, pocztę e-mail i wszelkie pliki należące do użytkownika w zasobach informacyjnych. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>CURRENT_USAGE_AND_SETTINGS</base>
      <trans>Bieżące wykorzystanie limitów i ustawienia</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>LIMIT_WITH_GRACE</base>
      <trans>Limit okresu karencji</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>LIMIT_WITH_GRACE_MB</base>
      <trans>Limit z okresem karencji (MB)</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ABS_LIMIT</base>
      <trans>Absolutny limit</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ABS_LIMIT_MB</base>
      <trans>Absolutny limit (MB)</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>CURRENT_USAGE</base>
      <trans>Bieżące wykorzystanie (MB)</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>COULD_NOT_GET_UID</base>
      <trans>Nie można określić identyfikatora UID dla użytkownika:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_NO_SUCH_ACCT</base>
      <trans>Błąd: brak konta o nazwie:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_NOT_A_USER_ACCT</base>
      <trans>Błąd: konto nie jest kontem użytkownika:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ACCOUNT_IS_TYPE</base>
      <trans>Jest to konto typu:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>MODIFY_USER_TITLE</base>
      <trans>Zmodyfikuj limity przydziału dla użytkowników</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>USER</base>
      <trans>Użytkownik:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>CURRENTLY_HAS</base>
      <trans>obecnie posiada:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>FILES</base>
      <trans>pliki</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>OCCUPYING</base>
      <trans>zajmując:</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>MEGABYTES</base>
      <trans>megabajty</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>INSTRUCTIONS</base>
      <trans>Wprowadź limit z opcjonalnym przyrostkiem jednostki „K” dla kilobajtów, „M” dla megabajtów, „G” dla gigabajtów lub „T” dla terabajtów. Zakłada się, że wpisy bez sufiksu są wyrażone w megabajtach. Ustawienie „0” dla dowolnego limitu wyłącza ten limit dla wskazanego użytkownika.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>SOFT_VAL_MUST_BE_NUMBER</base>
      <trans>Błąd: limit z okresem karencji musi być liczbą, po której opcjonalnie następuje jeden z przyrostków jednostek K, M, G lub T.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>HARD_VAL_MUST_BE_NUMBER</base>
      <trans>Błąd: bezwzględny limit musi być liczbą, po której opcjonalnie następuje jeden z przyrostków jednostek K, M, G lub T.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_HARD_LT_SOFT</base>
      <trans>Błąd: bezwzględny limit musi być większy niż limit z okresem karencji.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_MODIFYING</base>
      <trans>Wystąpił błąd podczas modyfikowania użytkownika.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED</base>
      <trans>Pomyślnie zmodyfikowano limit dla konta użytkownika:</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>Quotas</base>
	<trans>Limity</trans>
    </entry>
</lexicon>
