<lexicon lang="pl">
    <entry>
        <base>View log files</base>
        <trans>Wyświetl pliki dziennika</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>FIRSTPAGE_DESC</base>
        <trans><![CDATA[ Ten panel umożliwia przeglądanie lub pobieranie plików dziennika wygenerowanych przez usługi uruchomione na serwerze. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LOG_FILE_SELECT_DESC</base>
        <trans>Wybierz plik dziennika do wyświetlenia</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FILTER_PATTERN_DESC</base>
        <trans><![CDATA[ <p>Opcjonalnie możesz określić wzorzec filtra, aby wyświetlić tylko te wiersze z pliku dziennika, które pasują do tego wzorca. Jeśli pozostawisz to pole puste, zostaną wyświetlone wszystkie dostępne wiersze pliku dziennika. Pamiętaj, że ta opcja nie jest używana, jeśli pobierasz plik dziennika.</p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FILTER_PATTERN_LABEL</base>
        <trans>Wzorzec filtra (opcjonalnie)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MATCH_PATTERN_DESC</base>
        <trans><![CDATA[ <p>Możesz również opcjonalnie określić wzór podświetlenia, aby zaznaczyć pogrubioną czcionką wszystkie linie z pliku dziennika, które pasują do wzorca podświetlenia. Wzór podświetlenia jest stosowany do wszystkich linii, które zostały już dopasowane do wzoru filtra. Pamiętaj, że ta opcja nie jest używana, jeśli pobierasz plik dziennika.</p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MATCH_PATTERN_LABEL</base>
        <trans>Wyróżnij wzór (opcjonalnie)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>END_DESC</base>
        <trans>Należy pamiętać, że wygenerowanie tych raportów może zająć trochę czasu.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VIEW</base>
        <trans>Wyświetl plik dziennika</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LOG_FILE_EMPTY</base>
        <trans>Plik dziennika „{$filename}” jest pusty!</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VIEWING_TIME</base>
        <trans>Wyświetlono o {$time}.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MATCH_HEADER</base>
        <trans>Wyświetlanie pasujących linii: „{$matchPattern}”.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>HIGHLIGHT_HEADER</base>
        <trans>Podświetl pasujące linie: „{$highlightPattern}”.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_MATCHING_LINES</base>
        <trans>Brak pasujących linii.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FILENAME_ERROR</base>
        <trans><![CDATA[ <p>Błąd podczas określania nazwy pliku dziennika.</p> <p>Nieprawidłowy typ raportu „{$filename}”.</p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>REFRESH</base>
	<trans>Odśwież ten plik dziennika</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>OP_DESC</base>
	<trans><![CDATA[ <p>Musisz wybrać między wyświetleniem pliku dziennika w przeglądarce lub pobraniem pliku dziennika na swój komputer. Jeśli plik dziennika jest szczególnie duży, możesz go pobrać zamiast otwierać w przeglądarce, ponieważ otwarcie go w przeglądarce może być problematyczne w przypadku niektórych przeglądarek internetowych.</p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>OP_LABEL</base>
	<trans>Operacja</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DOWNLOAD_PAGE_DESC</base>
	<trans><![CDATA[ <p>Pobieranie pliku dziennika jest teraz przygotowane. Rozpocznie się, gdy tylko klikniesz przycisk „Dalej” poniżej i poinstruujesz przeglądarkę, aby zaakceptowała pobieranie w wyskakującym oknie, które się pojawi.</p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DOWNLOAD_FILE</base>
	<trans>Przygotowanie do pobrania pliku dziennika {$logfile}.</trans>
    </entry>
</lexicon>
