smeserver-locale/root/etc/e-smith/locale/zh-cn/FormMagick/general

521 lines
14 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<lexicon lang="zh-cn">
<!-- vim: ft=xml:
-->
<entry>
<base>Collaboration</base>
<trans>协作</trans>
</entry>
<entry>
<base>Administration</base>
<trans>管理</trans>
</entry>
<entry>
<base>Security</base>
<trans>安全</trans>
</entry>
<entry>
<base>Configuration</base>
<trans>配置</trans>
</entry>
<entry>
<base>Miscellaneous</base>
<trans>杂项</trans>
</entry>
<entry>
<base>Your Settings</base>
<trans>您的设置</trans>
</entry>
<entry>
<base>SAVE</base>
<trans>保存</trans>
</entry>
<entry>
<base>CANCEL</base>
<trans>取消</trans>
</entry>
<entry>
<base>ENABLED</base>
<trans>启用</trans>
</entry>
<entry>
<base>DISABLED</base>
<trans>禁用</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO</base>
<trans>否</trans>
</entry>
<entry>
<base>YES</base>
<trans>是</trans>
</entry>
<entry>
<base>ADD</base>
<trans>添加</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE</base>
<trans>创建</trans>
</entry>
<entry>
<base>MODIFY</base>
<trans>修改</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE</base>
<trans>移除</trans>
</entry>
<entry>
<base>COMMENT</base>
<trans>备注</trans>
</entry>
<entry>
<base>NEXT</base>
<trans>下一步</trans>
</entry>
<entry>
<base>SELF</base>
<trans>自己</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOTE</base>
<trans>远程</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCAL</base>
<trans>本地</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACTION</base>
<trans>动作</trans>
</entry>
<entry>
<base>NETWORK</base>
<trans>网络</trans>
</entry>
<entry>
<base>ROUTER</base>
<trans>路由器</trans>
</entry>
<entry>
<base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
<trans>操作报告</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT</base>
<trans>帐号</trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUP</base>
<trans>组</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_SECTIONBAR</base>
<trans><![CDATA[ <hr class="位置栏"/> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_PIPES_ALLOWED</base>
<trans>管道符号(|) 在此字段中是不允许的。</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_BELOW</base>
<trans>错误:验证页面时出现错误。请滚动页面并找到指定错误。</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCESS</base>
<trans>访问</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_LOCKED</base>
<trans>账户已被锁定</trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUP_ADD</base>
<trans>添加组</trans>
</entry>
<entry>
<base>NETWORKS_ALLOW_LOCAL</base>
<trans>只允许本地网络访问</trans>
</entry>
<entry>
<base>NETWORKS_ALLOW_PUBLIC</base>
<trans>允许公开访问(整个因特网)</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_PASSWORD_CHANGE</base>
<trans>变更密码时出错。请确认输入的旧密码是否正确。</trans>
</entry>
<entry>
<base>BACK</base>
<trans>后退</trans>
</entry>
<entry>
<base>BACKUP</base>
<trans>备份</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESCRIPTION_BRIEF</base>
<trans>简介</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_CHANGE</base>
<trans>修改密码</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESET_PASSWORD_TITLE</base>
<trans>重置用户密码</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_PASSWORD_CHANGE</base>
<trans>修改账号密码</trans>
</entry>
<entry>
<base>CONTENT</base>
<trans>内容</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_GROUP</base>
<trans>创建用户组</trans>
</entry>
<entry>
<base>USER_LIST_CURRENT</base>
<trans>当前用户列表</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESCRIPTION</base>
<trans>描述</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESTINATION</base>
<trans>目标</trans>
</entry>
<entry>
<base>DOMAIN_NAME</base>
<trans>域名</trans>
</entry>
<entry>
<base>DOMAIN</base>
<trans>域名</trans>
</entry>
<entry>
<base>DOMAINS</base>
<trans>域</trans>
</entry>
<entry>
<base>DOWNLOAD</base>
<trans>下载</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_UPDATING_CONFIGURATION</base>
<trans>更新系统配置时出错</trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUP_MEMBERS</base>
<trans>组成员</trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUP_NAME</base>
<trans>组名称</trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUPS</base>
<trans>组</trans>
</entry>
<entry>
<base>IP_ADDRESS</base>
<trans>IP地址</trans>
</entry>
<entry>
<base>IP_ADDRESS_OR_FQDN</base>
<trans>IP地址或域名全称</trans>
</entry>
<entry>
<base>USER_INVALID</base>
<trans>无效的用户</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCATION</base>
<trans>位置</trans>
</entry>
<entry>
<base>MB</base>
<trans>Mb</trans>
</entry>
<entry>
<base>MODIFY_USER_GROUP</base>
<trans>修改用户组</trans>
</entry>
<entry>
<base>NAME</base>
<trans>姓名</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_VERIFY_NEW</base>
<trans>新密码(验证):</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_NEW</base>
<trans>新密码:</trans>
</entry>
<entry>
<base>OFF</base>
<trans>关</trans>
</entry>
<entry>
<base>OK</base>
<trans>OK</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_OLD</base>
<trans>旧密码:</trans>
</entry>
<entry>
<base>ON</base>
<trans>开</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD</base>
<trans>密码</trans>
</entry>
<entry>
<base>PERFORM</base>
<trans>执行</trans>
</entry>
<entry>
<base>RECONFIGURE</base>
<trans>重新配置</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_USER_GROUP</base>
<trans>删除用户组</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_RESET</base>
<trans>重置密码</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE</base>
<trans>还原</trans>
</entry>
<entry>
<base>SHUTDOWN</base>
<trans>关机</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS</base>
<trans>成功</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_NAME_INVALID</base>
<trans>输入的账号名称无效。</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_NAME_INVALID_CHARS</base>
<trans>您输入的账号名称中包含无效字符。</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_OLD_INVALID_CHARS</base>
<trans>您输入的旧密码中包含无效字符。</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_INVALID_CHARS</base>
<trans>您输入的密码中包含无效字符。</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_VERIFY_ERROR</base>
<trans>您输入的密码不匹配。</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_USER_NONE</base>
<trans>当前系统中暂时还没有用户账户。</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_GROUP_NONE</base>
<trans>当前系统中暂时还没有用户组。</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_INVALID_CHARS</base>
<trans>在描述中包含无效的字符。</trans>
</entry>
<entry>
<base>USER_NAME</base>
<trans>用户名称</trans>
</entry>
<entry>
<base>YOUR_ACCOUNT</base>
<trans>您的账号:</trans>
</entry>
<entry>
<base>YOUR_ACCOUNT_INVALID</base>
<trans>输入的账号名称无效。</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_CHANGE_SUCCESS</base>
<trans>您的密码已修改。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_NONBLANK</base>
<trans>此字段不能留空。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_INTEGER</base>
<trans>此字段必须包含一个正整数。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_NUMBER</base>
<trans>此字段必须包含一个数字。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_WORD</base>
<trans>此字段必须看起来像一个单独的字。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_DATE</base>
<trans>输入的数据无法解析为一个日期。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER1</base>
<trans>您必须输入一个信用卡号码</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER2</base>
<trans>信用卡号码不应该包含字母、空格分隔号之外的其他任何字符。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER3</base>
<trans>长度必须至少为14个字符</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER4</base>
<trans>这似乎不是一个有效的信用卡号码</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY1</base>
<trans>没有输入过期日期</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY2</base>
<trans>过期日期的格式必须为MM/YY或者MM/YYYY</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY3</base>
<trans>此过期日期似乎已经过了。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY4</base>
<trans>这个期限似乎太遥远了。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_ISO_COUNTRY_CODE1</base>
<trans>您必须提供一个国家代码</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_ISO_COUNTRY_CODE2</base>
<trans>此字段不包含ISO国家代码</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_US_STATE</base>
<trans>这似乎不是一个有效的美国的州的 2个字母的缩写</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_US_ZIPCODE</base>
<trans>美国邮编必须包含5或者9个数字。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_MINLENGTH1</base>
<trans>指定的最小长度{$minlength}无意义。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_MINLENGTH2</base>
<trans>此字段必须至少{$minlength}个字符。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_MAXLENGTH1</base>
<trans>指定的最大长度{$maxlength}无意义。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_MAXLENGTH2</base>
<trans>此字段不能多于{$maxlength}个字符。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_EXACTLENGTH1</base>
<trans>您必须指定此字段长度。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_EXACTLENGTH2</base>
<trans>您必须指定该整数字段的准确长度。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_EXACTLENGTH3</base>
<trans>此字段必须为确认为{$exactlength}个字符。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_LENGTHRANGE1</base>
<trans>您必须指定该字段的最大和最小长度。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_LENGTHRANGE2</base>
<trans>您必须此整数字段的最大和最小长度。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_LENGTHRANGE3</base>
<trans>此字段长度必须是在{$minlength} 和 {$maxlength}个字符之间。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_URL</base>
<trans>此字段必须包含以 http:// 或 ftp://开头的URL</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_EMAIL_SIMPLE1</base>
<trans>您必须输入一个电子邮件地址。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_EMAIL_SIMPLE2</base>
<trans>此字段看上去不像与RTC822兼容的电子邮件地址。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_DOMAIN_NAME</base>
<trans>此字段看上去不像一个有效的互联网域名或主机名。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_IP_NUMBER1</base>
<trans>此字段必须包含一个有效的IP且不能留空。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_IP_NUMBER2</base>
<trans>无效的IP地址格式例如X.X.X.X</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_IP_NUMBER3</base>
<trans>{$octet}大于255</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_USERNAME</base>
<trans>此字段必须看上去像一个有效的用户名3到8个字母和数字</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_PASSWORD1</base>
<trans>您必须提供一个密码。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_PASSWORD2</base>
<trans>您提供的密码不是一个良好的密码一个良好的密码必须包含以下这些大写字母、小写字母、数字、非字母数字字符至少7个字符长度。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_MAC_ADDRESS1</base>
<trans>您必须提供一个MAC地址。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_MAC_ADDRESS2</base>
<trans>您提供的MAC地址无效。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_ERR_UNEXPECTED_DESC</base>
<trans>错误:描述中包含未知字符或缺少字符。</trans>
</entry>
<entry>
<base>CSRF_VALIDATION_FAILURE</base>
<trans>Error: CSRF token is invalid or outdated.</trans>
</entry>
</lexicon>