1431 lines
64 KiB
Plaintext
1431 lines
64 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: th\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:16
|
|
msgid "Manage disk redundancy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:42
|
|
msgid "Disk redundancy status as of"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:43
|
|
msgid "Current RAID status:"
|
|
msgstr "การตั้งค่าปัจจุบัน"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:52
|
|
msgid "There are no RAID devices configured"
|
|
msgstr "ไม่มี i-bay ที่กำลังถูกตั้งค่า"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:93
|
|
msgid "A RAID resynchronization is in progress."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:101
|
|
msgid "Only some of the RAID devices are unclean or contain failed disks."
|
|
msgstr "หน่วยทั้งหมดเป็นเมกะไบต์"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:103
|
|
msgid "Manual intervention may be required."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:112
|
|
msgid "All RAID devices are in a clean state."
|
|
msgstr "หน่วยทั้งหมดเป็นเมกะไบต์"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:120
|
|
msgid "All RAID devices are in an unclean state or contain failed disks."
|
|
msgstr "หน่วยทั้งหมดเป็นเมกะไบต์"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:125
|
|
msgid "Current disk status:"
|
|
msgstr "การปริมาณใช้พื้นที่ดิสก์ของคุณในปัจจุบัน:"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:126
|
|
msgid "Installed disks"
|
|
msgstr "แพคเกจที่ถูกติดตั้งแล้ว"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:128
|
|
msgid "Used disks"
|
|
msgstr "แพคเกจที่ถูกติดตั้งแล้ว"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:130
|
|
msgid "Free disks"
|
|
msgstr "แพคเกจที่ถูกติดตั้งแล้ว"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:139
|
|
msgid "To ensure continued redundancy, please shut down, install another drive of the same capacity and then return to this screen."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:150
|
|
msgid "Your RAID devices are in an inconsistent state, and no spare drives were detected. You may need to manually remove a failed drive from your arrays using mdadm."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:161
|
|
msgid "Multiple spare drives have been detected. This utility can only add one drive at a time. Please either shut down and remove all but one of your spare drives, or configure your array manually."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:170
|
|
msgid "There is an unused disk drive in your system. Do you want to add it to the existing RAID array(s)?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:172
|
|
msgid "WARNING: ALL DATA ON THE NEW DISK WILL BE DESTROYED!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:185
|
|
msgid "The command failed:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:195
|
|
msgid "Couldn't open"
|
|
msgstr "Could not fork:"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:212
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:225
|
|
msgid "Couldn't call"
|
|
msgstr "Could not fork:"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:267
|
|
msgid "Couldn't read"
|
|
msgstr "Could not fork:"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:11
|
|
msgid "Reboot, reconfigure or shut down this server"
|
|
msgstr "ตั้งค่า Network Time Server"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:36
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:62
|
|
msgid "Reboot"
|
|
msgstr "รีบูต"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:36
|
|
msgid "Reboot this server"
|
|
msgstr "ตั้งค่า Network Time Server"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:37
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:67
|
|
msgid "Reconfigure"
|
|
msgstr "กำหนดค่าใหม่"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:37
|
|
msgid "Reconfigure this server"
|
|
msgstr "ตั้งค่า Network Time Server"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:38
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:57
|
|
msgid "Shutdown"
|
|
msgstr "ปิดเครื่อง"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:38
|
|
msgid "Shutdown this server"
|
|
msgstr "ตั้งค่า Network Time Server"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:43
|
|
msgid "Reboot, reconfigure or shutdown this server"
|
|
msgstr "ตั้งค่า Network Time Server"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:45
|
|
msgid "Please select whether you wish to reboot, reconfigure or shutdown. The process will start as soon as you make your selection."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:47
|
|
msgid "If you have an older computer without power management, the shutdown process will perform a clean halt of all system services, but will not actually power off your computer. In this case, wait for the power down message and then shut off the power manually."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:49
|
|
msgid "If you have changed your mind and do not want to reboot or shutdown, use the Tab key to select Cancel, then press Enter."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:51
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_backup.pm:207
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_backup.pm:231
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_backup.pm:244
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:216
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:269
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "ยกเลิก"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:52
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_backup.pm:232
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:270
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/serverManager.pl:11
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/serverManager.pl:37
|
|
msgid "Access server manager"
|
|
msgstr "Server manager"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/serverManager.pl:39
|
|
msgid "This option will start a text-mode browser to access the server manager from this console. Normally you would access the server manager from a web browser at the following url:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/serverManager.pl:43
|
|
msgid "You should only proceed if you are comfortable using a text-mode browser. Note that you will be prompted for the administrator password in order to access the server manager."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/serverManager.pl:45
|
|
msgid "NOTE: The 'q' key is used to quit from the text-mode browser."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/serverManager.pl:47
|
|
msgid "Do you wish to proceed?"
|
|
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบเครื่องพิมพ์นี้?"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/status.pl:11
|
|
msgid "Check status of this server"
|
|
msgstr "ตั้งค่า Network Time Server"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/status.pl:60
|
|
msgid "Status of this server as of"
|
|
msgstr "ตั้งค่า Network Time Server"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/status.pl:62
|
|
msgid "This server has been running for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/status.pl:63
|
|
msgid "days"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/status.pl:64
|
|
msgid "hours"
|
|
msgstr "ชั่วโมง"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/status.pl:65
|
|
msgid "minutes"
|
|
msgstr "ทุกๆ 5 นาที"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/support.pl:11
|
|
msgid "View support and licensing information"
|
|
msgstr "ข้อมูล การบริการ การรับประกัน และใบอนุญาต"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/support.pl:37
|
|
msgid "Support and licensing information"
|
|
msgstr "ข้อมูล การบริการ การรับประกัน และใบอนุญาต"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/testInternet.pl:10
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/testInternet.pl:33
|
|
msgid "Test Internet access"
|
|
msgstr "การเข้าถึงผ่าน telnet"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/testInternet.pl:35
|
|
msgid "After your Internet connection is operational and your server has been connected and configured, this test will verify that your server can communicate with the Internet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/testInternet.pl:37
|
|
msgid "As part of this test, two pieces of information will be sent to koozali.org - the version installed on your server and a string used to differentiate your server from others using this test. This string is generated by a one-way hash function and access to the string does not provide any information about your server."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/testInternet.pl:39
|
|
msgid "We appreciate your assistance in sending this information so we can gain an accurate count of the installed servers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/testInternet.pl:41
|
|
msgid "Do you wish to run the test?"
|
|
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบเครือข่ายนี้"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/testInternet.pl:47
|
|
msgid "Attempting to test Internet connection."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/testInternet.pl:48
|
|
msgid "If this test takes too long, please halt it by typing Ctrl-C."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/testInternet.pl:55
|
|
msgid "Internet connection successful"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/testInternet.pl:57
|
|
msgid "The test was successful! Your server was able to communicate with koozali.org."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/testInternet.pl:64
|
|
msgid "Internet connection failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/testInternet.pl:66
|
|
msgid "The test failed. Your server was unable to establish contact with koozali.org via the Internet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/testInternet.pl:68
|
|
msgid "Please check that your server is correctly configured. A reboot may be required if certain settings are modified and the configuration process will advise you if this is required."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/testInternet.pl:70
|
|
msgid "You might also want to check with your Internet provider to make sure that your Internet connection is working properly."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/testInternet.pl:72
|
|
msgid "It is also possible (although unlikely) that there is a technical problem at the koozali.org site. In this case, you should proceed with your installation and run this test again later."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console.pl:88
|
|
msgid "Server console"
|
|
msgstr "Serial console"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console.pl:91
|
|
msgid "** unsaved changes **"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console.pl:98
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:32
|
|
msgid "Welcome to the server console!"
|
|
msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ระบบบริหารเซิร์ฟเวอร์"
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console.pl:100
|
|
msgid "Use the Arrow and Tab keys to make your selection, then press Enter."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/sbin/e-smith/console.pl:102
|
|
msgid "Exit"
|
|
msgstr "เลิกใช้, จบการทำงาน, ออก"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console.pm:86
|
|
msgid "Bad ttyname:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console.pm:89
|
|
msgid "Can't redirect stdin"
|
|
msgstr "แก้ไขค่า LDAP directory"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console.pm:90
|
|
msgid "Can't redirect stdout"
|
|
msgstr "แก้ไขค่า LDAP directory"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console.pm:93
|
|
msgid "Can't fork"
|
|
msgstr "Could not fork:"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console.pm:143
|
|
msgid "Couldn't create pipe"
|
|
msgstr "Could not fork:"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console.pm:149
|
|
msgid "Couldn't fork"
|
|
msgstr "Could not fork:"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console.pm:160
|
|
msgid "Couldn't close reading end of pipe"
|
|
msgstr "Could not fork:"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console.pm:168
|
|
msgid "Couldn't connect STDERR to pipe"
|
|
msgstr "Could not fork:"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console.pm:171
|
|
msgid "Couldn't close writing end of pipe"
|
|
msgstr "Could not fork:"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console.pm:185
|
|
msgid "Couldn't exec:"
|
|
msgstr "Could not fork:"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console.pm:237
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console.pm:269
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console.pm:292
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console.pm:353
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console.pm:437
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "ย้อนกลับ"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console.pm:238
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console.pm:270
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console.pm:293
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console.pm:354
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console.pm:438
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_backup.pm:243
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "ถัดไป"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console.pm:264
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_backup.pm:201
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:210
|
|
msgid "please try again"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console.pm:321
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "ใช่"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console.pm:322
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "ไม่"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console.pm:462
|
|
msgid "Keep the current setting"
|
|
msgstr "การตั้งค่าปัจจุบัน"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console.pm:464
|
|
msgid "keep"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/backup_running.pm:29
|
|
msgid "Inconsistent system state"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/backup_running.pm:31
|
|
msgid "********** Inconsistent system state detected ***********"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/backup_running.pm:33
|
|
msgid "The restoration of a system backup was running and incomplete at the time of the last reboot. The system should not be used in this state."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/backup_running.pm:35
|
|
msgid "Consult the User Guide for further instructions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/backup_running.pm:40
|
|
msgid "System will be halted"
|
|
msgstr "เซอร์ฟเวอร์เริ่มต้นรีบู๊ต"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/backup_running.pm:42
|
|
msgid "The server will now be halted."
|
|
msgstr "เซอร์ฟเวอร์เริ่มต้นรีบู๊ต"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/backup_running.pm:44
|
|
msgid "Consult the User Guide for recovery instructions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/backup_running.pm:46
|
|
msgid "Do you wish to halt the system right now?"
|
|
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบเครือข่ายนี้"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:21
|
|
msgid "Configure this server"
|
|
msgstr "ตั้งค่า Network Time Server"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:99
|
|
msgid "Use"
|
|
msgstr "ผู้ใช้"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:114
|
|
msgid "local"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:115
|
|
msgid "external"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:120
|
|
msgid "Select %s network device"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:124
|
|
msgid "You now need to select the proper device for your %s network. The server can attempt to do this automatically, or you can do it manually. The network driver, MAC address and model of your network adapter are listed below.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:179
|
|
msgid "No network interfaces found"
|
|
msgstr "เครื่องพิมพ์เครือข่าย ..."
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:180
|
|
msgid "The installer can't continue because no network interfaces are installed or recognised. Please install at least one network interface."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:194
|
|
msgid "Primary domain name"
|
|
msgstr "โดเมนหลัก"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:196
|
|
msgid "Please enter the primary domain name for your server."
|
|
msgstr "กรุณากรอกที่อยู่และชื่อของเครื่องพิมพ์เครือข่าย"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:198
|
|
msgid "This will be the default domain for your e-mail and web server. Virtual domains can be added later using the server manager."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:224
|
|
msgid "Invalid domain name"
|
|
msgstr "ชื่อพื้นที่จัดเก็บ (share name) ไม่ถูกต้อง"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:242
|
|
msgid "Select system name"
|
|
msgstr "ระบบชื่อ:"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:244
|
|
msgid "Please enter the system name for your server."
|
|
msgstr "กรุณากรอกที่อยู่และชื่อของเครื่องพิมพ์เครือข่าย"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:246
|
|
msgid "You should select unique system names for each server."
|
|
msgstr "กรุณากรอกที่อยู่และชื่อของเครื่องพิมพ์เครือข่าย"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:248
|
|
msgid "The system name must start with a letter and can be composed of letters, numbers and hyphens."
|
|
msgstr "ชื่อเซอร์ฟเวอร์ต้องเริ่มต้นด้วยตัวอักษร (ตัวพิมพ์ใหญ่หรือตัวพิมพ์เล็ก) ตามด้วยอักขระอื่นๆ คือตัวอักษร ตัวเลข ขีดล่าง (_) จุด (.) และ ยติภังค์ (-) หรือใช้รวม"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:282
|
|
msgid "Invalid system name"
|
|
msgstr "ชื่อพื้นที่จัดเก็บ (share name) ไม่ถูกต้อง"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:295
|
|
msgid "The specified driver failed to load."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:333
|
|
msgid "Local networking parameters"
|
|
msgstr "พารามิเตอร์ของเครือข่าย"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:335
|
|
msgid "Please enter the local IP address for this server."
|
|
msgstr "กรุณากรอกที่อยู่และชื่อของเครื่องพิมพ์เครือข่าย"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:337
|
|
msgid "If this server is the first machine on your network, we recommend accepting the default value unless you have a specific reason to choose something else."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:339
|
|
msgid "If your server is being installed into an existing network, you must choose an address which is not in use by any other computer on this network."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:361
|
|
msgid "Invalid local IP address"
|
|
msgstr "หมายเลข IP ไม่ถูกต้อง"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:374
|
|
msgid "Select local subnet mask"
|
|
msgstr "subnet mask ไม่ถูกต้อง"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:376
|
|
msgid "Please enter the local subnet mask for this server."
|
|
msgstr "สร้างชื่อโฮสต์ใหม่สำหรับเซิร์ฟเวอร์นี้"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:378
|
|
msgid "If this server is the first machine on your network, we recommend using the default unless you have a specific reason to choose something else."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:380
|
|
msgid "If your server is being installed into an existing network, you must choose the same subnet mask used by other computers on this network."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:403
|
|
msgid "Invalid local subnet mask"
|
|
msgstr "subnet mask ไม่ถูกต้อง"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:420
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:435
|
|
msgid "Server and gateway"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:425
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:436
|
|
msgid "Private server and gateway"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:430
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:437
|
|
msgid "Server-only"
|
|
msgstr "โหมดของเซอร์ฟเวอร์"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:442
|
|
msgid "Select operation mode"
|
|
msgstr "เลือกดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่ง"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:445
|
|
msgid "If you want this server to act as a gateway to the Internet, choose one of the server and gateway options. Server and gateway mode acts as a firewall and provides an external web and mail server. Private server and gateway mode also acts as a firewall but disables all incoming services."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:447
|
|
msgid "Server-only mode provides services to a local, protected network. If you choose this mode and Internet access is required, the network must be protected by another server configured in server and gateway mode (or another firewall)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:493
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:503
|
|
msgid "Server and gateway - dedicated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:498
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:504
|
|
msgid "Server and gateway - dialup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:509
|
|
msgid "Select external access mode"
|
|
msgstr "เลือกดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่ง"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:512
|
|
msgid "The next step is to select the access mode that your server will use to connect to the Internet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:514
|
|
msgid "Choose the dedicated option if you access the Internet via a router, a cable modem or ADSL. Choose the dialup option if you use a modem or ISDN connection."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:542
|
|
msgid "Only one network adapter"
|
|
msgstr "สร้างเครื่องพิมพ์เครือข่าย (network printer) ใหม่"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:544
|
|
msgid "Your system only has a single network adapter. It cannot be used in this configuration."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:582
|
|
msgid "use DHCP (send account name as client identifier)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:583
|
|
msgid "DHCP with account name"
|
|
msgstr "ชื่อบัญชี"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:589
|
|
msgid "use DHCP (send ethernet address as client identifier)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:590
|
|
msgid "DHCP with ethernet address"
|
|
msgstr "หมายเลขอีเธอร์เน็ต"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:596
|
|
msgid "use PPP over Ethernet (PPPoE)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:597
|
|
msgid "PPPoE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:603
|
|
msgid "use static IP address (do not use DHCP or PPPoE)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:604
|
|
msgid "static IP"
|
|
msgstr "ถนน"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:609
|
|
msgid "Use DHCP (send account name as client identifier)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:610
|
|
msgid "Use DHCP (send ethernet address as client identifier)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:611
|
|
msgid "Use PPP over Ethernet (PPPoE)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:612
|
|
msgid "Use static IP address"
|
|
msgstr "ถนน"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:617
|
|
msgid "External Interface Configuration"
|
|
msgstr "ตั้งค่าวันที่และเวลา"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:620
|
|
msgid "Next, specify how to configure the external ethernet adapter."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:622
|
|
msgid "For cable modem connections, select DHCP. If your ISP has assigned a system name for your connection, use the account name option. Otherwise use the ethernet address option. For residential ADSL, use PPPoE. For most corporate connections, use a static IP address."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:675
|
|
msgid "Enter ISP assigned hostname"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:677
|
|
msgid "You have selected DHCP (send account name). Please enter the account name assigned by your ISP. You must enter the account name exactly as specified by your ISP."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:694
|
|
msgid "Select PPPoE user account"
|
|
msgstr "ลบบัญชีผู้ใช้"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:696
|
|
msgid "Please enter the user account name for your PPPoE Internet connection. Most PPPoE service providers use an account name and e-mail domain. For example, "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:714
|
|
msgid "Select PPPoE password"
|
|
msgstr "รีเซ็ตรหัสผ่าน"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:716
|
|
msgid "Please enter the password for your PPPoE Internet connection."
|
|
msgstr "กรุณากรอกที่อยู่และชื่อของเครื่องพิมพ์เครือข่าย"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:739
|
|
msgid "Select static IP address"
|
|
msgstr "ถนน"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:741
|
|
msgid "You have chosen to configure your external Ethernet connection with a static IP address. Please enter the IP address which should be used for the external interface on this server."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:743
|
|
msgid "Please note, this is not the address of your external gateway."
|
|
msgstr "กรุณากรอกที่อยู่และชื่อของเครื่องพิมพ์เครือข่าย"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:764
|
|
msgid "Invalid external IP address"
|
|
msgstr "หมายเลข IP ไม่ถูกต้อง"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:778
|
|
msgid "Select subnet mask"
|
|
msgstr "Subnet mask"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:780
|
|
msgid "Please enter the subnet mask for your Internet connection. A typical subnet mask is 255.255.255.0."
|
|
msgstr "กรุณากรอกที่อยู่และชื่อของเครื่องพิมพ์เครือข่าย"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:805
|
|
msgid "Invalid address ranges"
|
|
msgstr "หมายเลข IP ไม่ถูกต้อง"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:807
|
|
msgid ""
|
|
"Internal address range overlaps external address range\n"
|
|
"\n"
|
|
"Local interface: %s/%s\n"
|
|
"External interface: %s/%s\n"
|
|
"\n"
|
|
"Please review your settings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:833
|
|
msgid "Invalid external subnet mask"
|
|
msgstr "subnet mask ไม่ถูกต้อง"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:856
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1471
|
|
msgid "Select gateway IP address"
|
|
msgstr "ถนน"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:858
|
|
msgid "Please enter the gateway IP address for your Internet connection."
|
|
msgstr "กรุณากรอกที่อยู่และชื่อของเครื่องพิมพ์เครือข่าย"
|
|
|
|
# ไม่ถูกต้อง sounds like "valid but wrong""
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:883
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1507
|
|
msgid "Invalid"
|
|
msgstr "ใช้ไม่ได้, เสีย"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:899
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:900
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:901
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:902
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:903
|
|
msgid "Set modem port to"
|
|
msgstr "รีเซ็ตรหัสผ่านของผู้ใช้"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:903
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:937
|
|
msgid "ISDN"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:904
|
|
msgid "internal ISDN card"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:909
|
|
msgid "Select modem/ISDN port"
|
|
msgstr "รีเซ็ตรหัสผ่านของผู้ใช้"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:912
|
|
msgid "Please specify which serial port your modem or ISDN terminal adapter is connected to. Select ISDN if you wish to use an internal ISDN card."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1090
|
|
msgid "ISDN card detected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1092
|
|
msgid "Do you wish to use the following ISDN card for your Internet connection?"
|
|
msgstr "กรุณากรอกที่อยู่และชื่อของเครื่องพิมพ์เครือข่าย"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1108
|
|
msgid "ISDN driver options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1110
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1174
|
|
msgid "You have selected an internal ISDN card."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1112
|
|
msgid "The ISDN software will need to be told what ISDN hardware you have. It may also need to be told what protocol number to use and may need to be given some additional information about your hardware such as the I/O address and interrupt settings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1114
|
|
msgid "This information is provided via an options string. An example is"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1116
|
|
msgid "which would be used to set the"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1118
|
|
msgid "to EURO-ISDN."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1144
|
|
msgid "Multiple Subscriber Numbering"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1146
|
|
msgid "Your ISDN line may have more than one number associated with it known as Multiple Subscriber Numbering (MSN). In order to receive an incoming ISDN call from an ISP or a remote site, you may need to configure your ISDN card with its MSN so that ISDN calls are routed correctly. If you do not know this number, you can leave this value blank."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1156
|
|
msgid "Invalid Multiple Subscriber Numbering (MSN)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1176
|
|
msgid "The driver for this card includes modem emulation software, and modem control commands are used by the networking software to configure and control the ISDN interface card."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1178
|
|
msgid "The precise behavior of your ISDN card can be modified by using a specific modem initialization string, to adjust the settings of the card, or to modify its default behavior. Most cards should work correctly with the default settings, but you may enter a modem initialization string here if required."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1181
|
|
msgid "You have selected a modem device."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1183
|
|
msgid "The precise behavior of your modem can be modified by using a specific modem initialization string, to adjust the settings of your modem, or to modify its default behavior. You may enter a modem initialization string here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1185
|
|
msgid "Many modems will work correctly without any special settings. If you leave this field blank, the default string of"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1187
|
|
msgid "will be used. This turns the modem speaker off, so that you will not be bothered by the noises that a modem makes when it starts a connection."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1193
|
|
msgid "Modem initialization string"
|
|
msgstr "การเตรียมตัว"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1226
|
|
msgid "Select access phone number"
|
|
msgstr "ระบบชื่อ:"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1229
|
|
msgid "Please enter the access phone number for your Internet connection. Long distance numbers can be entered. The phone number must not contain spaces, but may contain dashes for readability. Commas may be inserted where a delay is required. For example, if you need to dial 9 first, then wait, then dial a phone number, you could enter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1256
|
|
msgid "Invalid access phone number"
|
|
msgstr "ชื่อพื้นที่จัดเก็บ (share name) ไม่ถูกต้อง"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1268
|
|
msgid "Please enter the user account name for your Internet connection."
|
|
msgstr "กรุณากรอกที่อยู่และชื่อของเครื่องพิมพ์เครือข่าย"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1270
|
|
msgid "Please note that account names are usually case sensitive."
|
|
msgstr "กรุณากรอกที่อยู่และชื่อของเครื่องพิมพ์เครือข่าย"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1274
|
|
msgid "Select dialup user account"
|
|
msgstr "ลบบัญชีผู้ใช้"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1290
|
|
msgid "Please enter the password for your Internet connection."
|
|
msgstr "กรุณากรอกที่อยู่และชื่อของเครื่องพิมพ์เครือข่าย"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1292
|
|
msgid "Please note that passwords are usually case sensitive."
|
|
msgstr "กรุณากรอกที่อยู่และชื่อของเครื่องพิมพ์เครือข่าย"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1296
|
|
msgid "Select dialup password"
|
|
msgstr "รีเซ็ตรหัสผ่านของผู้ใช้"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1338
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1362
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1384
|
|
msgid "Select connect policy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1341
|
|
msgid "Select the dialup connect policy that you would like to use during office hours (8:00 AM to 6:00 PM) on weekdays."
|
|
msgstr "ระหว่างเวลาราชการ (8:00 AM ถึง 6:00 PM) ในวันธรรมดา"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1365
|
|
msgid "Please select the dialup connect policy that you would like to use outside office hours (6:00 PM to 8:00 AM) on weekdays."
|
|
msgstr "ระหว่างเวลาราชการ (8:00 AM ถึง 6:00 PM) ในวันธรรมดา"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1387
|
|
msgid "Please select the dialup connect policy that you would like to use during the weekend."
|
|
msgstr "ระหว่างเวลาราชการ (8:00 AM ถึง 6:00 PM) ในวันธรรมดา"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1414
|
|
msgid "Enable NIC bonding"
|
|
msgstr "เงื่อนไข"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1414
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1428
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1430
|
|
msgid "enabled"
|
|
msgstr "เปิดใช้งาน"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1415
|
|
msgid "Disable NIC bonding"
|
|
msgstr "เงื่อนไข"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1415
|
|
msgid "disabled"
|
|
msgstr "ปิดไม่ใช้งาน"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1420
|
|
msgid "NIC Bonding"
|
|
msgstr "เงื่อนไข"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1423
|
|
msgid "You have more than one network adapter. Would you like to bond them together into a single interface? This can provide greater throughput and/or failure resiliency, depending on your adapters and network configuration."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1441
|
|
msgid ""
|
|
"The NIC bonding driver allows various modes and performance options. Edit the option string below if the defaults are not suitable.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Most users do not need to change this setting.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1445
|
|
msgid "NIC Bonding Options"
|
|
msgstr "เงื่อนไข"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1473
|
|
msgid "In server-only mode, this server will use only one ethernet adapter connected to your local network. If you have a firewall and wish to use this server as your e-mail/web server, you should consult the firewall documentation for networking details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1475
|
|
msgid "Please specify the gateway IP address that this server should use to access the Internet. Leave blank if you have no Internet access."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1550
|
|
msgid "Can't open output file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1571
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1576
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1597
|
|
msgid "Off"
|
|
msgstr "ปิด"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1571
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1575
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1592
|
|
msgid "On"
|
|
msgstr "เปิด"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1575
|
|
msgid "Provide DHCP service to local network"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1576
|
|
msgid "Do not provide DHCP service to local network"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1581
|
|
msgid "Select DHCP server configuration"
|
|
msgstr "นำข้อมูลการตั้งค่าของเซิร์ฟเวอร์ที่สำรองไว้กลับมาใช้"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1584
|
|
msgid "Please specify whether you would like this server to provide DHCP service to your local network. This will let you assign IP addresses to your other network computers automatically by configuring them to obtain their IP information using DHCP."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1586
|
|
msgid "We strongly advise that all clients are configured using DHCP."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1620
|
|
msgid "Select beginning of DHCP host number range"
|
|
msgstr "หมายเลขแรกของช่วงหมายเลข DHCP"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1622
|
|
msgid "You must reserve a range of host numbers for the DHCP server to use."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1624
|
|
msgid "Please enter the first host number in this range. If you are using the standard server defaults and have no particular preference, you should keep the default values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1646
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1742
|
|
msgid "That address is not on the local network."
|
|
msgstr "ผิดพลาด: หมายเลข IP นี้ไม่ได้เป็นหมายเลขที่อยู่ในเครือข่ายท้องถิ่นแห่งนี้"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1651
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1747
|
|
msgid "Invalid IP address for DHCP start"
|
|
msgstr "หมายเลข IP ไม่ถูกต้อง"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1657
|
|
msgid "You must provide an IP address for the start of the DHCP range."
|
|
msgstr "คุณต้องระบุ MAC address"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1683
|
|
msgid "Select end of DHCP host number range"
|
|
msgstr "หมายเลขแรกของช่วงหมายเลข DHCP"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1685
|
|
msgid "Please enter the last host address in this range. If you are using the standard server defaults and have no particular preference, you should keep the default value. Think to add enough ip for vpn sessions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1725
|
|
msgid "There is not enough IP in the range to include all your vpn sessions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1730
|
|
msgid "The IP range cannot include our private network address."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1736
|
|
msgid "The end of the range must be larger than the start."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1753
|
|
msgid "You must provide an IP address for the end of the DHCP range."
|
|
msgstr "คุณต้องระบุ MAC address"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1773
|
|
msgid "Corporate DNS server address"
|
|
msgstr "จาก DNS เซิร์ฟเวอร์ขององค์กร"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1775
|
|
msgid "If this server does not have access to the Internet, or you have special requirements for DNS resolution, enter the DNS server IP address here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1777
|
|
msgid "This field should be left blank unless you have a specific reason to configure another DNS server."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1779
|
|
msgid "You should not enter the address of your ISP's DNS servers here, as the server is capable of resolving all Internet DNS names without this additional configuration."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1809
|
|
msgid "Invalid IP address for DNS forwarder"
|
|
msgstr "หมายเลข IP ไม่ถูกต้อง"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1825
|
|
msgid "No unsaved changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1827
|
|
msgid "No changes were made during the configuration process"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1829
|
|
msgid "Press ENTER to proceed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1830
|
|
msgid "Finish"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1843
|
|
msgid "Changes will take effect after reboot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1845
|
|
msgid "The new configuration will take effect when you reboot the server."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1847
|
|
msgid "Do you wish to reboot right now?"
|
|
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบเครือข่ายนี้"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1865
|
|
msgid "Activate configuration changes"
|
|
msgstr "ตรวจสอบค่าที่ตั้ง"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1867
|
|
msgid "Your configuration changes will now be activated. The configuration files on this server will be changed to reflect your new settings. This may take a few minutes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1869
|
|
msgid "Do you wish to activate your changes?"
|
|
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบเครือข่ายนี้"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1884
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/save_config.pm:27
|
|
msgid "Activating configuration settings"
|
|
msgstr "สถานะและการตั้งค่าของการสำรองข้อมูล"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1885
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/save_config.pm:28
|
|
msgid "Please stand by while your configuration settings are activated ..."
|
|
msgstr "กรุณากรอกที่อยู่และชื่อของเครื่องพิมพ์เครือข่าย"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1916
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/quitConsole.pm:34
|
|
msgid "*** THERE ARE UNACTIVATED CHANGES - QUIT ANYWAY? ***"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1919
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/quitConsole.pm:37
|
|
msgid "Your configuration changes have been saved but have not yet been activated. This may result in unpredictable system behavior. We recommend that you complete the configuration process and activate the changes before exiting the console."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/configure.pm:1921
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/quitConsole.pm:39
|
|
msgid "Are you sure you want to quit with unactivated changes?"
|
|
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบเครือข่ายนี้"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_backup.pm:25
|
|
msgid "Perform backup to removable media"
|
|
msgstr "สำรองข้อมูลส่งไปเดสก์ทอป"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_backup.pm:85
|
|
msgid "Could not create backup file on device"
|
|
msgstr "ไม่สามารถถอดรหัสไฟล์สำรองข้อมูล:"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_backup.pm:150
|
|
msgid "Backup failed. Look at the log files for more details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_backup.pm:150
|
|
msgid "Backup successfully created."
|
|
msgstr "สร้าง i-bay เสร็จแล้ว"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_backup.pm:171
|
|
msgid "Create Backup to removable media"
|
|
msgstr "สำรองข้อมูลส่งไปเดสก์ทอป"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_backup.pm:173
|
|
msgid "Do you wish to create a backup on removable media?"
|
|
msgstr "จะใช้แฟ้มข้อมูลสำรองจาก"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_backup.pm:174
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:173
|
|
msgid "Insert removable media before proceeding."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_backup.pm:175
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:174
|
|
msgid "It may take many seconds to scan for media."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_backup.pm:191
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:202
|
|
msgid "These filesystems are not valid:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_backup.pm:194
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:205
|
|
msgid "Reason"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_backup.pm:200
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:209
|
|
msgid "No valid backup device found"
|
|
msgstr "เลือก ไฟล์สำรองข้อมูล"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_backup.pm:200
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_backup.pm:220
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_backup.pm:228
|
|
msgid "size"
|
|
msgstr "ปรับขนาด"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_backup.pm:206
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:215
|
|
msgid "Try again"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_backup.pm:219
|
|
msgid "The following are valid for backup"
|
|
msgstr "แฟ้มต่อไปนี้ถูกเลือกทำการเก็บสำรอง :"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_backup.pm:228
|
|
msgid "Choose device to use for backup"
|
|
msgstr "จะใช้แฟ้มข้อมูลสำรองจาก"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_backup.pm:242
|
|
msgid "Some parts are excluded of your backup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_backup.pm:251
|
|
msgid "Preparing for backup"
|
|
msgstr "เลือก ไฟล์สำรองข้อมูล"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_backup.pm:252
|
|
msgid "Please stand by while the system is prepared for backup..."
|
|
msgstr "กรุณากรอกที่อยู่และชื่อของเครื่องพิมพ์เครือข่าย"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_backup.pm:257
|
|
msgid "Creating backup file"
|
|
msgstr "เลือก ไฟล์สำรองข้อมูล"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_backup.pm:265
|
|
msgid "Backup complete"
|
|
msgstr "สำรองหรือเรียกคืนข้อมูลสำรอง"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_backup.pm:266
|
|
msgid "Remove backup media."
|
|
msgstr "จะใช้แฟ้มข้อมูลสำรองจาก"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:21
|
|
msgid "Restore from removable media"
|
|
msgstr "สำรองข้อมูลส่งไปเดสก์ทอป"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:137
|
|
msgid "Restore failed. Your system is likely in an inconsistent state - look at the log files for more details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:140
|
|
msgid "Restore successful."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:170
|
|
msgid "Restore From Backup"
|
|
msgstr "เรียกคืนข้อมูลสำรองจากเทป"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:172
|
|
msgid "Do you wish to restore from backup?"
|
|
msgstr "จะใช้แฟ้มข้อมูลสำรองจาก"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:189
|
|
msgid "These filesystems could hold backups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:234
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:235
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "ปรับขนาด"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:239
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:264
|
|
msgid "Start restore from backup"
|
|
msgstr "นำข้อมูลจากเทปสำรองข้อมูลมาใช้"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:241
|
|
msgid "Backup found on device"
|
|
msgstr "จะใช้แฟ้มข้อมูลสำรองจาก"
|
|
|
|
# may be more clear : Backup files is (for more correctly in Thai translate)
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:243
|
|
msgid "Backup details"
|
|
msgstr "การสำรองคือ"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:245
|
|
msgid "Do you wish to restore from this file?"
|
|
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบเครื่องพิมพ์นี้?"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:252
|
|
msgid "Backups found on these devices"
|
|
msgstr "จะใช้แฟ้มข้อมูลสำรองจาก"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:267
|
|
msgid "Please select the backup that you wish to restore from."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:283
|
|
msgid "Preparing for restore"
|
|
msgstr "เลือก ไฟล์สำรองข้อมูล"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:284
|
|
msgid "Please stand by while the system is prepared for restore..."
|
|
msgstr "กรุณากรอกที่อยู่และชื่อของเครื่องพิมพ์เครือข่าย"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:293
|
|
msgid "Restoring from backup"
|
|
msgstr "เรียกคืนข้อมูลสำรองจากเทป"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:309
|
|
msgid "Restore Complete"
|
|
msgstr "นำข้อมูลสำรองกลับมาใช้เสร็จสมบูรณ์"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:310
|
|
msgid "You must restart your system to finish the restore."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/perform_restore.pm:311
|
|
msgid "Do you want to restart now?"
|
|
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบเครือข่ายนี้"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/quitConsole.pm:10
|
|
msgid "Exit from the server console"
|
|
msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ระบบบริหารเซิร์ฟเวอร์"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/startup.pm:112
|
|
msgid "Starting system services"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/startup.pm:114
|
|
msgid "Please standby while system services are started ..."
|
|
msgstr "กรุณากรอกที่อยู่และชื่อของเครื่องพิมพ์เครือข่าย"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:30
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:109
|
|
msgid "Choose administrator password"
|
|
msgstr "ผู้ดูแลระบบ"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:34
|
|
msgid "You will now be taken through a sequence of screens to perform basic networking configuration on this server."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:36
|
|
msgid "You can make your selections in each screen using the Arrow and Tab keys. At any point, if you select Back you will be returned to the previous screen."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:38
|
|
msgid "Before you start, you must first choose the administrator password for your system and enter it below. You will not see the password as you enter it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:45
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:117
|
|
msgid "Administrator password not set"
|
|
msgstr "ผู้ดูแลระบบ"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:46
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:118
|
|
msgid "Sorry, you must set the administrator password now."
|
|
msgstr "ผู้ดูแลระบบ"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:56
|
|
msgid "Unprintable characters in password"
|
|
msgstr "มีอักขระที่ไม่ให้ใช้ หรือไม่ได้ระบุชื่อโดเมน"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:57
|
|
msgid "The password must contain only printable characters."
|
|
msgstr "รหัสผ่านต้องเป็นตัวพิมพ์ (printable) เท่านั้น"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:70
|
|
msgid "it is based on your username"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:71
|
|
msgid "it is based upon your password entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:72
|
|
msgid "it is derived from your password entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:73
|
|
msgid "it is derivable from your password entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:74
|
|
msgid "it is too short"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:75
|
|
msgid "it is all whitespace"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:76
|
|
msgid "it is too simplistic/systematic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:77
|
|
msgid "it is based on a dictionary word"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:78
|
|
msgid "it is based on a (reversed) dictionary word"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:79
|
|
msgid "it does not contain numbers"
|
|
msgstr "รหัสไปรษณีย์ของสหรัฐอเมริกาต้องเป็นตัวเลข 5 หรือ 9 ตัว"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:80
|
|
msgid "it does not contain uppercase characters"
|
|
msgstr "รหัสผ่านต้องเป็นตัวพิมพ์ (printable) เท่านั้น"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:81
|
|
msgid "it does not contain lowercase characters"
|
|
msgstr "รหัสผ่านต้องเป็นตัวพิมพ์ (printable) เท่านั้น"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:82
|
|
msgid "it does not contain special characters"
|
|
msgstr "รหัสผ่านต้องเป็นตัวพิมพ์ (printable) เท่านั้น"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:91
|
|
msgid "Software error: password check failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:96
|
|
msgid "Bad Password Choice"
|
|
msgstr "(เพิ่มรหัสผ่านที่นี่)"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:98
|
|
msgid "The password you have chosen is not a good choice, because "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:101
|
|
msgid "Do you wish to choose a better one?"
|
|
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบเครือข่ายนี้"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:110
|
|
msgid "Please type your administrator password again to verify."
|
|
msgstr "ผู้ดูแลระบบ"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:128
|
|
msgid "Passwords do not match"
|
|
msgstr "รหัสผ่านไม่ตรงกัน"
|
|
|
|
#: root/usr/share/perl5/vendor_perl/esmith/console/system_password.pm:129
|
|
msgid "The two passwords did not match"
|
|
msgstr "รหัสผ่านไม่ตรงกัน"
|
|
|
|
#~ msgid "Success"
|
|
#~ msgstr "เป็นผลสำเร็จ"
|
|
|
|
#~ msgid "Mitel Networks Corporation support and licensing information"
|
|
#~ msgstr "ข้อมูล การบริการ การรับประกัน และใบอนุญาต"
|
|
|
|
#~ msgid "bytes"
|
|
#~ msgstr "เมกะไบต์"
|
|
|
|
#~ msgid "Backup file found:"
|
|
#~ msgstr "จะใช้แฟ้มข้อมูลสำรองจาก"
|
|
|
|
#~ msgid "Choose device to restore from"
|
|
#~ msgstr "จะใช้แฟ้มข้อมูลสำรองจาก"
|
|
|
|
#~ msgid "Backup medium not found"
|
|
#~ msgstr "จะใช้แฟ้มข้อมูลสำรองจาก"
|
|
|
|
#~ msgid "Insert media containing backup"
|
|
#~ msgstr "นำข้อมูลจากเทปสำรองข้อมูลมาใช้"
|
|
|
|
#~ msgid "Writable backup medium not found"
|
|
#~ msgstr "จะใช้แฟ้มข้อมูลสำรองจาก"
|
|
|
|
#~ msgid "Insert media to use for backup"
|
|
#~ msgstr "นำข้อมูลจากเทปสำรองข้อมูลมาใช้"
|
|
|
|
#~ msgid "Please enter the password for your dynamic DNS service"
|
|
#~ msgstr "กรุณากรอกที่อยู่และชื่อของเครื่องพิมพ์เครือข่าย"
|
|
|
|
#~ msgid "Select dynamic DNS password"
|
|
#~ msgstr "รีเซ็ตรหัสผ่านของผู้ใช้"
|
|
|
|
#~ msgid "Please enter the account name for your dynamic DNS service"
|
|
#~ msgstr "กรุณากรอกที่อยู่และชื่อของเครื่องพิมพ์เครือข่าย"
|
|
|
|
#~ msgid "Select dynamic DNS account"
|
|
#~ msgstr "ลบบัญชีผู้ใช้"
|
|
|
|
#~ msgid "Select dynamic DNS service"
|
|
#~ msgstr "Domain DNS servers"
|
|
|
|
#~ msgid "custom DynDNS service"
|
|
#~ msgstr "Domain DNS servers"
|
|
|
|
#~ msgid "Do not use a dynamic DNS service"
|
|
#~ msgstr "Domain DNS servers"
|
|
|
|
#~ msgid "Cannot read directory"
|
|
#~ msgstr "Root Directory"
|