smeserver-locale/root/etc/e-smith/locale/zh-tw/FormMagick/general

521 lines
14 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<lexicon lang="zh-tw">
<!-- vim: ft=xml:
-->
<entry>
<base>Collaboration</base>
<trans>協作</trans>
</entry>
<entry>
<base>Administration</base>
<trans>管理</trans>
</entry>
<entry>
<base>Security</base>
<trans>安全性</trans>
</entry>
<entry>
<base>Configuration</base>
<trans>設定組態</trans>
</entry>
<entry>
<base>Miscellaneous</base>
<trans>雜項</trans>
</entry>
<entry>
<base>Your Settings</base>
<trans>您的設定</trans>
</entry>
<entry>
<base>SAVE</base>
<trans>儲存</trans>
</entry>
<entry>
<base>CANCEL</base>
<trans>取消</trans>
</entry>
<entry>
<base>ENABLED</base>
<trans>啟用</trans>
</entry>
<entry>
<base>DISABLED</base>
<trans>禁用</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO</base>
<trans></trans>
</entry>
<entry>
<base>YES</base>
<trans></trans>
</entry>
<entry>
<base>ADD</base>
<trans>新增</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE</base>
<trans>建立</trans>
</entry>
<entry>
<base>MODIFY</base>
<trans>修改</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE</base>
<trans>移除</trans>
</entry>
<entry>
<base>COMMENT</base>
<trans>備註</trans>
</entry>
<entry>
<base>NEXT</base>
<trans>下一步</trans>
</entry>
<entry>
<base>SELF</base>
<trans>自己</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOTE</base>
<trans>遠端</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCAL</base>
<trans>本機</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACTION</base>
<trans>動作</trans>
</entry>
<entry>
<base>NETWORK</base>
<trans>網絡</trans>
</entry>
<entry>
<base>ROUTER</base>
<trans>路由器</trans>
</entry>
<entry>
<base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
<trans>運作狀態回報</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT</base>
<trans>帳號</trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUP</base>
<trans>群組</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_SECTIONBAR</base>
<trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar"/> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_PIPES_ALLOWED</base>
<trans>管線符號(|)在此區塊中是不允許的</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_BELOW</base>
<trans>錯誤:網頁驗證時存在錯誤。請下拉頁面並找到指定錯誤。</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCESS</base>
<trans>存取</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_LOCKED</base>
<trans>帳號鎖定</trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUP_ADD</base>
<trans>增加群組</trans>
</entry>
<entry>
<base>NETWORKS_ALLOW_LOCAL</base>
<trans>僅限區域網路存取</trans>
</entry>
<entry>
<base>NETWORKS_ALLOW_PUBLIC</base>
<trans>允許公開存取(全部網際網路)</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_PASSWORD_CHANGE</base>
<trans>試圖變更您的密碼時發生錯誤。請確認輸入的舊密碼是否正確。</trans>
</entry>
<entry>
<base>BACK</base>
<trans>返回</trans>
</entry>
<entry>
<base>BACKUP</base>
<trans>備份</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESCRIPTION_BRIEF</base>
<trans>簡介</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_CHANGE</base>
<trans>改變密碼</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESET_PASSWORD_TITLE</base>
<trans>重設使用者密碼</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_PASSWORD_CHANGE</base>
<trans>修改帳號密碼</trans>
</entry>
<entry>
<base>CONTENT</base>
<trans>內容</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_GROUP</base>
<trans>建立使用者群組</trans>
</entry>
<entry>
<base>USER_LIST_CURRENT</base>
<trans>當前使用者列表</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESCRIPTION</base>
<trans>介紹</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESTINATION</base>
<trans>目的地</trans>
</entry>
<entry>
<base>DOMAIN_NAME</base>
<trans>網域名稱</trans>
</entry>
<entry>
<base>DOMAIN</base>
<trans>網域</trans>
</entry>
<entry>
<base>DOMAINS</base>
<trans>眾網域</trans>
</entry>
<entry>
<base>DOWNLOAD</base>
<trans>下載</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_UPDATING_CONFIGURATION</base>
<trans>更新系統設定時錯誤。</trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUP_MEMBERS</base>
<trans>群組成員</trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUP_NAME</base>
<trans>群組名稱</trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUPS</base>
<trans>群組</trans>
</entry>
<entry>
<base>IP_ADDRESS</base>
<trans>IP 地址</trans>
</entry>
<entry>
<base>IP_ADDRESS_OR_FQDN</base>
<trans>IP地址或FQDN</trans>
</entry>
<entry>
<base>USER_INVALID</base>
<trans>無效使用者</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCATION</base>
<trans>位置</trans>
</entry>
<entry>
<base>MB</base>
<trans>百萬位元(Mb)</trans>
</entry>
<entry>
<base>MODIFY_USER_GROUP</base>
<trans>修正使用者群組</trans>
</entry>
<entry>
<base>NAME</base>
<trans>名稱</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_VERIFY_NEW</base>
<trans>新密碼(驗證):</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_NEW</base>
<trans>新密碼:</trans>
</entry>
<entry>
<base>OFF</base>
<trans>關閉</trans>
</entry>
<entry>
<base>OK</base>
<trans>確定</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_OLD</base>
<trans>舊密碼:</trans>
</entry>
<entry>
<base>ON</base>
<trans>開啟</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD</base>
<trans>密碼</trans>
</entry>
<entry>
<base>PERFORM</base>
<trans>執行</trans>
</entry>
<entry>
<base>RECONFIGURE</base>
<trans>重新設定</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_USER_GROUP</base>
<trans>移除使用者群組</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_RESET</base>
<trans>重設密碼</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE</base>
<trans>還原</trans>
</entry>
<entry>
<base>SHUTDOWN</base>
<trans>關閉系統</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS</base>
<trans>成功</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_NAME_INVALID</base>
<trans>輸入的帳號名稱無效。</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_NAME_INVALID_CHARS</base>
<trans>您輸入的帳號名稱包含無效字元。</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_OLD_INVALID_CHARS</base>
<trans>您輸入的舊密碼包含無效字元。</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_INVALID_CHARS</base>
<trans>您輸入的密碼包含無效字元。</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_VERIFY_ERROR</base>
<trans>您輸入的密碼不符。</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_USER_NONE</base>
<trans>系統中無使用者帳號。</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_GROUP_NONE</base>
<trans>系統中無使用者群組。</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_INVALID_CHARS</base>
<trans>描述涵蓋未預期字元。</trans>
</entry>
<entry>
<base>USER_NAME</base>
<trans>使用者名稱</trans>
</entry>
<entry>
<base>YOUR_ACCOUNT</base>
<trans>您的帳號:</trans>
</entry>
<entry>
<base>YOUR_ACCOUNT_INVALID</base>
<trans>輸入的帳號名稱無效。</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_CHANGE_SUCCESS</base>
<trans>您的密碼已修改成功。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_NONBLANK</base>
<trans>此區塊不能留白。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_INTEGER</base>
<trans>此區塊必須包含一個正整數。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_NUMBER</base>
<trans>此區塊必須包含一個數字。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_WORD</base>
<trans>此區塊必須看起來像個單一的字。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_DATE</base>
<trans>輸入的資料無法被解析為日期</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER1</base>
<trans>您必須輸入信用卡號碼</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER2</base>
<trans>信用卡號碼不應該包含數字、空格或破折號以外的其他字元</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER3</base>
<trans>字元長度至少為14個</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER4</base>
<trans>似非有效信用卡號碼</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY1</base>
<trans>無輸入屆期日</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY2</base>
<trans>屆期日格式須為MM/YY或MM/YYYY</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY3</base>
<trans>似乎已過屆期日</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY4</base>
<trans>未來屆期日似乎太長</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_ISO_COUNTRY_CODE1</base>
<trans>您必須提供國碼</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_ISO_COUNTRY_CODE2</base>
<trans>此欄位不包含ISO國碼</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_US_STATE</base>
<trans>此似非有效2位元美國州縮寫</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_US_ZIPCODE</base>
<trans>美國郵遞區號必須包含5或9個數字</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_MINLENGTH1</base>
<trans>以{$minlength}指定的最小長度是無意義的。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_MINLENGTH2</base>
<trans>此區段最少需要{$minlength}個字元。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_MAXLENGTH1</base>
<trans>以{$maxlength}指定的最大長度是無意義的。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_MAXLENGTH2</base>
<trans>此區段不得超過{$maxlength}個字元。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_EXACTLENGTH1</base>
<trans>您必須為此區段指定長度。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_EXACTLENGTH2</base>
<trans>您必須以整數為此區段指定準確長度。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_EXACTLENGTH3</base>
<trans>此區段必須確定為{$exactlength}個字元。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_LENGTHRANGE1</base>
<trans>您必須為此區段指定最大與最小長度。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_LENGTHRANGE2</base>
<trans>您必須以整數為此區段指定最大與最小長度。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_LENGTHRANGE3</base>
<trans>此區段必須介於 {$minlength}與{$maxlength}個字元。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_URL</base>
<trans>此區段的URL必須以http://或ftp://開頭</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_EMAIL_SIMPLE1</base>
<trans>您必須輸入一個電郵地址。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_EMAIL_SIMPLE2</base>
<trans>此區段不似RFC822相容的電郵地址</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_DOMAIN_NAME</base>
<trans>此區段不似有效的網際網路網域名稱或主機名稱。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_IP_NUMBER1</base>
<trans>此區段必須包含一個有效的IP位址且不能留白。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_IP_NUMBER2</base>
<trans>無效的IP位址格式例如X.X.X.X</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_IP_NUMBER3</base>
<trans>{$octet}大於255</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_USERNAME</base>
<trans>此區塊需類有效使用者名稱3到8個字母和數字</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_PASSWORD1</base>
<trans>您需提供密碼。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_PASSWORD2</base>
<trans>您提供的密碼不佳。良好的密碼需涵蓋以下大小寫字母、數字、特殊字元以及至少7個字元。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_MAC_ADDRESS1</base>
<trans>您需提供MAC位址。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_MAC_ADDRESS2</base>
<trans>您提供的MAC位址無效。</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_ERR_UNEXPECTED_DESC</base>
<trans>錯誤:描述中涵蓋未知字元或遺失字元。</trans>
</entry>
<entry>
<base>CSRF_VALIDATION_FAILURE</base>
<trans>Error: CSRF token is invalid or outdated.</trans>
</entry>
</lexicon>