521 lines
14 KiB
XML
521 lines
14 KiB
XML
<lexicon lang="zh-tw">
|
||
<!-- vim: ft=xml:
|
||
-->
|
||
<entry>
|
||
<base>Collaboration</base>
|
||
<trans>協作</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>Administration</base>
|
||
<trans>管理</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>Security</base>
|
||
<trans>安全性</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>Configuration</base>
|
||
<trans>設定組態</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>Miscellaneous</base>
|
||
<trans>雜項</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>Your Settings</base>
|
||
<trans>您的設定</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>SAVE</base>
|
||
<trans>儲存</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>CANCEL</base>
|
||
<trans>取消</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>ENABLED</base>
|
||
<trans>啟用</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>DISABLED</base>
|
||
<trans>禁用</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>NO</base>
|
||
<trans>否</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>YES</base>
|
||
<trans>是</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>ADD</base>
|
||
<trans>新增</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>CREATE</base>
|
||
<trans>建立</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>MODIFY</base>
|
||
<trans>修改</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>REMOVE</base>
|
||
<trans>移除</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>COMMENT</base>
|
||
<trans>備註</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>NEXT</base>
|
||
<trans>下一步</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>SELF</base>
|
||
<trans>自己</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>REMOTE</base>
|
||
<trans>遠端</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>LOCAL</base>
|
||
<trans>本機</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>ACTION</base>
|
||
<trans>動作</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>NETWORK</base>
|
||
<trans>網絡</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>ROUTER</base>
|
||
<trans>路由器</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
|
||
<trans>運作狀態回報</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>ACCOUNT</base>
|
||
<trans>帳號</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>GROUP</base>
|
||
<trans>群組</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>DESC_SECTIONBAR</base>
|
||
<trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar"/> ]]></trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>NO_PIPES_ALLOWED</base>
|
||
<trans>管線符號（|）在此區塊中是不允許的</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>ERROR_BELOW</base>
|
||
<trans>錯誤：網頁驗證時存在錯誤。請下拉頁面並找到指定錯誤。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>ACCESS</base>
|
||
<trans>存取</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>ACCOUNT_LOCKED</base>
|
||
<trans>帳號鎖定</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>GROUP_ADD</base>
|
||
<trans>增加群組</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>NETWORKS_ALLOW_LOCAL</base>
|
||
<trans>僅限區域網路存取</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>NETWORKS_ALLOW_PUBLIC</base>
|
||
<trans>允許公開存取（全部網際網路）</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>ERROR_PASSWORD_CHANGE</base>
|
||
<trans>試圖變更您的密碼時發生錯誤。請確認輸入的舊密碼是否正確。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>BACK</base>
|
||
<trans>返回</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>BACKUP</base>
|
||
<trans>備份</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>DESCRIPTION_BRIEF</base>
|
||
<trans>簡介</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>PASSWORD_CHANGE</base>
|
||
<trans>改變密碼</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>RESET_PASSWORD_TITLE</base>
|
||
<trans>重設使用者密碼</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>ACCOUNT_PASSWORD_CHANGE</base>
|
||
<trans>修改帳號密碼</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>CONTENT</base>
|
||
<trans>內容</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>CREATE_GROUP</base>
|
||
<trans>建立使用者群組</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>USER_LIST_CURRENT</base>
|
||
<trans>當前使用者列表</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>DESCRIPTION</base>
|
||
<trans>介紹</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>DESTINATION</base>
|
||
<trans>目的地</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>DOMAIN_NAME</base>
|
||
<trans>網域名稱</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>DOMAIN</base>
|
||
<trans>網域</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>DOMAINS</base>
|
||
<trans>眾網域</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>DOWNLOAD</base>
|
||
<trans>下載</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>ERROR_UPDATING_CONFIGURATION</base>
|
||
<trans>更新系統設定時錯誤。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>GROUP_MEMBERS</base>
|
||
<trans>群組成員</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>GROUP_NAME</base>
|
||
<trans>群組名稱</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>GROUPS</base>
|
||
<trans>群組</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>IP_ADDRESS</base>
|
||
<trans>IP 地址</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>IP_ADDRESS_OR_FQDN</base>
|
||
<trans>IP地址或FQDN</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>USER_INVALID</base>
|
||
<trans>無效使用者</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>LOCATION</base>
|
||
<trans>位置</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>MB</base>
|
||
<trans>百萬位元(Mb)</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>MODIFY_USER_GROUP</base>
|
||
<trans>修正使用者群組</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>NAME</base>
|
||
<trans>名稱</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>PASSWORD_VERIFY_NEW</base>
|
||
<trans>新密碼（驗證）：</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>PASSWORD_NEW</base>
|
||
<trans>新密碼：</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>OFF</base>
|
||
<trans>關閉</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>OK</base>
|
||
<trans>確定</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>PASSWORD_OLD</base>
|
||
<trans>舊密碼：</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>ON</base>
|
||
<trans>開啟</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>PASSWORD</base>
|
||
<trans>密碼</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>PERFORM</base>
|
||
<trans>執行</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>RECONFIGURE</base>
|
||
<trans>重新設定</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>REMOVE_USER_GROUP</base>
|
||
<trans>移除使用者群組</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>PASSWORD_RESET</base>
|
||
<trans>重設密碼</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>RESTORE</base>
|
||
<trans>還原</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>SHUTDOWN</base>
|
||
<trans>關閉系統</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>SUCCESS</base>
|
||
<trans>成功</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>ACCOUNT_NAME_INVALID</base>
|
||
<trans>輸入的帳號名稱無效。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>ACCOUNT_NAME_INVALID_CHARS</base>
|
||
<trans>您輸入的帳號名稱包含無效字元。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>PASSWORD_OLD_INVALID_CHARS</base>
|
||
<trans>您輸入的舊密碼包含無效字元。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>PASSWORD_INVALID_CHARS</base>
|
||
<trans>您輸入的密碼包含無效字元。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>PASSWORD_VERIFY_ERROR</base>
|
||
<trans>您輸入的密碼不符。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>ACCOUNT_USER_NONE</base>
|
||
<trans>系統中無使用者帳號。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>ACCOUNT_GROUP_NONE</base>
|
||
<trans>系統中無使用者群組。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>ERROR_INVALID_CHARS</base>
|
||
<trans>描述涵蓋未預期字元。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>USER_NAME</base>
|
||
<trans>使用者名稱</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>YOUR_ACCOUNT</base>
|
||
<trans>您的帳號：</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>YOUR_ACCOUNT_INVALID</base>
|
||
<trans>輸入的帳號名稱無效。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>PASSWORD_CHANGE_SUCCESS</base>
|
||
<trans>您的密碼已修改成功。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_NONBLANK</base>
|
||
<trans>此區塊不能留白。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_INTEGER</base>
|
||
<trans>此區塊必須包含一個正整數。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_NUMBER</base>
|
||
<trans>此區塊必須包含一個數字。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_WORD</base>
|
||
<trans>此區塊必須看起來像個單一的字。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_DATE</base>
|
||
<trans>輸入的資料無法被解析為日期</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER1</base>
|
||
<trans>您必須輸入信用卡號碼</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER2</base>
|
||
<trans>信用卡號碼不應該包含數字、空格或破折號以外的其他字元</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER3</base>
|
||
<trans>字元長度至少為14個</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER4</base>
|
||
<trans>似非有效信用卡號碼</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY1</base>
|
||
<trans>無輸入屆期日</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY2</base>
|
||
<trans>屆期日格式須為MM/YY或MM/YYYY</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY3</base>
|
||
<trans>似乎已過屆期日</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY4</base>
|
||
<trans>未來屆期日似乎太長</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_ISO_COUNTRY_CODE1</base>
|
||
<trans>您必須提供國碼</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_ISO_COUNTRY_CODE2</base>
|
||
<trans>此欄位不包含ISO國碼</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_US_STATE</base>
|
||
<trans>此似非有效2位元美國州縮寫</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_US_ZIPCODE</base>
|
||
<trans>美國郵遞區號必須包含5或9個數字</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_MINLENGTH1</base>
|
||
<trans>以{$minlength}指定的最小長度是無意義的。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_MINLENGTH2</base>
|
||
<trans>此區段最少需要{$minlength}個字元。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_MAXLENGTH1</base>
|
||
<trans>以{$maxlength}指定的最大長度是無意義的。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_MAXLENGTH2</base>
|
||
<trans>此區段不得超過{$maxlength}個字元。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_EXACTLENGTH1</base>
|
||
<trans>您必須為此區段指定長度。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_EXACTLENGTH2</base>
|
||
<trans>您必須以整數為此區段指定準確長度。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_EXACTLENGTH3</base>
|
||
<trans>此區段必須確定為{$exactlength}個字元。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_LENGTHRANGE1</base>
|
||
<trans>您必須為此區段指定最大與最小長度。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_LENGTHRANGE2</base>
|
||
<trans>您必須以整數為此區段指定最大與最小長度。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_LENGTHRANGE3</base>
|
||
<trans>此區段必須介於 {$minlength}與{$maxlength}個字元。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_URL</base>
|
||
<trans>此區段的URL必須以http://或ftp://開頭</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_EMAIL_SIMPLE1</base>
|
||
<trans>您必須輸入一個電郵地址。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_EMAIL_SIMPLE2</base>
|
||
<trans>此區段不似RFC822相容的電郵地址</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_DOMAIN_NAME</base>
|
||
<trans>此區段不似有效的網際網路網域名稱或主機名稱。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_IP_NUMBER1</base>
|
||
<trans>此區段必須包含一個有效的IP位址且不能留白。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_IP_NUMBER2</base>
|
||
<trans>無效的IP位址格式（例如X.X.X.X）</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_IP_NUMBER3</base>
|
||
<trans>{$octet}大於255</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_USERNAME</base>
|
||
<trans>此區塊需類有效使用者名稱（3到8個字母和數字）</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_PASSWORD1</base>
|
||
<trans>您需提供密碼。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_PASSWORD2</base>
|
||
<trans>您提供的密碼不佳。良好的密碼需涵蓋以下：大小寫字母、數字、特殊字元，以及至少7個字元。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_MAC_ADDRESS1</base>
|
||
<trans>您需提供MAC位址。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_MAC_ADDRESS2</base>
|
||
<trans>您提供的MAC位址無效。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>FM_ERR_UNEXPECTED_DESC</base>
|
||
<trans>錯誤：描述中涵蓋未知字元或遺失字元。</trans>
|
||
</entry>
|
||
<entry>
|
||
<base>CSRF_VALIDATION_FAILURE</base>
|
||
<trans>Error: CSRF token is invalid or outdated.</trans>
|
||
</entry>
|
||
</lexicon>
|