'usr_FORM_TITLE' => 'Gestion des comptes utilisateur',
'usr_FIRSTPAGE_DESC' => '<p>You can modify, lock or remove any account or reset the account\'s password by clicking on the corresponding command next to the account. </p> <p>If the account is marked as locked, that means that theuser\'s password needs to be reset. Please note that newly created accounts are automatically locked until the password is changed. </p>',
'usr_FIRSTPAGE_DESC' => '<p>Vous pouvez modifier, verrouiller ou supprimer n\'importe quel compte ou bien réinitialiser le mot de passe d\'un compte en cliquant sur la commande correspondante à côté du compte.</p> <p>Si le compte est marqué comme étant verrouillé, cela signifie qu\'il faut réinitialiser le mot de passe de l\'utilisateur. Veuillez noter que les comptes nouvellement créés sont automatiquement verrouillés jusqu\'à ce qu\'un mot de passe ait été saisi.</p> ',
'usr_P2_TITLE' => 'Créer ou modifier',
'usr_CREATE_MODIFY_DESC' => ' <p>Le nom du compte ne doit être composé que de lettres minuscules, de chiffres, de traits d\'union, de points et de tirets-bas (_) et doit commencer par une lettre minuscule. Par exemple "marie-line", "eireann.p" et "phoebe_p" sont tous des noms de compte valides, mais "3amis", "Jean" et "claude*francois" ne le sont pas.</p> <p>Notez que deux pseudonymes spéciaux seront créés pour chaque nouveau compte. Ces pseudonymes donnent à l\'utilisateur la possibilité d\'avoir des comptes de messagerie supplémentaires composés de son prénom et de son nom, séparés par un point (.) et par un trait de soulignement (_). Ainsi, pour le compte "betty", avec "Betty" comme prénom et "Rubble" comme nom, deux pseudonymes sont créés, à savoir "betty.rubble" et "betty_rubble".</p> <p>Les valeurs par défaut de l\'annuaire (service, société, etc.) peuvent être modifiées à votre convenance. Ces modifications ne s\'appliqueront qu\'à cet utilisateur.</p> ',
'usr_MODIFY_ADMIN_TITLE' => 'Modifier le compte "admin"',
'usr_USER_CREATED' => 'Compte utilisateur créé avec succès.',
'usr_USER_MODIFIED' => 'Compte utilisateur modifié avec succès.',
'usr_CANNOT_MODIFY_USER' => 'ERREUR : une erreur s\'est produite lors de la tentative de modification de l\'utilisateur "[_1]".', 
'usr_CANNOT_MODIFY_USER_GROUPS' => 'ERREUR : une erreur s\'est produite lors de la tentative de modification du groupe "[_1]" pour l\'utilisateur "[_1]".',
'usr_TAINTED_USER' => 'Le nom du compte "[_1]" contient des caractères non valides.',
'usr_ACCOUNT_NAME' => 'Nom du compte',
'usr_FIRSTNAME' => 'Prénom',
'usr_LASTNAME' => 'Nom',
'usr_DEPARTMENT' => 'Service',
'usr_COMPANY' => 'Société',
'usr_STREET_ADDRESS' => 'Adresse',
'usr_CITY' => 'Ville',
'usr_PHONE_NUMBER' => 'Téléphone',
'usr_EMAIL_DELIVERY' => 'Délivrance des courriels',
'usr_DELIVER_EMAIL_LOCALLY' => 'Délivrer les courriels localement',
'usr_FORWARD_EMAIL' => 'Renvoyer les courriels à l\'adresse ci-dessous',
'usr_DELIVER_AND_FORWARD' => 'Délivrer les courriels localement et par renvoi',
'usr_FORWARDING_ADDRESS' => 'Adresse de renvoi',
'usr_GROUP_MEMBERSHIPS' => 'Membre des groupes',
'usr_RESET_DESC' => 'Vous êtes sur le point de réinitialiser le mot de passe du compte de l\'utilisateur',
'usr_RESET_DESC2' => 'Tapez le nouveau mot de passe dans les champs ci-dessous :',
'usr_ERR_OCCURRED_MODIFYING_PASSWORD' => 'Un erreur s\'est produite lors de la mise à jour du mot de passe.',
'usr_PASSWORD_CHANGE_SUCCEEDED' => 'Le mot de passe de l\'utilisateur "[_1]" a été modifié avec succès.',
'usr_LOCK_DESC' => 'Vous êtes sur le point de verrouiller le compte de l\'utilisateur',
'usr_LOCKED_ACCOUNT' => 'Le compte "[_1]" a été verrouillé avec succès.',
'usr_NO_SUCH_USER' => 'ERREUR : le compte utilisateur "[_1]" n\'existe pas.',
'usr_PSEUDONYM_CLASH' => 'ERREUR : le pseudonyme "[_1]" est déjà utilisé par le compte utilisateur "[_2]". Pour différencier ces pseudonymes, vous pouvez ajouter des initiales dans ce champ.',
'usr_LOCK_ACCOUNT' => 'Verrouiller le compte',
'usr_LOCK_ACCOUNT_TITLE' => 'Verrouiller le compte de l\'utilisateur',
'usr_LOCK_DESC2' => ' <p>Une fois le compte verrouillé, l\'utilisateur ne pourra ni se connecter ni consulter ses courriels. Tout message arrivant sera stocké et/ou renvoyé à une adresse de courriel externe, conformément à la configuration du système. Ce compte pourra ultérieurement être réactivé en définissant un nouveau mot de passe. Le mot de passe actuel ne sera pas conservé.</p> <p><b>Voulez-vous vraiment verrouiller ce compte ?</b></p> ',
'usr_REMOVE_ACCOUNT_TITLE' => 'Supprimer le compte utilisateur',
'usr_REMOVE_DESC' => 'Vous êtes sur le point de supprimer le compte de l\'utilisateur',
'usr_REMOVE_DESC2' => ' <p>Tous les fichiers appartenant à ce compte seront supprimés, ainsi que tous les courriels lui étant destinés et encore stockés sur ce serveur (ie. qui n\'ont pas encore été récupérés par l\'utilisateur).</p> <p><b>Voulez-vous vraiment supprimer ce compte ?</b></p> ',
'usr_LOCK' => 'Verrouiller',
'usr_NO_USER_ACCOUNTS' => 'Aucun compte utilisateur n\'a été défini sur ce système.',
'Users' => 'Utilisateurs',
'usr_ACCT_NAME_HAS_INVALID_CHARS' => 'Le compte de l\'utilisateur "[_1]" contient des caractères non valides. Les noms de comptes doivent commencer par une lettre minuscule et ne contenir que des lettres minuscules, des chiffres, des traits d\'union, des points et des tirets-bas (_).',
'usr_ACCOUNT_TOO_LONG' => 'ERREUR : le nom du compte est trop long. La longueur maximale est de [_1] caractères.',
'usr_ACCOUNT_CONFLICT' => 'ERREUR : le compte "[_1]" ne peut être créé car il existe déjà un compte [_1] avec ce nom.',
'usr_ERR_OCCURRED_CREATING' => 'Une erreur s\'est produite lors de la création du compte de l\'utilisateur.',
'usr_CANNOT_CONTAIN_WHITESPACE' => 'Ce champ ne doit pas contenir d\'espace.',
'usr_UNACCEPTABLE_CHARS' => 'Ce champ ne doit contenir que des lettres, des chiffres, des points, des traits d\'union et des traits de soulignement. Il doit commencer par une lettre.',
'usr_MEMBER' => 'Membre?',
'usr_VPN_CLIENT_ACCESS' => 'Accès par client VPN',
'usr_SYSTEM_PASSWORD_FORM_TITLE' => 'Changer le mot de passe système',
'usr_SYSTEM_PASSWORD_DESCRIPTION' => 'L\'accès à certains services d\'administration de ce serveur requiert un nom d\'utilisateur et un mot de passe (comme par exemple cette interface Web du gestionnaire du serveur). Le nom de cet utilisateur est toujours "admin". Vous pouvez changer le mot de passe système à l\'aide des champs ci-dessous :',
'usr_SYSTEM_PASSWORD_UNPRINTABLES_IN_PASS' => 'Le mot de passe ne doit contenir que des caractères imprimables.',
'usr_SYSTEM_PASSWORD_VERIFY_ERROR' => 'Les deux mots de passe ne sont pas identiques.',
'usr_SYSTEM_PASSWORD_AUTH_ERROR' => 'Le mot de passe actuel n\'est pas valide.',
'usr_SYSTEM_PASSWORD_CHANGED' => 'Le mot de passe système a été modifié avec succès.',
'usr_CURRENT_SYSTEM_PASSWORD' => 'Mot de passe système actuel',
'usr_NEW_SYSTEM_PASSWORD' => 'Nouveau mot de passe système',
'usr_NEW_SYSTEM_PASSWORD_VERIFY' => 'Nouveau mot de passe système (vérification)',
'usr_LABEL_IPSECRW_DOWNLOAD' => 'Télécharger le certificat numérique du client IPSec.',
'usr_ERR_OCCURRED_DELETING' => 'Une erreur s\'est produite lors de la suppression de l\'utilisateur.',
'usr_ADD_USER' => 'Créer un compte utilisateur',
