smeserver/smeserver-locale
6
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

initial commit of file from CVS for smeserver-locale on Mon 10 Jul 08:38:13 BST 2023

Browse Source
This commit is contained in:
Brian Read
2023-07-10 08:38:13 +01:00
parent e9ed344cf3
commit 2feece6c07
880 changed files with 150946 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

520
root/etc/e-smith/locale/hu/FormMagick/general Normal file
View File

@@ -0,0 +1,520 @@
<lexicon lang="hu">
<!-- vim: ft=xml:
-->
<entry>
<base>Collaboration</base>
<trans>Csoportmunka</trans>
</entry>
<entry>
<base>Administration</base>
<trans>Adminisztráció</trans>
</entry>
<entry>
<base>Security</base>
<trans>Biztonság</trans>
</entry>
<entry>
<base>Configuration</base>
<trans>Konfiguráció</trans>
</entry>
<entry>
<base>Miscellaneous</base>
<trans>Egyéb</trans>
</entry>
<entry>
<base>Your Settings</base>
<trans>Az ön beállításai</trans>
</entry>
<entry>
<base>SAVE</base>
<trans>Mentés</trans>
</entry>
<entry>
<base>CANCEL</base>
<trans>Mégsem</trans>
</entry>
<entry>
<base>ENABLED</base>
<trans>Engedélyezve</trans>
</entry>
<entry>
<base>DISABLED</base>
<trans>Letiltva</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO</base>
<trans>Nem</trans>
</entry>
<entry>
<base>YES</base>
<trans>Igen</trans>
</entry>
<entry>
<base>ADD</base>
<trans>Hozzáad</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE</base>
<trans>Létrehoz</trans>
</entry>
<entry>
<base>MODIFY</base>
<trans>Módosítás</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE</base>
<trans>Eltávolít</trans>
</entry>
<entry>
<base>COMMENT</base>
<trans>Megjegyzés</trans>
</entry>
<entry>
<base>NEXT</base>
<trans>Következő</trans>
</entry>
<entry>
<base>SELF</base>
<trans>Saját</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOTE</base>
<trans>Távoli</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCAL</base>
<trans>Helyi</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACTION</base>
<trans>Művelet</trans>
</entry>
<entry>
<base>NETWORK</base>
<trans>Hálózat</trans>
</entry>
<entry>
<base>ROUTER</base>
<trans>Átjáró</trans>
</entry>
<entry>
<base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
<trans>Használati jelentés</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT</base>
<trans>Felhasználói fiók</trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUP</base>
<trans>Csoport</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_SECTIONBAR</base>
<trans><![CDATA[ ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_PIPES_ALLOWED</base>
<trans>A cső jelek (|) nem engedélyezettek ebben a mezőben</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_BELOW</base>
<trans>HIBA: Hiba történt ennek az oldalnak az érvényesítése során. Kérem görgessen lejjebb és keresse meg a problémát.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCESS</base>
<trans>Hozzáférés</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_LOCKED</base>
<trans>Fiók zárolva</trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUP_ADD</base>
<trans>Csoport létrehozása</trans>
</entry>
<entry>
<base>NETWORKS_ALLOW_LOCAL</base>
<trans>Hozzáférés csak helyi hálózatból</trans>
</entry>
<entry>
<base>NETWORKS_ALLOW_PUBLIC</base>
<trans>Puplikus hozzáférés engedélyezése (Internet)</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_PASSWORD_CHANGE</base>
<trans>Hiba történt a jelszava megváltoztatása során. Kérem bizonyosodjon meg arról, hogy a régi jelszavát helyesen írta be.</trans>
</entry>
<entry>
<base>BACK</base>
<trans>Vissza</trans>
</entry>
<entry>
<base>BACKUP</base>
<trans>Biztonsági mentés</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESCRIPTION_BRIEF</base>
<trans>Rövid leírás</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_CHANGE</base>
<trans>Jelszó változtatás</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESET_PASSWORD_TITLE</base>
<trans>Felhasználói jelszó megváltoztatása</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_PASSWORD_CHANGE</base>
<trans>Fiók jelszó változtatás</trans>
</entry>
<entry>
<base>CONTENT</base>
<trans>Tartalom</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_GROUP</base>
<trans>Felhasználói csoport létrehozása</trans>
</entry>
<entry>
<base>USER_LIST_CURRENT</base>
<trans>Felhasználók listája</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESCRIPTION</base>
<trans>Leírás</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESTINATION</base>
<trans>Cél</trans>
</entry>
<entry>
<base>DOMAIN_NAME</base>
<trans>Domén név</trans>
</entry>
<entry>
<base>DOMAIN</base>
<trans>Domén</trans>
</entry>
<entry>
<base>DOMAINS</base>
<trans>Domének</trans>
</entry>
<entry>
<base>DOWNLOAD</base>
<trans>Letöltés</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_UPDATING_CONFIGURATION</base>
<trans>Hiba történt a rendszer beállításainak frissítésekor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUP_MEMBERS</base>
<trans>Csoporttagok</trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUP_NAME</base>
<trans>Csoportnév</trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUPS</base>
<trans>Csoportok</trans>
</entry>
<entry>
<base>IP_ADDRESS</base>
<trans>IP cím</trans>
</entry>
<entry>
<base>IP_ADDRESS_OR_FQDN</base>
<trans>IP cím vagy FQDN</trans>
</entry>
<entry>
<base>USER_INVALID</base>
<trans>Érvénytelen felhasználó</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCATION</base>
<trans>Hely</trans>
</entry>
<entry>
<base>MB</base>
<trans>Mb</trans>
</entry>
<entry>
<base>MODIFY_USER_GROUP</base>
<trans>Felhasználói csoport módosítása</trans>
</entry>
<entry>
<base>NAME</base>
<trans>Név</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_VERIFY_NEW</base>
<trans>Új jelszó (ellenőrzés):</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_NEW</base>
<trans>Új jelszó:</trans>
</entry>
<entry>
<base>OFF</base>
<trans>Ki</trans>
</entry>
<entry>
<base>OK</base>
<trans>Rendben</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_OLD</base>
<trans>Régi jelszó:</trans>
</entry>
<entry>
<base>ON</base>
<trans>Be</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD</base>
<trans>Jelszó</trans>
</entry>
<entry>
<base>PERFORM</base>
<trans>Végrehajtás</trans>
</entry>
<entry>
<base>RECONFIGURE</base>
<trans>Újrakonfigurálás</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_USER_GROUP</base>
<trans>Felhasználói csoport törlése</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_RESET</base>
<trans>Jelszó megváltoztatása</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE</base>
<trans>Helyreállítás</trans>
</entry>
<entry>
<base>SHUTDOWN</base>
<trans>Leállítás</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS</base>
<trans>Kész</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_NAME_INVALID</base>
<trans>A megadott fióknév érvénytelen.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_NAME_INVALID_CHARS</base>
<trans>A megadott fióknév érvénytelen karaktereket tartalmaz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_OLD_INVALID_CHARS</base>
<trans>A megadott régi jelszó érvénytelen karaktereket tartalmaz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_INVALID_CHARS</base>
<trans>A megadott jelszó érvénytelen karaktereket tartalmaz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_VERIFY_ERROR</base>
<trans>A két jelszó nem egyezik</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_USER_NONE</base>
<trans>Nincsenek felhasználói fiókok ebben a rendszerben.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_GROUP_NONE</base>
<trans>Nincsenek felhasználói csoportok ebben a rendszerben.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_INVALID_CHARS</base>
<trans>Érvénytelen karakterek a leírásban.</trans>
</entry>
<entry>
<base>USER_NAME</base>
<trans>Felhasználónév</trans>
</entry>
<entry>
<base>YOUR_ACCOUNT</base>
<trans>Az ön fiókja:</trans>
</entry>
<entry>
<base>YOUR_ACCOUNT_INVALID</base>
<trans>A megadott fióknév érvénytelen.</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_CHANGE_SUCCESS</base>
<trans>A jelszava megváltozott.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_NONBLANK</base>
<trans>Ez a mező nem maradhat üresen.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_INTEGER</base>
<trans>A mezőnek pozitív egész számot kell tartalmaznia</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_NUMBER</base>
<trans>A mezőnek számot kell tartalmaznia</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_WORD</base>
<trans>A mező csak egyetlen szót tartalmazhat</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_DATE</base>
<trans>A megadott adat nem dolgozható fel dátumként</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER1</base>
<trans>Meg kell adnia egy hitelkártya számot</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER2</base>
<trans>A hitelkártya szám csak számokat szóközöket és kötőjeleket tartalmazhat</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER3</base>
<trans>Legalább 14 karakter hosszúságúnak kell lennie</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER4</base>
<trans>Nem úgy néz ki mint egy érvényes hitelkártya szám</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY1</base>
<trans>Nincs lejárati dátum megadva.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY2</base>
<trans>A lejárati dátumnak HH/ÉÉ vagy HH/ÉÉÉÉ formátumúnak kell lennie</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY3</base>
<trans>Ez a lejárati dátum úgy tűnik, már letelt.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY4</base>
<trans>Ez a lejárati dátum úgy tűnik, hogy túlságosan messze van</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_ISO_COUNTRY_CODE1</base>
<trans>Meg kell adnia egy országkódot</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_ISO_COUNTRY_CODE2</base>
<trans>Ez a mező nem ISO országkódot tartalmaz</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_US_STATE</base>
<trans>Ez nem tűnik érvényes 2-betűs USA állam rövidítésnek</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_US_ZIPCODE</base>
<trans>Az USA irányítószámok 5 vagy 9 számjegyűek</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_MINLENGTH1</base>
<trans>A minimális hosszúság értelmetlenül {$minlength} -ban lett meghatározva.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_MINLENGTH2</base>
<trans>Ennek a mezőnek legalább {$minlength} karaktert kell tartalmaznia</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_MAXLENGTH1</base>
<trans>A maximális hosszúság értelmetlenül {$maxlength} -ban lett meghatározva.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_MAXLENGTH2</base>
<trans>Ez a mező nem tartalmazhat {$maxlength} karakternél többet</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_EXACTLENGTH1</base>
<trans>Meg kell adnia a mező hosszúságát.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_EXACTLENGTH2</base>
<trans>A mező pontos hosszúságát egész számmal kell megadnia</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_EXACTLENGTH3</base>
<trans>Ennek a mezőnek pontosan {$exactlength} karakter hosszúságúnak kell lennie.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_LENGTHRANGE1</base>
<trans>Meg kell adnia a mező maximum és minimum hosszúságát.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_LENGTHRANGE2</base>
<trans>A mező maximum és minimum hosszúságát egész számmal kell megadnia</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_LENGTHRANGE3</base>
<trans>Ennek a mezőnek a hoszúsága {$minlength} és {$maxlength} karakter között kell lennie</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_URL</base>
<trans>Ennek a mezőnek http:// vagy ftp:// -vel kezdődő URL-t kell tartalmaznia.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_EMAIL_SIMPLE1</base>
<trans>Meg kell adnia egy email címet.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_EMAIL_SIMPLE2</base>
<trans>Ez nem úgy néz ki mint egy RFC822 szabványú email cím</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_DOMAIN_NAME</base>
<trans>Ez nem úgy néz ki mint egy érvényes Internetes domén vagy gépnév.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_IP_NUMBER1</base>
<trans>Ennek a mezőnek egy érvényes IP címet kell tartalmaznia és nem hagyható üresen.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_IP_NUMBER2</base>
<trans>Érvénytelen IP cím formátum (X.X.X.X az elfogadott)</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_IP_NUMBER3</base>
<trans>A {$octet} nagyobb mint 255</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_USERNAME</base>
<trans>Ennek érvényes felhasználói névnek kell lennie (3-tól 8 karakterig és számok)</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_PASSWORD1</base>
<trans>Meg kell adnia egy jelszót.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_PASSWORD2</base>
<trans>A megadott jelszó nem biztonságos. A jó jelszónak legalább 7 karakter hosszúságúnak kell lennie és kis, valamint nagybetűket, számokat és nem alfanumerikus karaktereket kell tartalmaznia.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_MAC_ADDRESS1</base>
<trans>Meg kell adnia egy MAC címet.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_MAC_ADDRESS2</base>
<trans>A megadott MAC cím érvénytelen volt.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_ERR_UNEXPECTED_DESC</base>
<trans>Hiba: Érvénytelen, vagy hiányzó karakterek a leírásban</trans>
</entry>
<entry>
<base>CSRF_VALIDATION_FAILURE</base>
<trans>Hiba: a CSRF token érvénytelen vagy lejárt</trans>
</entry>
</lexicon>

749
root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/backup Normal file
View File

@@ -0,0 +1,749 @@
<lexicon lang="hu">
<entry>
<base>BACKUP_TITLE</base>
<trans>A szerver adatainak biztonsági mentése, vagy helyreállítása</trans>
</entry>
<entry>
<base>BACKUP_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <P>A szerver kétféle biztonsági mentést tesz lehetővé: az asztali mentést, vagy a szalagos mentést.</P> <P>Az első módszerrel a szerver másolatot készít a konfigurációs fájlokról és a felhasználói adatokról, majd letölti azt a helyi munkaasztalra a webböngészőn keresztül. Jelenleg az ön konfigurációs és felhasználói adatainak mérete <b>$tarsize</b>. Az elkészült biztonsági mentés valamivel kisebb lesz ennél, attól függően, hogy az adatok mennyire tömöríthetők. Az \"Asztali mentés ellenőrzése\" opcióval ellenőrizheti az asztali mentés fájl integritását.</P> <P>A szalagos mentés egy <I>$module</I>-nevű szoftvercsomagot használ, amellyel minden éjjel lementi szalagra a merevlemez teljes tartalmát. Ehhez támogatott szalagos meghajtó és nem írásvédett szalagok kellenek. A biztonsági mentés minden éjjel automatikusan történik (A rendszergazda automatikus figyelmeztető email-t kap előtte a nap folyamán). Jelenleg a merevlemez <b>$dumpsize</b> adatot tartalmaz.</P> <P>Mindkét biztonsági mentés lehetővé teszi, hogy a konfigurációs fájlokat és felhasználói adatokat helyreállítsa.<b>Teljes rendszer-helyreállítást frissen telepített rendszeren érdemes végrehajtani.</b>.</P> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>BACKUP_DESC_DAR</base>
<trans><![CDATA[ <P> A szerver biztonsági mentésének és visszaállításának három módja van: szalagos meghajtó használata, hálózati megosztás vagy helyi cserélhető lemez használata, vagy a helyi asztali számítógép használata. </P> <P> Szalagos biztonsági mentés . Ez a módszer a <I> $ modul </I> nevű szoftvercsomagot használja a teljes merevlemez biztonsági mentéséhez minden este. Ehhez egy támogatott szalagmeghajtóra és egy olyan szalagra van szükség, amely nem írásvédett. A mentés minden este automatikusan történik a kiválasztott időpontban (az emlékeztetőt automatikusan elküldi a rendszergazdának a nap folyamán). Jelenleg a merevlemez <b> $ dumpsize </b> adatot tartalmaz. </P> <P> Munkaállomás-mentés. Ez a módszer a <I> dar </I> nevű szoftvercsomagot használja a kiszolgáló konfigurációs és adatfájlainak hálózati megosztásra vagy helyi cserélhető lemezre, például USB-lemezre történő biztonsági mentéséhez. Tudja kezelni, hogy hány forgatható készletet tartanak fenn, és hogy hány inkrementális mentést készítsenek az egyes készletekben. A biztonsági mentés automatikusan történik minden nap a kiválasztott időpontban. Jelenleg a konfigurációs és adatfájlok összege körülbelül <b> $ tarsize </b> tömörítetlenül. A biztonsági mentést tároló megosztásnak legalább kétszer nagyobbnak kell lennie a tömörített biztonsági mentés méreténél. </P> <P> Biztonsági mentés az asztalra. Ez a módszer létrehozza a szerver konfigurációs és felhasználói adatfájljait, és letölti azt a helyi asztalra a webböngészőn keresztül. Jelenleg a konfigurációs és adatfájlok mérete körülbelül <b> $ tarsize </b>. A biztonsági mentési fájl némileg kisebb lesz, attól függően, hogy az adatok mennyire tömöríthetők. Ez a fájl használható a kiszolgáló visszaállítására a konzolról, ha áthelyezi egy helyi cserélhető lemezre, például USB lemezre. </P> <P> Minden biztonsági mentési módszer lehetővé teszi a konfigurációs és felhasználói adatfájlok visszaállítását. A munkaállomás biztonsági mentés egyedi fájl-visszaállítást biztosít. <b> Ideális esetben a teljes visszaállítást frissen telepített kiszolgálón kell végrehajtani </b>. </P>]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>BACKUP_CONFIG_STATUS</base>
<trans>Biztonsági mentés beállítása és állapota</trans>
</entry>
<entry>
<base>TAPE_BACKUPS_ENABLED</base>
<trans><![CDATA[ Szalagra mentés <b>engedélyezve</b>. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>BACKUPS_RUN_AT</base>
<trans>Rendszeres mentés szalagra ekkor: </trans>
</entry>
<entry>
<base>REMINDER_MESSAGE_AT</base>
<trans>Emlékeztető küldése ekkor: </trans>
</entry>
<entry>
<base>TAPE_BACKUPS_DISABLED</base>
<trans><![CDATA[ Szalagra mentés <b>letiltva</b> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESKTOP_BACKUP</base>
<trans>Mentés asztalra</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESKTOP_RESTORE</base>
<trans>Helyreállítás asztalról</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESKTOP_VERIFY</base>
<trans>Asztali mentés ellenőrzése</trans>
</entry>
<entry>
<base>TAPE_CONFIGURE</base>
<trans>Szalagos mentés beállítása</trans>
</entry>
<entry>
<base>TAPE_RESTORE</base>
<trans>Helyreállítás szalagról</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_IN_PROGRESS_BEGAN_AT</base>
<trans>Rendszer helyreállítás folyamatban. Kezdés ideje:</trans>
</entry>
<entry>
<base>REFRESH_THIS_DISPLAY</base>
<trans>Nézet frissítése</trans>
</entry>
<entry>
<base>CONFIGURE_TAPE_BACKUP</base>
<trans>Szalagos mentés beállítása</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_COMPLETED</base>
<trans>A rendszer helyreállítása befejeződött</trans>
</entry>
<entry>
<base>STARTED_AT</base>
<trans>Kezdés ideje:</trans>
</entry>
<entry>
<base>FINISHED_AT</base>
<trans>Befejezés ideje:</trans>
</entry>
<entry>
<base>YOU_MUST_REBOOT</base>
<trans>Újra kell indítania a szervert, hogy a rendszer-helyreállítás által megváltozott beállítások érvénybe lépjenek.</trans>
</entry>
<entry>
<base>REBOOT</base>
<trans>Újraindítás</trans>
</entry>
<entry>
<base>SELECT_AN_ACTION</base>
<trans>Válasszon műveletet</trans>
</entry>
<entry>
<base>X_BACKUP_OR_RESTORE</base>
<trans>Biztonsági mentés, vagy rendszer helyreállítás</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_PRE_BACKUP</base>
<trans>Hiba történt a mentés előkészítésekor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_PRE_RESTORE</base>
<trans>Hiba történt a helyreállítás előkészítésekor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_POST_BACKUP</base>
<trans>Hiba történt a mentés befejezésekor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_SERVER_CONFIG</base>
<trans>Szerver beállításainak helyreállítása</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESKTOP_RESTORE_DESC</base>
<trans><![CDATA[ Ez a folyamat feltölti a munkaasztalról a biztonsági mentést a szerverre, majd helyreállítja a szerver beállításait és a felhasználói adatokat. <B>A helyreállítást lehetőleg frissen telepített szerveren végezze el.</B>. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>FREE_SPACE</base>
<trans><![CDATA[ Megközelítőleg $tmpfree szabad lemezterület áll rendelkezésére a szerveren. Bizonyosodjon meg róla, hogy az asztali mentés mérete kisebb mint $halffree mielőtt nekifog a rendszer helyreállításának. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>MUST_REBOOT_AFTER_RESTORE</base>
<trans>A rendszer-helyreállítás után újra kell indítania a szervert.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FILE_TO_RESTORE</base>
<trans>Biztonsági mentésből helyreállítás</trans>
</entry>
<entry>
<base>VERIFY_BACKUP_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <p>Ez az opció kilistázza az összes fájl nevét amelyet az asztali mentés fájl tartalmaz. Ezzel az opcióval ellenőrizhető a biztonsági mentés tartalma.</p> </trans>
</entry>
<entry>
<base>SELECT_BACKUP_FILE</base>
<trans>Válasszon biztonsági mentést</trans>
</entry>
<entry>
<base>VERIFY</base>
<trans>Ellenőrzés</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_CANNOT_PROCEED</base>
<trans>Nem lehet folytatni a rendszer-helyreállítást</trans>
</entry>
<entry>
<base>ANOTHER_RESTORE_IN_PROGRESS</base>
<trans>Már van egy rendszer-helyreállítás folyamatban. Kérem próbálja később.</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_IN_PROGRESS</base>
<trans>Rendszer-helyreállítás folyamatban</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_IN_PROGRESS_DESC</base>
<trans>A rendszer-helyreállítás után újra kell indítania a szervert. A helyreállítás akkor van kész, amikor a képernyő alján a "Rendszer-helyreállítás befejeződött" felirat megjelenik.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FILES_HAVE_BEEN_RESTORED</base>
<trans>A következő fájlok és könyvtárak lettek helyreállítva:</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_FAILED_MSG</base>
<trans>A helyreállítás sikertelen! Nem sikerült a biztonsági mentés olvasása.</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_COMPLETE</base>
<trans>A helyreállítás befejeződött</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_RESTORING_GID</base>
<trans>Hiba történt a 'www' gid helyreállításakor</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_RESTORING_INITIAL_GRP</base>
<trans>Hiba történt a 'www' csoport helyreállításakor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_FAILED</base>
<trans>A helyreállítás sikertelen! A biztonsági mentés hiányos.</trans>
</entry>
<entry>
<base>COULD_NOT_EXEC_PIPELINE</base>
<trans>Nem hajtható végre a bizonsági mentő pipeline:</trans>
</entry>
<entry>
<base>COULD_NOT_DECODE</base>
<trans>Nem lehet kibontani ezt a biztonsági mentést:</trans>
</entry>
<entry>
<base>FILES_IN_BACKUP</base>
<trans>Ezeket a fájlokat veszi figyelembe a mentés:</trans>
</entry>
<entry>
<base>VERIFY_COMPLETE</base>
<trans>Ellenőrzés befejeződött</trans>
</entry>
<entry>
<base>BACKUP_FILE_INCOMPLETE</base>
<trans>A biztonsági mentés hiányos volt</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_READING_FILE</base>
<trans>Nem sikerült a biztonsági mentés beolvasása.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ENABLE_DISABLE_TAPE</base>
<trans>Éjjeli szalagos mentés engedélyezése/tiltása</trans>
</entry>
<entry>
<base>TAPE_CONFIG_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <p>Állítsa be, amennyiben engedélyezni kívánja az éjjeli szalagos mentést. Végül adja meg, hogy hányszor legyen mentés és hogy legyen-e szalagcsere figyelmeztető.</p> <p>A szalagos mentéshez támogatott szalagos meghajtó kell. A rendszer egy figyelmeztető üzenetet küld a rendszergazdának a megadott időpontban, ha a szalagos meghajtóban nincs szalag.</p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>ENABLE_TAPE_BACKUP</base>
<trans>Szalagos mentés engedélyezése</trans>
</entry>
<entry>
<base>TAPE_BACKUP_TIME</base>
<trans>A szalagos mentés ideje (óra/perc)</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOAD_TAPE_REMINDER_TIME</base>
<trans>Betöltés emlékeztető küldésének ideje (óra/perc)</trans>
</entry>
<entry>
<base>AM/PM</base>
<trans>DE/DU</trans>
</entry>
<entry>
<base>AM</base>
<trans>DE</trans>
</entry>
<entry>
<base>PM</base>
<trans>DU</trans>
</entry>
<entry>
<base>UPDATE_CONF</base>
<trans>Frissítés</trans>
</entry>
<entry>
<base>UPDATING_TAPE_CONF</base>
<trans>Szalagos mentés beállításainak frissítése</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_HOUR</base>
<trans>Hiba: helytelenül megadott óra:</trans>
</entry>
<entry>
<base>BETWEEN_0_AND_12</base>
<trans>Az órát 0-tól 12-ig állíthatja be.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_MINUTE</base>
<trans>Hiba: helytelenül megadott perc:</trans>
</entry>
<entry>
<base>BETWEEN_0_AND_59</base>
<trans>Kérem, válasszon percet 0 és 59 között.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_REMINDER_HOUR</base>
<trans>Hiba: helytelenül megadott óra:</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_REMINDER_MINUTE</base>
<trans>Hiba: helytelenül megadott perc:</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_CONF_BACKUP</base>
<trans>Hiba történt a konfiguráció mentésekor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFULLY_ENABLED_TAPE</base>
<trans>A szalagos mentés engedélyezése sikeres</trans>
</entry>
<entry>
<base>WITH_BACKUP_TIME</base>
<trans> mentés ideje:</trans>
</entry>
<entry>
<base>WITH_REMINDER_TIME</base>
<trans> szalagcsere emlékeztető küldésének időpontja:</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFULLY_DISABLED</base>
<trans>A szalagos mentés letiltása sikeres</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_CONF_FROM_TAPE</base>
<trans>Rendszer-helyreállítás szalagról</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_CONF_FROM_TAPE_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <P>Ez a folyamat helyreállítja a konfigurációs fájlokat, és a felhasználói adatokat a szalagos biztonsági mentésből. <B>A helyreállítást frissen telepített rendszeren érdemes elvégezni</B>.</P> <P>Mielőtt nekikezdene, bizonyosodjon meg afelől, hogy a megfelelő kazetta van betöltve a szalagos meghajtóba.</P> <P>A rendszer helyreállítása után újra kell indítania a szervert.</P> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_FROM_TAPE</base>
<trans>Helyreállítás szalagról</trans>
</entry>
<entry>
<base>UNABLE_TO_RESTORE_CONF</base>
<trans>Nem lehet a szerver beállításait helyreállítani</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORING_FROM_TAPE</base>
<trans>Helyreállítás szalagról</trans>
</entry>
<entry>
<base>NOW_RESTORING_FROM_TAPE</base>
<trans>A szerver beállításai és a felhasználói adatok most helyre lesznek állítva a szalagról.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_RESTORING_FROM_TAPE</base>
<trans>Hiba történt rendszer szalagról való helyreállításakor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_UPDATING_CONF_AFTER_TAPE_RESTORE</base>
<trans>Hiba történt a rendszer beállításainak frissítésekor a szalagról történt helyreállítás után.</trans>
</entry>
<entry>
<base>COULD_NOT_FORK</base>
<trans>Sikertelen leágazás:</trans>
</entry>
<entry>
<base>SERVER_REBOOT</base>
<trans>Szerver újraindítás</trans>
</entry>
<entry>
<base>SERVER_WILL_REBOOT</base>
<trans>A szerver most újraindul.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_UID_FOR_NAME</base>
<trans>Nincs meg az uid a következő felhasználóhoz:</trans>
</entry>
<entry>
<base>PAGE_REFRESH_IN</base>
<trans><![CDATA[ Ez az oldal {$sec} másodperc múlva frissül, vagy kattintson <a href="/server-manager/cgi-bin/backup">ide</a>. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>Backup or restore</base>
<trans>Biztonsági mentés</trans>
</entry>
<entry>
<base>BACKUP_DESKTOP_TOO_BIG</base>
<trans><![CDATA[ <div class="error"> Az ön szervere túl sok adatot tartalmaz ahhoz, hogy asztali mentést lehessen készíteni. </div> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUPS_DISABLED</base>
<trans><![CDATA[ Hálózati mentés <b>letiltva</b> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUPS_ENABLED</base>
<trans><![CDATA[ Hálózati mentés jelenleg <b>engedélyezve</b>. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>WKBACKUPS_RUN_AT</base>
<trans>Rendszeres hálózati mentések készítésének időpontja:</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_CONFIGURE</base>
<trans>Hálózati mentés beállítása</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_VERIFY</base>
<trans>Hálózati mentés ellenőrzése</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_RESTORE</base>
<trans>Helyreállítás hálózatról</trans>
</entry>
<entry>
<base>CONFIGURE_WORKSTN_BACKUP</base>
<trans>Hálózati mentés beállítása</trans>
</entry>
<entry>
<base>ENABLE_DISABLE_WORKSTN</base>
<trans>Hálózati mentés engedélyezés/tiltás</trans>
</entry>
<entry>
<base>ENABLE_WORKSTN_BACKUP</base>
<trans>Hálózati mentés engedélyezése</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_TIME</base>
<trans>Hálózati mentés ideje (óra/perc)</trans>
</entry>
<entry>
<base>UPDATING_WORKSTN_CONF</base>
<trans>Hálózati mentés beállításának frissítése</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFULLY_ENABLED_WORKSTN</base>
<trans>Hálózati mentés engedélyezve</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFULLY_DISABLED_WORKSTN</base>
<trans>Hálózati mentés letiltva</trans>
</entry>
<entry>
<base>VERIFY_WORKSTN_BACKUP_FILE</base>
<trans>Hálózati mentés ellenőrzése</trans>
</entry>
<entry>
<base>VERIFY_WORKSTN_BACKUP_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <p>Ez az opció kilistázza az előzőleg készült hálózati mentésben lévő fájlokat. Ennek az opciónak a segítségével ellenőrizheti a biztonsági mentés tartalmát.<b>Ki kell választania azt a mentést amelyet ellenőrizni kíván</b></p> <p>Csak a [Saved] címkével jelölt fájlokat tartalmazza a mentés.</p> <br/>A biztonsági mentések a következő megosztáson lesznek ellenőrizve : ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_CONF_FROM_WORKSTN</base>
<trans>Szerver beállításainak helyreállítása hálózati mentésből</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_CONF_FROM_WORKSTN_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <p>Ez a folyamat helyreállítja a konfigurációs fájlokat és a felhasználói adatokat a hálózati mentésből. <b>A helyreállítást frissen telepített rendszeren érdemes elvégezni</b>.</p> <p>A továbblépés előtt bizonyosodjon meg, hogy a megfelelő biztonsági mentést választotta ki.</p> <p>A rendszer-helyreállítás befejezése után újra kell indítani a szervert.</p> A helyreállítandó biztonsági mentés helye : ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_FROM_WORKSTN</base>
<trans>Helyreállítás hálózati mentésből</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORING_FROM_WORKSTN</base>
<trans>Helyreállítás hálózati mentésből</trans>
</entry>
<entry>
<base>NOW_RESTORING_FROM_WORKSTN</base>
<trans>Az ön szerverének beállításai és felhasználói adatai most helyre lesznek állítva a munkaállomás megosztott mappájában lévő biztonsági mentésből.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_RESTORING_FROM_WORKSTN</base>
<trans>Hiba történt a fájlok hálózati mentésből való helyreállításakor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_UPDATING_CONF_AFTER_WORKSTN_RESTORE</base>
<trans>Hiba történt a hálózati helyreállítás után a rendszer beállításainak frissítésekor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_NAME</base>
<trans>Munkaállomás IP címe, vagy hálózatneve </trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_SETTINGS</base>
<trans>Hálózati mentés beállításai</trans>
</entry>
<entry>
<base>SHARED_FOLDER_NAME</base>
<trans>Megosztott könyvtár </trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_LOGIN</base>
<trans>Felhasználói név </trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTATION_BACKUP_DEST</base>
<trans>Hálózati mentés beállításai </trans>
</entry>
<entry>
<base>CONFIGURE_WORKSTN_BACKUP_DESC</base>
<trans>Beállíthatja a megosztáson található biztonsági mentés készletek számát automatikus forgással. Minden készlet számos egymást követő nap adatainak mentését tartalmazhatja. Ebben az esetben az első mentés teljes biztonsági mentés, a többi napi mentés pedig növekményes. Időkorlátot is megadhat minden mentési folyamathoz, vagy csak a növekményes mentésekhez. Mikor a mentés eléri az időkorlátot leáll és majd a következő növekményes mentésben lesznek tárolva a még le nem mentett és módosult adatok.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_WORKSTN</base>
<trans>Érvénytelen IP cím, vagy hálózati név</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_FOLDER</base>
<trans>Érvénytelen megosztás név</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_LOGIN</base>
<trans>Érvénytelen felhasználónév</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_PASSWORD</base>
<trans>Érvénytelen jelszó</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_ALREADY_MOUNTED</base>
<trans>A biztonsági mentés könyvtára már fel van csatolva</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_MOUNTING_SMBSHARE</base>
<trans>A munkaállomás megosztott könyvtára nem csatolható</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_NOT_MOUNTED</base>
<trans>Biztonsági mentés könyvtára nincs felcsatolva</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_NOT_SET</base>
<trans>Először állítsa be helyesen a hálózati mentést</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_BACKUPS_TO_RESTORE</base>
<trans>Nem találhatók biztonsági mentések a munkaállomás megosztott könyvtárában. Ellenőrizze a beállításokat. </trans>
</entry>
<entry>
<base>NUMBER_OF_SETS</base>
<trans>Biztonsági mentés készlet száma </trans>
</entry>
<entry>
<base>NUMBER_OF_FILES_IN_SET</base>
<trans>Napi mentés minden készletben </trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_SETS_NUMBER</base>
<trans>A számnak 1-nek, vagy annál nagyobbnak kell lennie.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_FILES_IN_SET_NUMBER</base>
<trans>Ennek a számnak 1-nek, vagy annál nagyobbnak kell lennie. Az első mentés a készletben <b>teljes</b>, A többi<b>növekményes</b></trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_TIMEOUT</base>
<trans>Opcionális mentés időkorlát (órákban) </trans>
</entry>
<entry>
<base>INC_ONLY_TIMEOUT</base>
<trans>Ne állítson be időkorlátot a teljes mentéshez</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_TIMEOUT</base>
<trans>A maximális mentési időnek 1 és 24 óra között kell lennie</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_NO_HOST_DIR</base>
<trans>Nincs könyvtára a mentésnek ezen a megosztáson. Lehet, hogy nem ennek a szervernek a mentéseit tartalmazza.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_READING_FILE</base>
<trans>Hiba a fájlok olvasásakor innen: </trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_SEL_RESTORE</base>
<trans>Szelektív fájl-helyreállítás hálózati mentésből </trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_SELECTIVE_RESTORE</base>
<trans>Szelektív fájl-helyreállítás a hálózati mentésből </trans>
</entry>
<entry>
<base>ALL_BACKUPS</base>
<trans>Minden mentés</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_SEL_REST_DESC</base>
<trans><![CDATA[ Ez a folyamat csak a kiválasztott fájlokat és könyvtárakat fogja helyreállítani. Először ki kell választania azt a mentést, amelyből helyre kívánja állítani az adatokat. Ha nem tudja melyik mentés tartalmazza a helyreállítani kívánt fájlokat, válassza a 'Minden mentés' opciót. <br/><br/> A következő oldalon kilistázódnak az elérhető fájlok és könyvtárak, amelyekből kiválaszthatja az önnek megfelelőket. A megjelenítendő fájlok és könyvtárak számának csökkentéséhez szűrést is alkalmazhat.<br/><br/> Az ön felelőssége az, hogy <b>ne állítson helyre</b> olyan fájlokat amelyek tönkretehetik a szerver működését.<br/> <br/>Jelenleg a fájlok a következő helyről lesznek helyreállítva : ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>BACKUP_CHOICE</base>
<trans>Fájlok kiválasztása</trans>
</entry>
<entry>
<base>SELECT_DATE_BEFORE</base>
<trans>A legutóbbiak helyreállítása</trans>
</entry>
<entry>
<base>FILTER_EXPRESSION</base>
<trans>Nevek szűrése</trans>
</entry>
<entry>
<base>READ_COMPLETE</base>
<trans><![CDATA[ Bármely fájlt vagy könyvtárat helyreállíthat amely a listában van (használja a ctrl-t vagy a shift-et a többszörös kijelöléshez). <br/> <b>Figyelem! :</b> Ha kiválaszt egy könyvtárat, akkor annak összes tartalma helyre lesz állítva.<p/> Alaphelyzetben a legfrissebb fájlok lesznek helyreállítva, de ha megad egy dátumot a következő formában <i>[ [ [yyyy/]mm/]dd-]hh:mm[:ss]</i> a folyamat csak a <b>beállított dátum előtti</b> fájlokat fogja helyreállítani. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_SELDATE</base>
<trans>Érvénytelen dátum formátum! Így helyes: [ [ [yyyy/]mm/]dd-]hh:mm[:ss]. Pl: 2005/12/31-08:23:32 vagy 10-08:32 vagy 08:32</trans>
</entry>
<entry>
<base>SELECT_FILES_TO_RESTORE</base>
<trans>Visszaállítandó fájlok kiválasztása</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_WHILE_UNMOUNTING</base>
<trans>Hiba a távoli megosztás leválasztásakor </trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_DAR_CATALOG</base>
<trans>Hiba a Dar katalógus használatakor </trans>
</entry>
<entry>
<base>COMPRESSION_LEVEL</base>
<trans>Mentés tömörítésének szintje [0-9] </trans>
</entry>
<entry>
<base>FULL_ONLY_ON</base>
<trans>Teljes mentés engedélyezve: </trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_COMPRESSION</base>
<trans>A tömörítési szintet 0 (nincs tömörítés) és 9 (maximális tömörítés) közötti értékben kell megadni</trans>
</entry>
<entry>
<base>DOW</base>
<trans>Vasárnap Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Mindennap</trans>
</entry>
<entry>
<base>CONFIGURATION_TO_BE_DONE</base>
<trans>Kérem, konfigurálja a biztonsági mentést.</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <p>Ez az oldal tartalmazza a jelenlegi hálózati mentés konfigurációját. Ezen az oldalon és a következőn megváltoztathatja a beállításokat </p><p/> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_NOT_CONFIGURED</base>
<trans><![CDATA[ <p>Jelenleg a hálózati mentés nincs konfigurálva. Ezen, és a következő oldalon elvégezheti a konfigurálást.</p><p/> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_ENABLED</base>
<trans>Biztonsági mentés </trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_USB</base>
<trans>Biztonsági mentés készült külső meghajtóra</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_MNT</base>
<trans>Biztonsági mentés készült a felcsatolt meghajtóra</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_HOST</base>
<trans>Biztonsági mentés készült hálózati helyre</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_VFSTYPE</base>
<trans> ~ </trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_SHARE</base>
<trans>A megosztott könvtár </trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_TOD</base>
<trans>Napi biztonsági mentés időpontja </trans>
</entry>
<entry>
<base>LOGIN</base>
<trans>A felhasználónév </trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD</base>
<trans>A jelszó </trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_SETSNUM</base>
<trans>A bizonsági mentés készletek száma </trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_DAYSINSET</base>
<trans>A napi mentések száma készletenként </trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_COMPRESSION</base>
<trans>A biztonsági mentés tömörítési szintje (0-9) </trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_TIMEOUT</base>
<trans>Minden napi mentés rendben lezajlott ennyi idő alatt: </trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_INCONLY_TIMEOUT</base>
<trans> kivéve a teljes mentéseket, amelyek rendben lezajlottak 24 óra után.</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_FULL_BACKUP_EVERYDAY</base>
<trans>Teljes biztonsági mentések (új készlet) minden nap engedélyezve</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_FULL_BACKUP_DAY</base>
<trans>Teljes biztonsági mentések (új készletek) engedélyezve csak ekkor: </trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTATION_BACKUP_SETCONF</base>
<trans>Hálózati mentés konfigurálása vagy létrehozása</trans>
</entry>
<entry>
<base>SELECT_VFS_TYPE</base>
<trans>Válassza ki a biztonsági mentés célhelyének típusát</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_NO_USB_DISK</base>
<trans>Hiba : Nincs külső meghajtó csatlakoztatva. Kérem csatlakoztasson egy külső meghajtót, vagy válasszon más típusú biztonsági mentést.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_NO_MOUNTED_DISK</base>
<trans>Hiba : Nincs meghajtó csatlakoztatva. Kérem csatlakoztasson egy meghajtót, vagy válasszon más típusú biztonsági mentést.</trans>
</entry>
<entry>
<base>HOURS</base>
<trans> órája.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_NO_FULL_BACKUP</base>
<trans>A visszaállítás leáll, mivel szükséges teljes mentés hiányzik, vagy nem olvasható.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_NO_INC_BACKUP</base>
<trans>A visszaállítás leáll, mivel a készlet hiányos, vagy olvashatatlan</trans>
</entry>
<entry>
<base>CHECK_TO_VERIFY_FULL_RESTORE</base>
<trans>Kattintson ide a teljes visszaállításhoz szükséges összes mentés épségének ellenőrzéséhez</trans>
</entry>
<entry>
<base>TESTING_NEEDED_BACKUPS_FOR_RESTORE</base>
<trans>A teljes visszaállításhoz szükséges mentések ellenőrzése</trans>
</entry>
<entry>
<base>TESTED_BACKUP</base>
<trans>A mentés épségének ellenőrzése</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_VERIFY_FAILED</base>
<trans>Az ellenőrzés nem sikerült</trans>
</entry>
<entry>
<base>CHECK_INTEGRITY_WARNING</base>
<trans>Figyelem: A nagy méretű mentések épségének ellenőrzése hosszú folyamat lehet, ezért a napi mentés kikapcsolása mellett ajánlatos azt alkalmazni.</trans>
</entry>
<entry>
<base>cifs</base>
<trans>cifs</trans>
</entry>
<entry>
<base>nfs</base>
<trans>nfs</trans>
</entry>
<entry>
<base>local removable disk</base>
<trans>Helyi eltávolítható meghajtó</trans>
</entry>
<entry>
<base>Mounted disk</base>
<trans>Felcsatolt merevlemez</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_WHEN_TESTING_REMOTE_SERVER</base>
<trans>A paraméterek elmentve, azonban a távoli kiszolgáló nem érhető el, kérem ellenőrizze a beállításokat.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DO_NOT_RESTORE_BIN_SBIN_LIB_LIB64_FROM_SME9</base>
<trans>If you restore from Koozali SME Server 9 or before, pay attention that some folders in the system are now symlinks. Basic backup configuration does not include /bin, /lib, /lib64, /sbin, /var/lock and /var/run. If you have added them for files in their subdirectories, we will prevent the restoration of those folders to prevent dar from replacing those symlinks and leave the system unusable. Those additions are, however, not recommended as they are at risk to overwrite files provides by rpms.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SMBV1</base>
<trans>Mount as legacy SMB v1 share (unsecure, not recommended).</trans>
</entry>
</lexicon>

101
root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/bugreport Normal file
View File

@@ -0,0 +1,101 @@
<lexicon lang="hu">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Hiba jelentése</trans>
</entry>
<entry>
<base>DO_NOT_PANIC</base>
<trans>Semmi pánik!</trans>
</entry>
<entry>
<base>SME_EXPERIENCE</base>
<trans>Sajnos nem létezik hibamentes szoftver és valószínűleg azért jött erre az oldalra mert problémát tapasztalt az SME szerver telepítésében.</trans>
</entry>
<entry>
<base>PLEASE_REPORT_HERE</base>
<trans>Amennyiben segít a fejlesztőknek feltárni és javítani ezt a hibát, kérjük töltse le a következő mintaszövegek valamelyikét, töltse ki és másoja be a hibajelentésbe </trans>
</entry>
<entry>
<base>USE_TEMPLATE</base>
<trans>Kérjük, olvassa el az alábbi linket arról, hogyan jelentse be a hibát hatékonyan és használja a sablont</trans>
</entry>
<entry>
<base>FOLLOWING_REPORT_MIGHT_HELP</base>
<trans>Az is segít, ha a hibajelentésében alapvető információkat ad meg az SME szerver konfigurációjáról. A lenti "Konfigurációs jelentés létrehozása" gombra kattintva létrehozhat és letölthet egy ilyen fájlt tartalmazó szövegfájlt. Kérjük, csatolja ezt a fájlt is a hibajelentéshez.</trans>
</entry>
<entry>
<base>REPORT_CONTENT</base>
<trans>A hibajelentés a következő információkat fogja tartalmazni</trans>
</entry>
<entry>
<base>SME_VERSION</base>
<trans>Koozali SME Server verzió</trans>
</entry>
<entry>
<base>SERVER_MODE</base>
<trans>Szerver üzemmód</trans>
</entry>
<entry>
<base>PREVIOUS_SERVER_MODE</base>
<trans>Szerver üzemmód</trans>
</entry>
<entry>
<base>KERNEL_AND_ARCH</base>
<trans>Jelenleg futó kernel verzió és architektúra</trans>
</entry>
<entry>
<base>INSTALLED_RPMS</base>
<trans>Utólag telepített RPM csomagok listája</trans>
</entry>
<entry>
<base>ALTERED_TEMPLATES</base>
<trans>Az SME kiegészítők listája amelyek megváltoztatták az alap telepítést</trans>
</entry>
<entry>
<base>ALTERED_EVENTS</base>
<trans>Az SME szerver eseményeinek listája amelyek megváltoztatták az alap telepítést</trans>
</entry>
<entry>
<base>YUM_REPOS</base>
<trans>Az utólag hozzáadott szoftvertárolók listája</trans>
</entry>
<entry>
<base>PRIVACY</base>
<trans>Szmélyes adatot (pl. felhasználónevek, jelszavak, IP címek) nem fog tartalmazni a jelentés</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_REPORT</base>
<trans>Konfigurációs jelentés létrehozása</trans>
</entry>
<entry>
<base>DONATING</base>
<trans>Gondolkodott adomány küldéséről?</trans>
</entry>
<entry>
<base>AWARE_SME</base>
<trans>Ön valószínű, hogy tudatában van annak, hogy az SME server-t a világ minden tájáról származó önkéntesek együttműködő közössége fejlesztette ki és támogatja. Míg az SME server ingyenesen letölthető és használható, a projekt mögötti infrastruktúra fenntartása (pl. A fórumok és a wiki tárolása, tárolók biztosítása és szerverek építése stb.) Valódi pénzt igényel a valós világban.</trans>
</entry>
<entry>
<base>YOUR_HELP</base>
<trans>Ahogyan szüksége van ránk, hogy foglalkozzunk a jelenlegi problémával, nekünk is szükségünk van ÖN segítségére, hogy életben tartsuk ezt a projektet!</trans>
</entry>
<entry>
<base>CONSIDER_DONATING</base>
<trans>Kérjük, fontolja meg a projekthez való anyagi hozzájárulást az alábbi képre kattintva:</trans>
</entry>
<entry>
<base>THANK_YOU</base>
<trans>Köszönjük a támogatását!</trans>
</entry>
<entry>
<base>Download this report</base>
<trans>Töltse le ezt a jelentést !</trans>
</entry>
<entry>
<base>Report a bug</base>
<trans>Hiba bejelentése</trans>
</entry>
</lexicon>

38
root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/clamav Normal file
View File

@@ -0,0 +1,38 @@
<lexicon lang="hu">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Vírusírtó beállítások</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_FILESYSTEM_SCAN_PERIOD</base>
<trans>Fájlrendszer vizsgálata</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_FILESYSTEM_SCAN_PERIOD</base>
<trans><![CDATA[ <h2>Általános beállítások</h2> Ha ezt a funkciót engedélyezi, a fájlrendszeren be lesz kapcsolva a vírusellenőrzés. Minden talált vírusról a rendszergazda emailben értesítést kap.]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_QUARANTINE</base>
<trans>Fertőzött fájlok karanténba helyezése</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_CLAM_VERSIONS</base>
<trans>ClamAV és adatbázis verziók</trans>
</entry>
<entry>
<base>WEEKLY</base>
<trans>Hetente</trans>
</entry>
<entry>
<base>NEVER</base>
<trans>Soha</trans>
</entry>
<entry>
<base>DAILY</base>
<trans>Naponta</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS</base>
<trans>Az vírusírtó új beállításai lementődtek.</trans>
</entry>
</lexicon>

202
root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/datetime Normal file
View File

@@ -0,0 +1,202 @@
<lexicon lang="hu">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Dátum és idő beállítása</trans>
</entry>
<entry>
<base>INITIAL_DESC</base>
<trans>Itt állíthatja be a dátumot és az időt a szerveren. Használhat egy létező hálózati időszervert, vagy manuálisan állítsa be a dátumot, az időt és az időzónát.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SET_DATE_TITLE</base>
<trans>Dátum és idő beállítása</trans>
</entry>
<entry>
<base>COULD_NOT_OPEN_TZ_FILE</base>
<trans>Hiba: Nem olvasható az időzóna fájl:</trans>
</entry>
<entry>
<base>JANUARY</base>
<trans>Január</trans>
</entry>
<entry>
<base>FEBRUARY</base>
<trans>Február</trans>
</entry>
<entry>
<base>MARCH</base>
<trans>Március</trans>
</entry>
<entry>
<base>APRIL</base>
<trans>Április</trans>
</entry>
<entry>
<base>MAY</base>
<trans>Május</trans>
</entry>
<entry>
<base>JUNE</base>
<trans>Június</trans>
</entry>
<entry>
<base>JULY</base>
<trans>Július</trans>
</entry>
<entry>
<base>AUGUST</base>
<trans>Augusztus</trans>
</entry>
<entry>
<base>SEPTEMBER</base>
<trans>Szeptember</trans>
</entry>
<entry>
<base>OCTOBER</base>
<trans>Október</trans>
</entry>
<entry>
<base>NOVEMBER</base>
<trans>November</trans>
</entry>
<entry>
<base>DECEMBER</base>
<trans>December</trans>
</entry>
<entry>
<base>NEW_M/D/Y</base>
<trans>Új hónap/nap/év:</trans>
</entry>
<entry>
<base>NEW_H/M/S</base>
<trans>Új óra/perc/mp:</trans>
</entry>
<entry>
<base>AM/PM_AND_TZ</base>
<trans>DE/DU és időzóna:</trans>
</entry>
<entry>
<base>NTP_ENABLE_DESC</base>
<trans>A szerver időközönként szinkronizálni tudja az óráját egy hálózati időszerverrel (NTP). Ha kiválasztja ezt az opciót, akkor adja meg az időszerver hálózatnevét, vagy IP címét.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NTP_CONFIGURE_DESC</base>
<trans>A szerver rendszeresen szinkronizálja a rendszerórát az alább megadott időszerverrel. Ha másik NTP időszervert kíván használni, adja meg annak hálózatnevét, vagy IP címét az alábbi mezőben.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NTP_DISABLE_DESC</base>
<trans>Válassza ezt az opciót, ha le akarja állítani a rendszeróra szinkronizálását az NTP szerverrel. Ha az NTP szolgáltatás le van tiltva, ezen az oldalon állíthatja be manuálisan a rendszeridőt.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NTP_SERVER</base>
<trans>NTP Szerver</trans>
</entry>
<entry>
<base>VERIFY_DATE_AND_TIME</base>
<trans>Dátum és idő ellenőrzése</trans>
</entry>
<entry>
<base>NEW_DATE_AND_TIME</base>
<trans>Új dátum és idő:</trans>
</entry>
<entry>
<base>SETTING_DATE_AND_TIME</base>
<trans>Idő és dátum beállítása</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_DAY</base>
<trans>Hiba: helytelenül megadott nap</trans>
</entry>
<entry>
<base>BETWEEN_1_AND_31</base>
<trans>Kérem, válasszon napot 1 és 31 között.</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_YEAR</base>
<trans>Hiba: helytelenül megadott év</trans>
</entry>
<entry>
<base>FOUR_DIGIT_YEAR</base>
<trans>Kérem, válasszon évszámot 1900 és 2200 között.</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_HOUR</base>
<trans>Hiba: helytelenül megadott óra</trans>
</entry>
<entry>
<base>BETWEEN_1_AND_12</base>
<trans>Kérem, válasszon órát 1 és 12 között.</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_MINUTE</base>
<trans>Hiba: helytelenül megadott perc</trans>
</entry>
<entry>
<base>BETWEEN_0_AND_59</base>
<trans>Kérem, válasszon percet 0 és 59 között.</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_SECOND</base>
<trans>Hiba: helytelenül megadott másodperc</trans>
</entry>
<entry>
<base>UPDATING_CLOCK</base>
<trans><![CDATA[ A rendszeróra most be lesz állítva. Kérem várjon néhány másodpercet, aztán kattintson <A HREF="datetime?page=1&wherenext=Verify" TARGET="main">ide</A> a változtatások ellenőrzéséhez. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_SETTING_CLOCK</base>
<trans>Hiba történt a rendszeridő beállításakor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SERVER_DISABLED</base>
<trans>Hálózati időszerver letiltva</trans>
</entry>
<entry>
<base>SERVER_DISABLED_DESC</base>
<trans><![CDATA[ Letiltotta ezt a szolgáltatást: A szerver a belső órát tekinti időforrásnak és <b>nem fog</b> szinkronizálni külső időszerverrel. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_CHANGING_TS</base>
<trans>Hiba történt a hálózati időszerver beállításakor</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_NTP_ADDR</base>
<trans>Érvénytelen NTP szerver cím:</trans>
</entry>
<entry>
<base>SETTINGS_CHANGED</base>
<trans>Hálózati időszerver sikeresen beállítva</trans>
</entry>
<entry>
<base>SYNC_WITH</base>
<trans>A szerver által jelenleg használt internetes időszerver:</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_NTP_SERVER</base>
<trans><![CDATA[ Érvénytelen NTP szerver. A szerver<b>nem fog</b> szinkronizálni a távoli időszerverrel. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>NETWORK_TIME_SERVER</base>
<trans>Hálózati időszerver</trans>
</entry>
<entry>
<base>NTP_CONFIGURE_TITLE</base>
<trans>Hálózati időszerver megadása</trans>
</entry>
<entry>
<base>NTP_ENABLE_TITLE</base>
<trans>Hálózati időszerver engedélyezése</trans>
</entry>
<entry>
<base>NTP_DISABLE_TITLE</base>
<trans>Hálózati időszerver letiltása</trans>
</entry>
<entry>
<base>CURRENT_SETTING</base>
<trans>Jelenlegi beállítások</trans>
</entry>
<entry>
<base>Date and time</base>
<trans>Dátum és idő</trans>
</entry>
</lexicon>

79
root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/directory Normal file
View File

@@ -0,0 +1,79 @@
<lexicon lang="hu">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>LDAP címtár beállításainak módosítása</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_ROOT</base>
<trans>Szerver gyökér</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESCRIPTION</base>
<trans>Az LDAP szerver a hálózat számára információkat szolgáltat a szerver felhasználóiról és felhasználói csoportjairól, amelyek egy LDAP kliens segítségével jeleníthetők meg. Ilyen például a Netscape Communicator címjegyzék szolgáltatása. Állítsa be az LDAP kliensében a szerver IP címét, a 389 porton, valamint az alábbi szerver paramétereket.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_DIRECTORY_ACCESS</base>
<trans>Szabályozhatja az LDAP címtárhoz való hozzáférést: A private beállítás csak a helyi hálózatból teszi elérhetővé a címtárat, míg a public beállítás az internetről is hozzáférhetővé teszi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DIRECTORY_ACCESS</base>
<trans>LDAP címtár hozzáférés</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_DEPARTMENT</base>
<trans>Ezek a mezők az ön szervezetének alapértelmezett adatait tartalmazzák. Mikor új felhasználót hoz létre, ugyanezen mezőkben meg kell adnia a felhasználó adatait (minden felhasználóé lehet más), de alapértelmezetten az itt beállított értékek fognak megjelenni a mezőkben. Ez csak egy segítség a felhasználói fiókok gyorsabb létrehozásához.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DEPARTMENT</base>
<trans>Alapértelmezett részleg</trans>
</entry>
<entry>
<base>COMPANY</base>
<trans>Alapértelmezett cégnév</trans>
</entry>
<entry>
<base>STREET</base>
<trans>Alapértelmezett cím</trans>
</entry>
<entry>
<base>CITY</base>
<trans>Alapértelmezett település</trans>
</entry>
<entry>
<base>PHONENUMBER</base>
<trans>Alapértelmezett telefonszám</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_EXISTING</base>
<trans>Változatlanul hagyhatja a meglévő felhasználói fiókokat, a fenti alapértelmezéseket csak az új felhasználóknál használja, vagy pedig az összes felhasználóra beállíthatja az alapértelmezéseket.</trans>
</entry>
<entry>
<base>EXISTING</base>
<trans>Létező felhasználók</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS</base>
<trans>Az új LDAP alapértelmezések le lettek mentve.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LEAVE</base>
<trans>Változatlanul hagyni</trans>
</entry>
<entry>
<base>UPDATE</base>
<trans>Az új beállítások használata</trans>
</entry>
<entry>
<base>Directory</base>
<trans>Címtár</trans>
</entry>
</lexicon>

141
root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/domains Normal file
View File

@@ -0,0 +1,141 @@
<lexicon lang="hu" params="getExtraParams()">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Domain-ek kezelése</trans>
</entry>
<entry>
<base>FORM_DESCRIPTION</base>
<trans><![CDATA[ <p>Amikor létrehoz egy új domain-t, a szerver képes lesz az arra a domain-re küldött levelek fogadására, valamint weboldalt közzéteni az adott domain alatt az Interneten.</p> <p><a class="button-like" href="domains?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=DOMAINS_PAGE_CREATE">Domain hozzáadása</a> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_VIRTUAL_DOMAINS</base>
<trans>Nincs domain beállítva a rendszerben.</trans>
</entry>
<entry>
<base>CURRENT_LIST_OF_DOMAINS</base>
<trans>Domain-ek listája</trans>
</entry>
<entry>
<base>PRIMARY_SITE</base>
<trans>elsődleges webhely</trans>
</entry>
<entry>
<base>CONTENT</base>
<trans>{$content} Adattár</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_TITLE</base>
<trans>Új domain létrehozása</trans>
</entry>
<entry>
<base>CONTENT_FIELD_DESCRIPTION</base>
<trans>A weboldalhoz kiválaszthatja az elsődleges webhelyet, vagy bármely adattárat.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DOMAIN_NAME_VALIDATION_ERROR</base>
<trans>Hiba: Helytelen vagy hiányzó karakterek vannak a {$domainName} domain névben. A domain név egy vagy több betűt, számokat, pontokat és kötőjeleket tartalmazhat. A domain nem jött létre.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DOMAIN_DESCRIPTION_VALIDATION_ERROR</base>
<trans>Hiba: Helytelen vagy hiányzó karakterek vannak a {$domainDesc} domain leírásában. A domain nem jött létre.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DOMAIN_IN_USE_ERROR</base>
<trans>Hiba: a {$domainName} domain név már használatban van. A domain nem jött létre.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SYSTEM_DOMAIN_ERROR</base>
<trans>Hiba: a {$domainName} domain az ön rendszerének a domain neve. Nem hozhat létre új domaint ugyanezzel a névvel. A domain nem jött létre.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFULLY_CREATED</base>
<trans>A {$domainName} domain sikeresen létrejött. A webszerver újraindul. A hivatkozások ezen a weboldalon nem működnek addig, míg az újraindítás be nem fejeződik.</trans>
</entry>
<entry>
<base>MODIFY_TITLE</base>
<trans>Domain módosítása</trans>
</entry>
<entry>
<base>NONEXISTENT_DOMAIN_ERROR</base>
<trans>Hiba: A {$domainName} nem létező domain név.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFULLY_MODIFIED</base>
<trans>Sikeresen módosította a {$domainName} -nevű domain-t. A szerver most újraindul. A hivatkozások ezen a weboldalon nem működnek addig, míg az újraindítás be nem fejeződik.</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_TITLE</base>
<trans>Domain eltávolítása</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_DESCRIPTION</base>
<trans><![CDATA[ <p> Most készül eltávolítani a {$domain} ({$domainDesc}) nevű domain-t. </p> <p> <b>Biztos benne, hogy törölni akarja?</b> </p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_WHILE_REMOVING_DOMAIN</base>
<trans>Hiba: probléma a {$domain} domain eltávolításakor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFULLY_DELETED</base>
<trans>Sikeresen törölte a {$domain} nevű domain-t. A webszerver most újraindul. A hivatkozások ezen a weboldalon nem működnek addig, míg az újraindítás be nem fejeződik.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_CORPORATE_DNS_CURRENT</base>
<trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar" /><h2>Vállalati DNS beállítások</h2> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>BUTTON_CORPORATE_DNS</base>
<trans><![CDATA[ <p>Ha ennek a szervernek nincs kapcsolata az Internethez, vagy különleges követelményei vannak a DNS névfeloldással kapcsolatban, írja be ide a külső DNS szerver IP címét. Nem kell ide beírnia az Internet szolgáltatója DNS címét, mivel ez a szerver enélkül is fel tudja oldani az internetes DNS neveket.</p> <p> <a class="button-like" href="domains?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=DOMAINS_PAGE_CORPORATE_DNS">Vállalati DNS beállítások módosítása</a> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_CORPORATE_DNS</base>
<trans>Ha ennek a szervernek nincs kapcsolata az Internethez, vagy különleges követelményei vannak a DNS névfeloldással kapcsolatban, írja be ide a külső DNS szerver IP címeit. Hagyja üresen ezeket a mezőket, ha nincs szüksége külső DNS szerverre. Nem kell ide beírnia az Internet szolgáltatója DNS címét sem, mivel ez a szerver enélkül is fel tudja oldani az internetes DNS neveket.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_CORPORATE_DNS_PRIMARY</base>
<trans>Elsődleges vállalati DNS szerver</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_CORPORATE_DNS_SECONDARY</base>
<trans>Másodlagos vállalati DNS szerver</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_NAMESERVERS</base>
<trans>Beállíthatja, hogy ebben a domain-ben helyileg legyen a névfeloldás, át legyen adva egy vállalati DNS szervernek, vagy az Internet DNS szerverei végezzék a névfeloldást. Az alapértelmezett beállítás a legtöbb hálózat számára megfelelő. </trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_NAMESERVERS</base>
<trans>Domain DNS szerverek</trans>
</entry>
<entry>
<base>localhost</base>
<trans>Helyi névfeloldás</trans>
</entry>
<entry>
<base>internet</base>
<trans>Internetes névfeloldás</trans>
</entry>
<entry>
<base>corporate</base>
<trans>Vállalati DNS szerver</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_DESC</base>
<trans>A következő domain-t készül eltávolítani:</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_DESC2</base>
<trans>Biztos benne, hogy eltávolítja ezt a domain-t?</trans>
</entry>
</lexicon>

386
root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/emailsettings Normal file
View File

@@ -0,0 +1,386 @@
<lexicon lang="hu" params="getExtraParams()">
<!-- vim: ft=xml:
-->
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>E-mail beállítások</trans>
</entry>
<entry>
<base>E-mail</base>
<trans>E-mail</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS</base>
<trans>Az új e-mail beállítások lementődtek.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NEVER</base>
<trans>egyáltalán nem</trans>
</entry>
<entry>
<base>EVERY5MIN</base>
<trans>Minden 5 percben</trans>
</entry>
<entry>
<base>EVERY15MIN</base>
<trans>Minden 15 percben</trans>
</entry>
<entry>
<base>EVERY30MIN</base>
<trans>Minden 30 percben</trans>
</entry>
<entry>
<base>EVERYHOUR</base>
<trans>Minden órában</trans>
</entry>
<entry>
<base>EVERY2HRS</base>
<trans>Kétóránként</trans>
</entry>
<entry>
<base>STANDARD</base>
<trans>Szabványos (SMTP)</trans>
</entry>
<entry>
<base>ETRN</base>
<trans>ETRN (SMTP kliens kérelemmel)</trans>
</entry>
<entry>
<base>DEFAULT</base>
<trans>Alapértelmezett</trans>
</entry>
<entry>
<base>SPECIFY_BELOW</base>
<trans>Lentebb meghatározva</trans>
</entry>
<entry>
<base>MULTIDROP</base>
<trans>multi-drop</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_MODE</base>
<trans>E-mail fogadási mód</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_MODE</base>
<trans>Az e-mail fogadási mód beállítható szabványosra (állandó Internet kapcsolat esetén), ETRN-re (betárcsázós kapcsolatnál), vagy multi-drop-ra (ha betárcsázós a kapcsolat és az ETRN-t nem támogatja a szolgáltató). Ha a szerver egyedülálló szerver és átjáróként van konfigurálva, akkor csak a multi drop mód választható.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_DELEGATE</base>
<trans>Belső levelezőszerver címe</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_DELEGATE</base>
<trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar" /><h2>Levelezőszerver delegálása</h2> A szervere egy teljes funkcionalitású e-mail szervert tartalmaz. Azonban, ha valamilyen okból másik rendszerre akarja bízni az e-mail-ek feldolgozását, adja meg a delegált rendszer IP címét. Normál esetben hagyja ezt a mezőt üresen. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SECONDARY</base>
<trans>Másodlagos levelezőszerver</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_SECONDARY</base>
<trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar" /><h2>ETRN vagy multi-drop beállítás</h2> ETRN vagy multi-drop használata esetén adja meg a másodlagos levelezőszerver nevét, vagy IP címét. (Szabványos e-mail beállítás esetén hagyja üresen ezt a mezőt.) ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_FETCH_PERIOD</base>
<trans>Az ETRN vagy multi-drop szolgáltatásnál beállíthatja, hogy az ön szervere milyen gyakran kapcsolódjon a másodlagos e-mail szerverhez a levelek letöltéséhez. Minél gyakoribb csatlakozást állít be, annál gyakrabban frissülnek a postafiókok, viszont annál több internetes forgalom generálódik, amelynek bizonyos esetben nagyobb költségei lehetnek.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_FETCH_PERIOD</base>
<trans>Munkaidőben (reggel 8-tól este 6-ig) hétköznap</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_FETCH_PERIOD_NIGHTS</base>
<trans>Munkaidőn kívül (este 6-tól reggel 8-ig) hétköznap</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_FETCH_PERIOD_WEEKENDS</base>
<trans>Hétvégén</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_POP_ACCOUNT</base>
<trans>A multi-drop e-mail esetében állítsa be a POP felhasználónevet és jelszót. (Ha ETRN-el tölti le a leveleket, hagyja üresen ezeket a mezőket.) Továbbá a multi-drop esetében használhatja az alapértelmezett levélválogatási módszert, vagy meghatározhat egy egyéni üzenet fejlécet a levelek leválogatásához.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_POP_PASS</base>
<trans>POP jelszó (multi-drop-hoz)</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_POP_ACCOUNT</base>
<trans>POP felhasználónév (multi-drop-hoz)</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SORT_METHOD</base>
<trans>Leválogatási mód (multi-drop-hoz)</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SORT_HEADER</base>
<trans>Egyedi fejléc (multi-drop-hoz)</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_FETCH_PROTO</base>
<trans>Protokoll (multi-drop-hoz)</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_FETCH_SECURE</base>
<trans>Tunnel over SSL (multi-drop-hoz)</trans>
</entry>
<entry>
<base>AUTO</base>
<trans>Automatikus</trans>
</entry>
<entry>
<base>ENABLED_BOTH</base>
<trans>Engedélyezve HTTP és HTTPS</trans>
</entry>
<entry>
<base>ENABLED_SECURE_ONLY</base>
<trans>Engedélyezve HTTPS (biztonságos)</trans>
</entry>
<entry>
<base>ONLY_LOCAL_NETWORK_SSL</base>
<trans>Biztonságos HTTPS engedélyezése a helyi hálózatokból</trans>
</entry>
<entry>
<base>INSECURE_POP3</base>
<trans>Engedélyezve POP3 és POP3S</trans>
</entry>
<entry>
<base>ALLOW_PRIVATE</base>
<trans>Engedélyezve hálózaton belül</trans>
</entry>
<entry>
<base>SECURE_POP3</base>
<trans>Engedélyezve hálózaton belül és kívül (biztonságos POP3S)</trans>
</entry>
<entry>
<base>INSECURE_IMAP</base>
<trans>Engedélyezve IMAP és IMAPS</trans>
</entry>
<entry>
<base>SECURE_IMAP</base>
<trans>Engedélyezve hálózaton belül és kívül (biztonságos IMAPS)</trans>
</entry>
<entry>
<base>INSECURE_SMTP</base>
<trans>Engedélyezve SMTP és SSMTP</trans>
</entry>
<entry>
<base>SECURE_SMTP</base>
<trans>Engedélyezve SSMTP (biztonságos)</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_POP_ACCESS_CONTROL</base>
<trans>POP3 szerver hozzáférés</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_IMAP_ACCESS_CONTROL</base>
<trans>IMAP szerver hozzáférés</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SMTP_AUTH_CONTROL</base>
<trans>SMTP hitelesítés</trans>
</entry>
<entry>
<base>FORWARD_TO_ADMIN</base>
<trans>Küldés: rendszergazda</trans>
</entry>
<entry>
<base>FORWARD_TO</base>
<trans>Küldés:</trans>
</entry>
<entry>
<base>RETURN_TO_SENDER</base>
<trans>Eldobás</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_UNKNOWN</base>
<trans>E-mail ismeretlen felhasználóknak</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_UNKNOWN</base>
<trans><![CDATA[ <h2>Ismeretlen felhasználók</h2> Az eldobás választása esetén (ajánlott beállítás) a szerver csak létező e-mail címekre jövő leveleket fogad el (például felhasználók, csoportok, álnevek). Más címekre érkező levelek elutasításra kerülnek. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SMARTHOST</base>
<trans>Az internet szolgáltató levelezőszerverének címe</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_SMARTHOST</base>
<trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar" /><h2>SMTP szerver</h2> A szerver saját maga is továbbítani tudja a leveleket a címzetteknek (ez a beállítás ajánlott a legtöbb esetben) vagy pedig az internet szolgáltatója SMTP szerverén keresztül történhet a továbbítás (ez akkor ajánlott, ha megbízhatatlan, vagy betárcsázós Internet kapcsolata van). Ha a szolgáltatója SMTP szerverét kívánja használni, az alábbi mezőben adja meg annak nevét, vagy IP címét. Más esetben hagyja azt üresen. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_SMARTHOST</base>
<trans>A beírt smarthost név nem érvényes internet domén név</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_POP_ACCESS_CONTROL</base>
<trans>Beállíthatja a POP3 szerver hozzáférését, hogy csak a belső hálózatban adjon hozzáférést. A POP3S beállítás lehetővé teszi a biztonságos külső hozzáférést a POP3 szerverhez. Javasolt az alapbeállítás használata, hacsak nincs szükség a külső hozzáférésre.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_IMAP_ACCESS_CONTROL</base>
<trans>Beállíthatja az IMAP szerver hozzáférését, hogy csak a belső hálózatban adjon hozzáférést. Az IMAPS beállítás lehetővé teszi a biztonságos külső hozzáférést az IMAP szerverhez. Javasolt az alapbeállítás használata, hacsak nincs szükség a külső hozzáférésre.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_SMTP_AUTH_CONTROL</base>
<trans><![CDATA[ Hitelesített hozzáférést biztosíthat az SMTP-kiszolgálóhoz, vagy letilthatja. Az SSMTP-beállításhoz <b>minden</b> felhasználónak használnia kell az SSL / TLS hitelesítést. Az SMTP és az SSMTP opció lehetővé teszi a STARTTLS használatát a biztonságos hitelesítés biztosítására. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_WEBMAIL</base>
<trans>Engedélyezheti a rendszer webes levelező felületét. A webmail lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy web-böngésző segítségével hozzáférjenek a levelezésükhöz a https://{$FQDN}/webmail címen.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_WEBMAIL</base>
<trans>Webmail hozzáférés</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_BLOCK_EXECUTABLE_CONTENT</base>
<trans>Végrehajtható tartalom blokkolása</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_CONTENT_TO_BLOCK</base>
<trans>Blokkolandó tartalom</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_BLOCK_EXECUTABLE_CONTENT</base>
<trans>Blokkolhatja a végrehajtható fájlokat az e-mailek mellékleteiben, ha kiválasztja a listából azokat a fájltípusokat amelyeket blokkolni kíván. Az ilyen mellékleteket tartalmazó leveleket a szerver visszadobja a feladónak. </trans>
</entry>
<entry>
<base>UNACCEPTABLE_CHARS</base>
<trans>Ennek a mezőnek érvényes e-mail címet kell tartalmaznia @ jellel és domén névvel.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_STATE_ACCESS</base>
<trans><![CDATA[ <h2>E-mail hozzáférés</h2> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_STATE_ACCESS_BUTTON</base>
<trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="emailsettings?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=EMAIL_PAGE_ACCESS">E-mail hozzáférés beállításának változtatása</a> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_STATE_RECEPTION</base>
<trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar" /><h2>E-mail fogadás</h2> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_STATE_RECEPTION_BUTTON</base>
<trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="emailsettings?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=EMAIL_PAGE_RECEPTION">E-mail fogadás beállításának változtatása</a> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_STATE_DELIVERY</base>
<trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar" /><h2>E-mail kézbesítés</h2> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_STATE_DELIVERY_BUTTON</base>
<trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="emailsettings?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=EMAIL_PAGE_DELIVERY">E-mail kézbesítés beállításának változtatása</a> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_STATE_FILTERING_BUTTON</base>
<trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="emailsettings?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=EMAIL_PAGE_FILTERING">E-mail szűrés beállításának változtatása</a> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_VIRUS_SCAN</base>
<trans>Víruskeresés</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_VIRUS_SCAN</base>
<trans>Kereshet vírusokat a ki és bejövő levelekben. Ha a víruskeresés engedélyezve van, és vírust észlel, a levél vissza lesz dobva a feladónak.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SPAM_SCAN</base>
<trans>Spamszűrés</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_SPAM_SCAN</base>
<trans>Alkalmazhat spamszűrést a levelekre. Ha a spamszűrést engedélyezi egy X-Spam-Status: fejléc adódik minden levélhez, ami alapján a spamszűrés történik. A szűrés érzékenységét az alapértelmezett közepesről átállíthatja. A még finomabb szűréshez a szűrés érzékenységét egyénire is állíthatja és egyéni osztályozási szintet választhat, valamint olyan szintet, ahol a levél eldobásra kerül.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SPAM_SUBJECT</base>
<trans>SPAM tárgy előtag</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_SPAM_SUBJECT</base>
<trans>Engedélyezheti egy jelölés hozzáadását minden SPAM-nek minősített levél tárgysorához. A jelölő beállítását itt végezheti el.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SPAM_SENSITIVITY</base>
<trans>Szűrés érzékenysége</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SPAM_TAGLEVEL</base>
<trans>Egyéni spam osztályozási szint</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SPAM_REJECTLEVEL</base>
<trans>Egyéni spam eldobási szint</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SPAM_SUBJECTTAG</base>
<trans>A spam üzenetek tárgyának módosítása</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SORTSPAM</base>
<trans>Helyezze a spam-eket a levélszemét mappába</trans>
</entry>
<entry>
<base>VERYHIGH</base>
<trans>Nagyon nagy</trans>
</entry>
<entry>
<base>HIGH</base>
<trans>Nagy</trans>
</entry>
<entry>
<base>MEDIUM</base>
<trans>Közepes</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOW</base>
<trans>Kicsi</trans>
</entry>
<entry>
<base>VERYLOW</base>
<trans>Nagyon kicsi</trans>
</entry>
<entry>
<base>CUSTOM</base>
<trans>Egyéni</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SMARTHOST_SMTPAUTH_STATUS</base>
<trans>SMTP hitelesítés az Internet szolgáltatóhoz</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SMARTHOST_SMTPAUTH_USERID</base>
<trans>Levelezőszerver felhasználói azonosító</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SMARTHOST_SMTPAUTH_PASSWD</base>
<trans>Levelezőszerver jelszó</trans>
</entry>
<entry>
<base>VALIDATION_SMTPAUTH_NONBLANK</base>
<trans>Ez a mező nem lehet üres, ha az SMTP hitelesítés engedélyezve van.</trans>
</entry>
</lexicon>

84
root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/groups Normal file
View File

@@ -0,0 +1,84 @@
<lexicon lang="hu">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Felhasználói csoportok létrehozása, módosítása, vagy törlése</trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUP_TOO_LONG</base>
<trans>Hiba: a csoport neve túl hosszú. Legfeljebb {$maxLength} karakter hosszúságú lehet.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_CONFLICT</base>
<trans>Hiba: A "{$group}" nevű csoport nem hozható létre, mert már van egy ilyen nevű {$type} fiók.</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_GROUP_DESCRIPTION</base>
<trans>Hiba: nem várt, vagy hiányzó karakterek a csoport leírásában</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_MEMBERS</base>
<trans>Hiba: nincsenek tagok a csoportban. Nincs új csoport létrehozva.</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATED_GROUP</base>
<trans>Felhasználói csoport sikeresen létrehozva</trans>
</entry>
<entry>
<base>DELETED_GROUP</base>
<trans>Felhasználói csoport sikeresen törölve</trans>
</entry>
<entry>
<base>MODIFIED_GROUP</base>
<trans>Felhasználói csoport sikeresen módosítva</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_ERROR</base>
<trans>Hiba történt a felhasználói csoport létrehozásakor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DELETE_ERROR</base>
<trans>Hiba történt a felhasználói csoport törlésekor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>MODIFY_ERROR</base>
<trans>Hiba történt a felhasználói csoport módosításakor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUP_NAMING</base>
<trans><![CDATA[ A csoportnév csak kisbetűket, számokat, elválasztójeleket, pontokat és aláhúzásokat tartalmazhat és csak kisbetűvel kezdődhet. Például a "titkarsag", "reszleg5", és "gyarto_uzem" érvényes csoportnevek, de a "hr-iroda", "Marketing Team" és a "lost&found" nem. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUP_HAS_MEMBERS</base>
<trans>Ennek a csoportnak a tagjai:</trans>
</entry>
<entry>
<base>NOT_A_GROUP</base>
<trans>Hiba: Ez egy nem létező csoport.</trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUP_DESC</base>
<trans>Rövid leírás/Windows csoport alias-név</trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUP_DESC_EXPL</base>
<trans>Írja be a lenti mezőbe a csoport rövid leírását. Ez a leírás látható lesz a Windows munkaállomásokon is.</trans>
</entry>
<entry>
<base>IBAYS_WILL_BE_CHANGED</base>
<trans>A következő adattárak hozzá lettek rendelve ehhez a csoporthoz és az Administrator csoporthoz (késöbb ez megváltoztatható):</trans>
</entry>
<entry>
<base>CONFIRM_DELETE_GROUP</base>
<trans><![CDATA[ <p><b>Biztos el kívánja távolítani ezt a csoportot?</b></p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>CURRENT_LIST</base>
<trans><![CDATA[<p>Felhasználói csoportok listája</p>]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DELETE_DESCRIPTION</base>
<trans><![CDATA[ Most készül eltávolítani a(z) "<b>{$group}</b>" felhasználói csoportot]]></trans>
</entry>
</lexicon>

180
root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/hostentries Normal file
View File

@@ -0,0 +1,180 @@
<lexicon lang="hu" params="lexicon_params()">
<!-- vim: ft=xml
-->
<entry>
<base>Hostnames and addresses</base>
<trans>Kiszolgálónevek és címek</trans>
</entry>
<entry>
<base>UNABLE_TO_OPEN_CONFIGDB</base>
<trans>A konfigurációs adatbázis nem nyitható meg</trans>
</entry>
<entry>
<base>DNS_FORWARDER_ENABLED</base>
<trans>A DNS továbbító konfigurálva lett. Ez azt jelenti, hogy minden DNS kérés a DNS továbbítónak megy. A kiszolgálónevek és IP címek addig nem módosíthatók ezen a szerveren, amíg a DNS továbbitó be van állítva.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ADD_HOSTNAME</base>
<trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="hostentries?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=CreateModify">Kiszolgálónév hozzáadása</a> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>HOSTNAME</base>
<trans>Kiszolgálónév</trans>
</entry>
<entry>
<base>HOSTTYPE</base>
<trans>Hely</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCAL_IP</base>
<trans>Helyi IP cím</trans>
</entry>
<entry>
<base>ETHERNET_ADDRESS</base>
<trans>Fizikai cím</trans>
</entry>
<entry>
<base>CURRENT_HOSTNAMES_FOR_DOMAIN</base>
<trans>A {$domain} kiszolgálóinak listája.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_HOSTNAMES_FOR_SERVICENAME</base>
<trans>Nincs a {$serviceName} szolgáltatáshoz tartozó kiszolgálónév a rendszerben.</trans>
</entry>
<entry>
<base>CURRENT_HOSTNAMES_FOR_LOCAL_DOMAIN</base>
<trans>A {$localDomainName} kiszolgálóinak listája</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_HOSTNAMES_FOR_LOCAL_DOMAIN</base>
<trans>A rendszerben nincsenek {$localDomainName} -hoz tartozó kiszolgálónevek.</trans>
</entry>
<entry>
<base>STATIC_HOST_MESSAGE</base>
<trans>- Ez a kiszolgálónév a rendszer nevét képviseli és nem törölhető, vagy változtatható.</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_LOCAL_HOST_TITLE</base>
<trans>Új kiszolgálónév létrehozása ehhez a szerverhez</trans>
</entry>
<entry>
<base>HOSTNAME_VALIDATION_ERROR</base>
<trans>Hiba: érvénytelen karakterek a "{$HostName}" kiszolgálónévben. A kiszolgálónév csak betűket, számokat, és kötőjeleket tartalmazhat, valamint betűvel, vagy számmal kell kezdődnie.</trans>
</entry>
<entry>
<base>HOSTNAME_LENGTH_ERROR</base>
<trans>Hiba: a {$HostName} fióknév túl hosszú. Maximum 32 karakter hosszú lehet.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DOMAIN_VALIDATION_ERROR</base>
<trans>Hiba: helytelen, vagy hiányzó karakter a {$DomainName} domén névben. A domén névnek egy vagy több betűt, számot, pontot, vagy kötőjelet kell tartalmaznia. A domén létrehozása sikertelen.</trans>
</entry>
<entry>
<base>HOSTNAME_EXISTS_ERROR</base>
<trans>Hiba: a {$fullHostName} fióknév egy létező {$type} kiszolgálónév.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFULLY_CREATED</base>
<trans>A kiszolgálónév létrehozása sikeres.</trans>
</entry>
<entry>
<base>HOSTNAME_DESCRIPTION</base>
<trans>A kiszolgálónév csak betűket, számokat, és kötőjeleket tartalmazhat és betűvel vagy számmal kell kezdődnie.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCAL_IP_DESCRIPTION</base>
<trans>A helyi IP cím a helyi fálózaton lévő másik gép IP címe. Kérem adjon meg egy érvényes címet az "aaa.bbb.ccc.ddd" formátumban.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ETHERNET_ADDRESS_DESCRIPTION</base>
<trans>A fizikai cím megadása opcionális, ilyen esetben a DHCP szerver a számítógép IP címét statikusan rögzíti a fizikai címhez. Amennyiben megadja a fizikai címet, azt "AA:BB:CC:DD:EE:FF" formátumban kell megadnia és csak 0-tól 9-ig tartalmazhat számot, valamint A-tól F-ig betűt.</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_LOCAL_HOST_TITLE</base>
<trans>Egy helyi kiszolgálóra utaló kiszolgálónév létrehozása.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DIDNT_ENTER_LOCAL_IP</base>
<trans>Hiba: Nem adta meg a helyi IP címet. Az IP címek csak számokat és pontokat tartalmazhatnak az "aaa.bbb.ccc.ddd" formátumban. A kiszolgálónév létrehozása sikertelen.</trans>
</entry>
<entry>
<base>IP_VALIDATION_ERROR</base>
<trans>Hiba: A {$InternalIP} IP cím érvénytelen. Az IP címek csak számokat és pontokat tartalmazhatnak az "aaa.bbb.ccc.ddd" formátumban. A kiszolgálónév létrehozása sikertelen.</trans>
</entry>
<entry>
<base>MAC_ADDRESS_VALIDATION_ERROR</base>
<trans>Hiba: A {$MACAddress} fizikai cím érvénytelen. A fizikai címeket "AA:BB:CC:DD:EE:FF" formátumban kell megadnia és csak 0-tól 9-ig tartalmazhat számot, valamint A-tól F-ig betűt. A kiszolgálónév létrehozása sikertelen.</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_REMOTE_HOST_TITLE</base>
<trans>Egy távoli kiszolgálóra utaló kiszolgálónév létrehozása</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_TITLE</base>
<trans>Kiszolgálónév létrehozása vagy módosítása</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCAL_PAGE_DESCRIPTION</base>
<trans>Kérem adja meg a helyi kiszolgáló további részleteit:</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOTE_PAGE_DESCRIPTION</base>
<trans>Kérem adja meg a távoli kiszolgáló további részleteit:</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFULLY_DELETED</base>
<trans>Kiszolgáló törlése sikeres.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFULLY_MODIFIED</base>
<trans>Kiszolgáló módosítása sikeres.</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_PAGE_DESCRIPTION</base>
<trans><![CDATA[ A "{$hostname}.{$domain}" kiszolgálónév eltávolítására készül. </p> <p> <b>Biztos benne, hogy eltávolítja ezt a kiszolgálónevet?</b> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>CONFIRM_DESCRIPTION</base>
<trans>Kérem hagyja jóvá a következő adatokat.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_HOSTS_FOR_THIS_DOMAIN</base>
<trans>Nincsenek kiszolgálók ebben a doménben.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ADDR_IN_DHCP_RANGE</base>
<trans>Az IP cím a DHCP lefoglalt címtartományába esik</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_WHILE_CREATING_HOST</base>
<trans>Hiba történt a kiszolgálónév létrehozásakor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_WHILE_MODIFYING_HOST</base>
<trans>Hiba történt a kiszolgálónév módosításakor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_WHILE_DELETING_HOST</base>
<trans>Hiba történt a kiszolgálónév törlésekor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_IP_IS_LOCAL_OR_GATEWAY</base>
<trans>Hiba: Az IP cím nem lehet a szerver vagy az átjáró IP címe.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_IP_NOT_LOCAL</base>
<trans>Hiba: Ez az IP cím nem tartozik ehhez a hálózathoz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>MUST_BE_VALID_HOSTNAME_OR_IP</base>
<trans>Érvényes névnek és IP címnek kell lennie</trans>
</entry>
<entry>
<base>HOSTNAME_COMMENT_ERROR</base>
<trans>Hiba: érvénytelen karakterek a "{$hostname}.{$domain}" kiszolgálónévben. A kiszolgálónév csak betűket, számokat, és kötőjeleket tartalmazhat, valamint betűvel, vagy számmal kell kezdődnie.</trans>
</entry>
<entry>
<base>HOSTNAME_VALIDATOR_ERROR</base>
<trans>Hiba: érvénytelen karakterek a "{$hostname}.{$domain}" kiszolgálónévben. A kiszolgálónév csak betűket, számokat, és kötőjeleket tartalmazhat, valamint betűvel, vagy számmal kell kezdődnie.</trans>
</entry>
</lexicon>

174
root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/ibays Normal file
View File

@@ -0,0 +1,174 @@
<lexicon lang="hu" params="getExtraParams()">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Adattárak létrehozása, módosítása vagy törlése.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FIRSTPAGE_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <p> <a class="button-like" href="ibays?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=CreateModify">Adattár létrehozása</a> </p> <p> Eltávolíthatja bármelyik adattárat, vagy megváltoztathatja azok jelszavát. Ha az adattár neve piros színű, az azt jelenti, hogy az adattár alapértelmezett jelszava még nem lett megváltoztatva és hamarosan el kell végezni az új jelszó beállítását. </p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>ADD_TITLE</base>
<trans>Adattár létrehozása vagy módosítása.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NAME_FIELD_DESC</base>
<trans>Az adattárak neve kis betűvel kell hogy kezdődjön és csak kisbetűket, számokat és kötőjeleket tartalmazhat. Például "johnson", "intra", and "cust3.prj12" használható nevek, de az "3associates", "John Smith" and "Bus!Partner" nevek nem. A név {$maxLength} karakter hosszú lehet.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NAME_LABEL</base>
<trans>Adattár neve</trans>
</entry>
<entry>
<base>USER_ACCESS</base>
<trans>Felhasználói hozzáférés fájlmegosztáson, vagy ftp-n keresztül</trans>
</entry>
<entry>
<base>PUBLIC_ACCESS</base>
<trans>Publikus hozzáférés web-en, vagy névtelen ftp-n keresztül</trans>
</entry>
<entry>
<base>PUBLIC_ACCESS_DESCRIPTION</base>
<trans>A "jelszó kell a helyi hálózaton kívül" publikus hozzáférési módot nem támogatja az FTP szerver komponens. Ha ezt a módot válassza, az FTP szerver mind külső, mind belső hálózatból jelszó megadását kéri ehhez az adattárhoz való hozzáféréshez.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ALLOW_DYNAMIC_CONTENT</base>
<trans>Dinamikus tartalom engedélyezése (CGI, PHP, SSI)</trans>
</entry>
<entry>
<base>HTTPS_Only</base>
<trans>Biztonságos kapcsolatok kikényszerítése</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_TITLE</base>
<trans>Adattár eltávolítása</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <p> Most készül eltávolítani a "{$name}" ({$description}) adattárat. </p> <p> Minden fájl, amit az adattár tartalmaz, megsemmisül. </p> <p> Biztos benne, hogy törli az adattárat? </p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_WHILE_CREATING_IBAY</base>
<trans>Hiba történt az adattár létrehozásakor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFULLY_CREATED_IBAY</base>
<trans>Az adattár sikeresen létrejött.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_IBAYS</base>
<trans>Nincsenek adattárak beállítva.</trans>
</entry>
<entry>
<base>CANT_FIND_IBAY</base>
<trans>A {$name} névhez nem található felhasználói fiók (létezik?)</trans>
</entry>
<entry>
<base>CANT_CREATE_IBAY</base>
<trans>A {$name} névhez nem lehet fiókot létrehozni (már létezik?)</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_WHILE_MODIFYING_IBAY</base>
<trans>Hiba történt az adattár módosításakor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_IBAY</base>
<trans>Az adattár sikeresen módosult.</trans>
</entry>
<entry>
<base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base>
<trans>A következő virtuális domének ezt az adattárat használták tartalomként, ezért ezek ezentúl az elsődleges webhelyet jelenítik meg (később ezek átállíthatók másra).</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFULLY_DELETED_IBAY</base>
<trans>Az adattár sikeresen törölve</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_WHILE_DELETING_IBAY</base>
<trans>Hiba történt az adattár törlésekor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_DESC</base>
<trans>Most készül megváltoztatni a {$name} nevű adattár jelszavát.</trans>
</entry>
<entry>
<base>IBAY_PASSWD_VALIDATION_ERROR</base>
<trans>A jelszó csak betűket és számokat tartalmazhat.</trans>
</entry>
<entry>
<base>IBAY_PASSWD_VERIFY_ERROR</base>
<trans>A jelszavak nem egyeznek</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFULLY_RESET_PASSWORD</base>
<trans>A jelszó megváltozott.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_WHILE_RESETTING_PASSWORD</base>
<trans>Hiba történt a jelszó megváltoztatásakor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>VHOST_MESSAGE</base>
<trans><![CDATA[ <P>A következő virtuális domének ezt az adattárat használták tartalomként, ezért ezek ezentúl az elsődleges webhelyet jelenítik meg (később ezek átállíthatók másra):</P> <ul>{$vhostList}</ul> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>Information bays</base>
<trans>Adattárak</trans>
</entry>
<entry>
<base>WGRG</base>
<trans>Irás = csoport, Olvasás = csoport</trans>
</entry>
<entry>
<base>WGRE</base>
<trans>Irás = csoport, Olvasás = mindenki</trans>
</entry>
<entry>
<base>WARG</base>
<trans>Írás = admin, Olvasás = csoport</trans>
</entry>
<entry>
<base>NONE</base>
<trans>Nincs hozzáférés</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCAL_NETWORK_NO_PASSWORD</base>
<trans>Helyi hálózat (nem kell jelszó)</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCAL_NETWORK_PASSWORD</base>
<trans>Helyi hálózat (jelszó kell)</trans>
</entry>
<entry>
<base>ENTIRE_INTERNET_NO_PASSWORD</base>
<trans>Az egész Internet (nem kell jelszó)</trans>
</entry>
<entry>
<base>ENTIRE_INTERNET_PASSWORD</base>
<trans>Az egész Internet (jelszó kell)</trans>
</entry>
<entry>
<base>ENTIRE_INTERNET_PASSWORD_REMOTE</base>
<trans>Az egész Internet (jelszó kell a helyi hálózaton kívül)</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_IBAY_DESCRIPTION</base>
<trans>Hiba: helytelen, vagy hiányzó karakter az adattár leírásában</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base>
<trans>A "{$acctName}" adattár neve érvénytelen karaktereket tartalmaz. Az adattárak neve kis betűvel kell hogy kezdődjön és csak kisbetűket, számokat és kötőjeleket tartalmazhat. </trans>
</entry>
<entry>
<base>MAX_IBAY_NAME_LENGTH_ERROR</base>
<trans>A "{$name}" adattár neve túl hosszú. Maximum {$maxIbayNameLength} karakter hosszú lehet.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base>
<trans><![CDATA[ A "{$acctName}" nevű fiók ütközik az {$acctType}"{$acct}" fiók álnevével. <p>A{$acctName} az {$acct} álneve.</p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_EXISTS</base>
<trans>A "{$acctName}" nevű fiók egy létező {$acctType} fiók.</trans>
</entry>
</lexicon>

16
root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/initial.cgi Normal file
View File

@@ -0,0 +1,16 @@
<lexicon lang="hu">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Üdvözöljük a szerver kezelőben</trans>
</entry>
<entry>
<base>FRAMES_BODY</base>
<trans><![CDATA[ <p> Üdvözli az SME Server, a piacvezető linux disztribúció kis és középvállalkozások számára. Az SME Server-t az <A HREF="https://www.koozali.org/" TARGET="_blank">Koozali Foundation, Inc.</A> biztosítja az ön számára, amely egy olyan non-profit szervezet, amely azért jött létre, hogy értékesítési, és jogi támogatást nyújtson az SME Server számára. </p> <p>Az SME Server szabadon elérhető a GNU General Public License alatt és az SME Server közösség önerejéből jött létre. Azonban az SME Server hozzáférhetősége és minősége nagyban függ a költségeinktől, mint például tárhely költségek, szerver hardver, stb. </p> <p> Ezért kiadásaink ellensúlyozására és a további fejlesztések támogatására szívesen fogadjuk pénzbeli támogatását. </p> <p> <b> Kérjük látogassa meg <A HREF="https://wiki.koozali.org/Donate" TARGET="_blank">https://wiki.koozali.org/Donate</A> weboldalt adománya elküldéséhez. </b></P> <p> Ez a szoftver SEMMILYEN GARANCIÁT NEM TARTALMAZ. Kérjük <A HREF="/server-manager/support/" TARGET="main">kattintson ide</A> a részletes terméktámogatási, garancia és licensz információkért. </p> <p> A rendszer adminisztrálásához kattintson a képernyő bal oldalán lévő oszlop valamely menüpontjára.</p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>NOFRAMES_BODY</base>
<trans><![CDATA[ <p> Üdvözli az SME szerver. Ez a szoftver SEMMILYEN GARANCIÁT NEM TARTALMAZ. Kérjük <A HREF="/server-manager/support/" TARGET="main">kattintson ide</A> a részletes terméktámogatási, garancia és licensz információkért. </p> <p> <A HREF="/server-manager/noframes">Kattintson ide</A> a rendszer adminisztrációs funkciók listájának megtekintéséhez. </p> ]]></trans>
</entry>
</lexicon>

108
root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/localnetworks Normal file
View File

@@ -0,0 +1,108 @@
<lexicon lang="hu">
<!-- vim: ft=xml:
-->
<entry>
<base>Local networks</base>
<trans>Helyi hálózatok</trans>
</entry>
<entry>
<base>FIRSTPAGE_DESC</base>
<trans><![CDATA[ Biztonsági okokból a szerver néhány szolgáltatása csak hálózaton belül érhető el. Azonban lehetősége van ezen szolgáltatásokhoz hozzáférést adni további hálózatok számára, úgy hogy hozzáadja őket az alábbi listához. Más esetben hagyja üresen ezt a listát.</P><P> <a class="button-like" href="localnetworks?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=Add">Hálózat hozzáadása</a> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>ADD_TITLE</base>
<trans>Helyi hálózat hozzáadása</trans>
</entry>
<entry>
<base>ADD_DESC</base>
<trans><![CDATA[ Minden paramétert a #.#.#.# formában kell megadni (minden # egy szám 0 és 255 között). A szerver kinullázza a hálózati cím alhálózati maszk által meghatározott végét (gép azonosítót) hogy a hálózati cím érvényes legyen. </P><P> Az "Átjáró" annak az eszköznek az IP címe amelyen keresztül elérhetők a további külső hálózatok ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>NETWORK_ADDRESS</base>
<trans>Hálózati cím</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUBNET_MASK</base>
<trans>Alhálózati maszk</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_IP_ADDRESS</base>
<trans>Érvénytelen IP cím</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_SUBNET_MASK</base>
<trans>Érvénytelen alhálózati maszk</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_TITLE</base>
<trans>Helyi hálózat eltávolítása</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_DESC</base>
<trans>A következő helyi hálózatokat készül eltávolítani.</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_CONFIRM</base>
<trans>Biztos benne, hogy eltávolítja ezt a hálózatot?</trans>
</entry>
<entry>
<base>DEFAULT</base>
<trans>alapértelmezett</trans>
</entry>
<entry>
<base>NUMBER_OF_HOSTS</base>
<trans>Gépek száma</trans>
</entry>
<entry>
<base>NOT_ACCESSIBLE_FROM_LOCAL_NETWORK</base>
<trans>Hiba: a {$networkRouter} átjáró címe nem érhető el a helyi hálózatból. A hálózat hozzáadása sikertelen.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NETWORK_ALREADY_LOCAL</base>
<trans>Hiba: a {$network} hálózat ({$networkAddress} hálózati címből és {$networkMask} alhálózati maszkból képezve) már helyinek számít. A hálózat hozzáadása sikertelen.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NETWORK_ALREADY_ADDED</base>
<trans>Hiba: a {$network} hálózat ({$networkAddress} hálózati címből és {$networkMask} alhálózati maszkból képezve) már hozzá lett adva.A hálózat hozzáadása sikertelen.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_CREATING_NETWORK</base>
<trans>Hiba történt a hálózat létrehozásakor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS</base>
<trans>A {$networkRouter} átjárón keresztüli {$network}/{$networkMask} hálózatot sikeresen hozzáadta.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS_SINGLE_ADDRESS</base>
<trans>A {$networkRouter} átjárón keresztüli {$network}/{$networkMask} hálózatot sikeresen hozzáadta. A szerver helyi jogosultságokat biztosít a {$network} IP címnek.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS_NETWORK_RANGE</base>
<trans>A {$networkRouter} átjárón keresztüli {$network}/{$networkMask} hálózatot sikeresen hozzáadta. A szerver helyi jogosultságokat biztosít a {$totalHosts} IP címeknek a {$firstAddr} -tól {$lastAddr} -ig terjedő címtartományban.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS_NONSTANDARD_RANGE</base>
<trans><![CDATA[ <p> A {$networkRouter} átjárón keresztüli {$network}/{$networkMask} hálózatot sikeresen hozzáadta. A szerver helyi jogosultságokat biztosít a {$totalHosts} IP címeknek a {$firstAddr} -tól {$lastAddr} -ig terjedő címtartományban.. </p> <p> Figyelem: a ProFTPd FTP szerver nem tudja kezelni az ilyen fajta alhálózati maszkot. Az egyszerűbb <b>{$simpleMask}</b> lesz helyette használatban. </p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS_REMOVED_NETWORK</base>
<trans>A {$networkRouter} átjárón keresztüli {$network}/{$networkMask} hálózatot sikeresen eltávolította.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_DELETING_NETWORK</base>
<trans>Hiba történt a hálózat eltávolításakor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_ADDITIONAL_NETWORKS</base>
<trans>Nincsenek hozzáadott hálózatok</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_HOSTS_DESC</base>
<trans>Az a hálózat amelyet eltávolítani készül, konfigurált gépeket tartalmaz. Alapesetben ezek is eltávolításra kerülnek. Ha valamilyen okból azt akarja, hogy ez ne történjen meg, vegye ki a jelölést a négyzetből. Miután a hálózatot eltávolítja, ezeknek a gépeknek már nem lesznek helyi jogosultságaik, sőt lehetséges, hogy nem lesznek elérhetők.</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_HOSTS_LABEL</base>
<trans>A hálózat gépeinek eltávolítása</trans>
</entry>
</lexicon>

15
root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/online-manual Normal file
View File

@@ -0,0 +1,15 @@
<lexicon lang="hu">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Online kézikönyv és más dokumentáció</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESCRIPTION</base>
<trans><![CDATA[ <ul> <li><a target="new" href="https://wiki.koozali.org/documentation/manual/"> Online kézikönyv</a> <li><a target="new" href="https://wiki.koozali.org/documentation/FAQ/"> FAQs</a> </ul> <H2>Terméktámogatás és licenszelés</H2> Ezen szoftver terjesztési feltételei a <a href="/server-manager/cgi-bin/support"> Terméktámogatás és licenszelés</a> oldalon olvashatók. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>Online manual</base>
<trans>Online kézikönyv</trans>
</entry>
</lexicon>

114
root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/portforwarding Normal file
View File

@@ -0,0 +1,114 @@
<lexicon lang="hu">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Port továbbítás konfigurálása</trans>
</entry>
<entry>
<base>FIRST_PAGE_DESCRIPTION</base>
<trans><![CDATA[ <p> Ezen az oldalon módosíthatja a tűzfalszabályokat, valamint megnyithat egy meghatározott portot a szerveren, amit továbbíthat egy másik gép valamely portjára. Egy ilyen beállítás a bejövő forgalmat közvetlenül átirányítja a belső hálózat gépére. </p> <p> Figyelem: Ennek a szolgáltatásnak a helytelen használatával komolyan veszélyeztetheti a belső hálózat biztonságát. Ne használja ezt a szolgáltatást felelőtlenül, vagy anélkül, hogy teljes mértékben tisztában lenne a tettei következményeivel. </p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_RULE</base>
<trans>Port továbbítási szabály létrehozása</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUMMARY_ADD_DESC</base>
<trans>A következőekben van összefoglalva az a port-továbbítási szabály, amelyet hozzá akar adni. Ha megfelelő a szabály kattintson a &quot;Hozzáadás&quot; gombra. Ellenkező esetben kattintson a &quot;Mégsem&quot; gombra.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUMMARY_REMOVE_DESC</base>
<trans>A következőekben van összefoglalva az a port-továbbítási szabály, amelyet el akar távolítani. Ha biztos benne, kattintson a &quot;Eltávolítás&quot; gombra. Ellenkező esetben kattintson a &quot;Mégsem&quot; gombra.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SHOW_FORWARDS</base>
<trans>Az alább látható táblázat összefoglalja a szerver jelenlegi port-továbbítási szabályait. Egy szabály eltávolításához kattintson a szabály melletti &quot;Eltávolítás&quot; gombra.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_FORWARDS</base>
<trans>Nincsenek továbbított portok a rendszeren.</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_PAGE_DESCRIPTION</base>
<trans><![CDATA[ <p>Válassza ki a protokollt, a továbbítandó portot, a célgépet és a célgépen azt a portot, amire a tvábbítást szeretné. Ha egy port-tartományt szeretne meghatározni, írja be a felső és alsó határt kötőjellel elválasztva. A cél port üresen is hagyható, ekkor a tűzfal a forrás portot változatlanul hagyja.</p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SOURCE_PORT</base>
<trans>Forrás Port(ok)</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_PROTOCOL</base>
<trans>Protokoll</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_DESTINATION_PORT</base>
<trans>Cél Port(ok)</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_DESTINATION_HOST</base>
<trans>Célgép IP címe</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_RULE_COMMENT</base>
<trans>Szabály leírása</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_ALLOW_HOSTS</base>
<trans>Kiszolgálók engedélyezése</trans>
</entry>
<entry>
<base>Port forwarding</base>
<trans>Port továbbítás</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS</base>
<trans>A port-továbbítási szabályok változásainak mentése megtörtént.</trans>
</entry>
<entry>
<base>RULE_COMMENT</base>
<trans>Szabály leírása</trans>
</entry>
<entry>
<base>ALLOW_HOSTS</base>
<trans>Kiszolgálók engedélyezése</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_NO_MASQ_RECORD</base>
<trans>Nem sikerült lekérdezni a maszk rekordot a konfigurációs adatbázisból.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_UNSUPPORTED_MODE</base>
<trans>Nem támogatott mód.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_CANNOT_REMOVE_NORULE</base>
<trans>Nem létező szabály nem távolítható el.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_NONZERO_RETURN_EVENT</base>
<trans>A folyamat nem-nulla visszatérési értéket adott.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_BADPORT</base>
<trans>A portszámoknak 65536-nál kisebb egész számoknak kell lenniük.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_BADIP</base>
<trans>Ez nem úgy néz ki mint egy IP cím. Az IP cím négy pontokkal elválasztott számból áll és minden számnak 256-nál kisebbnek kell lennie. Például 192.168.0.5</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_DUPRULE</base>
<trans>Ezt a szabályt már hozzáadta, nem lehet kétszer ugyanazt.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_PORT_COLLISION</base>
<trans>HIBA: Ez a portszám, vagy port-tartomány ütközik egy létező szabállyal. Módosítsa az új szabályt, vagy távolítsa el a régit.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_BADAHOST</base>
<trans>Ez nem tűnik érvényes IP cím listának. Pl.: 192.168.0.1,192.168.1.1/24</trans>
</entry>
<entry>
<base>IN_SERVERONLY</base>
<trans>Ez a szerver, csak szerver módban működik, ezért a port átirányítást csak a localhost-ra adhatja meg.</trans>
</entry>
</lexicon>

147
root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/printers Normal file
View File

@@ -0,0 +1,147 @@
<lexicon lang="hu">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Nyomtatók hozzáadása vagy eltávolítása</trans>
</entry>
<entry>
<base>INITIAL_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <P><A class="button-like" HREF="printers?page=0&Next=Add">Nyomtató hozzáadása</A></P> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_PRINTERS</base>
<trans>Nincsenek nyomtatók hozzáadva a rendszerhez.</trans>
</entry>
<entry>
<base>CURRENT_LIST</base>
<trans>Nyomtatók listája</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOTE_ADDRESS</base>
<trans>Távoli cím</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOTE_NAME</base>
<trans>Távoli név</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_NEW_PRINTER</base>
<trans>Új nyomtató hozzáadása</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_NEW_DESC</base>
<trans>Kérem adjon egy egyedi nevet a nyomtatóhoz és egy rövid leírást. A nyomtató neve csak kisbetűket és számokat tartalmazhat, és betűvel kell kezdődnie. Például "hplaser", "epsonlp", és "canonbj" érvényes nevek, de a "HP Laser Jet", "Canon BubbleJet", és "HP JetDirect Printer" helytelen. Kerülje az olyan angol neveket és leírásokat mint "offline", "disabled", "down", "off", "waiting", "jam", "paper", "error" and "responding".</trans>
</entry>
<entry>
<base>PRINTER_NAME</base>
<trans>Nyomtató név</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCAL_PRINTER_0</base>
<trans>Helyi nyomtató port 0 (LPT1)</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCAL_PRINTER_1</base>
<trans>Helyi nyomtató port 1 (LPT2)</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCAL_PRINTER_2</base>
<trans>Helyi nyomtató port 2 (LPT3)</trans>
</entry>
<entry>
<base>NET_PRINTER</base>
<trans>Hálózati nyomtató ...</trans>
</entry>
<entry>
<base>FIRST_USB_PRINTER</base>
<trans>Első USB-re kötött nyomtató</trans>
</entry>
<entry>
<base>SECOND_USB_PRINTER</base>
<trans>Második USB-re kötött nyomtató</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_UNEXPECTED_NAME</base>
<trans><![CDATA[ <P>Hiba: Helytelen karakterek a nyomtatónévben.</P> <P>A nyomtató neve csak kisbetűket és számokat tartalmazhat, és betűvel kell kezdődnie. Például a "hplaser", "epsonlp", és "canonbj" érvényes nevek.</P> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_UNEXPECTED_DESC</base>
<trans>Hiba: helytelen, vagy hiányzó karakterek a leírásban. A nyomtató hozzáadása sikertelen.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_EXISTS</base>
<trans>Hiba: Egy létező fiók azonos névvel és típussal: </trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_ADDRESS</base>
<trans>Hiba: érvénytelen hálózati cím. Nyomtató hozzáadása sikertelen.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_REMOTE_NAME</base>
<trans>Hiba: érvénytelen hálózati nyomtatónév. Nyomtató hozzáadása sikertelen.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_CREATING</base>
<trans>Hiba történt a nyomtató hozzáadásakor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATED_SUCCESSFULLY</base>
<trans>Sikeresen hozzáadott nyomtató:</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_NETWORK_PRINTER</base>
<trans>Új hálózati nyomtató hozzáadása</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_OPENING_DB</base>
<trans>Hiba történt a fiók-adatbázis megnyitásakor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_NETWORK_DESC</base>
<trans>Kérem adja meg a hálózati nyomtató nevét és IP címét</trans>
</entry>
<entry>
<base>HOSTNAME_OR_IP</base>
<trans>A hálózati nyomtató neve és IP címe</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOTE_NAME_DESC</base>
<trans><![CDATA[ Hálózati nyomtató név (állítson be raw-ot ha bizonytalan) ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_PRINTER</base>
<trans>Nyomtató eltávolítása</trans>
</entry>
<entry>
<base>ABOUT_TO_REMOVE</base>
<trans>A következő nyomtatót készül eltávolítani:</trans>
</entry>
<entry>
<base>SPOOL_FILE_WARNING</base>
<trans>A nyomtató minden spool fájlja törlésre kerül.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ARE_YOU_SURE</base>
<trans>Biztos benne, hogy eltávolítja ezt a nyomtatót?</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INTERNAL_FAILURE</base>
<trans>Hiba: belső hiba a következő nyomtató eltávolítása során:</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_DELETING</base>
<trans>Hiba történt a nyomtató eltávolításakor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DELETED_SUCCESSFULLY</base>
<trans>Sikeresen eltávolított nyomtató:</trans>
</entry>
<entry>
<base>MUST_BE_VALID_HOSTNAME_OR_IP</base>
<trans>Érvényes névnek és IP címnek kell lennie</trans>
</entry>
<entry>
<base>Printers</base>
<trans>Nyomtatók</trans>
</entry>
</lexicon>

42
root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/proxy Normal file
View File

@@ -0,0 +1,42 @@
<lexicon lang="hu">
<entry>
<base>Proxy settings</base>
<trans>Proxy beállítások</trans>
</entry>
<entry>
<base>FIRST_PAGE_DESCRIPTION</base>
<trans>Ez az oldal lehetővé teszi a szerver proxy beállításainak konfigurálását. A szerver tartalmaz egy transzparens proxit és gyorsítótárazza a HTTP forgalmat. Ez alaphelyzetben engedélyezve van, de nem kötelező, ha a szerver &quot;csak szerver&quot; módban működik. Ha ez a szerver e-mail szerverként működik, a helyi hálózati kliensek külső SMTP szerverre irányuló kapcsolatai automatikusan a helyi e-mail szerverhez lesznek irányítva.</trans>
</entry>
<entry>
<base>HTTP_PROXY_STATUS_DESCRIPTION</base>
<trans>A szerver HTTP proxy szolgáltatása mérsékli a hálózati forgalmat a legutóbb látogatott weboldalak gyorsítótárazásával. Ez transzparens azon webböngészők számára, amelyek átjárónak használják ezt a szervert. A proxyt az alábbi vezérlőkkel ki-és-be kapcsolhatja.</trans>
</entry>
<entry>
<base>HTTP_PROXY_STATUS_LABEL</base>
<trans>HTTP proxy állapota</trans>
</entry>
<entry>
<base>SMTP_PROXY_STATUS_DESCRIPTION</base>
<trans>A szerver transzparens SMTP proxyja a vírusforgalom csökkentését teszi lehetővé a fertőzött ügyfélállomásoktól, ha az összes kimenő SMTP-forgalmat ezen a szerveren keresztül kényszeríti ki. Ha külső SMTP-kiszolgálót szeretne használni, és ez a kiszolgáló a hozzá tartozó átjáró, akkor ezt a proxy-t "tiltott" -ra állítsa. A proxy "blokkolt" beállítása megakadályozza az összes SMTP forgalmat más kiszolgálókra, ez az alapértelmezett. A proxy csak a normál smtp (25-ös port) forgalmat figyeli / blokkolja.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SMTP_PROXY_STATUS_LABEL</base>
<trans>SMTP proxy állapota</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_PROXY_UPDATE_FAILED</base>
<trans>HIBA: A proxy-frissítés folyamat hibát jelzett.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_NO_SQUID_REC</base>
<trans>HIBA: Nincs squid rekord a konfigurációs adatbázisban.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS</base>
<trans>Az új proxy beállítások sikeresen alkalmazva.</trans>
</entry>
<entry>
<base>BLOCKED</base>
<trans>Blokkolt</trans>
</entry>
</lexicon>

114
root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/pseudonyms Normal file
View File

@@ -0,0 +1,114 @@
<lexicon lang="hu">
<entry>
<base>NO_PSEUDONYMS</base>
<trans><![CDATA[ <b>Nincsenek fedőnevek a rendszerben.</b> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_PSEUDONYM</base>
<trans>Fedőnév eltávolítása</trans>
</entry>
<entry>
<base>ABOUT_TO_REMOVE</base>
<trans><![CDATA[ Ezen fedőnév eltávolítására készül:<br> <b>Biztos hogy folytatja?</b> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Fedőnevek létrehozása, módosítása, vagy eltávolítása</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESCRIPTION</base>
<trans><![CDATA[ <p>A szerver minden csoport számára generál egy e-mail alias-t. Ha egy e-mail alias-t akar létrehozni a felhasználók egy csoportja számára, egyszerűen csak hozzon létre egy csoportot és a listát automatikusan a szerver fogja karbantartani.</p> <p>A fedőnevek lehetővé teszik hogy más nevet hozzon létre a már létező felhasználók vagy csoportok számára. Például ha szeretne egy "webmaster" fedőnevet létrehozni a "webdevelopers" csoportja számára, vagy egy "joe" fedőnevet a "joseph" felhasználónak.</p> <p>A szerver automatikusan létrehozza a fedőneveket a keresztnév.vezetéknév és a keresztnév_vezetéknév formában minden felhasználónak valamint az "everyone" fedőnevet, amely a rendszer összes felhasználójára mutat.</p> <p>Az fedőnevek azt is lehetővé teszik, hogy e-mail alias-okat hozzon létre virtuális domének és a felhasználók számára. Például továbbítani tudja "sales@virtualdomain1.com" címre jövő leveleket a "mary" felhasználónak és a"sales@virtualdomain2.com" -ra jövő leveleket a "john" felhasználónak. Mielőtt e-mail alias-okat hozna létre el kell készítenie a virtuális doméneket és a felhasználói fiókokat.</p> <p>A fedőnevek mutathatnak egy másik fedőnévre is, bár ez egyszintűre van korlátozva. Például a "webmaster" fedőnév mutathat a "techsupport" fedőnévre ami pedig egy "ray" nevű felhasználóra mutat. Ez akkor hasznos, mikor egyetlen felhasználó felelős több feladatért. Ugyanis, ha az illető eltávozik a cégtől nem kell a fedőneveket több soron módosítani.</p> <p>A fedőnevek módosítása, vagy eltávolítása a fedőnevek neve melletti parancsokra való kattintással végezhető el.</p>]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCAL_ONLY</base>
<trans>(csak helyi hálózat)</trans>
</entry>
<entry>
<base>SELECT_ACCOUNT</base>
<trans>Fiók, vagy csoport kiválasztása</trans>
</entry>
<entry>
<base>SELECT_INTERNAL</base>
<trans>Csak helyi hálózat</trans>
</entry>
<entry>
<base>CLICK_TO_CREATE</base>
<trans>Fedőnév hozzáadása</trans>
</entry>
<entry>
<base>PSEUDONYM</base>
<trans>Fedőnév</trans>
</entry>
<entry>
<base>USER_OR_GROUP</base>
<trans>Felhasználó vagy csoport</trans>
</entry>
<entry>
<base>CURRENT_PSEUDONYMS</base>
<trans><![CDATA[<b>Álnevek listája</b>]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>TITLE_CREATE</base>
<trans>Fedőnév létrehozása</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_PSEUDONYM_NAME</base>
<trans>Kérem válasszon ki egy létező fiókot vagy csoportot a legördülő listából a fedőnév számára.</trans>
</entry>
<entry>
<base>MODIFY_PSEUDONYM</base>
<trans>Fedőnév módosítása</trans>
</entry>
<entry>
<base>PSEUDONYM_NAME</base>
<trans>Fedőnév neve</trans>
</entry>
<entry>
<base>VALID_PSEUDONYM_NAMES</base>
<trans><![CDATA[ A fedőnév csak kisbetűket, számokat, kötőjeleket, pontokat, aláhúzásokat tartalmazhat és betűvel vagy számmal kezdődhet. Például a "sales", "john.holland", "123" és az "email-administrator" érvényes fedőnevek, de a "John Smith" és "Henry Miller" már nem. <p>E-mail alias-okat is létrehozhat a fiókokhoz és az olyan virtuális doménekhez, amelyek érvényesek ezen a szerveren. Például "fred@virtualdomain.com" továbbítható a "mary" (vagy bármely más érvényes) felhasználói fiókba.</p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>NAME_IN_USE</base>
<trans>Hiba: Ez a név már használatban van, nem hozhat létre fedőnevet ezzel a névvel.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NOT_A_PSEUDONYM</base>
<trans>Az a fiók nem fedőnév</trans>
</entry>
<entry>
<base>PSEUDONYM_INVALID_DOMAIN</base>
<trans>Az a domén nem ezen a szerveren van</trans>
</entry>
<entry>
<base>PSEUDONYM_INVALID_NOACCT</base>
<trans>Az a fiók nem ezen a szerveren található</trans>
</entry>
<entry>
<base>PSEUDONYM_INVALID_SAMEACCT</base>
<trans>Az fedőnév nem mutathat ugyanarra a fiókra</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_SUCCEEDED</base>
<trans>Fedőnév létrehozása sikeres</trans>
</entry>
<entry>
<base>MODIFY_SUCCEEDED</base>
<trans>Fedőnév módosítása sikeres</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_SUCCEEDED</base>
<trans>Fedőnév eltávolítása sikeres</trans>
</entry>
<entry>
<base>EVERYONE</base>
<trans>Mindenki</trans>
</entry>
<entry>
<base>Pseudonyms</base>
<trans>Fedőnevek</trans>
</entry>
</lexicon>

87
root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/qmailanalog Normal file
View File

@@ -0,0 +1,87 @@
<lexicon lang="hu">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Levelezés naplófájl analízis</trans>
</entry>
<entry>
<base>INITIAL_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <P>A levelezőrendszer naplófájljainak vizsgálata segíti nyomon követni a rendszer működését és a kézbesítési problémák felderítését. Számos különböző jelentés készíthető.</P> <P>Vegye figyelembe, hogy a jelentések generálása több percet is igénybevehet</P> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>REPORT_TYPE</base>
<trans>Válasszon egy jelentés típust</trans>
</entry>
<entry>
<base>GENERATE_REPORT</base>
<trans>Jelentés generálása</trans>
</entry>
<entry>
<base>LIST_OUTGOING</base>
<trans>Kimenő levelek és címzettek listája</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUMMARIZE_QUEUE</base>
<trans>Várakozó levelek állapotának összegzése</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFUL_DELIVERY_DELAY</base>
<trans>Sikeresen kézbesített várakozó levelek</trans>
</entry>
<entry>
<base>REASONS_DEFERRAL</base>
<trans>Késés okai</trans>
</entry>
<entry>
<base>REASONS_FAILURE</base>
<trans>Hibák</trans>
</entry>
<entry>
<base>BASIC_STATS</base>
<trans>Alapvető statisztikák</trans>
</entry>
<entry>
<base>RECIP_STATS</base>
<trans>Címzettek statisztikája</trans>
</entry>
<entry>
<base>RECIP_HOSTS</base>
<trans>Címzett hosztok</trans>
</entry>
<entry>
<base>RECIP_ORDERED</base>
<trans>Leggyakoribb címzettek listája</trans>
</entry>
<entry>
<base>SENDER_STATS</base>
<trans>Feladó statisztikák</trans>
</entry>
<entry>
<base>SENDMAIL_STYLE</base>
<trans>Sendmail stílusú napló</trans>
</entry>
<entry>
<base>REASONS_SUCCESS</base>
<trans>Sikeres kézbesítések</trans>
</entry>
<entry>
<base>SENDER_UIDS</base>
<trans>Feladó azonosítók</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_REPORT_TYPE</base>
<trans>Érvénytelen jelentés típus:</trans>
</entry>
<entry>
<base>REPORT_GENERATED</base>
<trans>Jelentés létrehozva:</trans>
</entry>
<entry>
<base>END_OF_REPORT</base>
<trans>Jelentés vége</trans>
</entry>
<entry>
<base>Mail log file analysis</base>
<trans>Levelezés naplófájl analízis</trans>
</entry>
</lexicon>

106
root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/quota Normal file
View File

@@ -0,0 +1,106 @@
<lexicon lang="hu">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Felhasználói fiók kvótájának létrehozása, módosítása vagy eltávolítása.</trans>
</entry>
<entry>
<base>UNABLE_TO_OPEN_ACCOUNTS</base>
<trans>Nem lehet a felhasználói adatbázist megnyitni</trans>
</entry>
<entry>
<base>QUOTA_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <p>A felhasználó neve melletti "Módosítás" gombra kattintva fájlrendszer kvótát állíthat be. <p>Ha a felhasználó tárhelyének mérete eléri a "türelmi határt", figyelmeztető üzenetet kap. Ha a felhasználó túllépi ezt a türelmi határt, vagy eléri az abszolút határt, nem tud több fájlt lementeni és nem tud e-mailt fogadni. <p>A 0 érték megadása bármely határértéknél kikapcsolja az adott felhasználói határértéket. <p>Minden felhasználó tárhelyébe beleszámít a felhasználó home könyvtára, az e-mail fiókja és a felhasználó bármely adattárban tárolt fájljai. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>CURRENT_USAGE_AND_SETTINGS</base>
<trans>Jelenlegi kvóta kihasználtság és beállítások</trans>
</entry>
<entry>
<base>LIMIT_WITH_GRACE</base>
<trans>Türelmi határ</trans>
</entry>
<entry>
<base>LIMIT_WITH_GRACE_MB</base>
<trans>Türelmi határ (MB)</trans>
</entry>
<entry>
<base>ABS_LIMIT</base>
<trans>Abszolút határ</trans>
</entry>
<entry>
<base>ABS_LIMIT_MB</base>
<trans>Abszolút határ (MB)</trans>
</entry>
<entry>
<base>CURRENT_USAGE</base>
<trans>Jelenlegi kihasználtság (MB)</trans>
</entry>
<entry>
<base>COULD_NOT_GET_UID</base>
<trans>Ennek a felhasználónak nem határozható meg az uid-je:</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_NO_SUCH_ACCT</base>
<trans>Hiba: nincs ilyen nevű fiók:</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_NOT_A_USER_ACCT</base>
<trans>Hiba: ez a fiók nem felhasználói fiók:</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_IS_TYPE</base>
<trans>Ez egy fiók, amelynek típusa:</trans>
</entry>
<entry>
<base>MODIFY_USER_TITLE</base>
<trans>Felhasználói kvóta módosítása</trans>
</entry>
<entry>
<base>USER</base>
<trans>Felhasználó:</trans>
</entry>
<entry>
<base>CURRENTLY_HAS</base>
<trans>jelenleg van:</trans>
</entry>
<entry>
<base>FILES</base>
<trans>fájl</trans>
</entry>
<entry>
<base>OCCUPYING</base>
<trans>amely lefoglal:</trans>
</entry>
<entry>
<base>MEGABYTES</base>
<trans>megabájtot</trans>
</entry>
<entry>
<base>INSTRUCTIONS</base>
<trans>A kvótát egész számként adja meg, opcionálisan kiegészítve a 'K' mint kilobájt, 'M' mint megabájt, vagy 'G' mint gigabájt utótagokkal. Ha nem ad meg utótagot, akkor az automatikusan megabájtnak minősül. A 0 beállítás bármelyik határértéknél kikapcsolja a korlátozást az adott felhasználónak.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SOFT_VAL_MUST_BE_NUMBER</base>
<trans>Hiba: a korlátozás türelmi idővel értékének egész számnak kell lennie, opcionálisan kiegészítve a K, M, vagy G utótagokkal.</trans>
</entry>
<entry>
<base>HARD_VAL_MUST_BE_NUMBER</base>
<trans>Hiba: az abszolút korlátozás értékének egész számnak kell lennie, opcionálisan kiegészítve a K, M, vagy G utótagokkal.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_HARD_LT_SOFT</base>
<trans>Hiba: az abszolút határ értékének nagyobbnak kell lennie mint a türelmi korlát értékének.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_MODIFYING</base>
<trans>Hiba történt a felhasználó módosításakor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFULLY_MODIFIED</base>
<trans>A következő felhasználói fiók kvótája sikeresen módosult:</trans>
</entry>
<entry>
<base>Quotas</base>
<trans>Kvóták</trans>
</entry>
</lexicon>

42
root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/reboot Normal file
View File

@@ -0,0 +1,42 @@
<lexicon lang="hu">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Leállítás vagy újraindítás</trans>
</entry>
<entry>
<base>REBOOT</base>
<trans>Újraindítás</trans>
</entry>
<entry>
<base>REBOOT_SUCCEEDED</base>
<trans>Újraindítási kérelem feldolgozva.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_REBOOT</base>
<trans>A szerver elindította az újraindítási folyamatot.</trans>
</entry>
<entry>
<base>RECONFIGURE_SUCCEEDED</base>
<trans>Újrakonfigurálási kérelem feldolgozva.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_RECONFIGURE</base>
<trans>A szerver elindította a teljes rendszer újrakonfigurálását és újraindítását.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_SHUTDOWN</base>
<trans>A szerver elindította leállítási folyamatot. A folyamat befejezése akár több percig is eltarthat, amely után lekapcsolhatja a gépet.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_REBOOT</base>
<trans>Válasszon Leállítást, Újraindítást, vagy Újrakonfigurálást</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESCRIPTION</base>
<trans><![CDATA[ Ezen az oldalon leállíthatja, újraindíthatja, vagy újrakonfigurálhatja a rendszert. Gép lekapcsolása előtt szabályosan le kell állítania a rendszert. Ezek a folyamatok akár több percig is eltarthatnak. Amikor a <b>Végrehajtás</b>-ra kattint, a művelet azonnal végrehajtódik, ezért legyen óvatos! ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>Reboot or shutdown</base>
<trans>Újraindítás vagy leállítás</trans>
</entry>
</lexicon>

171
root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/remoteaccess Normal file
View File

@@ -0,0 +1,171 @@
<lexicon lang="hu">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Távoli hozzáférés beállításainak módosítása</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESCRIPTION</base>
<trans>Az alábbi minden egyes opciónál, a magán beállítás bárkinek a helyi hálózatból engedélyezi a hozzáférést a szerverhez. A nyilvános beállítás az egész Internetről engedélyezi a hozzáférést. A nincs hozzáférés beállítás letiltja a hozzáférést. Hogy megértse a biztonsági vonatkozásait ezen a beállítások megváltoztatásának, olvassa el a felhasználói kézikönyvben az ide vonatkozó részt.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS</base>
<trans>Az új távoli hozzáférés beállítások lementődtek.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_ACCESS</base>
<trans>Nincs hozzáférés</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_LOGIN_PRIVATE</base>
<trans>Csak helyi hálózatokból fogad el jelszavakat</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_LOGIN_PUBLIC</base>
<trans>Bárhonnan elfogadja a jelszavakat</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_TELNET_ACCESS</base>
<trans>Telnet hozzáférés</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_FTP_ACCESS</base>
<trans>FTP hozzáférés</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_FTP_LOGIN</base>
<trans>FTP jelszó hozzáférés</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_PPTP</base>
<trans>PPTP kliensek száma</trans>
</entry>
<entry>
<base>NUMBER_OF_VPN_CLIENTS_MUST_BE_LESSER_THAN_NUMBER_OF_IP_IN_DHCP_RANGE</base>
<trans>A pptp-ügyfelek száma nagyobb, mint a DHCP által fenntartott IP-címek száma. Kisebb számot kell megadni.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SSH_PORT</base>
<trans>A secure shell hozzáférés TCP portja</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SSH</base>
<trans>Secure shell hozzáférés</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SSH_ADMIN</base>
<trans>Rendszergazdai parancsok fogadása secure shell-en keresztül</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SSH_PASSWORD_ACCESS</base>
<trans>Secure shell hozzáférés engedélyezése hagyományos jelszavakkal</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_SSH</base>
<trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar" /> <h2>Secure Shell beállítások</h2>Szabályozhatja a Secure Shell hozzáférést a szerverhez. A nyilvános beállítást csak tapasztalt rendszergazdák alkalmazzák távoli hibaelhárításhoz. Ha nincs rá különösebb oka ezt használni, akkor ajánlott ezt a beállítást a "Nincs hozzáférés" -re állítani. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_FTP_ACCESS</base>
<trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar" /><h2>FTP beállítások</h2> Az <b>FTP</b> hozzáférést is szabályozhatja a szerveren. Ajánlatos ezt a paramétert 'Nincs hozzáférés' -re állítani, hacsak nincs rá oka hogy másképp tegyen. <p> Figyelem: ezek a beállítások korlátozzák a hozzáférést a szerverhez és felülírnak más beállításokat, beleértve az egyedi adattárak beállításait.</p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_FTP_LOGIN</base>
<trans><![CDATA[ Szabályozhatja a biztonságos FTP hozzáférést az adattárakhoz és a felhasználói fiókokhoz. Ajánlatos ezt a paramétert private-ra állítani, hacsak nincs rá oka hogy másképp tegyen. <p> Figyelem: egy secure shell sftp kliens használható a szerverhez való hozzáféréshez, ha a távoli hozzáférés secure shellen keresztül engedélyezve van. Ez a módszer védi a jelszavakat és az adatokat az FTP kapcsolat során, míg a hagyományos FTP nem biztosít védelmet.</p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_PPTP</base>
<trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar" /><h2>PPTP beállítások</h2> Engedélyezheti a PPTP hozzáférést a szerveréhez. Ha nincs szüksége a PPTP hozzáférésre, a 0 érték beállításával kikapcsolhatja azt. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_VPN</base>
<trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar" /><h2>PPTP beállítások</h2> Engedélyezheti a PPTP hozzáférést a szerveréhez. Ha nincs szüksége a PPTP hozzáférésre, a 0 érték beállításával kikapcsolhatja azt. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>VALUE_ZERO_OR_POSITIVE</base>
<trans>Az értéknek 0-nak vagy pozitív egész számnak kell lennie</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOTE_MANAGEMENT</base>
<trans>Távoli hozzáférés</trans>
</entry>
<entry>
<base>VALIDFROM_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar" /><h2>{$REMOTE_MANAGEMENT}</h2> <p>Lehetséges engedélyezni a távoli hálózatokban lévő gépeknek a szerver kezelőhöz való hozzáférést azok hálózatának bejegyzésével. Használja a 255.255.255.255 alhálózati maszkot a gépek hozzáférésének korlátozásához. Az alhálózati maszk által meghatározott címtartományban minden gép HTTPS használatával hozzáférhet a szerver kezelőhöz.</p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_VALID_FROM_ENTRIES</base>
<trans>Távoli hálózat hozzáadásához, adja meg az alábbi adatokat.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUBNET_MASK</base>
<trans>Alhálózati maszk</trans>
</entry>
<entry>
<base>NUM_OF_HOSTS</base>
<trans>Gépek száma</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_ENTRIES_YET</base>
<trans>Nincsenek még bejegyzések</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_SUBNET_MASK</base>
<trans>Érvénytelen alhálózati maszk</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_PARAMS</base>
<trans>Adja meg a hálózatot és az alhálózati maszkot is, vagy hagyja mindkét mezőt üresen.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_NO_RECORD</base>
<trans>Nem lehet megtalálni a http-admin rekordot a konfigurációs adatbázisban</trans>
</entry>
<entry>
<base>Remote access</base>
<trans>Távoli hozzáférés</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SERIAL_CONSOLE_ACCESS</base>
<trans>Soros konzol</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_SERIAL_CONSOLE_ACCESS</base>
<trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar" /><h2>Soros konzol</h2> Engedélyezheti a hozzáférést a szerver konzolhoz egy szerverre kapcsolt soros terminálon keresztül.]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>PORT1_ENABLED</base>
<trans>Engedélyezve az 1. soros porton</trans>
</entry>
<entry>
<base>PORT2_ENABLED</base>
<trans>Engedélyezve az 2. soros porton</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_PPTP_ACCESS</base>
<trans>PPTP alapértelmezett hozzáférés</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_TELNET_ACCESS</base>
<trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar" /><h2>Telnet beállítások</h2> Figyelem: A telnet jelenleg engedélyezett, de ez a szolgáltatás többé nem támogatott. A telnet alapvetően nem biztonságos és csak olyan körülmények között használja, ahol nem létezik más alternatíva. Állítsa ezt az opciót {$NO_ACCESS} -re és használjon secure shell-t ha távoli hozzáférésre van szüksége. Miután letiltja, a telnet nem jelenik meg többé ezen az oldalon. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_IPSECRW</base>
<trans><![CDATA[ <h2>IPSEC kliens (Roadwarrior) beállítások</h2> Engedélyezheti a digitális tanúsitvánnyal azonosított IPSEC kliensek számára a hozzáférést ehhez a szerverhez. Ha nincs szüksége az IPSEC kliens hozzáférésre, a 0 érték beállításával kikapcsolhatja azt. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_IPSECRW_SESS</base>
<trans>IPSEC kliensek száma</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_IPSECRW_RESET</base>
<trans><![CDATA[Ha meg akarja változtatni a digitális tanusítványokat, azt itt teheti meg.<br>Egyik régi tanúsítvánnyal sem lehet majd bejelentkezni, ezért <b><i>minden IPSEC kliensnek be kell szereznie egy új tanúsítványt!</i></b>. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_IPSECRW_RESET</base>
<trans>Digitális tanúsítványok megváltoztatása</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_IPSEC_VPN_UNAVAILABLE</base>
<trans>IPSEC VPN is not installed. Please install the contrib if you need VPN access.</trans>
</entry>
</lexicon>

126
root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/review Normal file
View File

@@ -0,0 +1,126 @@
<lexicon lang="hu">
<entry>
<base>Review configuration</base>
<trans>Konfiguráció áttekintése</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESCRIPTION</base>
<trans>Ez a jelentés összefoglalja a hálózati, szerver és domén paraméterek beállításait ezen a szerveren, melyek szükségesek a hálózat kliens gépeinek konfigurálásához. Ez az oldal kinyomtatható és referenciaként használható.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NETWORKING_PARAMS</base>
<trans>Hálózati paraméterek</trans>
</entry>
<entry>
<base>SERVER_MODE</base>
<trans>Szerver mód</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCAL_IP_ADDRESS_SUBNET_MASK</base>
<trans>Helyi IP cím / alhálózati maszk</trans>
</entry>
<entry>
<base>EXTERNAL_IP_ADDRESS_SUBNET_MASK</base>
<trans>Külső IP cím / alhálózati maszk</trans>
</entry>
<entry>
<base>GATEWAY</base>
<trans>Átjáró</trans>
</entry>
<entry>
<base>ADDITIONAL_LOCAL_NETWORKS</base>
<trans>További helyi hálózatok</trans>
</entry>
<entry>
<base>DHCP_SERVER</base>
<trans>DHCP szerver</trans>
</entry>
<entry>
<base>BEGINNING_OF_DHCP_ADDRESS_RANGE</base>
<trans>DHCP címtartomány kezdete</trans>
</entry>
<entry>
<base>END_OF_DHCP_ADDRESS_RANGE</base>
<trans>DHCP címtartomány vége</trans>
</entry>
<entry>
<base>SERVER_NAMES</base>
<trans>Szerver nevek</trans>
</entry>
<entry>
<base>DNS_SERVER</base>
<trans>DNS szerver</trans>
</entry>
<entry>
<base>WEB_SERVER</base>
<trans>Web szerver</trans>
</entry>
<entry>
<base>PROXY_SERVER</base>
<trans>Proxy szerver</trans>
</entry>
<entry>
<base>FTP_SERVER</base>
<trans>FTP szerver</trans>
</entry>
<entry>
<base>SMTP_POP_AND_IMAP_MAIL_SERVERS</base>
<trans>SMTP, POP, és IMAP levelező szerverek</trans>
</entry>
<entry>
<base>HOSTS</base>
<trans>Kiszolgálók</trans>
</entry>
<entry>
<base>DOMAIN_INFORMATION</base>
<trans>Domén információ</trans>
</entry>
<entry>
<base>PRIMARY_DOMAIN</base>
<trans>Elsődleges domén</trans>
</entry>
<entry>
<base>VIRTUAL_DOMAINS</base>
<trans>Virtuális domének</trans>
</entry>
<entry>
<base>PRIMARY_WEB_SITE</base>
<trans>Elsődleges webhely</trans>
</entry>
<entry>
<base>MITEL_NETWORKS_SME_SERVER_MANAGER</base>
<trans>Szerver kezelő</trans>
</entry>
<entry>
<base>MITEL_NETWORKS_SME_SERVER_USER_PASSWORD_PANEL</base>
<trans>Felhasználói jelszó panel</trans>
</entry>
<entry>
<base>EMAIL_ADDRESSES</base>
<trans>Email címek</trans>
</entry>
<entry>
<base>EMAIL_USERACCOUNT</base>
<trans>felhasználói fiók</trans>
</entry>
<entry>
<base>EMAIL_FIRSTNAME</base>
<trans>Keresztnév</trans>
</entry>
<entry>
<base>EMAIL_LASTNAME</base>
<trans>Vezetéknév</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_VIRTUAL_DOMAINS</base>
<trans>Nincsenek virtuális domének létrehozva</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_NETWORKS</base>
<trans>Nincsenek további hálózatok létrehozva</trans>
</entry>
<entry>
<base>INTERNET_VISIBLE_ADDRESS</base>
<trans>Interneten látható IP cím</trans>
</entry>
</lexicon>

43
root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/starterwebsite Normal file
View File

@@ -0,0 +1,43 @@
<lexicon lang="hu">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Kezdő weboldal létrehozása</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS</base>
<trans>A kezdő weboldal sikeresen létrejött (index.htm felülírva). Az alábbi címen megtekintheti az új weboldalát:</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESCRIPTION</base>
<trans><![CDATA[ <p> Ha a cége számára szeretne egy egyszerű weboldalt létrehozni, töltse ki az alábbi mezőket, majd kattintson a <b>Létrehozás</b> gombra. </p> <p> Bármely mezőt üresen hagyhatja, ha nincs rá szüksége. </p> <p> A szöveg, amit lentebb beír tördelve lesz a szebb megjelenés érdekében. Ha új bekezdést kezd, hagyjon egy üres sort. Ha sortörést akar új bekezdés nélkül (például levelezési címek sorai után), akkor a <blockquote>&lt;BR&gt;</blockquote> kódot kell beírni oda, ahol sortörést szeretne. </p> <p> <em>Ne használja ezt az opciót</em> ha már testreszabta a weboldalát, mivel ez felülírja az "index.htm" fájlt a weboldalt tartalmazó könyvtárban. </p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_COMPANYNAME</base>
<trans>Cégnév</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_HEADER1</base>
<trans>Első fejléc, általában a cég rövid jelmondatát tartalmazza, mint például "A piacvezető a textilgyártásban"</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_TEXT1</base>
<trans>Első fejlécet követő szöveg, amely általában marketing információkat tartalmaz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_HEADER2</base>
<trans>Második fejléc, amely olyan rövid mondatokat tartalmaz, mint "További információk" vagy "Termékeink megrendelése":</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_TEXT2</base>
<trans>Második fejlécet követő szöveg, amely elérhetőségi és rendelési információkat tartalmaz. </trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_SUBMIT</base>
<trans><![CDATA[ <p>Mikor létrehozza ezt a weboldalt az "index.htm" fájl felülíródik a weboldal könyvtárában.</p> <p>Kívánja folytatni?</p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>Create starter web site</base>
<trans>Kezdő weboldal létrehozása</trans>
</entry>
</lexicon>

10
root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/support Normal file
View File

@@ -0,0 +1,10 @@
<lexicon lang="hu">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Terméktámogatás, garancia és licensz információ</trans>
</entry>
<entry>
<base>Support and licensing</base>
<trans>Terméktámogatás és licenszelés</trans>
</entry>
</lexicon>

242
root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/useraccounts Normal file
View File

@@ -0,0 +1,242 @@
<lexicon lang="hu">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Felhasználói fiókok létrehozása, módosítása, vagy eltávolítása</trans>
</entry>
<entry>
<base>FIRSTPAGE_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <p> <a class="button-like" href="useraccounts?page=0&page_stack=&Next=Next">Felhasználói fiók hozzáadása</a> </p> <p> Módosíthat, zárolhat, eltávolíthat bármely fiókot, vagy megváltoztathatja a jelszavakat a fiókok neve mellett található parancsokra való kattintással . </p> <p> Ha a fiók zároltra van jelölve, akkor az azt jelenti, hogy a felhasználónak jelszavat kell beállítani. Minden újonnan létrehozott fiók automatikusan zárolva van addig míg új jelszót be nem állítanak neki. </p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>P2_TITLE</base>
<trans>Létrehozás vagy módosítás</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_MODIFY_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <p> A fióknév csak kisbetűket, számokat, kötőjeleket, pontokat, aláhúzásokat tartalmazhat és betűvel kezdődhet. Például "betty", "hjohnson", és "mary-jane" érvényes fióknevek, de a "3friends", "John Smith", és "henry:miller" már nem. </p> <p> Két speciális fedőnév generálódik minden fiókhoz. Ezek a fedőnevek lehetővé teszik a felhasználó számára, hogy alternatív e-mail címük legyen, amely tartalmazza a kereszt és vezetéknevet ponttal és aláhúzással elválasztva. Így a "betty" fiók "Betty" keresztnévvel és "Rubble" vezetéknévvel két fedőnevet kap, úgy mint betty.rubble és betty_rubble. </p> <p> A címtár információk (részleg, cégnév, stb.) az alább látható alapértelmezettről, átállítható másra. A változtatás csak erre a felhasználóra lesz érvényes. </p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>MODIFY_ADMIN_TITLE</base>
<trans>Admin fiók módosítása</trans>
</entry>
<entry>
<base>USER_CREATED</base>
<trans>Felhasználói fiók létrehozása sikeres.</trans>
</entry>
<entry>
<base>USER_MODIFIED</base>
<trans>Felhasználói fiók módosítása sikeres.</trans>
</entry>
<entry>
<base>CANNOT_MODIFY_USER</base>
<trans>Hiba: a "{$acctName}" felhasználó módosításakor belső hiba történt.</trans>
</entry>
<entry>
<base>CANNOT_MODIFY_USER_GROUPS</base>
<trans>Hiba: a "{$acctName}" felhasználó "{$group}" csoportjának módosításakor belső hiba történt.</trans>
</entry>
<entry>
<base>TAINTED_USER</base>
<trans>A "{$acctName}" fióknév érvénytelen karaktereket tartalmaz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_NAME</base>
<trans>Fióknév</trans>
</entry>
<entry>
<base>FIRSTNAME</base>
<trans>Keresztnév</trans>
</entry>
<entry>
<base>LASTNAME</base>
<trans>Vezetéknév</trans>
</entry>
<entry>
<base>DEPARTMENT</base>
<trans>Részleg</trans>
</entry>
<entry>
<base>COMPANY</base>
<trans>Cégnév</trans>
</entry>
<entry>
<base>STREET_ADDRESS</base>
<trans>Cím</trans>
</entry>
<entry>
<base>CITY</base>
<trans>Település</trans>
</entry>
<entry>
<base>PHONE_NUMBER</base>
<trans>Telefonszám</trans>
</entry>
<entry>
<base>EMAIL_DELIVERY</base>
<trans>Email kézbesítés</trans>
</entry>
<entry>
<base>DELIVER_EMAIL_LOCALLY</base>
<trans>Helyi kézbesítés</trans>
</entry>
<entry>
<base>FORWARD_EMAIL</base>
<trans>Email továbbítása a következő címre</trans>
</entry>
<entry>
<base>DELIVER_AND_FORWARD</base>
<trans>Kézbesítés helyben is és továbbítás</trans>
</entry>
<entry>
<base>FORWARDING_ADDRESS</base>
<trans>Továbbítás erre</trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUP_MEMBERSHIPS</base>
<trans>Csoporttagság</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESET_DESC</base>
<trans>A felhasználói fiók jelszavának megváltoztatására készül</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESET_DESC2</base>
<trans>Írja be az új jelszót a lenti mezőkbe</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_OCCURRED_MODIFYING_PASSWORD</base>
<trans>Hiba történt a jelszó megváltoztatásakor</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_CHANGE_SUCCEEDED</base>
<trans>A "{$acctName}" nevű felhasználó jelszava megváltozott.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCK_DESC</base>
<trans>A felhasználói fiók zárolására készül</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCKED_ACCOUNT</base>
<trans>A "{$acctName}" nevű felhasználó fiókja zárolásra került.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_SUCH_USER</base>
<trans>Hiba: a "{$acctName}" nevű felhasználói fiók nem létezik.</trans>
</entry>
<entry>
<base>PSEUDONYM_CLASH</base>
<trans>Hiba: a "{$pseudonym}" fedőnevet már lefoglalta a "{$clashName}" felhasználó. Adjon monogramot a névhez, hogy különböző legyen.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCK_ACCOUNT</base>
<trans>Fiók zárolása</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCK_ACCOUNT_TITLE</base>
<trans>Felhasználói fiók zárolása</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCK_DESC2</base>
<trans><![CDATA[ Ez a felhasználói fiók zárolva lesz. Ez azt jelenti, hogy a felhasználó nem tud bejelentkezni, és nem fogadhat e-mailt. Minden beérkező levele eltárolásra kerül, vagy továbbítódik egy előre beállított e-mail címre. A fiók újra aktiválható új jelszó megadásával a jövőben. A jelenlegi jelszó törölve lesz. </p> <p> <b>Biztos benne, hogy zárolja ezt a fiókot?</b> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_ACCOUNT_TITLE</base>
<trans>Felhasználói fiók törlése</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_DESC</base>
<trans>A felhasználói fiók eltávolítására készül</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_DESC2</base>
<trans><![CDATA[ Minden fájl, amely ehhez a fiókhoz tartozik törlésre kerül. A felhasználó szerveren tárolt levelei (például azok, amelyeket még nem töltött le) szintén törlődnek. </p> <p> <b>Biztos benne, hogy törli ezt a fiókot?</b> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCK</base>
<trans>Zárol</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_USER_ACCOUNTS</base>
<trans>Nincsenek felhasználói fiókok ezen a rendszeren.</trans>
</entry>
<entry>
<base>Users</base>
<trans>Felhasználók</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base>
<trans>A "{$acctName}" fiók neve érvénytelen karaktereket tartalmaz. A fiók nevének kis betűvel kell kezdődnie, és csak kisbetűket, számokat, kötőjeleket, aláhúzást és pontot tartalmazhat.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_TOO_LONG</base>
<trans>Hiba: A fiók neve túl hosszú. Maximum {$maxLength} karakter hosszúságú lehet.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_CONFLICT</base>
<trans>Hiba: a "{$account}" nevű fiók nem jött létre, mivel már van egy ilyen nevű {$type} fiók.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_OCCURRED_CREATING</base>
<trans>Hiba történt a felhasználó létrehozásakor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>CANNOT_CONTAIN_WHITESPACE</base>
<trans>Ez a mező nem tartalmazhat szóközt</trans>
</entry>
<entry>
<base>UNACCEPTABLE_CHARS</base>
<trans>Ez a mező csak számokat, betűket, pontokat, kötőjeleket, aláhúzásokat tartalmazhat és betűvel kell kezdődnie.</trans>
</entry>
<entry>
<base>MEMBER</base>
<trans>Tag?</trans>
</entry>
<entry>
<base>VPN_CLIENT_ACCESS</base>
<trans>VPN kliens hozzáférés</trans>
</entry>
<entry>
<base>SYSTEM_PASSWORD_FORM_TITLE</base>
<trans>Rendszerjelszó változtatása</trans>
</entry>
<entry>
<base>SYSTEM_PASSWORD_DESCRIPTION</base>
<trans><![CDATA[ Bizonyos szolgáltatásai a szervernek jelszó és felhasználónév megadását igénylik (például ennek a szerver kezelő weboldalnak). A felhasználónév mindig admin. A rendszer jelszavát az alábbi mezőkben változtathatja meg. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>SYSTEM_PASSWORD_UNPRINTABLES_IN_PASS</base>
<trans>A jelszó csak látható karaktereket tartalmazhat</trans>
</entry>
<entry>
<base>SYSTEM_PASSWORD_VERIFY_ERROR</base>
<trans>A két jelszó nem egyezik.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SYSTEM_PASSWORD_AUTH_ERROR</base>
<trans>A jelenlegi jelszó helytelen.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SYSTEM_PASSWORD_CHANGED</base>
<trans>A rendszerjelszó megváltozott</trans>
</entry>
<entry>
<base>CURRENT_SYSTEM_PASSWORD</base>
<trans>Jelenlegi rendszerjelszó</trans>
</entry>
<entry>
<base>NEW_SYSTEM_PASSWORD</base>
<trans>Új rendszerjelszó</trans>
</entry>
<entry>
<base>NEW_SYSTEM_PASSWORD_VERIFY</base>
<trans>Új rendszerjelszó (ellenőrzés)</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_IPSECRW_DOWNLOAD</base>
<trans>Tanúsítvány letöltése az IPSec klienshez</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_OCCURRED_DELETING</base>
<trans>Hiba történt a felhasználó törlésekor.</trans>
</entry>
</lexicon>

83
root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/viewlogfiles Normal file
View File

@@ -0,0 +1,83 @@
<lexicon lang="hu">
<entry>
<base>View log files</base>
<trans>Naplófájlok megtekintése</trans>
</entry>
<entry>
<base>FIRSTPAGE_DESC</base>
<trans><![CDATA[ Ez a panel lehetővé teszi, hogy megtekintse, vagy letöltse a szolgáltatások által generált naplófájlokat. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>LOG_FILE_SELECT_DESC</base>
<trans>Válasszon egy naplófájlt a megtekintéshez</trans>
</entry>
<entry>
<base>FILTER_PATTERN_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <p>Opcionálisan meghatározhat egy szűrési feltételt, hogy csak azok a sorok látszódjanak a naplófájlból amelyek megfelelnek a szűrési feltételnek. Ha ezt a mezőt üresen hagyja, minden sor látható lesz. Ez az opció nem működik a naplófájl letöltésekor.</p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>FILTER_PATTERN_LABEL</base>
<trans>Szűrési feltétel (opcionális)</trans>
</entry>
<entry>
<base>MATCH_PATTERN_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <p>Opcionálisan meghatározhat egy kiemelési feltételt, hogy azok a sorok ki legyenek emelve a naplófájban amelyek megfelelnek a kiemelési feltételnek. Ez az opció nem működik a naplófájl letöltésekor.</p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>MATCH_PATTERN_LABEL</base>
<trans>Kiemelési feltétel (opcionális)</trans>
</entry>
<entry>
<base>END_DESC</base>
<trans>Egy ideig eltarthat míg elkészülnek ezek a lekérdezések.</trans>
</entry>
<entry>
<base>VIEW</base>
<trans>Naplófájl megtekintése</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOG_FILE_EMPTY</base>
<trans>A "{$filename}" naplófájl üres!</trans>
</entry>
<entry>
<base>VIEWING_TIME</base>
<trans>Megtekintve {$time} -kor</trans>
</entry>
<entry>
<base>MATCH_HEADER</base>
<trans>A "{$matchPattern}" feltételre illeszkedő sorok mutatása.</trans>
</entry>
<entry>
<base>HIGHLIGHT_HEADER</base>
<trans>A "{$highlightPattern}" feltételre illeszkedő sorok kiemelése.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_MATCHING_LINES</base>
<trans>Nincsenek megjeleníthető sorok.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FILENAME_ERROR</base>
<trans><![CDATA[ <p>Hiba történt a naplófájl nevének meghatározásakor.</p> <p>Érvénytelen lekérdezés típus a "{$filename}".</p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>REFRESH</base>
<trans>Naplófájl frissítése</trans>
</entry>
<entry>
<base>OP_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <p>Választania kell, hogy megnézi-e a naplófájlt a böngészőben, vagy letölti azt a számítógépére. Ha a naplófájl különösen nagy, letöltheti azt a gépére, ahelyett, hogy a böngészőben nézné meg mivel annak megjelenítése néhány böngészőnél problémát okozhat.</p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>OP_LABEL</base>
<trans>Használat</trans>
</entry>
<entry>
<base>DOWNLOAD_PAGE_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <p>A naplófájl letöltése elő lett készítve. Kattintson a lenti &quot;Tovább&quot; gombra, és a böngésző segítségével töltse le a fájlt.</p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DOWNLOAD_FILE</base>
<trans>A {$logfile} naplófájl letöltésének előkészítése.</trans>
</entry>
</lexicon>

58
root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/workgroup Normal file
View File

@@ -0,0 +1,58 @@
<lexicon lang="hu">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Munkacsoport beállítások változtatása</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_WORKGROUP</base>
<trans><![CDATA[ Írja be annak a Windows munkacsoportnak a nevét amelyben ennek a szervernek meg kell jelennie. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_WORKGROUP</base>
<trans>Windows munkacsoport</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_SERVERNAME</base>
<trans>Írja be azt a nevet, amit a szerver a Windows és Macintosh fájlmegosztáshoz használjon.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SERVERNAME</base>
<trans>Szerver név</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_PDC</base>
<trans><![CDATA[Ez a szerver munkacsoport és tartományvezérlőként működjön a Windows hálózatban? Hagyja ezt a beállítást <b>Nem</b> -en ha egy másik szerver végzi ezt a szerepkört a hálózatban.]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_PDC</base>
<trans>Munkacsoport és tartományvezérlő</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_ROAM</base>
<trans><![CDATA[ Támogassa a szerver a mozgó profilok használatát? Hagyja ezt a beállítást <b>Nem</b> -en hacsak van tapasztalata a szerveren tárolt Windows mozgó profilok adminisztrálásában és tudja, hogy erre a funkcióra szükség van. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_ROAM</base>
<trans>Mozgó profilok</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS</base>
<trans>Az új munkacsoport beállítások lementődtek</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_WORKGROUP</base>
<trans>A munkacsoport nevének (kis vagy nagy) betűvel kell kezdődnie, ezt követheti bármilyen kombinációban betű, szám, aláhúzás, pont és kötőjel.</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_SERVERNAME</base>
<trans>A szerver nevének (kis vagy nagy) betűvel kell kezdődnie, ezt követheti bármilyen kombinációban betű, szám, aláhúzás, pont és kötőjel.</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_WORKGROUP_MATCHES_SERVERNAME</base>
<trans>A szerver és a munkacsoport neve kisbetűsen összehasonlítva megegyezik. Ahhoz, hogy a fájlmegosztás működjön ezeknek különbözőeknek kell lenniük.</trans>
</entry>
<entry>
<base>Workgroup</base>
<trans>Munkacsoport</trans>
</entry>
</lexicon>

193
root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/yum Normal file
View File

@@ -0,0 +1,193 @@
<lexicon lang="hu">
<!-- vim: ft=xml:
-->
<entry>
<base>Software installer</base>
<trans>Szoftver telepítő</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS</base>
<trans>Az új beállítások lementődtek.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_YUM_STATUS</base>
<trans>Frissítések keresése</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_YUM_AUTOINSTALLUPDATES</base>
<trans>Automatikusan telepítse a frissítéseket</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_YUM_AUTOINSTALLUPDATES_DESCRIPTION</base>
<trans>If enabled this will take precedence over the simple check for updates notification and predownload features. Instead it will install the available updates from enabled repositories. For more information refer to yum and yum-cron manual page.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_YUM_PACKAGEFUNCTIONS</base>
<trans>Egyedi csomagok kezelése</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_YUM_PACKAGEFUNCTIONS</base>
<trans>A szoftver telepítő egyedi csomagokat vagy összetartozó csomagok csoportjait tudja kezelni. Alapesetben csak a csomagcsoportok látszanak. Ha egyedi csomagokat szeretne kezelni, engedélyezze ezt az opciót. Ez csak tapasztalt rendszergazdáknak ajánlott.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_ENABLED_REPOSITORIES</base>
<trans>Engedélyezett tárolók</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_ENABLED_REPOSITORIES</base>
<trans>A szoftver telepítő bármelyik engedélyezett tárolóból tud szoftvert telepíteni. Egy tároló engedélyezéséhez jelölje azt be a listában. Tároló letiltásához távolítsa el a bejelölést. Alapesetben csak stabil, tesztelt szoftver érhető el a telepítéshez.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_UPTODATE</base>
<trans><![CDATA[ <div class="success"> <h2>Ez a rendszer friss.</h2> Minden frissítés telepítve van. </div> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_UPDATES_AVAILABLE</base>
<trans><![CDATA[ <div class="success"> <h2>Frissítések érhetők el</h2> Frissítések érhetők el az ön rendszeréhez. Ajánlatos minél előbb telepíteni ezeket a frissítéseket. </div> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_AVAILABLE_UPDATES</base>
<trans>Frissítések érhetők el</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_AVAILABLE_UPDATES</base>
<trans>Az alábbi frissítések érhetők el az ön rendszeréhez. Ajánlatos az összes frissítést telepíteni. Ha vannak olyan frissítések, amelyeket nem akar telepíteni, akkor azokról vegye le a bejelölést az alábbi listában.</trans>
</entry>
<entry>
<base>INSTALL_UPDATES</base>
<trans>Kiválasztott frissítések telepítése</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_BUTTON_INSTALL_UPDATES</base>
<trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="yum?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=YUM_PAGE_INSTALL_UPDATES">Elérhető frissítések listázása</a> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>HEADER_AVAILABLE_SOFTWARE</base>
<trans>A következő szoftvert lehetősége van telepíteni a rendszerére. Csak akkor telepítsen további szoftvereket a rendszerre, ha tisztában van a következményekkel.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_AVAILABLE_GROUPS</base>
<trans>Az alábbi listában kiválaszthatja telepítésre a szoftvercsoportokat.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_AVAILABLE_GROUPS</base>
<trans>Elérhető csoportok</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_AVAILABLE_PACKAGES</base>
<trans>Az alábbi listában egyedi szoftvercsomagokat is kiválaszthat telepítésre.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_AVAILABLE_PACKAGES</base>
<trans>Elérhető szoftvercsomagok</trans>
</entry>
<entry>
<base>INSTALL_SOFTWARE</base>
<trans>Telepítés</trans>
</entry>
<entry>
<base>HEADER_INSTALLED_SOFTWARE</base>
<trans>A következő szoftvert feltelepült a rendszerére. Csak akkor távolítson el szoftvereket a rendszeréről, ha tisztában van a következményekkel.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_INSTALLED_GROUPS</base>
<trans>Az alábbi listában kiválaszthatja az eltávolításra szánt szoftvercsoportokat.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_INSTALLED_GROUPS</base>
<trans>Telepített szoftvercsoportok</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_INSTALLED_PACKAGES</base>
<trans>Az alábbi listában egyedi szoftvercsomagokat is kiválaszthat eltávolításra.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_INSTALLED_PACKAGES</base>
<trans>Telepített csomagok</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_BUTTON_CONFIGURATION</base>
<trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="yum?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=YUM_PAGE_CONFIGURATION">Szoftver telepítő beállításainak módosítása</a> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_BUTTON_INSTALL_AVAILABLE</base>
<trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="yum?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=YUM_PAGE_INSTALL_AVAILABLE">További szoftver telepítése</a> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_BUTTON_REMOVE</base>
<trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="yum?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=YUM_PAGE_REMOVE">Telepített szoftver eltávolítása</a> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>HEADER_POSTUPGRADE_REQUIRED</base>
<trans><![CDATA[ A rendszernek újrakonfigurálásra van szüksége miután programokat telepített, vagy eltávolított, vagy a frissítések telepítése után. <p> Kérem kattintson az Újrakonfigurálás gombra a lap alján, hogy elinduljon az újrakonfigurálási folyamat. <b>Az újrakonfigurálási folyamat részeként a szerver újra fog indulni</b> </p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>SYSTEM_BEING_RECONFIGURED</base>
<trans>A rendszer automatikusan újraindul az újrakonfigurálási folyamat végeztével.</trans>
</entry>
<entry>
<base>1DAILY</base>
<trans>Naponta</trans>
</entry>
<entry>
<base>2WEEKLY</base>
<trans>Hetente</trans>
</entry>
<entry>
<base>3MONTHLY</base>
<trans>Havonta</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_YUM_DELTARPMPROCESS</base>
<trans>Delta Rqm frissítés</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_YUM_DELTARPM</base>
<trans>A deltarpm egy régi és egy új rpm csomag közötti különbséget tárol, amellyell sávszélességet lehet megtakarítani. A hátránya, hogy a frissítési műveletek jelentősen több CPU erőforrást igényelnek</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_YUM_DOWNLOADONLY</base>
<trans>Frissítések előtöltése</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_YUM_DOWNLOADONLY_DESCRIPTION</base>
<trans>Az rpm frissítések letölthetők az éjszaka folyamán is ezzel könnyítve és gyorsítva az rpm frissítő folyamatot (csak az engedélyezett csomagtárolók lesznek használva)</trans>
</entry>
</lexicon>

8
root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/panels/password/cgi-bin/userpassword Normal file
View File

@@ -0,0 +1,8 @@
<lexicon lang="hu">
<entry>
<base>DESCRIPTION</base>
<trans><![CDATA[ <P>A felhasználói fiók jelszavának megváltoztatásához kérem töltse ki az alábbi űrlapot. Meg kell adnia a felhasználói fiók nevét, a régi jelszót, majd a kívánt új jelszót. (Az új jelszót kétszer kell beírni.)</P> <P>Ha nem tudja megváltoztatni a jelszavát, mivel elfelejtette a régit, a rendszergazda a <EM>Szerver kezelő</EM> használatával meg tudja változtatni a jelszavát.</P> ]]></trans>
</entry>
</lexicon>