smeserver/smeserver-locale
6
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

initial commit of file from CVS for smeserver-locale on Mon 10 Jul 08:38:13 BST 2023

Browse Source
This commit is contained in:
Brian Read
2023-07-10 08:38:13 +01:00
parent e9ed344cf3
commit 2feece6c07
880 changed files with 150946 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

520
root/etc/e-smith/locale/tr/FormMagick/general Normal file
View File

@@ -0,0 +1,520 @@
<lexicon lang="tr">
<!-- vim: ft=xml:
-->
<entry>
<base>Collaboration</base>
<trans>Uyum (İşbirliği)</trans>
</entry>
<entry>
<base>Administration</base>
<trans>Yönetim</trans>
</entry>
<entry>
<base>Security</base>
<trans>Güvenlik</trans>
</entry>
<entry>
<base>Configuration</base>
<trans>Konfigürasyon</trans>
</entry>
<entry>
<base>Miscellaneous</base>
<trans>Çeşitli</trans>
</entry>
<entry>
<base>Your Settings</base>
<trans>Ayarlarınız</trans>
</entry>
<entry>
<base>SAVE</base>
<trans>Kaydet</trans>
</entry>
<entry>
<base>CANCEL</base>
<trans>İptal</trans>
</entry>
<entry>
<base>ENABLED</base>
<trans>Etkin</trans>
</entry>
<entry>
<base>DISABLED</base>
<trans>Etkin değil</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO</base>
<trans>Hayır</trans>
</entry>
<entry>
<base>YES</base>
<trans>Evet</trans>
</entry>
<entry>
<base>ADD</base>
<trans>Ekle</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE</base>
<trans>Oluştur</trans>
</entry>
<entry>
<base>MODIFY</base>
<trans>Değiştir</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE</base>
<trans>Kaldır</trans>
</entry>
<entry>
<base>COMMENT</base>
<trans>Açıklama</trans>
</entry>
<entry>
<base>NEXT</base>
<trans>İleri</trans>
</entry>
<entry>
<base>SELF</base>
<trans>Kendi</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOTE</base>
<trans>Uzaktan</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCAL</base>
<trans>Yerel</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACTION</base>
<trans>Eylem</trans>
</entry>
<entry>
<base>NETWORK</base>
<trans>Ağ</trans>
</entry>
<entry>
<base>ROUTER</base>
<trans>Yönlendirici</trans>
</entry>
<entry>
<base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
<trans>İşlem durum raporu</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT</base>
<trans>Hesap</trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUP</base>
<trans>Grup</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_SECTIONBAR</base>
<trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar"/> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_PIPES_ALLOWED</base>
<trans>Boru sembolü ( | ) bu alanda kullanılamaz</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_BELOW</base>
<trans>HATA: Bu sayfanın doğrulanmasında bir hata oluştu. Lütfen önce sayfanın aşağısına bakıp sorunu belirleyin.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCESS</base>
<trans>Giriş</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_LOCKED</base>
<trans>Hesap kilitli</trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUP_ADD</base>
<trans>Grup ekle</trans>
</entry>
<entry>
<base>NETWORKS_ALLOW_LOCAL</base>
<trans>Sadece yerel ağadan erişime izin ver</trans>
</entry>
<entry>
<base>NETWORKS_ALLOW_PUBLIC</base>
<trans>Her yerden erişime izin ver (bütün internet)</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_PASSWORD_CHANGE</base>
<trans>Şifrenizi değiştirmeye çalışırken bir hata oluştu. Lütfen eski şifrenizi doğru girdiğinizden emin olun.</trans>
</entry>
<entry>
<base>BACK</base>
<trans>Geri</trans>
</entry>
<entry>
<base>BACKUP</base>
<trans>Yedekleme</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESCRIPTION_BRIEF</base>
<trans>Kısa açıklama</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_CHANGE</base>
<trans>Parolayı Değiştir</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESET_PASSWORD_TITLE</base>
<trans>Kullanıcı şifresini sıfırla</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_PASSWORD_CHANGE</base>
<trans>Hesap şifresini değiştir</trans>
</entry>
<entry>
<base>CONTENT</base>
<trans>İçerik</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_GROUP</base>
<trans>Kullanıcı gurubu oluştur</trans>
</entry>
<entry>
<base>USER_LIST_CURRENT</base>
<trans>Mevcut kullanıcıların listesi</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESCRIPTION</base>
<trans>Açıklama</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESTINATION</base>
<trans>Hedef</trans>
</entry>
<entry>
<base>DOMAIN_NAME</base>
<trans>Alan adı</trans>
</entry>
<entry>
<base>DOMAIN</base>
<trans>Etki alanı</trans>
</entry>
<entry>
<base>DOMAINS</base>
<trans>Etki alanları</trans>
</entry>
<entry>
<base>DOWNLOAD</base>
<trans>İndirme</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_UPDATING_CONFIGURATION</base>
<trans>Sistem ayarları güncellenirken hata oluştu.</trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUP_MEMBERS</base>
<trans>Grup Üyeleri</trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUP_NAME</base>
<trans>Grup Adı</trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUPS</base>
<trans>Gruplar</trans>
</entry>
<entry>
<base>IP_ADDRESS</base>
<trans>IP Adresi</trans>
</entry>
<entry>
<base>IP_ADDRESS_OR_FQDN</base>
<trans>IP Adresi veya FQDN</trans>
</entry>
<entry>
<base>USER_INVALID</base>
<trans>Geçersiz kullanıcı</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCATION</base>
<trans>Konum</trans>
</entry>
<entry>
<base>MB</base>
<trans>Mb</trans>
</entry>
<entry>
<base>MODIFY_USER_GROUP</base>
<trans>Kullanıcı gurubunu değiştir</trans>
</entry>
<entry>
<base>NAME</base>
<trans>İsim</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_VERIFY_NEW</base>
<trans>Yeni şifre (doğrulayın):</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_NEW</base>
<trans>Yeni şifre:</trans>
</entry>
<entry>
<base>OFF</base>
<trans>Kapat</trans>
</entry>
<entry>
<base>OK</base>
<trans>Tamam</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_OLD</base>
<trans>Eski şifre</trans>
</entry>
<entry>
<base>ON</base>
<trans>Aç</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD</base>
<trans>Şifre</trans>
</entry>
<entry>
<base>PERFORM</base>
<trans>Uygula</trans>
</entry>
<entry>
<base>RECONFIGURE</base>
<trans>Yeniden yapılandır</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_USER_GROUP</base>
<trans>Kullanıcı gurubunu sil</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_RESET</base>
<trans>Şifreyi sıfırla</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE</base>
<trans>Eski haline getir</trans>
</entry>
<entry>
<base>SHUTDOWN</base>
<trans>Kapat</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS</base>
<trans>Başarılı</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_NAME_INVALID</base>
<trans>Girilen hesap adı geçersiz!</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_NAME_INVALID_CHARS</base>
<trans>Girilen hesap adı geçersiz karakterler içeriyor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_OLD_INVALID_CHARS</base>
<trans>Girilen eski şifre geçersiz karakterler içeriyor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_INVALID_CHARS</base>
<trans>Girilen şifre geçersiz karakterler içeriyor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_VERIFY_ERROR</base>
<trans>Girilen şifreler uyşmadı.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_USER_NONE</base>
<trans>Kullanıcı hesabı bulunamadı.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_GROUP_NONE</base>
<trans>Kullanıcı grubu bulunamadı.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_INVALID_CHARS</base>
<trans>Açıklamada geçersiz karakterler bulundu.</trans>
</entry>
<entry>
<base>USER_NAME</base>
<trans>Kullanıcı Adı</trans>
</entry>
<entry>
<base>YOUR_ACCOUNT</base>
<trans>Hesabınız:</trans>
</entry>
<entry>
<base>YOUR_ACCOUNT_INVALID</base>
<trans>Girilen hesap adı geçersiz!</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_CHANGE_SUCCESS</base>
<trans>Şifreniz başarıyla değiştirildi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_NONBLANK</base>
<trans>Bu alan boş bırakılmamalı</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_INTEGER</base>
<trans>Bu alanın pozitif tamsayı içermelidir</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_NUMBER</base>
<trans>Bu alan bir sayı içermelidir</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_WORD</base>
<trans>Bu alanda bir tek kelime yer almalıdır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_DATE</base>
<trans>Girilen değer tarih olarak algılanmadı</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER1</base>
<trans>Kredi kartı numarası girmelisiniz</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER2</base>
<trans>Kredi kartı numaraları sadece rakamlardan oluşmalıdır. Boşluk yada tire olmamalıdır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER3</base>
<trans>Uzunluk en az 14 karakter olmalı</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_NUMBER4</base>
<trans>Geçersiz kredi kartı numarası</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY1</base>
<trans>Son kullanma tarihi girilmedi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY2</base>
<trans>Son kullanma tarihi AA/YY yada AA/YYYY şeklinde olmalıdır</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY3</base>
<trans>Son kullanma tarihi geçmiş</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_CREDIT_CARD_EXPIRY4</base>
<trans>Son kullana tarihi çok uzak</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_ISO_COUNTRY_CODE1</base>
<trans>Ülke kodunu girmelisiniz</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_ISO_COUNTRY_CODE2</base>
<trans>Ülke kodunu ISO standartlarında girmelisiniz</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_US_STATE</base>
<trans>Bu geçerli 2 harfli ABD eyalet kısaltması olarak görünmüyor</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_US_ZIPCODE</base>
<trans>ABD posta kodları 5 yada 9 rakamlı olmalıdır</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_MINLENGTH1</base>
<trans>Minimum uzunluk anlamalı belirtilmedi {$minlength}</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_MINLENGTH2</base>
<trans>En az {$minlength} karakter içermelidir</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_MAXLENGTH1</base>
<trans>Mksimum uzunluk anlamalı belirtilmedi {$maxlength}</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_MAXLENGTH2</base>
<trans>En fazla {$maxlength} karakter içermelidir</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_EXACTLENGTH1</base>
<trans>Bu alanın uzunluğu belirtmelisiniz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_EXACTLENGTH2</base>
<trans>Bu alanın tam uzunluğunu sayıyla belirtmelisiniz</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_EXACTLENGTH3</base>
<trans>Bu alan {$exactlength} karakterden oluşmalıdır</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_LENGTHRANGE1</base>
<trans>Alanaın maksimum ve minimum değerlerlini belirtmelisiniz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_LENGTHRANGE2</base>
<trans>Alanaın maksimum ve minimum değerlerlini sayıyla belirtmelisiniz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_LENGTHRANGE3</base>
<trans>Bu alan en az {$minlength} en fazla {$maxlength} karakterden oluşmalıdır</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_URL</base>
<trans>Bu alan http:// veya tp:// ile başlayan bir URL içermelidir</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_EMAIL_SIMPLE1</base>
<trans>E-posta adresi girmelisiniz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_EMAIL_SIMPLE2</base>
<trans>RFC822 uyumlu bir e-posta adresi olarak görünmüyor</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_DOMAIN_NAME</base>
<trans>Bu alan, geçerli bir Internet web adresi gibi görünmüyor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_IP_NUMBER1</base>
<trans>Bu alan geçerli bir IP adresi içermelidir boş bırakılamaz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_IP_NUMBER2</base>
<trans>Standart DHCP için geçersiz adres</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_IP_NUMBER3</base>
<trans>{$octet} 255 ten büyüktür</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_USERNAME</base>
<trans>Bu alan, geçerli bir kullanıcı adı gibi görünmelidir (3-8 harf ve rakam)</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_PASSWORD1</base>
<trans>Şifre belirtmelisiniz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_PASSWORD2</base>
<trans>Belirttiğiniz şifre güvenli değil. İyi bir şifre bunları içermelidir: büyük harf, küçük harf, sayı, alfasayısal olmayan karakterler ve en az 7 karakter uzunluğunda olmalıdır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_MAC_ADDRESS1</base>
<trans>MAC adresi belirtmelisiniz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_MAC_ADDRESS2</base>
<trans>Tanımladığınız MAC adresi geçerli değildir.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FM_ERR_UNEXPECTED_DESC</base>
<trans>Hata: açıklama geçersiz karakter içeriyor</trans>
</entry>
<entry>
<base>CSRF_VALIDATION_FAILURE</base>
<trans>Error: CSRF token is invalid or outdated.</trans>
</entry>
</lexicon>

749
root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/backup Normal file
View File

@@ -0,0 +1,749 @@
<lexicon lang="tr">
<entry>
<base>BACKUP_TITLE</base>
<trans>Sunucu verilerini yedekle veya geri yükle</trans>
</entry>
<entry>
<base>BACKUP_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <P>Sunucunuz iki şekilde yedek alma ve geri yüklemeyi sağlar: yerel masaüstünüzü veya teyip sürücüsünü kullanarak.</P> <P>İlk yöntem ayar ve kullanıcı dosyalarınızın yedeğini oluşturup, web gezginiyle masaüstünüze kaydetmeyi sağlar. Mevcut ayar ve kullanıcı dosyalarınız yaklaşık olarak <b>$tarsize</b> yer kaplar. Yedekleme dosyası bundan daha az yer kaplar, ne kadar sıkıştırıldığına bağlı. \"Masaüstü yedeklemesini doğrula\" seçeneği masaüstünüze yüklenen yedeğin içeriğini bütünlüğünü doğrular.</P> <P>Teyip yedeklemesi ise <I>$module</I> programını kullanarak sunucunuzun yedeğini her gece teybe kaydetmek için kullanır . Bu işlem için tanımlanan bir teyip sürücüsü ve yazılabilir bir kaset gerekir. Yedekleme belirtilen saatte her gece otomatik olarak yapılır (hatırlatıcı kullanılırsa her gün yöneticiye hatırlatma e-postası gönderilir). Diskinizdeki mevcut veri iktarı <b>$dumpsize</b> .</P> <P>Her iki geri yükleme yöntemi hem sunucu ayarlarını hem de kullanıcı dosyalarını geri yüklemeyi sağlar. <b>En iyisi, geri yükleme işlemi yeni kurulum yapılmış sunucuda yapmaktır</b>.</P> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>BACKUP_DESC_DAR</base>
<trans><![CDATA[ <P>Three ways are provided to back up and restore your server: using a tape drive, using a network share or a local removable disk, or using your local desktop.</P> <P>Tape Backup. This method uses a software package called <I>$module</I> to back up your entire hard disk to tape every night. This requires a supported tape drive and a tape that is not write-protected. The backup is performed automatically at the selected time every night (with a reminder automatically e-mailed to the administrator during the day). Currently your hard disk contains <b>$dumpsize</b> of data.</P> <P>Workstation backup. This method uses a software package called <I>dar</I> to back up your server configuration and data files to a network share or a local removable disk such as a USB disk. You can manage how many rotating sets of backups are kept, and how many incremental backups to have in each set. The backup is performed automatically at the selected time every day. Currently configuration and data files total approximately <b>$tarsize</b> uncompressed. Twice the compressed data size must be available on the backup share.</P> <P>Backup to Desktop. This method creates a copy of your server configuration and user data files, and downloads it to your local desktop via your web browser. Currently your configuration and data files total approximately <b>$tarsize</b>. The backup file will be somewhat less than this, depending on how much the data can be compressed. This file can be used to restore the server from the console if you copy it to a local removable disk such as a USB disk.</P> <P>All backup methods allow you to restore your configuration and user data files. Workstation backup provides individual file restore. <b>Ideally, full restore should be performed on a freshly installed server</b>.</P> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>BACKUP_CONFIG_STATUS</base>
<trans>Yedekleme ayarları ve durumu</trans>
</entry>
<entry>
<base>TAPE_BACKUPS_ENABLED</base>
<trans><![CDATA[ Teyip yedeklemesi <b>etkin</b>. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>BACKUPS_RUN_AT</base>
<trans>Teyip yedeklemesi düzenli olarak bu saate gerçekleşecektir:</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMINDER_MESSAGE_AT</base>
<trans>Hatırlatma mesajı gönderme zamanı:</trans>
</entry>
<entry>
<base>TAPE_BACKUPS_DISABLED</base>
<trans><![CDATA[ Teyip yedeklemesi <b>devredışı</b> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESKTOP_BACKUP</base>
<trans>Masaüstüne yedekle</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESKTOP_RESTORE</base>
<trans>Masaüstünden geri yükle</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESKTOP_VERIFY</base>
<trans>Masaüstündeki yedeği doğrula</trans>
</entry>
<entry>
<base>TAPE_CONFIGURE</base>
<trans>Yedekleme teyibini yapılandır</trans>
</entry>
<entry>
<base>TAPE_RESTORE</base>
<trans>Yedeklemeyi teyipten geri yükle</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_IN_PROGRESS_BEGAN_AT</base>
<trans>Sistem geri yükleniyor. Başlama zamanı:</trans>
</entry>
<entry>
<base>REFRESH_THIS_DISPLAY</base>
<trans>Görünümü yenile</trans>
</entry>
<entry>
<base>CONFIGURE_TAPE_BACKUP</base>
<trans>Yedekleme teyibini yapılandır</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_COMPLETED</base>
<trans>Sistem geri yüklemesi tamamlandı</trans>
</entry>
<entry>
<base>STARTED_AT</base>
<trans>Başlama zamanı:</trans>
</entry>
<entry>
<base>FINISHED_AT</base>
<trans>bitiş zamanı:</trans>
</entry>
<entry>
<base>YOU_MUST_REBOOT</base>
<trans>Geri yükleme sonucu oluşan değişiklikleri etkinleştirmek için, sistemin yeniden başlatılması gerekiyor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>REBOOT</base>
<trans>Yeniden Başlat</trans>
</entry>
<entry>
<base>SELECT_AN_ACTION</base>
<trans>İşlemi seçin</trans>
</entry>
<entry>
<base>X_BACKUP_OR_RESTORE</base>
<trans>X Yedekle veya geri yükle</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_PRE_BACKUP</base>
<trans>Yedekleme öncesi hazırlık aşamasında hata oluştu.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_PRE_RESTORE</base>
<trans>Geri yükleme hazırlık aşamasında hata oluştu.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_POST_BACKUP</base>
<trans>Yedekleme sonrası hata oluştu</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_SERVER_CONFIG</base>
<trans>Sunucu ayarlarını geri yükle</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESKTOP_RESTORE_DESC</base>
<trans><![CDATA[ Bu işlem sunucu masaüstündeki yedekleme dosyası, sunucuya geri yüklenecek ve sistem yarları ve kullanıcı bilgileri geri yüklenecek. <B>Geri yükleme yeni kurulmuş sistem üzerinde yüklenmelidir</B>. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>FREE_SPACE</base>
<trans><![CDATA[ Sunucunuzda yaklaşık olarak $tmpfree boş alan bulunuyor. Geri yüklenecek masaüstü yedeklemesi boyutunun $halffree daha az olmasına dikkat edin. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>MUST_REBOOT_AFTER_RESTORE</base>
<trans>Geri yükleme işlemi bitince sunucuyu yeniden başlatmak gerekmektedir.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FILE_TO_RESTORE</base>
<trans>Geri yüklenecek yedekleme dosyası</trans>
</entry>
<entry>
<base>VERIFY_BACKUP_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <p>Bu seçenek, daha önce oluşturulmuş masaüstü yedek dosyasındaki tüm dosyaların adlarını görüntüler. Yedek dosyanın içeriğini doğrulamak için bu seçeneği kullanabilirsiniz.</p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>SELECT_BACKUP_FILE</base>
<trans>Yedekleme dosyasını seçin</trans>
</entry>
<entry>
<base>VERIFY</base>
<trans>Doğrula</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_CANNOT_PROCEED</base>
<trans>Sunucu yapılandırması geri yüklenemiyor</trans>
</entry>
<entry>
<base>ANOTHER_RESTORE_IN_PROGRESS</base>
<trans>Başka bir geri yükleme devam ediyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_IN_PROGRESS</base>
<trans>Geri yükleme devam ediyor</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_IN_PROGRESS_DESC</base>
<trans>Geri yükleme işlemi tamamlanınca sunucuyu yeniden başlatmak gerkmektedir. Ekranın alt kısmında "Geri Yükleme Tamamlandı" yazısını gödüğünüzde geri yükleme tamamlanmıştır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FILES_HAVE_BEEN_RESTORED</base>
<trans>Geri yüklenecek klasör ve dosyalar:</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_FAILED_MSG</base>
<trans>Geri yükleme başarısız oldu! Yedekleme dosyası okunurken hata oluştu.</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_COMPLETE</base>
<trans>Geri Yükleme Tamamlandı</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_RESTORING_GID</base>
<trans>'www' klasörü geri yüklenirken hata oluştu</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_RESTORING_INITIAL_GRP</base>
<trans>'www' gurubu geri yüklenirken hata oluştu.</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_FAILED</base>
<trans>Geri yükleme başarısız oldu! Yedekleme dosyası tamamlanmamış.</trans>
</entry>
<entry>
<base>COULD_NOT_EXEC_PIPELINE</base>
<trans>Geri yükleme linkleri oluşturulamıyor:</trans>
</entry>
<entry>
<base>COULD_NOT_DECODE</base>
<trans>Yedekleme dosyası deşifre edilemedi:</trans>
</entry>
<entry>
<base>FILES_IN_BACKUP</base>
<trans>Yedeklemeye alınan dosyalar:</trans>
</entry>
<entry>
<base>VERIFY_COMPLETE</base>
<trans>Doğrulama tamamlandı</trans>
</entry>
<entry>
<base>BACKUP_FILE_INCOMPLETE</base>
<trans>Yedekleme dosyası tamamlanamadı</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_READING_FILE</base>
<trans>Yedekleme dosyasını okunurken hata oluştu</trans>
</entry>
<entry>
<base>ENABLE_DISABLE_TAPE</base>
<trans>Gece Yedek Almayı Etkinleştir/Devre Dışı Bırak</trans>
</entry>
<entry>
<base>TAPE_CONFIG_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <p>Gece yedek almayı etkinleştirmek isterseniz. Teyip yükleme hatırlatıcısının çalıştırılacağı saatleri belirtmelisiniz.</p> <p>Teyip sürücüsüne desteklediği bant tipini yerleştirmeniz gerkmektedir. Teyip sürücüsü boş olursa hatırlatıcı, sistem yöneticisini bant yerleştirmesi için uyaracaktır.</p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>ENABLE_TAPE_BACKUP</base>
<trans>Teyip yedeklemesini etkileştir</trans>
</entry>
<entry>
<base>TAPE_BACKUP_TIME</base>
<trans>Günün, teyibe yedek alma saati (saat/dak)</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOAD_TAPE_REMINDER_TIME</base>
<trans>Teyibe bant yükleme hatırlatıcısının çalışma zamanı (saat/dak)</trans>
</entry>
<entry>
<base>AM/PM</base>
<trans>AM/PM (ÖÖ/ÖS)</trans>
</entry>
<entry>
<base>AM</base>
<trans>AM (ÖÖ)</trans>
</entry>
<entry>
<base>PM</base>
<trans>PM (ÖS)</trans>
</entry>
<entry>
<base>UPDATE_CONF</base>
<trans>Güncelle</trans>
</entry>
<entry>
<base>UPDATING_TAPE_CONF</base>
<trans>Teyip yedekleme ayarları güncelleniyor</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_HOUR</base>
<trans>Hata: geçersiz yedekleme saati:</trans>
</entry>
<entry>
<base>BETWEEN_0_AND_12</base>
<trans>Lütfen 1 ile 12 arası bir saat belirtin.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_MINUTE</base>
<trans>Hata: geçersiz yedekleme dakikası:</trans>
</entry>
<entry>
<base>BETWEEN_0_AND_59</base>
<trans>Lüthen 0 ile 59 arası bir dakika belirtin.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_REMINDER_HOUR</base>
<trans>Hata: geçersiz hatırlatma saati:</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_REMINDER_MINUTE</base>
<trans>Hata: geçersiz hatırlatma dakikası:</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_CONF_BACKUP</base>
<trans>Yedek oluşturma konfigürasyonu oluşturulurken hata meydana geldi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFULLY_ENABLED_TAPE</base>
<trans>Teyip yedeklemesi başarıyla etkinleştirildi</trans>
</entry>
<entry>
<base>WITH_BACKUP_TIME</base>
<trans>yedekleme zamanı:</trans>
</entry>
<entry>
<base>WITH_REMINDER_TIME</base>
<trans>teyibi yerleştirmek için hatırlatma zamanı:</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFULLY_DISABLED</base>
<trans>Teyip yedeklemesi başarıyla devre dışı bırakıldı.</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_CONF_FROM_TAPE</base>
<trans>Sunucu ayarlarını, teyip yedeklemesinden geri yükle</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_CONF_FROM_TAPE_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <P>Bu işlem teyip yedeklemesini sunucuya geri yükler. <B>Geri yükleme yeni kurulmuş sisteme uygulanmalıdır.</B>.</P> <P>İstenen yedekleme bantını teyibe yerleştirdiğinizden emin olun.</P> <P>Geri yükleme tamamlandıktan sonra sunucuyu yeniden başlatmanız gerekmektedir.</P> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_FROM_TAPE</base>
<trans>Teyipten Geri Yükle</trans>
</entry>
<entry>
<base>UNABLE_TO_RESTORE_CONF</base>
<trans>Sunucu ayarları geri yüklenemiyor</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORING_FROM_TAPE</base>
<trans>Teyipten Geri Yükleniyor</trans>
</entry>
<entry>
<base>NOW_RESTORING_FROM_TAPE</base>
<trans>Sunucu ayarları ve dosyaları şimdi geri yüklenecek</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_RESTORING_FROM_TAPE</base>
<trans>Teyipteki dosyalar geri yüklenirken hata oluştu</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_UPDATING_CONF_AFTER_TAPE_RESTORE</base>
<trans>Teyipten yapılan geri gükleme sonrası, sunucu ayarları güncellenirken hata oluştu.</trans>
</entry>
<entry>
<base>COULD_NOT_FORK</base>
<trans>Çatallaşma olmamalı:</trans>
</entry>
<entry>
<base>SERVER_REBOOT</base>
<trans>Sunucuyu yeniden başlat</trans>
</entry>
<entry>
<base>SERVER_WILL_REBOOT</base>
<trans>Sunucu yeniden başlatılıyor</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_UID_FOR_NAME</base>
<trans>Bu kullanıcınn UID numarası bulunamadı:</trans>
</entry>
<entry>
<base>PAGE_REFRESH_IN</base>
<trans><![CDATA[ Bu sayfa {$sec} saniyede bir kendini yenileyerek ilerleme durumunu gösterir, veya <a href="/server-manager/cgi-bin/backup">buraya tıklayın</a>. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>Backup or restore</base>
<trans>Yedek oluştur veya geri yükle</trans>
</entry>
<entry>
<base>BACKUP_DESKTOP_TOO_BIG</base>
<trans><![CDATA[ <div class="error"> Sunucunuzda, masaüstünüze yedeklenecek gerğinden fazla veri bulunmaktadır. </div> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUPS_DISABLED</base>
<trans><![CDATA[ İş istasonu yedeklemesi <b>devre dışı</b> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUPS_ENABLED</base>
<trans><![CDATA[ İş istasonu yedeklemesi <b>etkin</b>. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>WKBACKUPS_RUN_AT</base>
<trans>İş istasyonu yedeklemesi düzenli olarak bu saate gerçekleşecektir:</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_CONFIGURE</base>
<trans>İş istasyonu yedeklemesi ayarları</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_VERIFY</base>
<trans>İş istasyonu yedeğini doğrula</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_RESTORE</base>
<trans>İş istasyonundan geri yükle</trans>
</entry>
<entry>
<base>CONFIGURE_WORKSTN_BACKUP</base>
<trans>İş istasyonu yedeklemesi ayarları</trans>
</entry>
<entry>
<base>ENABLE_DISABLE_WORKSTN</base>
<trans>Günlük iş istasyonu yedeklemesini etkinleştir/devre dışı bırak</trans>
</entry>
<entry>
<base>ENABLE_WORKSTN_BACKUP</base>
<trans>İş istasyonu yedeklemesini etkinleştir</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_TIME</base>
<trans>İş istasyonu yedekleme zamanı (saat/dak)</trans>
</entry>
<entry>
<base>UPDATING_WORKSTN_CONF</base>
<trans>İş istasyonu yedekleme ayarları güncelleniyor</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFULLY_ENABLED_WORKSTN</base>
<trans>İş istasyonu yedeklemesi başarıyla etkinleştirildi</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFULLY_DISABLED_WORKSTN</base>
<trans>İş istasyonu yedeklemesi başarıyla devre dışı bırakıldı.</trans>
</entry>
<entry>
<base>VERIFY_WORKSTN_BACKUP_FILE</base>
<trans>İş istasyonu yedeğini doğrula</trans>
</entry>
<entry>
<base>VERIFY_WORKSTN_BACKUP_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <p>Bu seçenek daha önce oluşturulan masaüstü yedeklemelerinin içeriğini göstermektedir. Bunu yedeklemenin içeriğini teyid etmek için kullanabilirsiniz.<b>Doğrulamak istediğiniz yedeklemeyi seçebilirsiniz</b></p> <p>Sadece [Kaydedildi] diye işaretlenen dosyalar yedekte yer almaktadır.</p> <br/>Yedek dosyaları paylaşılan bu klasörden kontrol edilecektir : ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_CONF_FROM_WORKSTN</base>
<trans>Sunucu ayarlarını masaüstü yedeğinden geri yükle</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_CONF_FROM_WORKSTN_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <p>Bu işlem sunucu ayarlarını ve kullanıcı dosyalarını masaüstü yedeklemesinden geri yükler. <b>Geri yükleme yeni kurulmuş sisteme uygulanmalıdır</b>.</p> <p>Geri yükleme yapmadan önce doğru yedeklemeyi seçtiğinizden emin olun.</p> <p>Geri yükleme tamamlandıktan sonra sunucuyu yeniden başlatmanız gerekmektedir.</p> Geri yüklenecek yedek : ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_FROM_WORKSTN</base>
<trans>İş istasyonundan geri yükle</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORING_FROM_WORKSTN</base>
<trans>İş istasyonundan geri yükleniyor</trans>
</entry>
<entry>
<base>NOW_RESTORING_FROM_WORKSTN</base>
<trans>Sunucu ayarları ve kullanıcı dosyaları şimdi iş istasyonunnun paylaştırılmış klasöründen geri yüklenecek.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_RESTORING_FROM_WORKSTN</base>
<trans>İş istasyonundan dosyalar geri yüklenirken hata oluştu</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_UPDATING_CONF_AFTER_WORKSTN_RESTORE</base>
<trans>İş istasyonundan yapılan geri gükleme sonrası, sunucu ayarları güncellenirken hata oluştu.</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_NAME</base>
<trans>İş istasyonu IP veya alan adı</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_SETTINGS</base>
<trans>İş istasyonu Yedekeleme Ayarları</trans>
</entry>
<entry>
<base>SHARED_FOLDER_NAME</base>
<trans>Yedekleme paylaşımı</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_LOGIN</base>
<trans>Giriş adı</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTATION_BACKUP_DEST</base>
<trans>İş istasyonu yedekleme arlarını kaydet</trans>
</entry>
<entry>
<base>CONFIGURE_WORKSTN_BACKUP_DESC</base>
<trans>İş istasyonunda yedeklenecek kayıt sayısını, otomatik bönüşümlü olacak şekilde ayarlayabilirsiniz. Her seri birkaç günlük kayıt içerebilir. Bu durumda ilk kayıt tam yedeklemeyi içerir, diğerleri günlük deüşümleri içerir. Aynı zamanda yakıt için zanan sınırlaması konulabilir. Bu durumda yedekleme süresi aşıldığında, yedekleme durdurulacak ve bir sonraki ana yedeklemede tam yedek oluşturulacaktır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_WORKSTN</base>
<trans>Geçersiz iş istasyonu IP veya alan adı</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_FOLDER</base>
<trans>Geçersiz paylaşım adı</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_LOGIN</base>
<trans>Geçersiz giriş</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_PASSWORD</base>
<trans>Geçersiz şifre</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_ALREADY_MOUNTED</base>
<trans>Backup directory is already mounted</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_MOUNTING_SMBSHARE</base>
<trans>İş istasyonu paylaşım klasörüne bağlanılamadı</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_NOT_MOUNTED</base>
<trans>Yedek dosyası bulunamadı</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_NOT_SET</base>
<trans>Öncelikle iş istasyonu yedeklemesini doğru yapılandırmalısınız</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_BACKUPS_TO_RESTORE</base>
<trans>İş istasyonunda yedek kayıtları bulunamadı. Ayarlarınızı kontrol edin.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NUMBER_OF_SETS</base>
<trans>Yedeklemele setinini adedi</trans>
</entry>
<entry>
<base>NUMBER_OF_FILES_IN_SET</base>
<trans>Yedekleme setinin günlük adedi</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_SETS_NUMBER</base>
<trans>Set sayısı 1 veya daha fazla olmalı</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_FILES_IN_SET_NUMBER</base>
<trans>Bu sayı 1 veya daha fazla olmalıdır. Setteki ilk yedekleme <b>tam</b> diğerleri <b>artan</b>dır</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_TIMEOUT</base>
<trans>İsteğe bağlı yedekleme zaman limiti (saat)</trans>
</entry>
<entry>
<base>INC_ONLY_TIMEOUT</base>
<trans>Tam yedekleme süresini sınırlama</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_TIMEOUT</base>
<trans>En fazla yedekleme süresi 1 ile 24 saat arasında olmalıdır</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_NO_HOST_DIR</base>
<trans>Alan adında paylaştırılmış klasör bulunamadı. Alan adı, yedeklenecek olanından farklı olabilir.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_READING_FILE</base>
<trans>Buradan dosyalar okunurken hata oluştu</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_SEL_RESTORE</base>
<trans>İş istasyonundan seçimli geri yükleme</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_SELECTIVE_RESTORE</base>
<trans>İş istasyonundan seçimli geri yükleme</trans>
</entry>
<entry>
<base>ALL_BACKUPS</base>
<trans>Bütün yedeklemeler</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_SEL_REST_DESC</base>
<trans><![CDATA[ Bu işlem belirli dosya ve klasörleri geri yükler. Önce geri yüklenecek yedeği seçmelisiniz. İstediğiniz dosyanın hangi yedekte bulunduğunu bilmiyorsanız 'Bütün yedeklemeler' seçeneğini işaretleyebilirsiniz. <br/><br/> Sonraki panel dosya ve klasör isimlerini size gösterecektir, geri yüklemek istediğinizi seçiniz. Gösterilecek dosya ve klasör sayısını kısıtlamak için, sonuçlara ifade filtreleme yapabilirsiniz, gösterilecek isimler düzenli ifaderle sınırlandırılabilir .<br/><br/> Suncunuzun çalışmasını bozacak dosyaları geri yükleme sorumluluğu sizdedir.<br/> <br/>Geri yüklenecek, dosyaların yeri : ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>BACKUP_CHOICE</base>
<trans>Gösterilecek dosya seçimi</trans>
</entry>
<entry>
<base>SELECT_DATE_BEFORE</base>
<trans>Önce en son yedeklemeyi geri yükle</trans>
</entry>
<entry>
<base>FILTER_EXPRESSION</base>
<trans>Filtrelenen</trans>
</entry>
<entry>
<base>READ_COMPLETE</base>
<trans><![CDATA[ Geri yüklemek istediğiniz bütün dosya ve klasörleri listeden seçin (çoklu seçim için ctrl veya shift tuşunu basılı tutun). <br/> <b>Dikkat :</b> Eğer klasör seçerseniz, onun içerdiğiğ tim dosya ve klasörler de geri yüklenecektir.<p/> Varsayılan olarak seçilen dosyaların sadece son versiyonu geri yüklenir, fakat belirli bir tarih belirtilirse <i>[ [ [yyyy/]mm/]dd-]hh:mm[:ss]</i> formatında sadece <b>belitilen tarihten önceki</b> yedekler geri yüklenir. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_SELDATE</base>
<trans>Geçersiz tarih formatı, gerekli format [ [ [yyyy/]mm/]dd-]hh:mm[:ss]. örn: 2005/12/31-08:23:32 veya 10-08:32 veya 08:32 olmalıdır</trans>
</entry>
<entry>
<base>SELECT_FILES_TO_RESTORE</base>
<trans>Geri yüklenecek dosyaları seçin</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_WHILE_UNMOUNTING</base>
<trans>Uzaktaki paylaşımı ayırırken hata oluştu</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_DAR_CATALOG</base>
<trans>Dar kataloğu kullanılırken hata oluştu</trans>
</entry>
<entry>
<base>COMPRESSION_LEVEL</base>
<trans>Yedekleme sıkıştırma oranı [0-9]</trans>
</entry>
<entry>
<base>FULL_ONLY_ON</base>
<trans>Tam yedeklemeye izin veriliyor</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_COMPRESSION</base>
<trans>Sıkıştırma oranı 0 (sıkıştırma yok) ile 9 (en fazla sıkıştırma) aralığında olmalıdır</trans>
</entry>
<entry>
<base>DOW</base>
<trans>Pazar Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Cumartesi Hergün</trans>
</entry>
<entry>
<base>CONFIGURATION_TO_BE_DONE</base>
<trans>Lütfen yedekleme ayarlarını yapın</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <p>Bu sayfa mevcut iş istasyonu yedekleme ayarlarını gösterir. Bu ayarları buradan veya sonraki sayfadan değiştirilebilir.</p><p/> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_NOT_CONFIGURED</base>
<trans><![CDATA[ <p>İş istasyonu yedeklemesi, hala ayarlı değil. Bu ayarları buradan veya sonraki sayfadan değiştirilebilir.</p><p/> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_ENABLED</base>
<trans>Yedekleme</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_USB</base>
<trans>Yedekleme yerel USB diske yapıldı</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_MNT</base>
<trans>Yedekleme yerel USB diske yapıldı</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_HOST</base>
<trans>Yedekleme ağdaki iş istasyonuna yapıldı</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_VFSTYPE</base>
<trans>ile</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_SHARE</base>
<trans>Yedekleme için paylaştırılmış klasör hedefi</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_TOD</base>
<trans>Günlük yedekleme saati</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOGIN</base>
<trans>Giriş adı</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD</base>
<trans>Şifre</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_SETSNUM</base>
<trans>Yedekleme setlerinin sayısı</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_DAYSINSET</base>
<trans>Günlük yedekleme setlerinin sayısı</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_COMPRESSION</base>
<trans>Yedekleme sıkıştırma oranı (0-9)</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_TIMEOUT</base>
<trans>Günlük yedekleme zaman aşımı</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_BACKUP_INCONLY_TIMEOUT</base>
<trans>tam yedekleme 24 saat sonra zaman aşımına uğramaya ayarlandı</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_FULL_BACKUP_EVERYDAY</base>
<trans>Tam yedekleme (yeni yedek seti) her gün için ayarlandı</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTN_FULL_BACKUP_DAY</base>
<trans>Tam yedekleme (yeni yedek seti) zamanı</trans>
</entry>
<entry>
<base>WORKSTATION_BACKUP_SETCONF</base>
<trans>İş istasyonu yedekleme ayarı oluştur veya değiştir</trans>
</entry>
<entry>
<base>SELECT_VFS_TYPE</base>
<trans>Yedekleme için paylaşım türünü belirtin</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_NO_USB_DISK</base>
<trans>Hata: USB diski bulunmadı. Lütfen USB diskini bağlayın veya başka yedekleme türü seçin.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_NO_MOUNTED_DISK</base>
<trans>Hata: USB diski bulunmadı. Lütfen USB diskini bağlayın veya başka yedekleme türü seçin.</trans>
</entry>
<entry>
<base>HOURS</base>
<trans>saat.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_NO_FULL_BACKUP</base>
<trans>Geri yükleme iptal edildi çünkü tam yedek bulunamadı veya okunamadı.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_NO_INC_BACKUP</base>
<trans>Geri yükleme iptal edildi çünkü set yok veya okunamayan parçalar var</trans>
</entry>
<entry>
<base>CHECK_TO_VERIFY_FULL_RESTORE</base>
<trans>Seçilen yedek ile tam geri yükleme yapılabilmesi için bütün yedeklemeleri doğrula</trans>
</entry>
<entry>
<base>TESTING_NEEDED_BACKUPS_FOR_RESTORE</base>
<trans>Seçilen yedek ile tam geri yükleme yapılabilmesi için bütün yedeklemeleri doğrulanıyor</trans>
</entry>
<entry>
<base>TESTED_BACKUP</base>
<trans>Yedeklerin doğruluğu test ediliyor</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESTORE_VERIFY_FAILED</base>
<trans>Yedeklerin doğruluğu hatalı</trans>
</entry>
<entry>
<base>CHECK_INTEGRITY_WARNING</base>
<trans>Dikkat: Büyük yedekler için, doğrulama işlemi uzun sürebilir ve bunun için iş istasyonu yedeklemesi devre dışı bırakılmalıdır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>cifs</base>
<trans>cifs</trans>
</entry>
<entry>
<base>nfs</base>
<trans>nfs</trans>
</entry>
<entry>
<base>local removable disk</base>
<trans>Yedekleme yerel USB diske yapıldı</trans>
</entry>
<entry>
<base>Mounted disk</base>
<trans>Bağlı</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_WHEN_TESTING_REMOTE_SERVER</base>
<trans>The parameters have been saved, however the remote host is not reachable, please check your settings.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DO_NOT_RESTORE_BIN_SBIN_LIB_LIB64_FROM_SME9</base>
<trans>If you restore from Koozali SME Server 9 or before, pay attention that some folders in the system are now symlinks. Basic backup configuration does not include /bin, /lib, /lib64, /sbin, /var/lock and /var/run. If you have added them for files in their subdirectories, we will prevent the restoration of those folders to prevent dar from replacing those symlinks and leave the system unusable. Those additions are, however, not recommended as they are at risk to overwrite files provides by rpms.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SMBV1</base>
<trans>Mount as legacy SMB v1 share (unsecure, not recommended).</trans>
</entry>
</lexicon>

101
root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/bugreport Normal file
View File

@@ -0,0 +1,101 @@
<lexicon lang="tr">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Report a Bug</trans>
</entry>
<entry>
<base>DO_NOT_PANIC</base>
<trans>Don't Panic!</trans>
</entry>
<entry>
<base>SME_EXPERIENCE</base>
<trans>Unfortunately there is no software without bugs, and you probably came to this page because of an issue you are experiencing with your SME-server installation.</trans>
</entry>
<entry>
<base>PLEASE_REPORT_HERE</base>
<trans>In order to help developers to diagnose and fix your issue, please download one of the following text templates, fill it out and paste it into your bug report at</trans>
</entry>
<entry>
<base>USE_TEMPLATE</base>
<trans>Please refer to the following link on how to report efficiency a bug and use its template</trans>
</entry>
<entry>
<base>FOLLOWING_REPORT_MIGHT_HELP</base>
<trans>It will also help if you provide some vital information on the configuration of your SME-server in your bug report. By clicking on the "Create configuration report" button below, you can create and download a text file containing this information. Please attach this file to your bug report as well.</trans>
</entry>
<entry>
<base>REPORT_CONTENT</base>
<trans>The report will contain the following information</trans>
</entry>
<entry>
<base>SME_VERSION</base>
<trans>Koozali SME Server version</trans>
</entry>
<entry>
<base>SERVER_MODE</base>
<trans>Server mode</trans>
</entry>
<entry>
<base>PREVIOUS_SERVER_MODE</base>
<trans>Önceki %d</trans>
</entry>
<entry>
<base>KERNEL_AND_ARCH</base>
<trans>Current running kernel version and architecture</trans>
</entry>
<entry>
<base>INSTALLED_RPMS</base>
<trans>A list of additional RPMs installed on your server</trans>
</entry>
<entry>
<base>ALTERED_TEMPLATES</base>
<trans>A list of SME templates that have been altered on your server from a base install</trans>
</entry>
<entry>
<base>ALTERED_EVENTS</base>
<trans>A list of SME events that have been altered on your server from a base install</trans>
</entry>
<entry>
<base>YUM_REPOS</base>
<trans>A list of additional software repositories configured on your server</trans>
</entry>
<entry>
<base>PRIVACY</base>
<trans>No privacy related data (ie. users, passwords, IP addresses) will be included in the report.</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_REPORT</base>
<trans>Create configuration report</trans>
</entry>
<entry>
<base>DONATING</base>
<trans>Have you considered donating?</trans>
</entry>
<entry>
<base>AWARE_SME</base>
<trans>You are probaly aware that SME server is developed and supported by a collaborative community of volunteers from all over the world. While SME server is free to download and use, maintaining the infrastructure behind the project (eg. hosting the forums and wiki, providing repositories and build servers etc.) costs real money in the real world.</trans>
</entry>
<entry>
<base>YOUR_HELP</base>
<trans>In very much the same way you need us to address your current issue, we need YOUR help to keep this project alive!</trans>
</entry>
<entry>
<base>CONSIDER_DONATING</base>
<trans>Please consider donating to the project by clicking on the image link below:</trans>
</entry>
<entry>
<base>THANK_YOU</base>
<trans>Thank you for your support!</trans>
</entry>
<entry>
<base>Download this report</base>
<trans>Download this report !</trans>
</entry>
<entry>
<base>Report a bug</base>
<trans>Report a bug</trans>
</entry>
</lexicon>

38
root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/clamav Normal file
View File

@@ -0,0 +1,38 @@
<lexicon lang="tr">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Antivirüs ayarları</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_FILESYSTEM_SCAN_PERIOD</base>
<trans>Dosya sistemini tara</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_FILESYSTEM_SCAN_PERIOD</base>
<trans><![CDATA[ <h2>Genel Ayarlar</h2> Bu seçenek etkinse, dosya sistemi virüslere karşı taranır. Bulunan virüslere ilişkin rapor sistem yöneticisine gönderilecektir.]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_QUARANTINE</base>
<trans>Virüslü dosyaları karantinaya al.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_CLAM_VERSIONS</base>
<trans>ClamAV ve db versiyonu</trans>
</entry>
<entry>
<base>WEEKLY</base>
<trans>Haftalık</trans>
</entry>
<entry>
<base>NEVER</base>
<trans>Asla</trans>
</entry>
<entry>
<base>DAILY</base>
<trans>Günlük</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS</base>
<trans>clamav antivirüs için yeni ayarlar kaydedildi.</trans>
</entry>
</lexicon>

202
root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/datetime Normal file
View File

@@ -0,0 +1,202 @@
<lexicon lang="tr">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Tarih ve zaman ayarları</trans>
</entry>
<entry>
<base>INITIAL_DESC</base>
<trans>Buradan sunucunuzun tarih ve saat ayarını yapabilirsiniz. Mevcut bir Zaman Sunucusunu kullanabilirsinizi veya kendi zaman diliminize göre tarih ve zaman ayarlarını elle yapabilirsiniz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SET_DATE_TITLE</base>
<trans>Tarih ve saati ayarla</trans>
</entry>
<entry>
<base>COULD_NOT_OPEN_TZ_FILE</base>
<trans>Hata: Zamandilimi dosyası okunamadı:</trans>
</entry>
<entry>
<base>JANUARY</base>
<trans>Ocak</trans>
</entry>
<entry>
<base>FEBRUARY</base>
<trans>Şubat</trans>
</entry>
<entry>
<base>MARCH</base>
<trans>Mart</trans>
</entry>
<entry>
<base>APRIL</base>
<trans>Nisan</trans>
</entry>
<entry>
<base>MAY</base>
<trans>Mayıs</trans>
</entry>
<entry>
<base>JUNE</base>
<trans>Haziran</trans>
</entry>
<entry>
<base>JULY</base>
<trans>Temmuz</trans>
</entry>
<entry>
<base>AUGUST</base>
<trans>Ağustos</trans>
</entry>
<entry>
<base>SEPTEMBER</base>
<trans>Eylül</trans>
</entry>
<entry>
<base>OCTOBER</base>
<trans>Ekim</trans>
</entry>
<entry>
<base>NOVEMBER</base>
<trans>Kasım</trans>
</entry>
<entry>
<base>DECEMBER</base>
<trans>Aralık</trans>
</entry>
<entry>
<base>NEW_M/D/Y</base>
<trans>Yeni ay/gün/yıl:</trans>
</entry>
<entry>
<base>NEW_H/M/S</base>
<trans>Yeni saat/daikika/saniye:</trans>
</entry>
<entry>
<base>AM/PM_AND_TZ</base>
<trans>AM/PM (ÖÖ/ÖS) ve zamn dilimi:</trans>
</entry>
<entry>
<base>NTP_ENABLE_DESC</base>
<trans>Bu sunucu aralıklı olarak sistem tarih ve saatini Zaman Sunucusu (NTP) ile senkronize edebilir. Bu seçeneği işaretlerseniz NTP sunucu adresi veya IP numarasını belirtmeniz gerekir.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NTP_CONFIGURE_DESC</base>
<trans>Bu sunucu aralıklı olarak sistem tarih ve saatini, brlirtilen Zaman Sunucusu (NTP) ile senkronize eder. Farklı bir NTP sunucusuyla senkronize etmek için aşağıda farklı bir web adresi veya IP numarası girin.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NTP_DISABLE_DESC</base>
<trans>NTP sunucusuyla senkronizasyınu devre dışı bırakmak için bu seçeneği işaretleyin. Senkronizasyon devre dışı bırakıldığında, sistem tarih ve zaman ayarı bu sayfadan elle yapılabilir.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NTP_SERVER</base>
<trans>NTP Sunucusu</trans>
</entry>
<entry>
<base>VERIFY_DATE_AND_TIME</base>
<trans>Tarih ve zamanı doğrula</trans>
</entry>
<entry>
<base>NEW_DATE_AND_TIME</base>
<trans>Yeni tarih ve saat ayarı:</trans>
</entry>
<entry>
<base>SETTING_DATE_AND_TIME</base>
<trans>Tarih ve saat ayarı</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_DAY</base>
<trans>Hata: ayın geçersiz günü:</trans>
</entry>
<entry>
<base>BETWEEN_1_AND_31</base>
<trans>Lütfen 1ile 31 arası bir gün belirtin.</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_YEAR</base>
<trans>Hata: gecersiz yıl:</trans>
</entry>
<entry>
<base>FOUR_DIGIT_YEAR</base>
<trans>Lütfen 1900 ile 2200 arası dört basamaklı bir yıl belirtin.</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_HOUR</base>
<trans>Hata: gecersiz saat:</trans>
</entry>
<entry>
<base>BETWEEN_1_AND_12</base>
<trans>Lütfen 1 ile 12 arası bir saat belirtin.</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_MINUTE</base>
<trans>Hata: geçersiz dakika:</trans>
</entry>
<entry>
<base>BETWEEN_0_AND_59</base>
<trans>Lütfen 0 ile 59 arası bir dakika belirtin.</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_SECOND</base>
<trans>Hata: geçersiz saniye</trans>
</entry>
<entry>
<base>UPDATING_CLOCK</base>
<trans><![CDATA[ Sistem saati güncelleniyor. Lütfen birkaç dakika bekleyin, sonra <A HREF="datetime?page=1&wherenext=Verify" TARGET="main">buraya</A> tıklayarak değişiklikleri doğrulayın. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_SETTING_CLOCK</base>
<trans>Sistem tarih ve saati ayarlanırken hata oluştu.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SERVER_DISABLED</base>
<trans>Zaman Sunucusu devre dışı bırakıldı</trans>
</entry>
<entry>
<base>SERVER_DISABLED_DESC</base>
<trans><![CDATA[ Bu servisi devre dışı bıraktınız: Bu sunucu sadece kendi sitem saatini dikkate alacak ve <b>asla</b> Zaman Sunucusuyla senkronizasyon yapmayacaktır. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_CHANGING_TS</base>
<trans>Zaman Sunucusu ayarları değiştirlirken hata oluştu</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_NTP_ADDR</base>
<trans>Geçersiz NTP sunucu adresi:</trans>
</entry>
<entry>
<base>SETTINGS_CHANGED</base>
<trans>Zaman sunucusu ayarları başarıyla uygulandı</trans>
</entry>
<entry>
<base>SYNC_WITH</base>
<trans>Bu sunucu ( internet üzerinden ) aralıklı olarak bu makinayla senkronize edilmeye ayarlandı:</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_NTP_SERVER</base>
<trans><![CDATA[ Geçersiz NTP sunucusu, bu sunucu verlien zaman sunucusuyla senkronize <b>edilemez</b>. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>NETWORK_TIME_SERVER</base>
<trans>Zaman sunucusu</trans>
</entry>
<entry>
<base>NTP_CONFIGURE_TITLE</base>
<trans>Zaman Sunucusunu Ayarla</trans>
</entry>
<entry>
<base>NTP_ENABLE_TITLE</base>
<trans>Zaman Sunucusunu Etkinleştir</trans>
</entry>
<entry>
<base>NTP_DISABLE_TITLE</base>
<trans>Zaman Sunucusunu Devre dışı bırak</trans>
</entry>
<entry>
<base>CURRENT_SETTING</base>
<trans>Geçerli Ayarlar</trans>
</entry>
<entry>
<base>Date and time</base>
<trans>Tarih ve zaman</trans>
</entry>
</lexicon>

79
root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/directory Normal file
View File

@@ -0,0 +1,79 @@
<lexicon lang="tr">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>LDAP dizin ayarlarını değiştirin</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_ROOT</base>
<trans>Sunucu ana dizini</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESCRIPTION</base>
<trans>LDAP sunucusu kullanıcı hesapları ve sunucunuzda ağ kullanılabilir grup listesini vermektedir, Netscape Communicator Adres Defteri özelliği gibi bir LDAP istemci kullanılarak ulaşılabilir. LDAP istemcinizi sunucunuzun yerel IP adresi ile yapılandırın , port numarası 389 ve sunucu kök parametreleri aşağıda gösterilmiştir.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_DIRECTORY_ACCESS</base>
<trans>LDAP dizin erişimini kontrol edebilirsiniz: özel ayar seçildiğinde sadece yerel ağınızdan erişilebilir, herkese açık ayar seçildiğinde internet dahil her yerden erişim sağlanır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DIRECTORY_ACCESS</base>
<trans>LDAP dizin erişimi</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_DEPARTMENT</base>
<trans>Bu alanlar kuruluşunuz için varsayılan LDAP bilgileridir. Yeni bir kullanıcı hesabı oluşturduğunuzda, bu bilgileri tekrar girmeniz istenecektir (bu bilgiler her kullanıcı için farklı olabilir), burada verilen bilgiler varsayılan olarak gösterilecektir. Bu işlem yeni kullanıcı hesabını daha hızlı oluşturmanızı sağlayacaktır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DEPARTMENT</base>
<trans>Varsayılan departman</trans>
</entry>
<entry>
<base>COMPANY</base>
<trans>Varsayılan Şirket</trans>
</entry>
<entry>
<base>STREET</base>
<trans>Varsayılan Sokak</trans>
</entry>
<entry>
<base>CITY</base>
<trans>Varsayılan Şehir</trans>
</entry>
<entry>
<base>PHONENUMBER</base>
<trans>Varsayılan Telefon numarası</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_EXISTING</base>
<trans>Var olan kullanıcı hesaplarını olduğu gibi bırakabilirsiniz, varsayılan bilgiler sadece yeni kullanıcılara uygulanır veya mevcut kullanıcılar dahil bütün kullanıcı hesapları için bu varsayılan bilgileri atayabilirsiniz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>EXISTING</base>
<trans>Mevcut kullanıcılar</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS</base>
<trans>Yeni LDAP varsayılan değerleri kaydedildi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LEAVE</base>
<trans>Olduğu gibi bırak</trans>
</entry>
<entry>
<base>UPDATE</base>
<trans>Yeni varsayılan bilgileri kullanarak güncelle</trans>
</entry>
<entry>
<base>Directory</base>
<trans>Dizin</trans>
</entry>
</lexicon>

141
root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/domains Normal file
View File

@@ -0,0 +1,141 @@
<lexicon lang="tr" params="getExtraParams()">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Alan adlarını yönet</trans>
</entry>
<entry>
<base>FORM_DESCRIPTION</base>
<trans><![CDATA[ <p>Bu sistemde bir alan adı oluşturulduğunda, bu alana bağlı e-posta alabilir ve web sitesini barındırabilirsiniz.</p> <p><a class="button-like" href="domains?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=DOMAINS_PAGE_CREATE">Alan adı ekle</a> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_VIRTUAL_DOMAINS</base>
<trans>Sistemde alan adı bulunmamaktadır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>CURRENT_LIST_OF_DOMAINS</base>
<trans>Mevcut alan adları listesi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>PRIMARY_SITE</base>
<trans>birincil site</trans>
</entry>
<entry>
<base>CONTENT</base>
<trans>{$content} i-bay</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_TITLE</base>
<trans>Yeni alan adı oluştur</trans>
</entry>
<entry>
<base>CONTENT_FIELD_DESCRIPTION</base>
<trans>Web sitesi için birincil sitenizi veya herhangi bir i-bay içerik olarak seçebilirsiniz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DOMAIN_NAME_VALIDATION_ERROR</base>
<trans>Hata: {$domainName} alan adı geçersiz karakter içriyor. Alanı adı bir veya daha fazla harf, rakam, nokta ve eksi işaretleri içermelidir</trans>
</entry>
<entry>
<base>DOMAIN_DESCRIPTION_VALIDATION_ERROR</base>
<trans>Hata: {$domainDesc} alan adı açıklamasi geçersiz karakter içriyor. Yeni alan adı olşturulamadı.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DOMAIN_IN_USE_ERROR</base>
<trans>Hata: alan adı {$domainName} zaten kullanımda. Yeni alan adı olşturulamadı.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SYSTEM_DOMAIN_ERROR</base>
<trans>Hata: alan adı {$domainName} sizin sistem adan adınızla aynı. Aynı isme sahip bir alan adı oluşturulamaz. Yeni alan adı olşturulamadı.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFULLY_CREATED</base>
<trans>{$domainName} alan adı başarıyla oluşturuldu. Sunucunuz şimdi yeniden başlatılacak. Web sunucunuz tekrar açılana kadar aşağıdaki bağlantılar etkin olmayacaklar.</trans>
</entry>
<entry>
<base>MODIFY_TITLE</base>
<trans>Alan adını düzenle</trans>
</entry>
<entry>
<base>NONEXISTENT_DOMAIN_ERROR</base>
<trans>Hata: {$domainName} mevcut bir alan değildir.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFULLY_MODIFIED</base>
<trans>{$domainName} alan adı ayarları uygulandı. Web sunucunuz şimdi yeniden başlatılacaktır. Sunucu yeniden başlatılana kadar aşağıdaki bağlantılar etkinleşmeyecektir.</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_TITLE</base>
<trans>Alan adı Sil</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_DESCRIPTION</base>
<trans><![CDATA[ <p> {$domain} ({$domainDesc}) alan daını silmek üzeresiniz. </p> <p> <b>Bu alan adını silmek istediğinizden eminmisiniz?</b> </p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_WHILE_REMOVING_DOMAIN</base>
<trans>Hata: {$domain} silinirken iç hata oluştu.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFULLY_DELETED</base>
<trans>{$domain} başarıyla silindi. Web sunucunuz şimdi yeniden başlatılacaktır. Sunucu yeniden başlatılana kadar aşağıdaki bağlantılar etkinleşmeyecektir.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_CORPORATE_DNS_CURRENT</base>
<trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar" /><h2>Kurumsal DNS Ayarları</h2> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>BUTTON_CORPORATE_DNS</base>
<trans><![CDATA[ <p>Bu cunucu internete bağlı değilse, veya DNS çözümlenmesi için özel ayarlara gereksinim varsa, DNS sunucunuzun IP adresini buraya yazın. ISP'nicin DNS adreslerini buraya yazmayın, bu sunucu ek bir yapılandırmaya gerek kalmadan tüm internet DNS adlarını çözme yeteneğine sahiptir.</p> <p> <a class="button-like" href="domains?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=DOMAINS_PAGE_CORPORATE_DNS">Kurumsal DNS Ayarlarını Değiştir</a> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_CORPORATE_DNS</base>
<trans>Bu sunucu internete bağlı değilse veya DNS çözümlemesi özel ayarlara ihtiyacınız varsa, buraya DNS sunucuların IP adresini girebilirsiniz. Özel durumlar dışında boş bırakmanız önerilir. Sunucu bu ek bir yapılandırmaya gerek kalmadan tüm internet DNS adlarını çözme yeteneğine sahiptir, bıraya ISP'nizin DNS adreslerini girmenize gerek yoktur.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_CORPORATE_DNS_PRIMARY</base>
<trans>Birincil kurumsal DNS sunucusu</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_CORPORATE_DNS_SECONDARY</base>
<trans>İkincil kurumsal DNS sunucusu</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_NAMESERVERS</base>
<trans>Bu alan adı çözümlemesini yerel olarak, kurumsal DNS sunucusunda veya internet DNS sunucusunda yapabilirsiniz. Pek çok ağ için varsayılanı kullanmak en doğrusudur.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_NAMESERVERS</base>
<trans>Alan adı DNS sunucuları</trans>
</entry>
<entry>
<base>localhost</base>
<trans>Yerel olarak çözümle</trans>
</entry>
<entry>
<base>internet</base>
<trans>İnternet DNS kullanarak çözümle</trans>
</entry>
<entry>
<base>corporate</base>
<trans>Kurumsal DNS kullanarak çözümle</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_DESC</base>
<trans>Yazıcıyı silmek üzeresiniz:</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_DESC2</base>
<trans>Bu yazıcıyı kaldırmak istediğinizden eminmisiniz?</trans>
</entry>
</lexicon>

386
root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/emailsettings Normal file
View File

@@ -0,0 +1,386 @@
<lexicon lang="tr" params="getExtraParams()">
<!-- vim: ft=xml:
-->
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>E-posta ayarları</trans>
</entry>
<entry>
<base>E-mail</base>
<trans>E-posta</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS</base>
<trans>Yeni e-posta ayarları kaydedildi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NEVER</base>
<trans>hiç biri</trans>
</entry>
<entry>
<base>EVERY5MIN</base>
<trans>Her 5 dakikada</trans>
</entry>
<entry>
<base>EVERY15MIN</base>
<trans>Her 15 dakikada</trans>
</entry>
<entry>
<base>EVERY30MIN</base>
<trans>Her 30 dakikada</trans>
</entry>
<entry>
<base>EVERYHOUR</base>
<trans>Her saat</trans>
</entry>
<entry>
<base>EVERY2HRS</base>
<trans>Her 2 saatte</trans>
</entry>
<entry>
<base>STANDARD</base>
<trans>Standard (SMTP)</trans>
</entry>
<entry>
<base>ETRN</base>
<trans>ETRN (SMTP istemci isteği ile)</trans>
</entry>
<entry>
<base>DEFAULT</base>
<trans>Varsayılan</trans>
</entry>
<entry>
<base>SPECIFY_BELOW</base>
<trans>Aşağıda belirtin</trans>
</entry>
<entry>
<base>MULTIDROP</base>
<trans>multi-drop</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_MODE</base>
<trans>E-posta alım şekli</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_MODE</base>
<trans>E-posta alma modu standart olarak ayarlanabilir (kiralık hatlı internet bağlantıları için), ETRN (çevirmeli bağlantılar için önerilir), veya multi-drop (çevirmeli bağlantılarda sevis sağlayıcı ETRN desteklemiyorsa kullanılabilir). multi-drop modu sadece sunucunuz özel sunucu ve ağ geçidi modunda yapılandırılmış olduğunda kullanılabili.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_DELEGATE</base>
<trans>Yerel e-posta sunucusu adresi</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_DELEGATE</base>
<trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar" /><h2>Atanmış posta sunucuları</h2> Sunucunuz, eksiksiz bir e-posta sunucusunun tüm özelliklerine sahiptir . Ancak başka bir mail sunucusu atamak isterseniz IP adresini burada yazılmalıdır. Normal işlemler için boş bırakın. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SECONDARY</base>
<trans>İkincil e-posta sunucusu</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_SECONDARY</base>
<trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar" /><h2>ETRN veya multi-drop ayarları</h2> ETRN veya multi-drop kullanmak için, ikincil e-posta sunucusunun alan adını veya IP adresini belirtin. (Standart ayarlar kullanılacaksa bu alan boş bırakılmalıdır.) ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_FETCH_PERIOD</base>
<trans>ETRN için, bu sunucunun ikinci e-posta sunucuyla mesajları almak için hangi sıklıkta bağlantı sağladını kontrol edebilirsiniz. Daha sık bağlantı e-postaların daha çabuk alındığını gösterir, bu internet bağalantınızın daha sık kullanılmasını gerktirir.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_FETCH_PERIOD</base>
<trans>Hafta içi çalışma saatleri (8:00 - 18:00)</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_FETCH_PERIOD_NIGHTS</base>
<trans>Hafta içi mesai saatleri dışı (18:00 - 8:00)</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_FETCH_PERIOD_WEEKENDS</base>
<trans>Hafta sonu boyunca</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_POP_ACCOUNT</base>
<trans>Çoklu e-posta için; POP kullanıcı adı ve şifresini belirtin. (standart ve ETRN e-posta için boş bırakın.) Çoklu e-posta için varsayılan sıralama metodunu kullanabilirsiniz veya mesaj başlığına göre sıralamasını belirtebilirsiniz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_POP_PASS</base>
<trans>POP kullanıcı şifresi (çoklu e-posta için)</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_POP_ACCOUNT</base>
<trans>POP kullanıcı hesabı (çoklu e-posta için)</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SORT_METHOD</base>
<trans>Sıralama şeklini seçin (çoklu e-posta için)</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SORT_HEADER</base>
<trans>Mesaj başlığına göre (çoklu e-posta için)</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_FETCH_PROTO</base>
<trans>Protokol (çoklu e-posta için)</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_FETCH_SECURE</base>
<trans>SSL ile tünelle (çoklu e-posta için)</trans>
</entry>
<entry>
<base>AUTO</base>
<trans>Otomatik</trans>
</entry>
<entry>
<base>ENABLED_BOTH</base>
<trans>Hem HTTP hem HTTPS için izin ver</trans>
</entry>
<entry>
<base>ENABLED_SECURE_ONLY</base>
<trans>HTTPS için izin ver (güvenli)</trans>
</entry>
<entry>
<base>ONLY_LOCAL_NETWORK_SSL</base>
<trans>Sadece yerel ağadan erişime izin ver</trans>
</entry>
<entry>
<base>INSECURE_POP3</base>
<trans>POP3 ve POP3S için izin ver.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ALLOW_PRIVATE</base>
<trans>Özele izin ver</trans>
</entry>
<entry>
<base>SECURE_POP3</base>
<trans>Özele ve genele izin ver (güvenli POP3S)</trans>
</entry>
<entry>
<base>INSECURE_IMAP</base>
<trans>IMAP ve IMAPS için izin ver</trans>
</entry>
<entry>
<base>SECURE_IMAP</base>
<trans>Özele ve genele izin ver (güvenli IMAPS)</trans>
</entry>
<entry>
<base>INSECURE_SMTP</base>
<trans>SMTP ve SSMTP için izin ver</trans>
</entry>
<entry>
<base>SECURE_SMTP</base>
<trans>SSMTP için izin ver (güvenli SSMTP)</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_POP_ACCESS_CONTROL</base>
<trans>POP3 sunucu erişimi</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_IMAP_ACCESS_CONTROL</base>
<trans>IMAP sunucu erişimi</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SMTP_AUTH_CONTROL</base>
<trans>SMTP kimlik doğrulama</trans>
</entry>
<entry>
<base>FORWARD_TO_ADMIN</base>
<trans>Yöneticiye gönder</trans>
</entry>
<entry>
<base>FORWARD_TO</base>
<trans>Gönder</trans>
</entry>
<entry>
<base>RETURN_TO_SENDER</base>
<trans>Reddet</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_UNKNOWN</base>
<trans>Bilinmeyen kullanıcıya e-posta</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_UNKNOWN</base>
<trans><![CDATA[ <h2>Bilinmeyen Kullanıcılar</h2> Reddet (önerilen) sunucuuyu yalnızca geçerli e-posta adreslerini kabul etmek için yapılandırır (örneğin lullanıcılar, gruplar, takma isimler). Diğer adreslerden gelen e-postalar reddedilir. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SMARTHOST</base>
<trans>İnternet sağlayıcınızın e-posta adresi</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_SMARTHOST</base>
<trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar" /><h2>SMTP sunucu</h2> Sunucu gönderilen mesajları kendi üzerinden yollar (çoğu durumda önerilir) veya ISPnisin SMTP sunucusu yoluyla iletilir (bu seçenek güvenilir olmayan internet bağlantınız varsa, sürekli kopmalar oluyorsa ve iyi bir ISPye sahipseniz tercih edebilirsiniz).Eğer ISPnizin SMTP sunucusunu kullanacaksanız alan adını veya IP sini aşağıya yazın. Yoksa boş bırakın. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_SMARTHOST</base>
<trans>Girdiğiniz ana bilgisayar adı, geçerli bir internet etki alanı adı değildir ve boş değil</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_POP_ACCESS_CONTROL</base>
<trans>POP3 sunucu erişimini kontrol edebilirsiniz. 'Sadece yerel ağdan erişime izin ver' seçildiğinde sadece bağlı bulunduğunuz ağdaki bilgisayarlardan bağlantıları kabul eder. POP3S ayarları, POP3 sunucunuza şifrelenmiş harici erişim sağlar. Zorunlu olmadıkça 'Sadece yerel ağdan erişime izin ver' seçmenizi öneririz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_IMAP_ACCESS_CONTROL</base>
<trans>IMAP sunucu erişimini kontrol edebilirsiniz. 'Sadece yerel ağdan erişime izin ver' seçildiğinde sadece bağlı bulunduğunuz ağdaki bilgisayarlardan bağlantıları kabul eder.IMAPS ayarları, IMAP sunucunuza şifrelenmiş harici erişim sağlar.Zorunlu olmadıkça 'Sadece yerel ağdan erişime izin ver' seçmenizi öneririz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_SMTP_AUTH_CONTROL</base>
<trans><![CDATA[ You can provide authenticated access to your SMTP server, or set it to Disabled. The SSMTP setting requires <b>all</b> users to use SSL/TLS authentication. The SMTP and SSMTP option additionally allows STARTTLS to be used to ensure secure authentication. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_WEBMAIL</base>
<trans>Bu sistemdeki webmail etkinleştirilebilir veya devre dışı bırakılabilri. Webmail kullanıcıları kendi e-postalarına web gezginini https://{$FQDN}/webmail adresine yönlendirerek hesaplarına giriş yapabilirler.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_WEBMAIL</base>
<trans>Webmail girişi</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_BLOCK_EXECUTABLE_CONTENT</base>
<trans>Çalıştırılabilir içerik engelleme</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_CONTENT_TO_BLOCK</base>
<trans>Engellenecek içerik</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_BLOCK_EXECUTABLE_CONTENT</base>
<trans>E-posta eki olarak gönderilen çalıştırılabilir içeriği engellemek için listeden doya tipini seçebilirsiniz. Belirtilen içeriğe sahip e-postalar göndericiye otomatik olarak geri yollanır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>UNACCEPTABLE_CHARS</base>
<trans>Geçerli bir e-posta adresi girini, içerisinde @ ve geçerli alan adı olmalı.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_STATE_ACCESS</base>
<trans><![CDATA[ <h2>E-posta erişimi</h2> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_STATE_ACCESS_BUTTON</base>
<trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="emailsettings?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=EMAIL_PAGE_ACCESS">E-posta erişim ayarları</a> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_STATE_RECEPTION</base>
<trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar" /><h2>E-posta alımı</h2> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_STATE_RECEPTION_BUTTON</base>
<trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="emailsettings?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=EMAIL_PAGE_RECEPTION">E-posta alım ayarları</a> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_STATE_DELIVERY</base>
<trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar" /><h2>E-posta yönlendirme</h2> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_STATE_DELIVERY_BUTTON</base>
<trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="emailsettings?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=EMAIL_PAGE_DELIVERY">E-posta yönlendirme ayarları</a> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_STATE_FILTERING_BUTTON</base>
<trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="emailsettings?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=EMAIL_PAGE_FILTERING">E-posta filtreleme ayarları</a> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_VIRUS_SCAN</base>
<trans>Virus taranıyor</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_VIRUS_SCAN</base>
<trans>Gelen ve giden e-postalarını virüse karşı tarayabilirsiniz. Virüs tespit edilirse, e-pota göndericiye geli yollanır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SPAM_SCAN</base>
<trans>Spam filtreleme</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_SPAM_SCAN</base>
<trans>E-postaları spam için tarayabilirisiniz. Spam filtreleme açıksa, X-Spam-Durumu: başlığı her mesaj için aktifleşir, bununla spamlar filtrelenebilir. Spam algılama sürecinin hassasiyetini arttırabilirsiniz, varsayılan olarak orta seviyededir. İnce ayar için, Özel dyarlılığı seçip oradan özel etiketleme düzeyi seçip, isteğe bağlı olarak hangi mesajın red edileceğini ayarlayabilirsiniz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SPAM_SUBJECT</base>
<trans>SPAM konu öneki</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_SPAM_SUBJECT</base>
<trans>Her iletinin konu başlığında SPAM etiketi eklemek için etkinleştirebilirsiniz.Bu etiketin değeri aşağıda tanımlanmıştır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SPAM_SENSITIVITY</base>
<trans>Spam duyarlılığı</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SPAM_TAGLEVEL</base>
<trans>Özel spam düzeyi etiketleme</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SPAM_REJECTLEVEL</base>
<trans>Özel spam red seviyesi</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SPAM_SUBJECTTAG</base>
<trans>Spam mesajların konu başlığını değiştir</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SORTSPAM</base>
<trans>Spam mesajları gereksiz kutusuna taşı</trans>
</entry>
<entry>
<base>VERYHIGH</base>
<trans>Çok yüksek</trans>
</entry>
<entry>
<base>HIGH</base>
<trans>Yüksek</trans>
</entry>
<entry>
<base>MEDIUM</base>
<trans>Orta</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOW</base>
<trans>Düşük</trans>
</entry>
<entry>
<base>VERYLOW</base>
<trans>Çok düşük</trans>
</entry>
<entry>
<base>CUSTOM</base>
<trans>Özel</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SMARTHOST_SMTPAUTH_STATUS</base>
<trans>İnternet sağlayıcı için SMTP doğrulama</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SMARTHOST_SMTPAUTH_USERID</base>
<trans>Posta sunucusu kullanıcı adı</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SMARTHOST_SMTPAUTH_PASSWD</base>
<trans>Posta sunucusu şifresi</trans>
</entry>
<entry>
<base>VALIDATION_SMTPAUTH_NONBLANK</base>
<trans>SMTP doğrulama etkinse bu alan boş bırakılamaz.</trans>
</entry>
</lexicon>

84
root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/groups Normal file
View File

@@ -0,0 +1,84 @@
<lexicon lang="tr">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Kullanıcı gurubu oluştur, değiştir veya sil</trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUP_TOO_LONG</base>
<trans>Hata: grup adı çok uzun.En fazla {$maxLength} karakterden oluşmalıdır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_CONFLICT</base>
<trans>Hata: "{$group}" gurubu oluşturulamıyor, {$type} hesabına ait aynı grup var.</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_GROUP_DESCRIPTION</base>
<trans>Hata: grup açıklamasında geçersiz karakter(ler) bulunuyor</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_MEMBERS</base>
<trans>Hata: grupta üye bulunamadı. Yeni grup oluşturulamıyor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATED_GROUP</base>
<trans>Kullanıcı gurubu başarıyla oluşturuldu</trans>
</entry>
<entry>
<base>DELETED_GROUP</base>
<trans>Kullanıcı gurubu başarıyla silindi</trans>
</entry>
<entry>
<base>MODIFIED_GROUP</base>
<trans>Kullanıcı gurubu başarıyla değiştirildi</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_ERROR</base>
<trans>Kullanıcı gurubu oluşturulurken hata oluştu</trans>
</entry>
<entry>
<base>DELETE_ERROR</base>
<trans>Kullanıcı gurubu silinirken hata oluştu</trans>
</entry>
<entry>
<base>MODIFY_ERROR</base>
<trans>Kullanıcı gurubu değiştirilirken hata oluştu</trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUP_NAMING</base>
<trans><![CDATA[ Grup adı küçük harfler, rakamlar, tire, nokta, ve alt çizgiden oluşmalıdır, ve küçük harfle başlamalıdır. Örneğin "sales", "beta5", ve "reseller_partners" geçerli grup isimleridir, fakat "3rd-event", "Marketing Team", ve "lost&found" grçersizdir. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUP_HAS_MEMBERS</base>
<trans>Bu gurubun üyeleri:</trans>
</entry>
<entry>
<base>NOT_A_GROUP</base>
<trans>Hata: Bu grup mevcut değil.</trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUP_DESC</base>
<trans>Kısa Açıklama/Windows Grubu Takma Adı</trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUP_DESC_EXPL</base>
<trans>Aşağıdaki alana kısa bir grup açıklaması giriniz. Bu alan aynı zamanda Windows istemcileri tarafından görülebilen grup adıdır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>IBAYS_WILL_BE_CHANGED</base>
<trans>Listedeki i-bays bu guruba bağlanmıştır ve Yönetici gurubuna bağlamıştır (daha sonra bunların bağlı olduğu gurubu değiştirebilirsiniz):</trans>
</entry>
<entry>
<base>CONFIRM_DELETE_GROUP</base>
<trans><![CDATA[ <p><b>Bu gurubu silmek istediğinizden eminmisiniz?</b></p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>CURRENT_LIST</base>
<trans><![CDATA[<p>Mevcut Kullanıcı Gurupların listesi</p>]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DELETE_DESCRIPTION</base>
<trans><![CDATA[ "<b>{$group}</b> gurubunu silmek üzeresiniz." ]]></trans>
</entry>
</lexicon>

180
root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/hostentries Normal file
View File

@@ -0,0 +1,180 @@
<lexicon lang="tr" params="lexicon_params()">
<!-- vim: ft=xml
-->
<entry>
<base>Hostnames and addresses</base>
<trans>Alan adları ve adresler</trans>
</entry>
<entry>
<base>UNABLE_TO_OPEN_CONFIGDB</base>
<trans>Yapılandırma veritabanı açılamadı</trans>
</entry>
<entry>
<base>DNS_FORWARDER_ENABLED</base>
<trans>DNS yönlendirme ayarlandı. Bunun anlamı bütün DNS sorgulamaları yönlendirilecektir. DNS yönlendirme aktif olduğu sürece alan adları ve edresler değiştirilemez.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ADD_HOSTNAME</base>
<trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="hostentries?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=CreateModify">Alan adı ekle</a> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>HOSTNAME</base>
<trans>Alan adı</trans>
</entry>
<entry>
<base>HOSTTYPE</base>
<trans>Konum</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCAL_IP</base>
<trans>Yerel IP</trans>
</entry>
<entry>
<base>ETHERNET_ADDRESS</base>
<trans>Ethernet adresi</trans>
</entry>
<entry>
<base>CURRENT_HOSTNAMES_FOR_DOMAIN</base>
<trans>{$domain} 'deki mevcut alan adları.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_HOSTNAMES_FOR_SERVICENAME</base>
<trans>{$serviceName} sistemde alan adları tanımlı değil.</trans>
</entry>
<entry>
<base>CURRENT_HOSTNAMES_FOR_LOCAL_DOMAIN</base>
<trans>{$localDomainName} 'deki alan adları</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_HOSTNAMES_FOR_LOCAL_DOMAIN</base>
<trans>{$localDomainName} sisteminde alan adı bulunmuyor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>STATIC_HOST_MESSAGE</base>
<trans>- Bu host sisteminizin adını gösterir değiştirilemez veya kaldırılamaz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_LOCAL_HOST_TITLE</base>
<trans>Bu sunucu için yeni alan adı oluştur</trans>
</entry>
<entry>
<base>HOSTNAME_VALIDATION_ERROR</base>
<trans>Hata: alan adında geçersiz karakter: "{$HostName}". Alan adları sadece harfler, rakamlar ve noktadan oluşturulabilir ve harf veya sayıyla başlamalıdır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>HOSTNAME_LENGTH_ERROR</base>
<trans>Hata: hesap adı {$HostName} çok uzun. En fazla 32 karakter olamlı.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DOMAIN_VALIDATION_ERROR</base>
<trans>Hata: {$DomainName} alan adı geçersiz karakter içriyor. Alanı adı bir veya daha fazla harf, rakam, nokta ve eksi işaretleri içermelidir</trans>
</entry>
<entry>
<base>HOSTNAME_EXISTS_ERROR</base>
<trans>Hata: {$fullHostName} adı, mevcut {$type} alan adıyla aynıdır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFULLY_CREATED</base>
<trans>Alan adı başarıyla oluşturuldu.</trans>
</entry>
<entry>
<base>HOSTNAME_DESCRIPTION</base>
<trans>Alan adı sadece harfler, sayılar ve tire içermelidirve bir harf veya sayı ile başlamalıdır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCAL_IP_DESCRIPTION</base>
<trans>Yerel IP adresleri ağınızdaki diğer sistemlere ait IP adreslernin ifade eder. Lütfen "aaa.bbb.ccc.ddd" şeklinde geçerli bi IP adresi girin.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ETHERNET_ADDRESS_DESCRIPTION</base>
<trans>Ethernet adresi isteğe bağlıdır ve bilgisayarı yerel ağ bağlamak için DHCP sunucusunu bu ethernete kalıcı bir IP vermeye zorlar. Belirtmek için "AA:BB:CC:DD:EE:FF" şeklinde 0 ile 9 arası rakamlar ve A ile F arası harfler kullanılır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_LOCAL_HOST_TITLE</base>
<trans>Yerel hostu gösteren yeni alan adı oluştur</trans>
</entry>
<entry>
<base>DIDNT_ENTER_LOCAL_IP</base>
<trans>Hata: Yerel ağ ait IP adresi belirtilmedi. IP adresleri sadece sayılar ve nokta içerebilir "aaa.bbb.ccc.ddd" formatında olmalıdır. Alan adı oluşturulamadı.</trans>
</entry>
<entry>
<base>IP_VALIDATION_ERROR</base>
<trans>Hata: {$InternalIP} IP adresi geçerli değildir. IP adresleri sadece sayılar ve nokta içerebilir "aaa.bbb.ccc.ddd" formatında olmalıdır. Alan adı oluşturulamadı.</trans>
</entry>
<entry>
<base>MAC_ADDRESS_VALIDATION_ERROR</base>
<trans>Hata: {$MACAddress} ethernet adresi geçerli değil. Ethernet adresi "AA:BB:CC:DD:EE:FF" formatında olmalı ve 0 ile 9 arası rakmlar ve A ile F arası harflerden oluşmalıdır. Alan adı oluşturulamadı.</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_REMOTE_HOST_TITLE</base>
<trans>Uzak sunucuya yönlendirilmiş yeni alan adı oluştur</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_TITLE</base>
<trans>Ala adı oluştur veya değiştir</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCAL_PAGE_DESCRIPTION</base>
<trans>Lütfen yerel host için aşağıdaki bilgileri doldurun:</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOTE_PAGE_DESCRIPTION</base>
<trans>Lütfen uzaktaki sunucu için aşağıdaki bilgileri doldurun:</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFULLY_DELETED</base>
<trans>Host başarıyla silindi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFULLY_MODIFIED</base>
<trans>Host başarıyla değiştirildi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_PAGE_DESCRIPTION</base>
<trans><![CDATA[ "{$hostname}.{$domain}" alan adını silmek üzeresiniz. </p> <p> <b>Bu alan adını silmek istediğinizden eminmisiniz?</b> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>CONFIRM_DESCRIPTION</base>
<trans>Lütfen aşağıdaki bilgileri doğrulayın.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_HOSTS_FOR_THIS_DOMAIN</base>
<trans>Bu alan adı için host belirtilmedi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ADDR_IN_DHCP_RANGE</base>
<trans>DHCP'ye tanımlanan dinamik adres aralığı</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_WHILE_CREATING_HOST</base>
<trans>Alan adı oluşturulurken hata oluştu.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_WHILE_MODIFYING_HOST</base>
<trans>Alan adı değişikliği yapılırken hata oluştu.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_WHILE_DELETING_HOST</base>
<trans>Alan adı silinirken hata oluştu.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_IP_IS_LOCAL_OR_GATEWAY</base>
<trans>Hata: IP numarası sunucu veya ağ geçidi IP'si olamaz</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_IP_NOT_LOCAL</base>
<trans>Hata: Bu IP adresi yerel ağ adresi değildir.</trans>
</entry>
<entry>
<base>MUST_BE_VALID_HOSTNAME_OR_IP</base>
<trans>Geçerli alan adı veya IP adresi içermelidir</trans>
</entry>
<entry>
<base>HOSTNAME_COMMENT_ERROR</base>
<trans>Hata: alan adında geçersiz karakter: "{$hostname}.{$domain}". Alan adları sadece harfler, rakamlar ve noktadan oluşturulabilir ve harf veya sayıyla başlamalıdır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>HOSTNAME_VALIDATOR_ERROR</base>
<trans>Hata: alan adında geçersiz karakter: "{$hostname}.{$domain}". Alan adları sadece harfler, rakamlar ve noktadan oluşturulabilir ve harf veya sayıyla başlamalıdır.</trans>
</entry>
</lexicon>

174
root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/ibays Normal file
View File

@@ -0,0 +1,174 @@
<lexicon lang="tr" params="getExtraParams()">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>i-bay oluştur, değiştir veya kaldır</trans>
</entry>
<entry>
<base>FIRSTPAGE_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <p> <a class="button-like" href="ibays?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=CreateModify">i-bay ekle</a> </p> <p> Herhangi bir i-bay'ı silmek için, o i-bayın sonundaki komutları seçmelisiniz. Eğer i-bay kırmızı renkte gösteriliyorsa, standart şifre değerinin değiştirilmediğini göstermektedir, en yakın zamanda şifrenin değiştirilmesi gerekmektedir. </p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>ADD_TITLE</base>
<trans>i-bay oluştur veya değiştir</trans>
</entry>
<entry>
<base>NAME_FIELD_DESC</base>
<trans>i-bay adı sadece küçük harfer, rakamlar, tire altçizgi ve nokta içermelidir, sadece üçük harfle başlamalıdır. Örneğin "johnson", "intra" ve "cust3.prj12" geçerli, fakat "3associates", "John Smith" and "Bus!Partner" geçersizdir. İsimler en fazla {$maxLength} karakterden oluşmaktadır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NAME_LABEL</base>
<trans>i-bay (bilgi yuvası) adı</trans>
</entry>
<entry>
<base>USER_ACCESS</base>
<trans>Kullanıcı, erişim dosya paylaşımı veya ftp üzerinden yapılabilir</trans>
</entry>
<entry>
<base>PUBLIC_ACCESS</base>
<trans>web veya anonim ftp yoluyla kamu erişimi</trans>
</entry>
<entry>
<base>PUBLIC_ACCESS_DESCRIPTION</base>
<trans>Genel erişim modu "yerel ağ dışında şifre gerekir" FTP sunucusu bileşeni tarafından desteklenmemektedir şifre gereklidir. Bu modu seçerseniz, FTP sunucusuna parola gerek içeriden ve dışarıdan bu i-bay'a erişebilirsiniz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ALLOW_DYNAMIC_CONTENT</base>
<trans>Dinamik içerik yürütmesi (CGI, PHP, SSI)</trans>
</entry>
<entry>
<base>HTTPS_Only</base>
<trans>Force secure connections</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_TITLE</base>
<trans>i-bay kaldır</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <p> "{$name}" ({$description}) isimli i-bay kaldırılacak. </p> <p> bu i-baydaki bütün bilgiler silinecektir. </p> <p> Bu i-bay'ı silmek istediğinizden eminmisiniz? </p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_WHILE_CREATING_IBAY</base>
<trans>i-bay oluşturulurken hata meydana geldi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFULLY_CREATED_IBAY</base>
<trans>i-bay başarıyla oluşturuldu.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_IBAYS</base>
<trans>Yapılandırılmış i-bay yok.</trans>
</entry>
<entry>
<base>CANT_FIND_IBAY</base>
<trans>{$name} hesabı bulunamadı (mevcut mu kontrol edin)</trans>
</entry>
<entry>
<base>CANT_CREATE_IBAY</base>
<trans>{$name} hesabı oluşturulamadı (mevcut olabilir)</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_WHILE_MODIFYING_IBAY</base>
<trans>i-bay yapılandırılırken hata oluştu.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_IBAY</base>
<trans>i-bay başarıyla yapılandırıldı.</trans>
</entry>
<entry>
<base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base>
<trans>Bazı alan adları bu i-bay'ı kullanıyor, silindiğinde bunu kullanan alan adları birincil i-bay'a bağlanacaktır (daha sonra onları istediğiniz başka birine bağlayabilirsiniz).</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFULLY_DELETED_IBAY</base>
<trans>i-bay başarıyla silindi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_WHILE_DELETING_IBAY</base>
<trans>i-bay silinirken hata oluştu.</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_DESC</base>
<trans>{$name} isimli i-bay şifresi başarıyla değiştirildi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>IBAY_PASSWD_VALIDATION_ERROR</base>
<trans>Şifre sadece harfler ve rakamlardan oluşmalıdır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>IBAY_PASSWD_VERIFY_ERROR</base>
<trans>Şifreler eşleşmedi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFULLY_RESET_PASSWORD</base>
<trans>Şifre başarıyla resetlendi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_WHILE_RESETTING_PASSWORD</base>
<trans>Şifre resetlenirken hata oluştu.</trans>
</entry>
<entry>
<base>VHOST_MESSAGE</base>
<trans><![CDATA[ <P>Aşaığdaki alan adları bu i-bay'ı kullanmaktadır ve içeriği birincil i-bay'a taşınacaktır (daha sonra bunları değiştirebilirsiniz):</P> <ul>{$vhostList}</ul> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>Information bays</base>
<trans>i-bay (bilgi yuvaları)</trans>
</entry>
<entry>
<base>WGRG</base>
<trans>Yazma = grup, Okuma = grup</trans>
</entry>
<entry>
<base>WGRE</base>
<trans>Yazma = grup, Okuma = herkes</trans>
</entry>
<entry>
<base>WARG</base>
<trans>Yazma = admin, Okuma = grup</trans>
</entry>
<entry>
<base>NONE</base>
<trans>Erişim yok</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCAL_NETWORK_NO_PASSWORD</base>
<trans>Yerel ağ (şifre grekmez)</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCAL_NETWORK_PASSWORD</base>
<trans>Yerel ağ (şifre grekir)</trans>
</entry>
<entry>
<base>ENTIRE_INTERNET_NO_PASSWORD</base>
<trans>Bütün internet (şifre grekmez)</trans>
</entry>
<entry>
<base>ENTIRE_INTERNET_PASSWORD</base>
<trans>Bütün internet (şifre grekir)</trans>
</entry>
<entry>
<base>ENTIRE_INTERNET_PASSWORD_REMOTE</base>
<trans>Bütün internet (yerel ağ hariçi şifre gerekir)</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_IBAY_DESCRIPTION</base>
<trans>Hata: i-bay açıklamasında geçersiz karakter bulunuyor</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base>
<trans>i-bay adı "{$acctName}" geçersiz karakter içeriyor. i-bay isimleri küçük harf veya rakalma başlamalı ve küçük harf, rakam ve nokta içerebilir.</trans>
</entry>
<entry>
<base>MAX_IBAY_NAME_LENGTH_ERROR</base>
<trans>i-bay adı "{$name}" çok uzun. En fazla {$maxIbayNameLength} karakterden oluşmalıdır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base>
<trans><![CDATA[ "{$acctName}" hesabı, {$acctType} hesap çeşidi "{$acct}" takma adıyla çakışıyor . <p>{$acctName}, {$acct} nın takma adıdır.</p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_EXISTS</base>
<trans>"{$acctName}" hesabı {$acctType} hesabıyla çeşidindedir.</trans>
</entry>
</lexicon>

16
root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/initial.cgi Normal file
View File

@@ -0,0 +1,16 @@
<lexicon lang="tr">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Sunucu yöneticisine hoşgeldiniz</trans>
</entry>
<entry>
<base>FRAMES_BODY</base>
<trans><![CDATA[ <p> SME Sunucusuna Hoşheldiniz, küçük ve orta ölçekli işletmeler için önde gelen Linux dağıtımı <A HREF="https://wiki.koozali.org/" TARGET="_blank">Koozali Foundation, Inc.</A>,kar amacı gütmeyen bir kuruluş, pazarlama ve SME Sunusu için yasal destek sağlamaktadır. </p> <p> SME Server, GNU Genel Kamu Lisansı altında ve SME Server topluluğu aracılığıyla devam ettirilmektedir. SME Server Linuxun kalitesinin artması ve projenin devam edebilmesi giderlerimize bağlıdır, sunucu ücreti, seunucu donanımı vb. </p> <p> Bu nedenle, maliyetleri karşılamak için küçük bir bağış bekliyoruz. </p> <p> <b> Lütfen <A HREF="https://wiki.koozali.org/Donate" TARGET="_blank">https://wiki.koozali.org/Donate</A> bağışta bulunun. </b></P> <p> Bu yazılımın KESİNLİKE GARANTİSİ YOKTUR. Lütfen <A HREF="/server-manager/support/" TARGET="main">buraya tıklayarak</A> destek, garanti ve lisans bilgilerine gözatın. </p> <p> Sistemi yönetmeye başlamak için ekranın solundaki menüden bir linke tıklayın. </p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>NOFRAMES_BODY</base>
<trans><![CDATA[ <p> SME Sunucusuna Hoşheldiniz. Bu yazılımın KESİNLİKE GARANTİSİ YOKTUR. Lütfen <A HREF="/server-manager/support/" TARGET="main">buraya tıklayarak</A> destek, garanti ve lisans bilgilerine gözatın. </p> <p> Sistem Yönetim paneli için<A HREF="/server-manager/noframes">buraya tıklayın</A>. </p> ]]></trans>
</entry>
</lexicon>

108
root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/localnetworks Normal file
View File

@@ -0,0 +1,108 @@
<lexicon lang="tr">
<!-- vim: ft=xml:
-->
<entry>
<base>Local networks</base>
<trans>Yerel ağlar</trans>
</entry>
<entry>
<base>FIRSTPAGE_DESC</base>
<trans><![CDATA[ Güvenlik sebepleri nedeniyle bu sunucudaki bazı servisler sadece yerel ağ balantısıyla yönetilebilirr. Bu hizmetlere erişimi, ek ağlara da verebilmeniz için aşağıdaki listeye ek ağları tanımlamanız gerekmektedir. Çoğu kurulum bu listeyi boş bırakır.</P><P> <a class="button-like" href="localnetworks?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=Add">Ağ ekle</a> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>ADD_TITLE</base>
<trans>Yerel ağ ekle</trans>
</entry>
<entry>
<base>ADD_DESC</base>
<trans><![CDATA[ Parametrelerin formatı #.#.#.# (her # işareti 0 ile 255 arasında bir sayıyı gösterir) şeklinde olmalıdır. Sunucunuz network adresini geçerli kılmak için alt ağ maskesinin sonunu sıfır ile değiştirecektir.</P><P>Ek ağ ulaşmanızı sağlayan "Router" IP adresi, sunucunuzun ağ adresi aralığında yer almalıdır. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>NETWORK_ADDRESS</base>
<trans>Ağ adresi</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUBNET_MASK</base>
<trans>Alt ağ maskesi</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_IP_ADDRESS</base>
<trans>Geçersiz IP adresi</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_SUBNET_MASK</base>
<trans>Geçersiz alt ağ maskesi</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_TITLE</base>
<trans>Yerel ağ sil</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_DESC</base>
<trans>Aşağıdaki yerel ağı silmek üzeresiniz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_CONFIRM</base>
<trans>Bu ağı silmek istediğinizden eminmisiniz?</trans>
</entry>
<entry>
<base>DEFAULT</base>
<trans>varsayılan</trans>
</entry>
<entry>
<base>NUMBER_OF_HOSTS</base>
<trans>Etki alanı sayısı</trans>
</entry>
<entry>
<base>NOT_ACCESSIBLE_FROM_LOCAL_NETWORK</base>
<trans>Hata: yönlendirme {$networkRouter} yerel ağ tarafından erişilemez. Ağ eklenemedi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NETWORK_ALREADY_LOCAL</base>
<trans>Hata: ağ {$network} (yerel ağ {$networkAddress} ve alt ağ maskesi {$networkMask}) yerel olarak kullanımda. Ağ eklenemedi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NETWORK_ALREADY_ADDED</base>
<trans>Hata: ağ {$network} (mevcut ağ {$networkAddress} ve alt ağ maskesi {$networkMask}) zaten eklenmiş. Ağ eklenemedi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_CREATING_NETWORK</base>
<trans>Ağ oluşturulurken hata meydana geldi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS</base>
<trans>Ağ {$network}/{$networkMask} , yönlendirme {$networkRouter} başarıyla eklendi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS_SINGLE_ADDRESS</base>
<trans>Ağ {$network}/{$networkMask} , yönlendirme {$networkRouter} başarıyla eklendi. Sunucunuz {$network} IP adresine yerel erişim yetkisi tanıyacaktır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS_NETWORK_RANGE</base>
<trans>Ağ {$network}/{$networkMask} , yönlendirme {$networkRouter} başarıyla eklendi. Sunucunuz {$firstAddr} den {$lastAddr} kadar olan toplam {$totalHosts} IP adresine yerel erişim hizmeti tanıyacaktır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS_NONSTANDARD_RANGE</base>
<trans><![CDATA[ <p> Ağ {$network}/{$networkMask} , yönlendirme {$networkRouter} başarıyla eklendi. </p> <p> Sunucunuz {$firstAddr} den {$lastAddr} kadar olan toplam {$totalHosts} IP adresine yerel erişim hizmeti tanıyacaktır. </p> <p> Dikkat: ProFTPd FTP sunucusu bu standart olmayan alt ağ maskesini kullanamaz. Bunun yerine standart <b>{$simpleMask}</b> alt ağ maskesini kullanacaktır. </p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS_REMOVED_NETWORK</base>
<trans>Ağ {$network}/{$networkMask} , yönlendirme {$networkRouter} başarıyla silindi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERROR_DELETING_NETWORK</base>
<trans>Ağ silinirken hata oluştu.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_ADDITIONAL_NETWORKS</base>
<trans>Ek ağ bulunamadı.</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_HOSTS_DESC</base>
<trans>Silmeye çalıştığınız ağda yapılantırılmış alan adı sunucular tespit edildi. Varsayılan oalrak onalar da silinecektir. Bunun olmasını istemiyorsanız seçme kutusunu işaretleyin. Bu ağ bağlı sunucular bundan sonra yerel olarak tanınmayacaklardır ve ağ silindikten sonra erişilemeyebilirler.</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_HOSTS_LABEL</base>
<trans>Ağdaki alan adını sil</trans>
</entry>
</lexicon>

15
root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/online-manual Normal file
View File

@@ -0,0 +1,15 @@
<lexicon lang="tr">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Çevrimiçi klavuz ve diğer dökümanlar</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESCRIPTION</base>
<trans><![CDATA[ <ul> <li><a target="new" href="https://wiki.koozali.org/documentation/manual/"> Çevrimiçi klavuz</a> <li><a target="new" href="https://wiki.koozali.org/documentation/FAQ/"> S.S.S.</a> </ul> <H2>Destek ve Lisanslama</H2> Bu yazılımın kullanım süreci <a href="/server-manager/cgi-bin/support"> Destek ve Lisanslama</a> sayfasında belirtilmiştir. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>Online manual</base>
<trans>Çevrimiçi klavuz</trans>
</entry>
</lexicon>

114
root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/portforwarding Normal file
View File

@@ -0,0 +1,114 @@
<lexicon lang="tr">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Port Yönlendirmeyi Ayarla</trans>
</entry>
<entry>
<base>FIRST_PAGE_DESCRIPTION</base>
<trans><![CDATA[ <p> Bu paneli ateş duvarı ayarlarını yapmak için kullanabilirsiniz buradan özel port açma veya başka hosta yönlendirme tanımlanabilir. Bunu yapmakla özel sunucunuza AĞDAN doğrudan rişim sağlayabilirsiniz. </p> <p> DİKKAT: Bu yerel ağınızsa sızmalara sebep olabilir. Bu işlemin sonuçlarını tam anlamadan kullanmamanız önerilir. </p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_RULE</base>
<trans>Port yönlendirme kuralı oluştur</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUMMARY_ADD_DESC</base>
<trans>Eklenecek port yönlendirme kuralları özeti. Bunu uygulamak için &quot;Ekle&quot; butonuna basın. İstemiyorsanız &quot;İptal&quot; butonuna basın.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUMMARY_REMOVE_DESC</base>
<trans>Silinecek port yönlendirme kuralları özeti. Bu kuralı silmek için &quot;Sil&quot; butonuna basın. Vazgeçmek için &quot;İptal&quot; butonuna basın.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SHOW_FORWARDS</base>
<trans>Aşağıda, bu sunucuda tanımlı port yönlendirme kurallarını görebilirsiniz. İlgili kuralı silmek için &quot;Sil&quot; butonuna basın.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_FORWARDS</base>
<trans>Bu sistemde tanımlı port yönlendirme bulunmamaktadır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_PAGE_DESCRIPTION</base>
<trans><![CDATA[ <p>Yönlendirmek istediğiniz porta ait protokolü seçin. Port aralığı tanımlamak isterseniz aralığı yazıp tire ile ayırabilirsiniz. Ateş duvarı varsayılan ayarlarını kullanmak için hedef port boş bırakılmalıdır.</p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SOURCE_PORT</base>
<trans>Kaynak Port(lar)</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_PROTOCOL</base>
<trans>Protokol</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_DESTINATION_PORT</base>
<trans>Varış Port(ları)</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_DESTINATION_HOST</base>
<trans>Varış Hostun IP Adresi</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_RULE_COMMENT</base>
<trans>Kural Açıklamaları</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_ALLOW_HOSTS</base>
<trans>Kabul edilen hostlar</trans>
</entry>
<entry>
<base>Port forwarding</base>
<trans>Port yönlendirme</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS</base>
<trans>Port yönlendirme kurallarınız başarıyla kaydedildi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>RULE_COMMENT</base>
<trans>Kural Açıklamaları</trans>
</entry>
<entry>
<base>ALLOW_HOSTS</base>
<trans>Kabul edilen hostlar</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_NO_MASQ_RECORD</base>
<trans>Maske kaydı için yapılandırma veritabanından bilgi alınamıyor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_UNSUPPORTED_MODE</base>
<trans>Desteklenmeyen mod</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_CANNOT_REMOVE_NORULE</base>
<trans>Var olmayan kurallar silinemez.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_NONZERO_RETURN_EVENT</base>
<trans>Olay sıfır olmayan sonuç döndürdü.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_BADPORT</base>
<trans>Port numarası 65536 dan küçük pozitif tamsayı olmalıdır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_BADIP</base>
<trans>Bu IP adresine benzemiyor. Noktalarla ayrılmış dörtlü sayı grupları kullanılmalı, bunlar 255'ten köçük sayılar olmalıdır. örn: 192.168.0.5</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_DUPRULE</base>
<trans>Bu kural daha önce tanımlanmıştır, ikinci kez tanımlanamaz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_PORT_COLLISION</base>
<trans>HATA: Bu port aralığı mevcut kurallarla çakıştı. Lütfen bu yeni kuralı değiştirin veya eski kuralı silin.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_BADAHOST</base>
<trans>Bu geçerli IP adres listesi değil. örn: 192.168.0.1,192.168.1.1/24</trans>
</entry>
<entry>
<base>IN_SERVERONLY</base>
<trans>Bu sunucu "sadece sunucu" modunda çalışıyor ve port yönlendirme sadece localhost için geçerli olacaktır.</trans>
</entry>
</lexicon>

147
root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/printers Normal file
View File

@@ -0,0 +1,147 @@
<lexicon lang="tr">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Yazıcı ekle veya kaldır</trans>
</entry>
<entry>
<base>INITIAL_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <P><A class="button-like" HREF="printers?page=0&Next=Add">Yazıcı ekle</A></P> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_PRINTERS</base>
<trans>Sistemde yazıcı bulunmuyor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>CURRENT_LIST</base>
<trans>Yazıcılar Listesi</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOTE_ADDRESS</base>
<trans>Uzaktaki adres</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOTE_NAME</base>
<trans>Uzaktaki isim</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_NEW_PRINTER</base>
<trans>Yeni yazıcı oluştur</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_NEW_DESC</base>
<trans>Yazıcı için özgün bir ad ve açıklama belirtin. Yazıcı adı sadece küçük harfler ve sayılar içermeli ve bir küçük harf ile başlamalıdır. Örneğin "hplaser", "epsonlp" ve "canonbj" geçerli isimlerdir, fakat "HP Laser Jet", "Canon BubbleJet" ve "HP JetDirect Printer" geçersizdir. Yazıcı adı veya açıklamalarında "offline", "disabled", "down", "off", "waiting", "jam", "paper", "error" ve "responding" kelimeleri kullanılmamalıdır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>PRINTER_NAME</base>
<trans>Yazıcı adı</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCAL_PRINTER_0</base>
<trans>Yerel yazıcı, port 0 (LPT1)</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCAL_PRINTER_1</base>
<trans>Yerel yazıcı, port 1 (LPT2)</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCAL_PRINTER_2</base>
<trans>Yerel yazıcı, port 2 (LPT3)</trans>
</entry>
<entry>
<base>NET_PRINTER</base>
<trans>Ağ yazıcısı ...</trans>
</entry>
<entry>
<base>FIRST_USB_PRINTER</base>
<trans>USB bağlı ilk yazıcı</trans>
</entry>
<entry>
<base>SECOND_USB_PRINTER</base>
<trans>USB bağlı ikinci yazıcı</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_UNEXPECTED_NAME</base>
<trans><![CDATA[ <P>Hata: yazıcı adında geçersiz karakter.</P> <P>Yazıcı adı sadece küçük harf ve rakamlardan oluşmalı ve küçük hrfle başlamalıdır. Örneğin "hplaser", "epsonlp" ve "canonbj" gibi.</P> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_UNEXPECTED_DESC</base>
<trans>Hata: açıklama geçersiz karakter içeriyor. Yazıcı oluşturulamadı.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_EXISTS</base>
<trans>Hata: Aynı isme sahip hesap adı bulunuyor:</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_ADDRESS</base>
<trans>Hata: geçersiz ağ adresi. Yeni yazıcı oluşturulamadı.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_REMOTE_NAME</base>
<trans>Hata: geçersiz ağ yazıcısı adı. Yeni yazıcı oluşturulamadı.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_CREATING</base>
<trans>Yazıcı oluşturulurken hata meydana geldi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATED_SUCCESSFULLY</base>
<trans>Yazıcı başarılı şekilde oluşturuldu:</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_NETWORK_PRINTER</base>
<trans>Yeni ağ yazıcısı oluştur</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_OPENING_DB</base>
<trans>Hesap veritabanı açılırken hata oluştu.</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_NETWORK_DESC</base>
<trans>Lütfen ağ yazıcısı adresi ve adını girin</trans>
</entry>
<entry>
<base>HOSTNAME_OR_IP</base>
<trans>Ağ yazıcısının alan adı veya IP adresi</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOTE_NAME_DESC</base>
<trans><![CDATA[ Ağ yazıcısının adı (emin değilseniz kaynak adını girin) ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_PRINTER</base>
<trans>Yazıcı kaldır</trans>
</entry>
<entry>
<base>ABOUT_TO_REMOVE</base>
<trans>Yazıcıyı silmek üzeresiniz:</trans>
</entry>
<entry>
<base>SPOOL_FILE_WARNING</base>
<trans>Bu yazıcının tüm yazdırılmayı bekleyen dosyaları silinecektir.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ARE_YOU_SURE</base>
<trans>Bu yazıcıyı kaldırmak istediğinizden eminmisiniz?</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INTERNAL_FAILURE</base>
<trans>Hata: yazıcı kaldırılırken iç hata oluştu:</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_DELETING</base>
<trans>Yazıcı kaldırılırkrn hata oluştu.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DELETED_SUCCESSFULLY</base>
<trans>Yazıcı başarıyla kaldırıldı:</trans>
</entry>
<entry>
<base>MUST_BE_VALID_HOSTNAME_OR_IP</base>
<trans>Geçerli alan adı veya IP adresi içermelidir</trans>
</entry>
<entry>
<base>Printers</base>
<trans>Yazıcılar</trans>
</entry>
</lexicon>

42
root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/proxy Normal file
View File

@@ -0,0 +1,42 @@
<lexicon lang="tr">
<entry>
<base>Proxy settings</base>
<trans>Proksi (vekil sunucu) ayarları</trans>
</entry>
<entry>
<base>FIRST_PAGE_DESCRIPTION</base>
<trans>Buradan vekil sunucu ayarlarını yapabilirsiniz. Bu sunucu, saydam vekil sunucu ve HTTP trafiği için önbellekleme işilevelerine sahiptir. Varsayılan olarak bu özellik aktiftir, &quot;serveronly&quot; modunda çalışan sunucular için mecburi değil</trans>
</entry>
<entry>
<base>HTTP_PROXY_STATUS_DESCRIPTION</base>
<trans>Bu HTTP proksi sunucusu, ziyaret edilen web sayfalarını önbelleğinde tutarak sunucu yükünü azaltmaktadır. Bu servis onları kullanan web tarayıcıları için bir gizlilik sağlamaz. Bu proksi (vekil sunucu) devre dışı bırakabilir veya etkinleştirebilirsiniz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>HTTP_PROXY_STATUS_LABEL</base>
<trans>HTTP proksi (vekil sunucu) durumu</trans>
</entry>
<entry>
<base>SMTP_PROXY_STATUS_DESCRIPTION</base>
<trans>Sunucunun şeffaf SMTP proxy özelliği, enfekte istemci bilgisayarlardan gelen ve giden tüm SMTP trafiği bu sunucudan yapmaya zorlayarak virüs trafiği azaltmak için çalışıyor. Eğer bu sunucudan başka bir SMTP sunucusu kullanacaksanız ve bu sunucu sizin ağ geçidiniz ise bu özelliği kapatın.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SMTP_PROXY_STATUS_LABEL</base>
<trans>SMTP vekil sunucu durumu</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_PROXY_UPDATE_FAILED</base>
<trans>HATA: Vekil sunucu tazeleme işleminde hata oluştu.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_NO_SQUID_REC</base>
<trans>HATA: Yapılandırma veritabanında squid kaydı bulunamadı.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS</base>
<trans>Yeni vekil sunucu ayarları başarıyla uygulandı.</trans>
</entry>
<entry>
<base>BLOCKED</base>
<trans>Engellenmiş</trans>
</entry>
</lexicon>

114
root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/pseudonyms Normal file
View File

@@ -0,0 +1,114 @@
<lexicon lang="tr">
<entry>
<base>NO_PSEUDONYMS</base>
<trans><![CDATA[ <b>Bu sistemde takma ad bulunmuyor.</b> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_PSEUDONYM</base>
<trans>Takma ad sil</trans>
</entry>
<entry>
<base>ABOUT_TO_REMOVE</base>
<trans><![CDATA[ Takma adı silmek üzeresiniz:<br> <b>Devam etmek istediğinizden eminmisiniz?</b> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Takma ad oluştur, değiştir veya sil</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESCRIPTION</base>
<trans><![CDATA[ <p>Sunucu her kullanıcı gurubu için otomatik olarak e-posta takma adı oluşturur. Kullanıcı listesi için e-posta tanımlamak için, yeni bir grup oluşturun sunucunuz mevcut listeyı koruyacaktır.</p> <p>Mevcut kullanıcı ve gruplar için takma adlar tanımlanabilir. Örneğin, web tasrımcılarınız için "webmaster" adında takma ad tanımlamak isteyebilirsiniz veya "joseph" isimli kullanıcı için "joe" takma adını tanımlayabilirsiniz.</p> <p>Sunucunuz otomatik olarak ad.soyad ve ad_soyad takma adını oluşturur ve "everyone" adında bütün kullanıcıları kapsayan takma ad oluşturulur.</p> <p>Sisteminizde barındırılan alanlar ve kullanıcılar için e-posta adları için de takma adlar tanımlayabilirsiniz. Örneğin "mary" isimli kullanıcıya "sales@virtualdomain1.com" adresini yönlendirmek ve "john" isimli kullanıcıya "sales@virtualdomain2.com" adresi yönlendirilebilir. E-posta adları oluşturulmadan önce barındırıcı ve kullanıcı adları oluşturulmalı.</p> <p>Takma adını bir başka takma ada yönlendirilebilir, bu özellik sınırlıdır. Örneğin "webmaster" takma adı "techsupport" takma adına yönlendirilebilir bu da "ray" isimli kullanıcıya yönlendirilebilir. Bu durum bir kullanıcı organizasyon içerisinde birden fazla görev üstlendiğinde kullanışlı olur.</p> <p>Takma adları değiştirmek veya silmek için adın sonundaki ilgili seçeneği seçin.</p>]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCAL_ONLY</base>
<trans>(sadece yerel ağ)</trans>
</entry>
<entry>
<base>SELECT_ACCOUNT</base>
<trans>Hesap veya grup seçin</trans>
</entry>
<entry>
<base>SELECT_INTERNAL</base>
<trans>Sadece yerel ağ</trans>
</entry>
<entry>
<base>CLICK_TO_CREATE</base>
<trans>Takma ad ekle</trans>
</entry>
<entry>
<base>PSEUDONYM</base>
<trans>Takma ad</trans>
</entry>
<entry>
<base>USER_OR_GROUP</base>
<trans>Kullanıcı veya grup</trans>
</entry>
<entry>
<base>CURRENT_PSEUDONYMS</base>
<trans><![CDATA[<b>Mevcut takma adların listesi</b>]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>TITLE_CREATE</base>
<trans>Takma ad oluştur</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_PSEUDONYM_NAME</base>
<trans>Takma ad için açılan menüden mevcut kullanıcı veya grup seçin</trans>
</entry>
<entry>
<base>MODIFY_PSEUDONYM</base>
<trans>Takma Adları Değiştir</trans>
</entry>
<entry>
<base>PSEUDONYM_NAME</base>
<trans>Takma ad</trans>
</entry>
<entry>
<base>VALID_PSEUDONYM_NAMES</base>
<trans><![CDATA[ Takma adlar sadece küçük harflerden ,sayılardan , nokta, tire ve altçizgiden oluşmalı ve küçük harf veya rakamla başlamalıdır. Örneğin "sales", "john.holland", "123" ve "email-administrator" geçerli takma adlardır, fakat "John Smith" and "Henry Miller" geçerli değil. <p>E-posta adları için de takma dlar tanımlanabilir ve (sanal) alan adları tanımlanabilir bunlar bu sunucuda geçerli olur. Örneğin "fred@virtualdomain.com" tanımlaması "mary" yönlendirilebilir (veya geçerli herhengi bir kullanıcıya).</p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>NAME_IN_USE</base>
<trans>Hata: Bu ad kullanımda. Bu ada sahip bir takma isim tanımlayamazsınız.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NOT_A_PSEUDONYM</base>
<trans>Bu hesap bir takma ad değil</trans>
</entry>
<entry>
<base>PSEUDONYM_INVALID_DOMAIN</base>
<trans>Bu alan adı bu sunucuda barındırılmıyor</trans>
</entry>
<entry>
<base>PSEUDONYM_INVALID_NOACCT</base>
<trans>Bu hesap bu sunucuda barındırılmıyor</trans>
</entry>
<entry>
<base>PSEUDONYM_INVALID_SAMEACCT</base>
<trans>Takma ad hesapla aynı ada sahip olamaz</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_SUCCEEDED</base>
<trans>Takma ad başarıyla tanımlandı</trans>
</entry>
<entry>
<base>MODIFY_SUCCEEDED</base>
<trans>Takma ad başarıyla değiştirildi</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_SUCCEEDED</base>
<trans>Takma ad başarıyla silindi</trans>
</entry>
<entry>
<base>EVERYONE</base>
<trans>Herkes</trans>
</entry>
<entry>
<base>Pseudonyms</base>
<trans>Takma adlar</trans>
</entry>
</lexicon>

87
root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/qmailanalog Normal file
View File

@@ -0,0 +1,87 @@
<lexicon lang="tr">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>E-posta Log Dosya Analizi</trans>
</entry>
<entry>
<base>INITIAL_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <P>E-posta sisteminin, log dosyaların analizi sistem performansını ve gönderme sorunları teşhis etmek için yardım eder. Farklı raporlama çeşitleri mevcuttur.</P> <P>Bu raporların oluşturulması birkaç dakika sürebileceğini gözönünde bulundurmalısınız</P> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>REPORT_TYPE</base>
<trans>Rapor türünü seçin</trans>
</entry>
<entry>
<base>GENERATE_REPORT</base>
<trans>Rapor oluştur</trans>
</entry>
<entry>
<base>LIST_OUTGOING</base>
<trans>Giden e-posta mesajları ve alıcılarını listele</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUMMARIZE_QUEUE</base>
<trans>E-posta bekleme kuyruğundaki durum özeti</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFUL_DELIVERY_DELAY</base>
<trans>Bekleme zamanı dağılım başarısı</trans>
</entry>
<entry>
<base>REASONS_DEFERRAL</base>
<trans>Erteleme nedenleri</trans>
</entry>
<entry>
<base>REASONS_FAILURE</base>
<trans>Başarısız olma nedenleri</trans>
</entry>
<entry>
<base>BASIC_STATS</base>
<trans>Temel istatistikler</trans>
</entry>
<entry>
<base>RECIP_STATS</base>
<trans>Alıcı istatistikleri</trans>
</entry>
<entry>
<base>RECIP_HOSTS</base>
<trans>Alıcı alan adları</trans>
</entry>
<entry>
<base>RECIP_ORDERED</base>
<trans>E-posta alıcıları listesi sıralaması</trans>
</entry>
<entry>
<base>SENDER_STATS</base>
<trans>Gönderici istatistikleri</trans>
</entry>
<entry>
<base>SENDMAIL_STYLE</base>
<trans>Sendmail tarzı log</trans>
</entry>
<entry>
<base>REASONS_SUCCESS</base>
<trans>Başarı nedenleri</trans>
</entry>
<entry>
<base>SENDER_UIDS</base>
<trans>Göndrici UID numarası</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_REPORT_TYPE</base>
<trans>Geçersiz raporlama tipi:</trans>
</entry>
<entry>
<base>REPORT_GENERATED</base>
<trans>Oluşturulan rapor:</trans>
</entry>
<entry>
<base>END_OF_REPORT</base>
<trans>Raporun Sonu</trans>
</entry>
<entry>
<base>Mail log file analysis</base>
<trans>E-posta log dosyası analizi</trans>
</entry>
</lexicon>

106
root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/quota Normal file
View File

@@ -0,0 +1,106 @@
<lexicon lang="tr">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Kullanıcı kotası oluştur, sil veya değiştir</trans>
</entry>
<entry>
<base>UNABLE_TO_OPEN_ACCOUNTS</base>
<trans>Hesaplar veritabanı açılamadı</trans>
</entry>
<entry>
<base>QUOTA_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <p>Sistemdeki kullanıcıların kotalarını değiştirmek için kullanıcı adının yanındaki "Değiştir" butonunu kullanın. <p>Kullanıcı "süreli limiti" aşarsa ona uyarı gönderilecektir. Bu süre 1 haftadan daha uzun sürerse veya "kesin limit" aşılırsa kullanıcı daha fazla dosya depolayamayacaktır ve e-posta alamayacaktır. <p>İlgili kullanıcı için "0" limit değeri verilirse limit yok anlamına gelir. <p>Her kullanıcının kotası; kullanıcı ev dizini, e-posta ve sahip olduğu i-bayları içerir. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>CURRENT_USAGE_AND_SETTINGS</base>
<trans>Mevcut Kota Kullanımı ve Ayarları</trans>
</entry>
<entry>
<base>LIMIT_WITH_GRACE</base>
<trans>Süreli limit</trans>
</entry>
<entry>
<base>LIMIT_WITH_GRACE_MB</base>
<trans>Süreli limit (MB)</trans>
</entry>
<entry>
<base>ABS_LIMIT</base>
<trans>Kesin limit</trans>
</entry>
<entry>
<base>ABS_LIMIT_MB</base>
<trans>Kesin limit (MB)</trans>
</entry>
<entry>
<base>CURRENT_USAGE</base>
<trans>Mevcut kullanım (MB)</trans>
</entry>
<entry>
<base>COULD_NOT_GET_UID</base>
<trans>kullanıcının UID kimliği belirlenemedi:</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_NO_SUCH_ACCT</base>
<trans>Hata: bu isimde hesap bulunamadı:</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_NOT_A_USER_ACCT</base>
<trans>Hata: bu hesap kullanıcı hesabı değil:</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_IS_TYPE</base>
<trans>Hesap tipi:</trans>
</entry>
<entry>
<base>MODIFY_USER_TITLE</base>
<trans>Kullanıcı kotasını değiştir</trans>
</entry>
<entry>
<base>USER</base>
<trans>Kullanıcı:</trans>
</entry>
<entry>
<base>CURRENTLY_HAS</base>
<trans>mevcut:</trans>
</entry>
<entry>
<base>FILES</base>
<trans>dosyalar</trans>
</entry>
<entry>
<base>OCCUPYING</base>
<trans>kapladığı alan:</trans>
</entry>
<entry>
<base>MEGABYTES</base>
<trans>megabyte</trans>
</entry>
<entry>
<base>INSTRUCTIONS</base>
<trans>Kota değerlerini tamsayı olarak girin isteğe bağlı olarak kilobyte için 'K', megabyte için 'M' ve gigabyte için 'G'. Sayının sonunda ek harf girilmezse değerler megabyte cinsinden ele alınır. Değer olarak '0' sıfır girilirse limit yok olarak varsayılır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SOFT_VAL_MUST_BE_NUMBER</base>
<trans>Hata: süreli limit bir tamsayı olmalıdır, isteğe bağlı olarak bir birim ile belirtilebilir K, M veya G.</trans>
</entry>
<entry>
<base>HARD_VAL_MUST_BE_NUMBER</base>
<trans>Hata: kesin limit bir tamsayı olmalıdır, isteğe bağlı olarak bir birim ile belirtilebilir K, M veya G.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_HARD_LT_SOFT</base>
<trans>Hata: kesin limit süreli limitten büyük olmalıdır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_MODIFYING</base>
<trans>Kullanıcı ayarları değiştirilirken hata oluştu</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESSFULLY_MODIFIED</base>
<trans>Kullanıcıya ait disk kotası başarıyla değiştirildi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>Quotas</base>
<trans>Kotalar</trans>
</entry>
</lexicon>

42
root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/reboot Normal file
View File

@@ -0,0 +1,42 @@
<lexicon lang="tr">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Kapatma veya Yeniden Başlatma</trans>
</entry>
<entry>
<base>REBOOT</base>
<trans>Yeniden Başlat</trans>
</entry>
<entry>
<base>REBOOT_SUCCEEDED</base>
<trans>Yeniden başlatma istemi, başarıyla gerçekleşti.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_REBOOT</base>
<trans>Sunucunuzun yeniden başlatma süreci başlamıştır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>RECONFIGURE_SUCCEEDED</base>
<trans>Yeniden yapılandırıma istemi başarıyla gerçekleşti.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_RECONFIGURE</base>
<trans>Sunucunuz, sistem yeniden yapılandırılması ve yeniden başlatma sürecine başlamıştır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_SHUTDOWN</base>
<trans>Sunucunuz kapanma sürecine başlamıştır. Bu sürecin tamamlanması birkaç dakika sürebilir, süreç tamamlandıktan sonra bilgisayarınızı kapatma düğmesinden kapatabilirsiniz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_REBOOT</base>
<trans>Kapatma, Yeniden Başlatma veya Yeniden Yapılandırma seçiniz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESCRIPTION</base>
<trans><![CDATA[ Bu sayfadan sistemi kapatabilir, yeniden başlatabilir veya yeniden yapılandırabilirsiniz. Bilgisayarın kapatma düğmesine basmadan önce kapatma işlemini seçmelisiniz. Bu işlemlerin tamamlanması birkaç dakika alabilir. <b>perform</b> düğmesine bastığınız zaman işlem hemen başlatılacaktır! ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>Reboot or shutdown</base>
<trans>Yeniden Başlatma veya Kapatma</trans>
</entry>
</lexicon>

171
root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/remoteaccess Normal file
View File

@@ -0,0 +1,171 @@
<lexicon lang="tr">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Uzaktan erişim ayarlarını değiştir</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESCRIPTION</base>
<trans>Aşağıdaki ayarlar, genel erişim ayarları herhangi bir kullanıcının yerel ağdan sunucunuza bağlanmasına olanak sağlar. Genel erişim ayarları herhengi bir ağdan ve internetten erişim sağlar. Erişim yok ayarı ise erişimie izin vermez. Varsayılan ayarları değiştirmenin güvenlik üzerinde etkilerini anlamak için, kullanıcı klavuzunun uzaktan erişim bölümünü okuyunuz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS</base>
<trans>Yeni uzaktan erişim ayarları kaydedildi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_ACCESS</base>
<trans>Erişim yok</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_LOGIN_PRIVATE</base>
<trans>Sadece yerel ağdan şifre girişlerini kabul et</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_LOGIN_PUBLIC</base>
<trans>Her yerden şifre girişlerini kabul et</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_TELNET_ACCESS</base>
<trans>Telnet erişimi</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_FTP_ACCESS</base>
<trans>FTP erişimi</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_FTP_LOGIN</base>
<trans>Şifreli FTP erişimi</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_PPTP</base>
<trans>PPTP istemci sayısı</trans>
</entry>
<entry>
<base>NUMBER_OF_VPN_CLIENTS_MUST_BE_LESSER_THAN_NUMBER_OF_IP_IN_DHCP_RANGE</base>
<trans>The number of VPN clients is greater than the number of reserved IP for DHCP. You should take a smaller number.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SSH_PORT</base>
<trans>ssh erişimi için TCP Portu</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SSH</base>
<trans>ssh erişimi</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SSH_ADMIN</base>
<trans>ssh üzerinden yönetim komutlarını kabul et</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SSH_PASSWORD_ACCESS</base>
<trans>Standart şifreyle ssh üzerinden bağlanmaya izin ver</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_SSH</base>
<trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar" /> <h2>ssh Ayarları</h2>Sunucunuza ssh erişimini kontrol edebilirsiniz. Genel erişim sadece deneyimli yneticilerin sorun tespit ve çözümleri için aktifleştirilmelidir. Geçerli bir sebep yoksa "Erişim yok" olarak ayarlamanız önerilir. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_FTP_ACCESS</base>
<trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar" /><h2>FTP Ayarları</h2> Sunucunuzun <b>FTP</b> erişimini kontrol edebilirsiniz. Bir zorunluluk olmadığı sürece 'erişim yok' seçeneğini seçmenizi öneririz . <p> Not: bu ayarlar sunucu erişimini sınırlar ve diğer erişim ayarlarını etkiler, özgün i-bayları da kapsar.</p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_FTP_LOGIN</base>
<trans><![CDATA[ i-bay ve kullanıcı hesapları için yetkilendirilmiş FTP erişimini kontrol edebilirsiniz. Bir zorunluluk olmadığı sürece buradaki ayarları özel olarak seçmenizi öneririz. <p> Not: güvenli sftp kullanıcıları bu sunucuya erişebilir, eğer ssh erişimi etkinse. Bu yönetm FTP erişiminizin şifre ve verilerini korur, oysa standard FTP güvenlik sağlamaz.</p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_PPTP</base>
<trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar" /><h2>PPTP Ayarları</h2> Sunucunuza PPTP erişimine izin verebilirsiniz. Eğer PPTP erişimi vermek istemiyorsanız 0 değerini vermeniz yeterlidir. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_VPN</base>
<trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar" /><h2>PPTP Ayarları</h2> Sunucunuza PPTP erişimine izin verebilirsiniz. Eğer PPTP erişimi vermek istemiyorsanız 0 değerini vermeniz yeterlidir. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>VALUE_ZERO_OR_POSITIVE</base>
<trans>Değer sıfır veya pozitif tam sayı olmalıdır</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOTE_MANAGEMENT</base>
<trans>Uzaktan Yönetim</trans>
</entry>
<entry>
<base>VALIDFROM_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar" /><h2>{$REMOTE_MANAGEMENT}</h2> <p>Uzaktaki bir sistemden, yönetim arabirime erişim izni verebilirsiniz. Alt ağ maskesi olarak 255.255.255.255 girin. HTTPS kullanarak belirtilen ağ aralığındaki herhangi bir sistemden erişim sağlanabilir.</p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_VALID_FROM_ENTRIES</base>
<trans>Uzaktan yönetim ağı tanımlamak için ayrıntıları aşağıya girin.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUBNET_MASK</base>
<trans>Alt ağ maskesi</trans>
</entry>
<entry>
<base>NUM_OF_HOSTS</base>
<trans>Etki alanı sayısı</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_ENTRIES_YET</base>
<trans>Henüz bir giriş yok</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_SUBNET_MASK</base>
<trans>Geçersiz alt ağ maskesi</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_INVALID_PARAMS</base>
<trans>Hem ağı hem de alt ağ maskesini girin, veya ikisini de boş bırakın.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_NO_RECORD</base>
<trans>httpd-admin kayıtları ayar veritabanında bulunamadı</trans>
</entry>
<entry>
<base>Remote access</base>
<trans>Uzaktan erişim</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SERIAL_CONSOLE_ACCESS</base>
<trans>Konsol</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_SERIAL_CONSOLE_ACCESS</base>
<trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar" /><h2>Konsol</h2> Sunucuya seri porttan bağlı bir terminalden konsol erişimi verebilirsiniz.]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>PORT1_ENABLED</base>
<trans>1 seri porttan erişimi etkin</trans>
</entry>
<entry>
<base>PORT2_ENABLED</base>
<trans>2 seri porttan erişimi etkin</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_PPTP_ACCESS</base>
<trans>PPTP varsayılan kullanıcı erişimi</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_TELNET_ACCESS</base>
<trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar" /><h2>Telnet Ayarları</h2> DİKKAT: Telnet erişimi etkin, fakat bu özellik artık kullanılmayacaktır. Telnet güvenli olmadığı için sadece başka bir alternatif bulunmadığında kullanılmalıdır. Seçimi {$NO_ACCESS} olarak değiştirip bağlantı için ssh kullanılmalıdır. Telnet inaktif edildiğinde, artık bu sayfa görünmeyecektir. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_IPSECRW</base>
<trans><![CDATA[ <h2>IPSEC İstemci (Roadwarrior) Ayarları</h2> IPSEC istemcilerin bu sunucuya erişimini aktifleştirebilirsiniz, girişler dijital sertifikalarla doğrulanır. IPSEC istemcilerinini erişimine izin vermek istemiyorsanız buradaki ayarı 0 yapmanız yeterlidir. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_IPSECRW_SESS</base>
<trans>IPSEC İstemci Sayısı</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_IPSECRW_RESET</base>
<trans><![CDATA[Bütün dijital sertifikaları sıfırlamak için, burayı kullanabilirsiniz.<br>Herhangi eski bir sertifikanın geçerliliği kalmayacaktır, <b><i>bütün IPSEC istemcileri yeni sertifikaları edinmelidir!</i></b>. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_IPSECRW_RESET</base>
<trans>Dijital sertifikaları sıfırla</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_IPSEC_VPN_UNAVAILABLE</base>
<trans>IPSEC VPN is not installed. Please install the contrib if you need VPN access.</trans>
</entry>
</lexicon>

126
root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/review Normal file
View File

@@ -0,0 +1,126 @@
<lexicon lang="tr">
<entry>
<base>Review configuration</base>
<trans>Konfigürasyonu gözden geçir</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESCRIPTION</base>
<trans>Bu rapor, sunucuyla ilgili alan parametreleri, ağınızdaki istemci bilgisayarlarla ilgili parametreleri ve sunucu ayarlarını özetlemektedir. Bu sayfayı yazdırıp referans olarak kullanabilirsiniz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NETWORKING_PARAMS</base>
<trans>Ağ parametreleri</trans>
</entry>
<entry>
<base>SERVER_MODE</base>
<trans>Sunucu Tarzı</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCAL_IP_ADDRESS_SUBNET_MASK</base>
<trans>Yerel IP adresi / alt ağ maskesi</trans>
</entry>
<entry>
<base>EXTERNAL_IP_ADDRESS_SUBNET_MASK</base>
<trans>Harici IP adresi / alt ağ maskesi</trans>
</entry>
<entry>
<base>GATEWAY</base>
<trans>Ağ Geçidi</trans>
</entry>
<entry>
<base>ADDITIONAL_LOCAL_NETWORKS</base>
<trans>Ek yerel ağlar</trans>
</entry>
<entry>
<base>DHCP_SERVER</base>
<trans>DHCP sunucusu</trans>
</entry>
<entry>
<base>BEGINNING_OF_DHCP_ADDRESS_RANGE</base>
<trans>DHCP adres bloğu başlangıcı</trans>
</entry>
<entry>
<base>END_OF_DHCP_ADDRESS_RANGE</base>
<trans>DHCP adres bloğu sonu</trans>
</entry>
<entry>
<base>SERVER_NAMES</base>
<trans>Sunucu isimleri</trans>
</entry>
<entry>
<base>DNS_SERVER</base>
<trans>DNS sunucusu</trans>
</entry>
<entry>
<base>WEB_SERVER</base>
<trans>Web sunucusu</trans>
</entry>
<entry>
<base>PROXY_SERVER</base>
<trans>Proksi sunucusu</trans>
</entry>
<entry>
<base>FTP_SERVER</base>
<trans>FTP sunucusu</trans>
</entry>
<entry>
<base>SMTP_POP_AND_IMAP_MAIL_SERVERS</base>
<trans>SMTP, POP ve IMAP e-posta sunucuları</trans>
</entry>
<entry>
<base>HOSTS</base>
<trans>Ev sahibi (Hosts)</trans>
</entry>
<entry>
<base>DOMAIN_INFORMATION</base>
<trans>Alan adı bilgisi</trans>
</entry>
<entry>
<base>PRIMARY_DOMAIN</base>
<trans>Birincil alan adı</trans>
</entry>
<entry>
<base>VIRTUAL_DOMAINS</base>
<trans>Sanal alan adları</trans>
</entry>
<entry>
<base>PRIMARY_WEB_SITE</base>
<trans>Birincil web sitesi</trans>
</entry>
<entry>
<base>MITEL_NETWORKS_SME_SERVER_MANAGER</base>
<trans>Sunucu yönetimi</trans>
</entry>
<entry>
<base>MITEL_NETWORKS_SME_SERVER_USER_PASSWORD_PANEL</base>
<trans>Kullanıcı şifre paneli</trans>
</entry>
<entry>
<base>EMAIL_ADDRESSES</base>
<trans>E-posta adresleri</trans>
</entry>
<entry>
<base>EMAIL_USERACCOUNT</base>
<trans>KullanıcıHesabı</trans>
</entry>
<entry>
<base>EMAIL_FIRSTNAME</base>
<trans>adı</trans>
</entry>
<entry>
<base>EMAIL_LASTNAME</base>
<trans>soyadı</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_VIRTUAL_DOMAINS</base>
<trans>Sanal etki alan adı tanımlanmadı</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_NETWORKS</base>
<trans>Ek ağ tanımlanmadı</trans>
</entry>
<entry>
<base>INTERNET_VISIBLE_ADDRESS</base>
<trans>İnternette görünen IP adresi</trans>
</entry>
</lexicon>

43
root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/starterwebsite Normal file
View File

@@ -0,0 +1,43 @@
<lexicon lang="tr">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Başlangıç web sitesi oluşturun</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS</base>
<trans>Başlangıç web sayfanız başarıyla oluşturuldu (index.html yazıldı), Yeni web sitenizi bu adresten ziyaret edebilirsiniz:</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESCRIPTION</base>
<trans><![CDATA[ <p> Şirketinize temel web sayfası oluşturmak için <b>Oluştur</b> butonuna tıklayın. </p> <p> İhtiyaç duymadığınız yerleri boş geçebilirsiniz. </p> <p> Yazdıklarınızın güzel görünmesi için satırlar kaydırılacaktır. Yeni paragrafa başlamak için boş bir satır bırakın. Yeni paragraf oluşturmadan aşağı satıra geçmek için (örneğin her sayıra bir e-posta adresi) bu dört karakteri yazın <blockquote>&lt;BR&gt;</blockquote> . </p> <p> <em>Dikkat</em> daha önceden web sitenizi oluşturduysanız bu seçeneği kullanmayın, yoksa sitenizin "index.htm" dosyası üzerine yazılacaktır. </p> ]]> </trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_COMPANYNAME</base>
<trans>Şirket adı</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_HEADER1</base>
<trans>Birinci başlık, genelde kısa cümleler için "Tekstil alanında lider" gibi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_TEXT1</base>
<trans>İlk başlık metni, genellikle pazarlama stratejileri ile ilgili bilgi içeren bir paragraftan oluşur.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_HEADER2</base>
<trans>İkinci başlık, genellikle kısa ifadeler için örneğin "Daha fazla bilgi için" veya "Ürün siparişi" için kullanılır:</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_TEXT2</base>
<trans>İkinci başlık metni, genelde iletişim bilgileri veya sipariş verme formunu içerir:</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_SUBMIT</base>
<trans><![CDATA[ <p>Bu sayfayı oluşturduğunuz zaman, sitenizdeki "index.htm" dosyasının üzerine yazılacaktır .</p> <p>Devam etmek istediğinizden eminmisiniz?</p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>Create starter web site</base>
<trans>Başlangıç web sayfasını oluştur</trans>
</entry>
</lexicon>

10
root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/support Normal file
View File

@@ -0,0 +1,10 @@
<lexicon lang="tr">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Destek, garanti ve lisans bilgileri</trans>
</entry>
<entry>
<base>Support and licensing</base>
<trans>Destek ve lisanslama</trans>
</entry>
</lexicon>

242
root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/useraccounts Normal file
View File

@@ -0,0 +1,242 @@
<lexicon lang="tr">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Kullanıcı hesabı oluştur, değiştir veya sil</trans>
</entry>
<entry>
<base>FIRSTPAGE_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <p> <a class="button-like" href="useraccounts?page=0&page_stack=&Next=Next">Kullanıcı hesabı ekle</a> </p> <p> Herhangi bir hesapta değişiklik yapmak, kilitlemek, şifresini değiştirmek veya şifresini sıfırlamak için ilgili hesabın sonundaki butonlara tıklayın. </p> <p> Eğer kullanıcı durumu kiltli görünüyorsa, bu kullanıcının şifresi sıfırlanmalıdır. Yeni oluşturulan hesaplar, şifresi değiştirilene kadar kilitlidir. </p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>P2_TITLE</base>
<trans>Oluştur veya değiştir</trans>
</entry>
<entry>
<base>CREATE_MODIFY_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <p> Hesap adı sadece küçük harf, rakam, tire aplçizgi ve noktadan oluşabilir ve küçük harfle başlamalıdır. Örneğin "betty", "hjohnson" ve "mary-jane" geçerli kullanıcı isimleridir, fakat "3friends", "John Smith", and "henry:miller" geçersizdir. </p> <p> Her yeni hesap için iki takma ad atandığını unutmayın. Bu takma adlar kullanıcı için alternatif e-posta kutuları oluşturur, kullanıcının adı ve soyadı arasında nokta (.) ve altçizgi (_) konarak oluşturulur. Örneğin "betty" kullanıcısını ilk adı "Betty" ve soyadı "Rubble" ise e-posta için iki takma ad oluşturulacaktır betty.rubble ve betty_rubble. </p> <p> Adres defteri bilgileri (departman, şirket vb.) aşağıda değiştirilebilri. Bu bilgiler sadece bu kullanıcı için geçerli olacaktır. </p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>MODIFY_ADMIN_TITLE</base>
<trans>admin hesabını değiştir</trans>
</entry>
<entry>
<base>USER_CREATED</base>
<trans>Kullanıcı hesabı başarıyla oluşturuldu</trans>
</entry>
<entry>
<base>USER_MODIFIED</base>
<trans>Kullanıcı hesabı başarıyla değiştirildi</trans>
</entry>
<entry>
<base>CANNOT_MODIFY_USER</base>
<trans>Hata: "{$acctName}" isimli kullanıcının ayarları değiştirilirken hata meydana geldi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>CANNOT_MODIFY_USER_GROUPS</base>
<trans>Hata: "{$acctName}" isimli kullanıcının bağlı olduğu gurubu değiştirilirken hata meydana geldi, ilgili rup "{$group}" .</trans>
</entry>
<entry>
<base>TAINTED_USER</base>
<trans>Girilen hesap adı "{$acctName}" geçersiz karakterler içeriyor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_NAME</base>
<trans>Hesap adı</trans>
</entry>
<entry>
<base>FIRSTNAME</base>
<trans>Kullanıcı adı</trans>
</entry>
<entry>
<base>LASTNAME</base>
<trans>Soayadı</trans>
</entry>
<entry>
<base>DEPARTMENT</base>
<trans>Departman</trans>
</entry>
<entry>
<base>COMPANY</base>
<trans>Şirket</trans>
</entry>
<entry>
<base>STREET_ADDRESS</base>
<trans>Adres</trans>
</entry>
<entry>
<base>CITY</base>
<trans>Şehir</trans>
</entry>
<entry>
<base>PHONE_NUMBER</base>
<trans>Telefon numarası</trans>
</entry>
<entry>
<base>EMAIL_DELIVERY</base>
<trans>E-posta dağıtımı</trans>
</entry>
<entry>
<base>DELIVER_EMAIL_LOCALLY</base>
<trans>E-posta dağıtımını bu sunucudan yap</trans>
</entry>
<entry>
<base>FORWARD_EMAIL</base>
<trans>Aşağıdaki e-posta adresine ilet</trans>
</entry>
<entry>
<base>DELIVER_AND_FORWARD</base>
<trans>Hem yerel, hem de harici adrese yönlendir</trans>
</entry>
<entry>
<base>FORWARDING_ADDRESS</base>
<trans>Varış adresi</trans>
</entry>
<entry>
<base>GROUP_MEMBERSHIPS</base>
<trans>Grup üyeleri</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESET_DESC</base>
<trans>Kullanıcı hesabının şifresini değiştirmek üzeresiniz</trans>
</entry>
<entry>
<base>RESET_DESC2</base>
<trans>Aşağıdaki alanlara yeni şifrenizi girin</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_OCCURRED_MODIFYING_PASSWORD</base>
<trans>Şifre güncellenirken hata oluştu</trans>
</entry>
<entry>
<base>PASSWORD_CHANGE_SUCCEEDED</base>
<trans>"{$acctName}" kullanıcısının şifresi başarıyla değiştirildi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCK_DESC</base>
<trans>Kullanıcının hesabını kilitlemek üzeresiniz</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCKED_ACCOUNT</base>
<trans>"{$acctName}" kullanıcısının hesabı başarıyla kilitlendi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_SUCH_USER</base>
<trans>Hata: "{$acctName}" kullanıcısının hesabı bulunamadı.</trans>
</entry>
<entry>
<base>PSEUDONYM_CLASH</base>
<trans>Hata: takma isim "{$pseudonym}" zaten var olan "{$clashName}" kullanıcının hesabı ile alınır . Farklılaştırmak için, bu alanın başına harfleri ekleyin.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCK_ACCOUNT</base>
<trans>Hesabı kilitle</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCK_ACCOUNT_TITLE</base>
<trans>Kullanıcı hesabını kilitle</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCK_DESC2</base>
<trans><![CDATA[ Bu kullanıcının hesabı kilitlenecektir. Bu durumda bu kullanıcı sisteme giriş yapamayacaktır ve e-postalarına ulaşamayacaktır. Gelen e-postalar saklanacak ve / veya harici e-posta adresine yönlendirilecek, yapılandırılmış ise. Hesap, daha sonra şifre verilerek tekrar aktifleştirilebilir. Geçerli şifre korunmayacaktır. </p> <p> <b>Hesabı kiltlemek istediğinizden eminmisiniz?</b> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_ACCOUNT_TITLE</base>
<trans>Kullanıcı hesabını sil</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_DESC</base>
<trans>Kullanıcı hesabını silmek üzeresiniz</trans>
</entry>
<entry>
<base>REMOVE_DESC2</base>
<trans><![CDATA[ Bu kullanıcı hesabına ait bütün dosyalar silinecektir. Sunucuda bu kullanıcıya ait bekleyen e-postalar da dahil (örn. kullanıcı tarafından henüz okunmamış mesajlar) iptal edilecektir. </p> <p> <b>Bu kullanıcı hesabını silmek istediğinizden eminmisiniz?</b> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>LOCK</base>
<trans>Kilitli</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_USER_ACCOUNTS</base>
<trans>Kullanıcı hesabı bulunamadı.</trans>
</entry>
<entry>
<base>Users</base>
<trans>Kullanıcılar</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base>
<trans>"{$acctName}" kullancı adı geçersiz karakter içeriyor. Hesap adı küçük harfle başlamalı ve küçük harfler, rakamlar, tire, nokta ve alt çizgi içermelidir.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_TOO_LONG</base>
<trans>Hata: kullanıcı adı çok uzun. En fazla {$maxLength} karakter kullanılabilir.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ACCOUNT_CONFLICT</base>
<trans>Hata: "{$account}" hesabı oluşturulamadı çünkü {$type} isimli bir hesap zaten mevcut.</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_OCCURRED_CREATING</base>
<trans>Kullanıcı oluşturulurken hata meydana geldi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>CANNOT_CONTAIN_WHITESPACE</base>
<trans>Bu alan boşluk içermemelidir</trans>
</entry>
<entry>
<base>UNACCEPTABLE_CHARS</base>
<trans>Bu alan sadece harfler, sayılar, nokta, tire ve altçizgi içerebilir ve harfle başlamalıdır</trans>
</entry>
<entry>
<base>MEMBER</base>
<trans>Üye?</trans>
</entry>
<entry>
<base>VPN_CLIENT_ACCESS</base>
<trans>VPN Kullanıcı Erişimi</trans>
</entry>
<entry>
<base>SYSTEM_PASSWORD_FORM_TITLE</base>
<trans>Sistem şifresini değiştir</trans>
</entry>
<entry>
<base>SYSTEM_PASSWORD_DESCRIPTION</base>
<trans><![CDATA[ Bu sunucudaki bazı servisler kullanıcı adı ve şifre gerktirir (örneğin sunucu yöneticisinin web erişimi için). Kullanıcı adı her zaman "admin" dir. Sistem şifresini aşaığdaki alanı kullanarak değiştirebilirsiniz. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>SYSTEM_PASSWORD_UNPRINTABLES_IN_PASS</base>
<trans>Şifre, sadece yazdırılabilir karakterlerden oluşmalıdır</trans>
</entry>
<entry>
<base>SYSTEM_PASSWORD_VERIFY_ERROR</base>
<trans>İki şifre aynı değil.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SYSTEM_PASSWORD_AUTH_ERROR</base>
<trans>Mevcut şifre doğru girilmedi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>SYSTEM_PASSWORD_CHANGED</base>
<trans>Sistem şifresi değiştirildi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>CURRENT_SYSTEM_PASSWORD</base>
<trans>Geçerli sistem şifresi</trans>
</entry>
<entry>
<base>NEW_SYSTEM_PASSWORD</base>
<trans>Sistemin yeni şifresi</trans>
</entry>
<entry>
<base>NEW_SYSTEM_PASSWORD_VERIFY</base>
<trans>Sistemin yeni şifresi (doğrula)</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_IPSECRW_DOWNLOAD</base>
<trans>Dijital sertifikaları IPSec istemcisine indir</trans>
</entry>
<entry>
<base>ERR_OCCURRED_DELETING</base>
<trans>Kullanıcı silinirken hata oluştu</trans>
</entry>
</lexicon>

83
root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/viewlogfiles Normal file
View File

@@ -0,0 +1,83 @@
<lexicon lang="tr">
<entry>
<base>View log files</base>
<trans>Log dosyalarını görüntüle</trans>
</entry>
<entry>
<base>FIRSTPAGE_DESC</base>
<trans><![CDATA[ Bu panel, sunucuda çalışan hizmetlerin log dosyalarını görüntülemeyi ve indirmeyi sağlar. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>LOG_FILE_SELECT_DESC</base>
<trans>Görmek istediğiniz log dosyasını seçin</trans>
</entry>
<entry>
<base>FILTER_PATTERN_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <p>Görmek istediğiniz kelimeleri içeren satırları filtreleyebilirsiniz. Bir kelime belirtmediğiniz zaman log dosyasının tamamı görüntülenecektir. Log dosyasını indirdiğinizde bu opsiyonu kullanamazsınız.</p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>FILTER_PATTERN_LABEL</base>
<trans>Filtrelenecek kelime (isteğe bağlı)</trans>
</entry>
<entry>
<base>MATCH_PATTERN_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <p>Ayrıca isteğe bağlı olarak vurgulamak istediğiniz kelimeyle eşleşen log dosyası satırı, kalın bir hat olarak görüntülemek için belirtebilirsiniz. Filtre ile eşleşen satırlar kalın bir hat olarak görüntülenecektir. Log dosyasını indirdiğinizde bu opsiyonu kullanamazsınız.</p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>MATCH_PATTERN_LABEL</base>
<trans>Kelimeyi Vurgula (isteğe bağlı)</trans>
</entry>
<entry>
<base>END_DESC</base>
<trans>Raporları oluşturmak zaman alabilir.</trans>
</entry>
<entry>
<base>VIEW</base>
<trans>Log dosyasını görüntüle</trans>
</entry>
<entry>
<base>LOG_FILE_EMPTY</base>
<trans>"{$filename}" dosyası boş!</trans>
</entry>
<entry>
<base>VIEWING_TIME</base>
<trans>Görüntülenme zamanı {$time}.</trans>
</entry>
<entry>
<base>MATCH_HEADER</base>
<trans> "{$matchPattern}" ile eşleşen satırlar.</trans>
</entry>
<entry>
<base>HIGHLIGHT_HEADER</base>
<trans> "{$highlightPattern}" ile eşleşip vurgulanan satırlar.</trans>
</entry>
<entry>
<base>NO_MATCHING_LINES</base>
<trans>Eşleşen satır yok.</trans>
</entry>
<entry>
<base>FILENAME_ERROR</base>
<trans><![CDATA[ <p>Log dosyasının adı yanlış.</p> <p> "{$filename}" dosyası geçersiz log içeriyor.</p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>REFRESH</base>
<trans>Log dosyasını yenile</trans>
</entry>
<entry>
<base>OP_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <p>Log dosyalarını görüntülemek veya indirmeyi seçebilirsiniz. Görmek istediğiniz log dosyası çok büyük ise görüntülemek yerine indirmeniz önerilir, çünkü büyük dosyaları görüntülemek bazı web tarayıcılarında sorunlara neden olabilir.</p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>OP_LABEL</base>
<trans>İşlem</trans>
</entry>
<entry>
<base>DOWNLOAD_PAGE_DESC</base>
<trans><![CDATA[ <p>Log dosyası indirmek için hazır. İndirmek için &quot;Next&quot; butonuna tıkladığınızda, dosya indirme pencersi belirecektir, dosyayı istediğiniz yere yükleyebilirsiniz.</p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DOWNLOAD_FILE</base>
<trans>Log dosyası indirme için hazırlanıyor {$logfile}.</trans>
</entry>
</lexicon>

58
root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/workgroup Normal file
View File

@@ -0,0 +1,58 @@
<lexicon lang="tr">
<entry>
<base>FORM_TITLE</base>
<trans>Çalışma gurubu ayrlarını değiştir</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_WORKGROUP</base>
<trans><![CDATA[ Bu sunucunun Windows çalışma gurubundaki adını girin. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_WORKGROUP</base>
<trans>Windows çalışma gurubu</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_SERVERNAME</base>
<trans>Bu sistem Windows ve Macintosh ağlarında hangi isimle görülsün.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_SERVERNAME</base>
<trans>Sunucu Adı</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_PDC</base>
<trans><![CDATA[Bu sunucu Windows ağında çalışma grubu ve etki alanı denetleyicisi olarak görev alsın mı? Bu ağda bu işlevi başka bir sunucu yerine getiriyorsa <b>Hayır</b> seçmelisiniz.]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_PDC</base>
<trans>Çalışma gurubu ve Etki Alanı Denetleyicisi</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_ROAM</base>
<trans><![CDATA[ Bu sunucu dolaşım profilleri denetlesin mi? Bu seçeneği varsayılan olarak <b>Hayır</b> seçmeniz önerilir, ancak sunucu tabnlı Windows dolaşım profiller yönticisi konularunda uzamn kişiler buradaki ayrları yapılandırabilir. ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_ROAM</base>
<trans>Dolaşım profilleri</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS</base>
<trans>Yeni çalışma gurubu ayarları kaydedildi</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_WORKGROUP</base>
<trans>Çalışma gurubu adı harf ile başlamalıdır ( büyük veya küçük harf ), devamında harfler, sayılar, alt çizgi, nokta ve tire kullanılabilir.</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_SERVERNAME</base>
<trans>Sunucu adı harf ile başlamalıdır ( büyük veya küçük harf ), devamında harfler, sayılar, alt çizgi ve tire kullanılabilir.</trans>
</entry>
<entry>
<base>INVALID_WORKGROUP_MATCHES_SERVERNAME</base>
<trans>Sunucu ve çalışma grubu adları küçük harf olarak kaşılaştırıldığında aynıdır. Dosya paylaşımın yapılabilmesi için bu iki isim bir birinden farklı olmalıdır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>Workgroup</base>
<trans>Çalışma gurubu</trans>
</entry>
</lexicon>

193
root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/yum Normal file
View File

@@ -0,0 +1,193 @@
<lexicon lang="tr">
<!-- vim: ft=xml:
-->
<entry>
<base>Software installer</base>
<trans>Yazılım yükleyici</trans>
</entry>
<entry>
<base>SUCCESS</base>
<trans>Yeni ayarlar kaydedildi.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_YUM_STATUS</base>
<trans>Güncellemeleri kontrol et</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_YUM_AUTOINSTALLUPDATES</base>
<trans>Güncellemeleri otomatik olarak kur</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_YUM_AUTOINSTALLUPDATES_DESCRIPTION</base>
<trans>If enabled this will take precedence over the simple check for updates notification and predownload features. Instead it will install the available updates from enabled repositories. For more information refer to yum and yum-cron manual page.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_YUM_PACKAGEFUNCTIONS</base>
<trans>Özgün paketleri yönet</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_YUM_PACKAGEFUNCTIONS</base>
<trans>Yazılım yükleyici, paket bağımlılıkları ve özgün yazılımları yönetebilir. Varsayılan olarak, sadece paket grupları sunulmuştur. Tek tek paketleri yönetmek istiyorsanız, bu seçeneği etkinleştirin. Bu sadece deneyimli sistem yöneticileri tarafından yapılmalıdır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_ENABLED_REPOSITORIES</base>
<trans>Aktif depolar</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_ENABLED_REPOSITORIES</base>
<trans>Yazılım yükleyici etkinleştirilmiş depolardaki yazılımları kurabilir. Bir yazılım deposunu etkinleştirmek için listeden seçin. Bir yazılım deposunu devre dışı bırakmak için listeden seçimi kaldırın. Varsayılan olarak; sadece kararlı, test edilmiş yazılımlar kurulabilir.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_UPTODATE</base>
<trans><![CDATA[ <div class="success"> <h2>Sistem günceldir.</h2> Bütün güncellemeler yüklüdür. </div> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_UPDATES_AVAILABLE</base>
<trans><![CDATA[ <div class="success"> <h2>Yeni Güncellemeler Mevcut</h2> Sisteminiz için yeni güncellemeler mevcuttur. Bunları en kısa sürede yüklrmrniz önerilir. </div> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_AVAILABLE_UPDATES</base>
<trans>Yeni güncellemeler var</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_AVAILABLE_UPDATES</base>
<trans>Sisteminiz için aşağıdaki güncellemeler mevcuttur. Bütün güncellemeleri normal olarak kurabilirsiniz. Kurmak istemediğiniz güncellemeler varsa aşağıdaki listeden pakete ait seçimi kaldırın.</trans>
</entry>
<entry>
<base>INSTALL_UPDATES</base>
<trans>Seçili güncellemeleri kur</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_BUTTON_INSTALL_UPDATES</base>
<trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="yum?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=YUM_PAGE_INSTALL_UPDATES">Mevcut güncellemeleri kur</a> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>HEADER_AVAILABLE_SOFTWARE</base>
<trans>Aşağıdaki yazılım mevcut sistem üzerine kurulabilir. Sisteme ek yazılımlar yüklemek, sonuçlarının ne olacağını çok iyi bilen kişiler tarafından yapılmalıdır.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_AVAILABLE_GROUPS</base>
<trans>Yüklenecek yazılım gruplarını listeden seçebilirsiniz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_AVAILABLE_GROUPS</base>
<trans>Kurulabilir yazılım grupları</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_AVAILABLE_PACKAGES</base>
<trans>Aşağıdaki listeden, ayrıca kurulmasını istediğiniz paketleri seçebilirsiniz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_AVAILABLE_PACKAGES</base>
<trans>Kurulabilir paketler</trans>
</entry>
<entry>
<base>INSTALL_SOFTWARE</base>
<trans>Kurulum</trans>
</entry>
<entry>
<base>HEADER_INSTALLED_SOFTWARE</base>
<trans>Bu bilgisayarda kurulu olan yazılımlar aşağıda gösterilmektedir. Yazılımları kaldırdığınızda meydana gelecek sonuçlar iyi düşünülmelidir.</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_INSTALLED_GROUPS</base>
<trans>Silinecek paket gruplarını listeden seçebilirsiniz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_INSTALLED_GROUPS</base>
<trans>Kurulu paket grupları</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_INSTALLED_PACKAGES</base>
<trans>Aşağıdaki listeden, ayrıca kaldırmak istediğiniz paketleri seçebilirsiniz.</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_INSTALLED_PACKAGES</base>
<trans>Kurulu paketler</trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_BUTTON_CONFIGURATION</base>
<trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="yum?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=YUM_PAGE_CONFIGURATION">Yazılım yükleyici ayarlarını değiştirin</a> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_BUTTON_INSTALL_AVAILABLE</base>
<trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="yum?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=YUM_PAGE_INSTALL_AVAILABLE">Ek yazılım yükle</a> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>DESC_BUTTON_REMOVE</base>
<trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="yum?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=YUM_PAGE_REMOVE">Kurulu yazılımı kaldır</a> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>HEADER_POSTUPGRADE_REQUIRED</base>
<trans><![CDATA[ Yazılım yükleme, kaldırma veya güncelleme sonunda sistemin yeniden yapılandırılması gerekmektedir. <p> Yeniden yapılandırma sürecini başlatmak için bu sayfanın altındaki yeniden yapılandır düğmesine tıklayınız . <b>Sistemi yeniden başlatma işlemi bu sürecin bir parçası olarak uygulanacaktır</b> </p> ]]></trans>
</entry>
<entry>
<base>SYSTEM_BEING_RECONFIGURED</base>
<trans>Yeniden yapılandırma uygulanabilmesi için sistem yeniden başlatılıyor.</trans>
</entry>
<entry>
<base>1DAILY</base>
<trans>Günlük</trans>
</entry>
<entry>
<base>2WEEKLY</base>
<trans>Haftalık</trans>
</entry>
<entry>
<base>3MONTHLY</base>
<trans>Aylık</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_YUM_DELTARPMPROCESS</base>
<trans>Delta Rpm Update</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_YUM_DELTARPM</base>
<trans>A deltarpm contains the difference between an old and a new version of a rpm, which can save bandwith. The drawback is that update operations consume considerably more CPU cycles</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_YUM_DOWNLOADONLY</base>
<trans>Kişisel ayrıntılar güncellendi</trans>
</entry>
<entry>
<base>LABEL_YUM_DOWNLOADONLY_DESCRIPTION</base>
<trans>The rpm updates can be downloaded during the night, this will ease and give faster the yum update process (only enabled repositories will be used).</trans>
</entry>
</lexicon>

8
root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/panels/password/cgi-bin/userpassword Normal file
View File

@@ -0,0 +1,8 @@
<lexicon lang="tr">
<entry>
<base>DESCRIPTION</base>
<trans><![CDATA[ <P>Hesap şifrenizi değiştirmek için lütfen aşağıdaki formu doldurun. Gerkli bilgiler kullanıcı adınız, eski şifreniz, belirleyeceğiniz yeni şifreniz. (Yeni şifrenizi iki kez girmeniz gerekecek.)</P> <P>Eski şifrenizi unuttuysanız yeni şifre atayamazsınız, sistem yöneticiniz <EM>sistem yönetimi</EM panelinden bu işlemi yapabilir>.</P> ]]></trans>
</entry>
</lexicon>